Acme BH508 Bedienungsanleitung
Acme
Lautsprecher
BH508
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Acme BH508 (2 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 44 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
HR KorisniÄki priruÄnik
BLUETOOTH SLUĆ ALICE
A csomag tartalma
âąî FelhasznĂĄlĂłiîkĂ©zikönvy
âąî Bluetooth-fĂŒlhallgatĂłk
âąî Mikro-USB-töltĆkĂĄbel
âąî 3îpĂĄrîfĂŒldugĂł
TehniÄke speciîkacije:
Vrsta:îZaîumetanjeîuîuhoî(in-ear)
Frekvencijski odziv:î20îâî20.000îHz
VeliÄina zvuÄnika (driver):î10îmm
Osjetljivost:î96±3îdB
PrikljuÄci:îMikroîUSB,îBluetoothî
Verzija Bluetootha:îV4.2
Frekvencijski opseg:î2.4îâî2.48îGHz
Radni domet (Bluetooth):îdoî10îm
Napajanje:îmikroîUSB,î5îVîDC
Baterija:îLitij-ionska,î100îmAh
Vrijeme punjenja:îdoî2îh
Vrijeme rada u stanju mirovanja:îokoî180îh
Vrijeme reprodukcije:îdoî4îh
Vrijeme razgovora:îdoî4îh
TeĆŸina:î20îg
UPOZORENJE: Dugotrajnaî uporabaî priî visokimî
razinamaîglasnoÄeîmoĆŸeîoĆĄtetitiîvaĆĄîsluh.
Pregled proizvoda
1 Gumbîzaî
poveÄavanjeî
glasnoÄeî/îsljedeÄuî
pjesmu
PritisniteîgumbîdaîbisteîpoveÄaliîglasnoÄu;îpritisniteîiîdrĆŸiteî
gumbîdaîbisteîpreĆĄliînaîsljedeÄuîpjesmu.îKadaîseîdosegneî
maksimalna
glasnoÄa,îÄutîÄeîseîzvuÄniîsignal.
2 Gumbîzaîsmanjenjeî
glasnoÄeî/î
prethodnuîpjesmu
PritisniteîgumbîdaîbisteîsmanjiliîglasnoÄu;îpritisniteîiîdrĆŸiteî
gumbîdaîbisteîpreĆĄliînaîprethodnuîpjesmu.
3(Multifunkcijski)î
gumbîzaî
ukljuÄivanje/
iskljuÄivanje
UkljuÄivanje:îPritisniteîiîdrĆŸiteîgumbî3îsekunde.
IskljuÄivanje:îPritisniteîiîdrĆŸiteîgumbî3îsekunde.
Javljanjeînaîtelefonskiîpoziv:îPritisniteîgumbîjednom.
Odbijanjeîtelefonskogîpoziva:îPritisniteîiîdrĆŸiteîtipkuî2îsekunde
Prekidîpoziva:îTijekomîtelefonskogîpozivaîpritisniteîgumbî
jednom.
Ponovnoîbiranjeîposljednjegîtelefonskogîbroja:îDpritisniteîtipkuî
dvaput.
Reprodukcija/pauziranje:îjednomîpritisniteîgumbîzaîpauziranjeî
reprodukcijeîmultimedije;îpritisniteîponovnoîzaînastavak.
4 MikroîUSBîprikljuÄakî
zaîpunjenje ZaîpunjenjeîbaterijeîupotrijebiteîpunjaÄîsîprikljuÄkomîzaîUSBîiî
kabelomîzaîmikroîUSB.
5 Mikrofon Zaîglasovnuîkomunikaciju
6 LEDîpokazatelj PrikazujeîstatusîsluĆĄalica.
7Fleksibilneî
kvaÄiceîzaîuĆĄi
NoĆĄenje
OkreÄiteî îžeksibilneî kvaÄiceî zaî uĆĄiî dokî vamî neî postanuî
udobneîiîstabilne.
Punjenje
Oveî suî sluĆĄaliceî opremljeneî ugraÄenomî
neodvojivomîpunjivomîbaterijom.îPobriniteîseîdaîseî
baterijaî potpunoî napuniî prijeî prveî upotrebeî
sluĆĄalica.
Crvenoî LED-svjetloî kojeî stalnoî svijetliî pokazujeî kadaî seî
baterijaî puni.îKadaîjeîpunjenjeîgotovo,îLEDîsvjetloîsvijetitî
Äeîbijelo.îVrijemeîpunjenjaîzaîpraznuîbaterijuîobiÄnoîtrajeî
doî2îsata.îAkoîdugoîneîupotrebljavateîureÄaj,înapuniteîgaî
jednomî svakaî dvaî mjesecaî kakoî bisteî izbjegliî oĆĄteÄenjeî
baterije.
BaterijeîLi-Ion/Pi-PoîpokazujuîpostupnoîsmanjenjeîuÄinkaîtijekomîvijekaîtrajanja,îtakoî
daîsmanjenjeîpoÄetnogîkapacitetaîbaterijeîneîukazujeînaîneispravnuîbaterijuîiliîureÄaj.
Postupak uparivanja i LED-indikatori
âąî UkljuÄiteîsvojeîsluĆĄaliceîdrĆŸeÄiîtipkuîzaîukljuÄivanjeîpritisnutuî4îsekunde.îBrzotrepereÄeîcrve-
no/bijeloîLEDîsvjetloîsignaliziratîÄeîdaîsuîsluĆĄaliceîspremneîzaîuparivanje.*
âąî UkljuÄiteîfunkcijuîBluetoothînaîsvojemîureÄaju,îsîpopisaîodaberiteîBH508îiîupariteîsluĆĄalice.
âąî SporotrepereÄeîbijeloîLEDîsvjetloî signaliziratîÄeîdaîjeîvaĆĄîureÄajîuspjeĆĄnoîuparenîiîîdaîsuî
sluĆĄaliceîspremneîzaîkoriĆĄtenje.
âąî AkoîsluĆĄaliceînisuîpovezaneîiîneîkoristeîseî5îminuta,îautomatskiîÄeîseîugasiti.
* Napomena.îNaÄinîradaî zaîuparivanjeî bitî Äeî aktivanîokoî2îminute,îakoînisteîupariliîureÄajî
uîtomîvremenskomî razdoblju,îiskljuÄiteîsluĆĄalicuî drĆŸeÄiîgumbî zaîukljuÄivanjeî îpritisnutî4î
sekundeîteîponoviteîovajîkorak.î
RjeĆĄavanje problema
SluĆĄaliceîseîneîmoguî
ukljuÄiti PonovnoînapuniteîsluĆĄalice
Glazbaîseîneî
reproducira PobriniteîseîdaîsuîseîobaîureÄajaîuparilaîiîpovezalaîiîdaîjeîâMediaî
playbackâî(Reproduciranjeîmedija)îukljuÄenoîuîpostavkamaî
Bluetootha.î
PobriniteîseîdaîureÄajîimaîproî¶lîzaîBluetoothîâA2DPâ.
BluetoothîureÄajîneÄeî
seîponovnoîpovezati/
uparitiîsaîsluĆĄalicama
1.îOtvoriteîpostavkeîzaîBluetoothînaîureÄaju,îdodirniteîâBH508âîiî
odaberiteîâForgetâî(Zaboravi).îSadaîmoĆŸeteîponovnoîpokuĆĄatiîsî
radnjomîuparivanja.
2.îMoguÄeîjeîdaîseîneîmoĆŸeteîpovezatiîjerîsuîseîsluĆĄaliceîuparileîsî
drugimîureÄajemîuîblizini.îMoratîÄeteîodspojitiîdrugiîureÄajîiliîÄakî
iskljuÄitiînjegovuîznaÄajkuîBluetooth.îSadaîmoĆŸeteîponovnoî
pokuĆĄatiîsîuparivanjemîiliîponovnimîpovezivanjem.
3.îUkljuÄite/iskljuÄiteîznaÄajkuîBluetoothîuîureÄajuîiliîponovnoî
pokreniteîureÄajî(neîsluĆĄalice).
Briga i odrĆŸavanje
âąîZaîÄiĆĄÄenjeîsluĆĄalicaînemojteîupotrebljavatiîabrazivnaîotapalaîzaîÄiĆĄÄenje.
âąîNemojteîizlagatiîsluĆĄaliceîekstremnoîvisokimîiliîniskimîtemperaturamaîjerîÄeîtoî skratitiîvijekî
elektroniÄkihîureÄaja,îuniĆĄtitiîbaterijuîiliîizobliÄitiîodreÄeneîplastiÄneîdijelove.
âąîSluĆĄaliceînemojteîbacatiîuîvatruîjerîÄeîtoîrezultiratiîeksplozijom.
âąîNemojteîizlagatiîsluĆĄaliceîkontaktuîsîoĆĄtrimîpredmetimaîjerîÄeîdoÄiîdoîogrebotinaîiîĆĄtete.
âąîPaziteîdaîsluĆĄaliceîneîpadnuînaîtlo.îUnutarnjiîsklopîmogaoîbiîseîoĆĄtetiti.
Simbol odlaganja elektriÄnog i elektroniÄkog otpada (WEEE)
SimbolîWEEEîoznaÄavaîdaîseîsîovimîureÄajemîneîsmijeîpostupatiîkaoîsîkuÄnimîotpadom.î
IspravnimîodlaganjemîovogîproizvodaîdoprinijetîÄeteîoÄuvanjuîokoliĆĄa.îZaîpojedinostiî
oî recikliranjuî proizvodaî obratiteî seî lokalnimî vlastima,î pruĆŸateljuî uslugeî odlaganjaî
kuÄnogîotpadaîiliîtrgoviniîuîkojojîsteîkupiliîproizvod.
ES Manual de usuario
AURICULARES CON BLUETOOTH
Contenidos del paquete
âąî Manualîdeîusuario
âąî AuricularesîBluetooth
âąî CableîdeîcargaîmicroîUSB
âąî 3îjuegosîdeîalmohadillasîdeîauriculares
Datos técnicos
Tipo:îInternos
Respuesta de frecuencia:î20â20î000îHz
Tamaño de la unidad:î10îmm
Sensibilidad:î96±3îdB
Conexiones:îBluetooth,îMicroîUSBî
VersiĂłn de Bluetooth:îV4.2
Sagedusvahemik:î2.4îâî2.48îGHz
Distancia de trabajo (Bluetooth):îhastaî10îm
Fuente de alimentaciĂłn:îmicroîUSB,î5îVîDC
BaterĂa:îIĂłnîdeîlitio,î100îmAh
Tiempo de carga:îhastaî2îhora
Tiempo en espera:îalrededorîdeî180îhoras
Hora de reproducciĂłn:îhastaî4îhoras
Tiempo de conversaciĂłn:îhastaî4îhoras
Peso:î20îg
ADVERTENCIA: Escucharîaîunîvolumenîaltoîduranteî
muchoîtiempoîpuedeîdañarîsuîaudiciĂłn.
DescripciĂłn del producto
1 BotĂłnîSubirî
volumen/Pistaî
siguiente
PulseîelîbotĂłnîparaîaumentarîelîvolumen;îmantengaî
presionadoîelîbotĂłnîparaîirîaîlaîsiguienteîpista.îCuandoîseî
alcanzaîelîvolumenîmĂĄx.,îseîoirĂĄîunîsonidoîdeîindicaciĂłn.
2 BotĂłnîBajarî
volumen/Pistaî
anterior
PulseîelîbotĂłnîparaîreducirîelîvolumen;îmantengaîpresionadoî
elîbotĂłnîparaîirîaîlaîpistaîanterior.
3BotĂłnîdeîencendidoî
(multifunciĂłn) Encendido:îMantengaîpresionadoîelîbotĂłnîduranteî3î
segundos.
Apagado:îMantengaîpresionadoîelîbotĂłnîduranteî3îsegundos.
ResponderîllamadaîtelefĂłnica:îPresioneîelîbotĂłnîunaîvez.
RechazarîllamadaîtelefĂłnica:îMantengaîpresionadaîlaîteclaî
duranteî2îsegundos
Finalizarîllamada:îDuranteîunaîllamadaîtelefĂłnica,îpresioneîelî
botĂłnîunaîvez.
VolverîaîmarcarîelîĂșltimoînĂșmeroîdeîtelĂ©fono:îPresioneîlaîteclaî
dosîveces.
Reproducir/Pausar:îpresioneîelîbotĂłnîunaîvezîparaîpausarîlaî
reproducciĂłnîmultimedia;îpresioneînuevamenteîparaîreanudar.
4 Puertoîdeîcargaî
MicroîUSB ParaîcargarîlaîbaterĂa,îutiliceîelîcargadorîconîunîpuertoîUSBîyî
unîcableîMicroîUSB.
5 MicrĂłfono ParaîlaîcomunicaciĂłnîdeîvoz
6 IndicadorîLED Muestraîelîestadoîdeîlosîauriculares.
7Ganchoîîžexibleî
paraîlaîoreja
ColocaciĂłn
Gireîelîganchoîîžexibleîparaîlaîorejaîhastaîqueîpercibaîqueîseî
ajustaîdeîformaîseguraîyîcĂłmoda.î
Cargando
Estosî auricularesî estĂĄnî equipadosîconî unaîbaterĂaî
recargableî incorporadaî yî noî desmontable.î
AsegĂșreseî deî queî laî baterĂaî estĂ©î completamenteî
cargadaîantesîdeîusarîlosîauricularesîporîprimeraîvez.
Unaî luzî LEDî rojaî sĂłlidaî indicaî cuandoî laî baterĂaî seî estĂĄî
cargando.îCuandoîseîcompleteîlaîcarga,îlaîluzîLEDîseîvolverĂĄî
azul.îElîtiempoîdeîcargaîhabitualîdeîunaîbaterĂaîvacĂaîtomaî
hastaî 2î hora.î Siî noî utilizaîelî dispositivoî duranteîunî largoî
perĂodoî deî tiempo,î cĂĄrgueloî unaî vezî cadaî 2î mesesî paraî
evitarîdañosîaîlaîbaterĂa.
LasîbaterĂasîLi-Ionî/îLi-PoîpresentanîunaîdisminuciĂłnîgradualîenîelîrendimientoîduranteî
suîvidaî Ăștil,îporîloîqueîunaîreducciĂłnîenîlaîcapacidadî inicialîdeîlaîbaterĂaînoî esîunaî
indicaciĂłnîdeîunaîbaterĂaîoîdispositivoîdefectuoso.
Procesos de emparejamiento y LED
âąî EnciendaîsusîauricularesîpresionandoîelîbotĂłnîdeîencendidoîduranteî4îsegundos.îSiîelîin-
dicadorîLEDîparpadeaîrĂĄpidamenteîalternandoî losî coloresîrojoîyîblanco,îsigniî¶caîqueîlosî
auricularesîestĂĄnîlistosîparaîemparejarse.*
âąî EnciendaîlaîfunciĂłnîBluetoothîenîsuîdispositivo,îseleccioneîBH508îdeîlaîlistaîyîemparejeîlosî
auriculares.
î SiîapareceîunaîluzîLEDîblancaîqueîparpadeaîlentamenteîsigniî¶carĂĄîqueîsuîdispositivoîseîhaî
emparejadoîcorrectamenteîyîlosîauricularesîestĂĄnîlistosîparaîusarse.
âąî SiîlosîauricularesîestĂĄnîdesconectadosîyînoîseîutilizanîduranteî5îminutos,îestosîseîapagarĂĄnî
automĂĄticamente.
* Nota.îElîmodoîdeîemparejamientoîpermanecerĂĄîactivoîduranteîunosî2îminutos.îSiîduranteî
esteî tiempoî noî haî conseguidoî emparejarî elî dispositivo,î apagueî elî auricularî manteniendoî
presionadoîelîbotĂłnîdeîencendidoî îduranteî4îsegundosîyîvuelvaîaîiniciarîelîproceso.
SoluciĂłn de problemas
Losîauricularesînoîseî
puedenîencender Recargueîsusîauriculares
LaîmĂșsicaînoîseîestĂĄî
reproduciendo AsegĂșreseîdeîqueîambosîdispositivosîestĂĄnîemparejadosîyî
conectadosîyîqueîlaîâReproducciĂłnîmultimediaâîestĂĄîhabilitadaîenî
laîconî¶guraciĂłnîdeîBluetooth.î
AsegĂșreseîdeîqueîsuîdispositivoîtieneîunîperî¶lîBluetoothîâA2DPâ.
Elîdispositivoî
BluetoothînoîvolverĂĄîaî
conectarse/emparejarî
conîlosîauriculares
1.îAbraîlaîconî¶guraciĂłnîdeîBluetoothîenîsuîdispositivo,îtoqueî
âBH508âîyîseleccioneîâOlvidarâ.îAhoraîpuedeîvolverîaîintentarîlaî
operaciĂłnîdeîemparejamiento.
2.îEsîposibleîqueînoîpuedaîconectarseîporqueîlosîauricularesî
estĂĄnîemparejadosîconîotroîdispositivoîcercano.îTendrĂĄîqueî
desconectarîelîotroîdispositivo,îoîinclusoîdesactivarîsuîfunciĂłnî
Bluetooth.îAhoraîpuedeîintentarîdeînuevoîemparejarîoîvolverîaî
conectar.
3.îActiveîoîdesactiveîlaîfunciĂłnîBluetoothîenîsuîdispositivoîoî
reinicieîelîdispositivoîenîsĂî(noîlosîauriculares).
Cuidado y mantenimiento
âąî Noîutiliceîdisolventesîabrasivosîparaîlimpiarîelîauricular.
âąî Noîexpongaîelîauricularîaîtemperaturasîextremadamenteîaltasîoîbajas,îyaîqueîacortarĂĄîlaîvidaî
deîlosîdispositivosîelectrĂłnicos,îdestruirĂĄîlaîbaterĂaîoîdistorsionarĂĄîdeterminadasîpiezasîdeî
plĂĄstico.
âąî NoîdesecheîelîauricularîenîunîfuegoîyaîqueîprovocarĂĄîunaîexplosiĂłn.
âąî Noîexpongaîelîauricularîalîcontactoîconîobjetosîpunzantes,îyaîqueîcausarĂĄîarañazosîyîdaños.
âąî Noîdejeîqueîelîauricularîcaigaîalîsuelo.îElîcircuitoîinternoîpuedeîresultarîdañado.
SĂmbolo de Equipos ElectrĂłnicos y ElĂ©ctricos de Residuos (RAEE)
Elîusoîdelî sĂmboloîRAEEî indicaîqueîesteî productoînoîseî puedeîtratarî comoî residuoî
domĂ©stico.î Alî garantizarî queî esteî productoî seî desechaî correctamente,î ayudarĂĄî aî
protegerîelîmedioîambiente.îParaîobtenerîmĂĄsîinformaciĂłnîdetalladaîsobreîelîreciclajeî
deîesteîproducto,î pĂłngaseîenîcontactoîconîlasîautoridadesî locales,îelîproveedorîdeî
serviciosîdeîrecogidaîdeîbasuraîdomĂ©sticaîoîlaîtiendaîdondeîadquiriĂłîelîproducto.
SI UporabniĆĄki priroÄnik
SLUĆ ALKE S POVEZAVO BLUETOOTH
Vsebina paketa
âąî PriroÄnikîzaîuporabnike
âąî SluĆĄalkeîBluetooth
âąî MicroîUSB-kabelîzaîpolnjenje
âąî 3îpariîuĆĄesnihîÄepkov
TehniÄne speciîkacije
Tip:îUĆĄesne
FrekvenÄna odzivnost:î20â20.000îHz
Velikost membrane:î10îmmî
ObÄutljivost:î96±3îdB
Povezljivost:îMicroîUSB,îBluetoothî
RazliÄica povezave Bluetooth:îV4.2
FrekvenÄno obmoÄje:î2.4îâî2.48îGHz
Delovna razdalja (Bluetooth):îdoî10îm
Polnjenje:îMicroîUSB,î5îVîDC
Baterija:îLitij-ionska,î100îmAh
Äas polnjenja:îdoî2îure
Äas pripravljenosti:îcca.î180îur
Äas predvajanja:îdoî4îuri
Äas pogovora:îdoî4îuri
TeĆŸa:î20îg
POZOR: Dolgotrajnoî posluĆĄanjeî glasbeî priî
poveÄaniîglasnostiîlahkoîpovzroÄiîokvaroîsluha.
Pregled izdelka
1 ZviĆĄanjeîglasnosti/
tipkaîzaînaslednjoî
skladbo
ZaîpoveÄanjeîglasnostiîgumbîpritisnite;îzaîpremikînaînaslednjoî
skladboîgumbîpridrĆŸite.îKoîdoseĆŸeteînajviĆĄjoîglasnostîseîzasliĆĄiî
opozorilo.
2 ZniĆŸanjeîglasnosti/
tipkaîzaîprejĆĄnjoî
skladbo
ZaîzmanjĆĄanjeîglasnostiîgumbîpritisnite;îzaîpremikînaîprejĆĄnjoî
skladboîgumbîpridrĆŸite.
3Gumbîzaîvklop/
izklopî(veÄfunkcijski)î Vklop:îGumbîpritisniteîinîgaîtriîsekundeîpridrĆŸite.
Izklop:îGumbîpritisniteîinîgaîtriîsekundeîpridrĆŸite.
Sprejemîklica:îGumbîpritisniteîenkrat.
Zavrnitevîklica:îGumbîpritisniteîinîgaîdveîsekundiîpridrĆŸite.
KonÄanjeîklica:îMedîtrajanjemîklicaîgumbîpritisniteîenkrat.
PonovniîklicîzadnjeîĆĄtevilke:îdvakratîpritisniteîtipko.
Predvajanje/premor:îZaîpremorîpredvajanjaîveÄpredstavnostnihî
virovîgumbîpritisniteîenkrat;îzaînadaljevanjeîpredvajanjaîgumbî
ponovnoîpritisnite.
4 Polnilnaîvrataî
MicroîUSB ZaîpolnjenjeîbaterijeîuporabljajteîpolnilecîzîvratiîUSBîinîkabelî
MicroîUSB.
5 Mikrofon Glasovnaîkomunikacija
6 LuÄkaîLED PrikazîstanjaîsluĆĄalk.
7ProĆŸnaîuĆĄesnaîzanka
NaÄin noĆĄenja
VrtiteîuĆĄesnoîzanko,îdoklerîseîudobnoîinîvarnoîneîprileĆŸeî
uĆĄesu.
Polnjenje
Teî sluĆĄalkeî soî opremljeneî zî vgrajenoî baterijoî zî
moĆŸnostjoî ponovnegaî polnjenja,î kiî jeî niî mogoÄeî
odstraniti.î Zagotovite,î daî jeî baterijaî povsemî
napolnjenaîpredîprvoîuporaboîsluĆĄalk.
RdeÄaî luÄkaî LED,î kiî neprekinjenoî sveti,î nakazuje,î daî seî
baterijaî polni.î Koî jeî polnjenjeî baterijeî konÄano,î seî barvaî
luÄkeî LEDî spremeniî vî belo.î î ObiÄajnoî trajaî polnjenjeî
prazneîbaterijeîdoî2îuriîinîpol.îÄeînapraveîdaljĆĄeîobdobjeî
neî uporabljate,î joî napolniteî vsakeî dvaî mesecaî inî sî temî
prepreÄiteîmorebitneîpoĆĄkodbeîbaterije.
ZmogljivostiîLi-Ion/Li-PoîbaterijîseîmedîĆŸivljenjskoîdoboîpoÄasiîzmanjĆĄujejo,îpriîÄemerî
zmanjĆĄanjeîzaÄetnihîzmogljivostiîbaterijeîneîpomeniîokvareîbaterijeîaliînaprave.
Postopek seznanjanja in signalne luÄke LED
âąî VkljuÄiteîsluĆĄalke,îtakoîdaîdrĆŸiteîgumbîVklopîpritisnjenî4îsekunde.îHitroîutripajoÄaîrdeÄa/belaî
luÄkaîLEDîboîoznaÄila,îdaîsoîsluĆĄalkeîpripravljeneîzaîseznanjanje.
âąî NaînapraviîvklopiteîfunkcijoîBluetooth,înaîseznamuîizberiteîBH508îinîseznaniteîsluĆĄalke.
âąî PoÄasiîutripajoÄaîbelaîluÄkaîLEDîboîoznaÄila,îdaîjeîbilaînapravaîuspeĆĄnoîseznanjenaîinîdaîsoî
sluĆĄalkeîpripravljeneîzaîuporabo.
âąî ÄeîsluĆĄalkeînisoîprikljuÄeneîinîjihîneîuporabljateî5îminut,îseîsamodejnoîizkljuÄijo.
* Opomba. NaÄinîzaîseznanjanjeîostaneîaktivenî2îminuti.îÄeîvîtemîÄasuînapraveîneîseznanite,î
izklopiteî sluĆĄalke,î takoî daî drĆŸiteî gumbî zaî vklopî î pritisnjenî 4î sekunde,î inî natoî taî korakî
ponovite.î
Ugotavljanje in odpravljanje teĆŸav
SluĆĄalkîniîmogoÄeî
vklopiti. NapolniteîsluĆĄalke.
Glasbaîseîneîpredvaja. PrepriÄajteîse,îdaîstaîobeînapraviîseznanjeniîinîpovezaniîterîdaîjeî
medînastavitvamiîBluetoothîomogoÄenaîmoĆŸnostî»Predvajanjeî
predstavnostnihîvsebin«.î
PrepriÄajteîse,îdaîvaĆĄaînapravaîomogoÄaîproî¶lîBluetoothî»A2DP«.
NapravaîBluetoothîneî
vzpostaviîpovezave/seî
neîseznaniîsî
sluĆĄalkami.
1.îNaînapraviîodpriteînastavitveîBluetooth,îpritisniteîmoĆŸnostî
»BH508«îinîizberiteî»Pozabi«.îZdajîlahkoîposkusiteîznovaîseznanitiî
napravi.
2.îMordaîpovezaveîneîmoreteîvzpostaviti,îkerîsoîsluĆĄalkeî
seznanjeneîzîdrugoînapravoîvîbliĆŸini.îPrekiniteîpovezavoîzîdrugoî
napravoîaliîpaîceloîizklopiteînjenoîfunkcijoîBluetooth.îZdajîlahkoî
poskusiteîznovaîvzpostavitiîpovezavoîaliîseznanitiînapravi.
3.îVklopite/izklopiteîfunkcijoîBluetoothînaînapraviîaliîpaîznovaî
zaĆŸeniteînapravoî(neîsluĆĄalk).
Nega in vzdrĆŸevanje
âąî ZaîÄiĆĄÄenjeîsluĆĄalkîneîuporabljajteîgrobihîÄistilnihîraztopin.
âąî SluĆĄalkîneîizpostavljajteîekstremnoîvisokimîaliînizkimîtemperaturam,îsajîtoî skrajĆĄaîĆŸivljen-
jskoîdoboîelektronskihînaprav,îuniÄiîbaterijoîaliîpaîpovzroÄiîdeformacijoîdoloÄenihîplastiÄnihî
delov.
âąî SluĆĄalkîneîmeÄiteîvîogenj,îsajîboîpriîtemînastalaîeksplozija.
âąî SluĆĄalkîneîizpostavljajteîostrimîpredmetom,îkerîboîtoîpovzroÄiloîpraskeîinîpoĆĄkodbe.
âąî SluĆĄalkeînajîvamîneîpadejoînaîtla.îLahkoîseînamreÄîpoĆĄkodujeîvezjeîvînjih.
Simbol o odpadni elektriÄni in elektronski opremi (OEEO)
Uporabaî simbolaî OEEOî pomeni,î daî izdelkaî neî smeteî odvreÄiî medî gospodinjskeî
odpadke.îSîtemîbosteîohranili,îzaĆĄÄitiliîinîizboljĆĄaliîokoljeîterîzaĆĄÄitiliîzdravjeîljudi.îZatoîjeî
pomembno,îdaîseîgaîodvrĆŸeîvîzbirnemîcenteruîaliîpaîseîgaîpredaîvî zbirniîcenterîzaî
OEEO,îkiîimaîobrateîzaîpredelavoîelektriÄnihînaprav.
HU Felhasznaloi kezikonyv
BLUETOOTH FĂLHALLGATĂ
A csomag tartalma
âąî FelhasznĂĄlĂłiîkĂ©zikönvy
âąî Bluetooth-fĂŒlhallgatĂłk
âąî Mikro-USB-töltĆkĂĄbel
âąî 3îpĂĄrîfĂŒldugĂł
MƱszaki jellemzĆk:
TĂpus:îHallĂłjĂĄratbaîhelyezhetĆ
FrekvenciaĂĄtvitel:î20â20î000îHz
MeghajtĂł mĂ©rete:î10îmm
ĂrzĂ©kenysĂ©g:î96±3îdB
CsatlakozĂĄsok:îMicroîUSB,îBluetoothî
Bluetooth verziĂł:îV4.2
FrekvenciatartomĂĄny:î2.4îâî2.48îGHz
MƱködĂ©si tĂĄvolsĂĄg (Bluetooth):îlegfeljebbî10îm
TĂĄpellĂĄtĂĄs:îmicroîUSB,î5îVîDC
AkkumulĂĄtor: Li-ion,î100îmAh
TöltĂ©si idĆ:îlegfeljebbî2îĂłra
KĂ©szenlĂ©ti idĆ:îkb.î180îĂłra
ZenelejĂĄtszĂĄsi idĆ:îlegfeljebbî4îĂłra
BeszĂ©lgetĂ©si idĆ:îlegfeljebbî4îĂłra
SĂșly:î20îg
FIGYELMEZTETĂS: Magasî hangerĆnî hallgatniî
hosszĂșîideigîkĂĄrosĂthatjaîaîhallĂĄsĂĄt.
TermĂ©k ĂttekintĂ©se
1 HangosĂtĂĄsî/î
KövetkezĆîszĂĄmî
gomb
NyomjaîmegîaîgombotîaîhangerĆînövelĂ©sĂ©hez;înyomjaîmegîĂ©sî
tartsaîlenyomvaîaîgombotîaîkövetkezĆîszĂĄmraîlĂ©pĂ©shez.î
Amikorîaîmax.îhangerĆtîelĂ©rte,îhangjelzĂ©sîhallhatĂł.
2 HalkĂtĂĄsî/îElĆzĆîszĂĄmî
gomb NyomjaîmegîaîgombotîaîhangerĆîcsökkentĂ©sĂ©hez;înyomjaî
megîĂ©sîtartsaîlenyomvaîaîgombotîazîelĆzĆîszĂĄmraîlĂ©pĂ©shez.
3BekapcsolĂłî
(MultifunkciĂłs)î
gomb
BekapcsolĂĄs:îNyomjaîmegîĂ©sîtartsaîlenyomvaîaîgombotî3î
mĂĄsodpercig.
KikapcsolĂĄs:îNyomjaîmegîĂ©sîtartsaîlenyomvaîaîgombotî3î
mĂĄsodpercig.
HĂvĂĄsîfogadĂĄsa:îNyomjaîmegîaîgombotîegyszer.
HĂvĂĄsîelutasĂtĂĄsa:îNyomjaîmegîĂ©sîtartsaîlenyomvaîaîgombotî2î
mĂĄsodpercig.
HĂvĂĄsîbefejezĂ©se:îHĂvĂĄsîközbenînyomjaîmegîaîgombotîegyszer.
UtolsĂłîtelefonszĂĄmîĂșjratĂĄrcsĂĄzĂĄsa:îNyomjaîmegîkĂ©tszerîaî
gombot.
LejĂĄtszĂĄs/SzĂŒnet:înyomjaîmegîaîgombotîegyszerîaîmultimĂ©diaî
lejĂĄtszĂĄsĂĄnakîszĂŒneteltetĂ©sĂ©hez;înyomjaîmegîismĂ©tîaî
folytatĂĄshoz.
4 MicroîUSBîtöltĆîport AzîakkumulĂĄtorîtöltĂ©sĂ©hezîhasznĂĄljaîaîtöltĆtîUSBîporttalîĂ©sî
MicroîUSBîkĂĄbellel.
5 Mikrofon HangosîkommunikĂĄciĂłhoz
6 LEDîjelzĆ JelziîaîfĂŒlhallgatĂłîtöltöttsĂ©giîĂĄllapotĂĄt.
7RugalmasîfĂŒlkampĂł
Felhelyezés
Forgassaîaddigî aîrugalmasî fĂŒlkampĂłt,îamĂgî kĂ©nyelmesîĂ©sî
biztonsĂĄgosînemîlesz.
Töltés
EzekîaîfejhallgatĂłkîfelîvannakîszerelveîbeĂ©pĂtettînemî
kivehetĆîĂșjratölthetĆ
akkumulĂĄtorokkal.îKĂ©rjĂŒkîgyĆzödjönîmegîrĂłlaîazîelsĆî
hasznĂĄlatîelĆtt,îhogyîazîakkumulĂĄtorîteljsenîfelîvanîtöltve.
AîtartĂłsanîpirosîLEDîfĂ©nyîjelzi,îhaîazîakkumulĂĄtorîtöltĆdik.î
Haî aî kĂ©szĂŒlĂ©kî feltöltĆdött,îaî LED-lĂĄmpaîfehĂ©renî vilĂĄgĂt.î Aî
jellemzĆîtöltĂ©siîidĆîlemerĂŒltîakkumulĂĄtorîesetĂ©nîlegfeljebbî
2î Ăłra.î Haî hosszĂșî ideigî nemî hasznĂĄljaî azî eszközt,î töltseî 2î
havonta,îhogyîelkerĂŒljeîazîakkumulĂĄtorîkĂĄrosodĂĄsĂĄt.
Li-Ion/Pi-Poî akkumulĂĄtorokî fokozatosî csökkenĂ©stî mutatnakî azî Ă©lettartamukî
teljesĂtmĂ©nyĂ©tîilletĆen,îtehĂĄtîaîkezdetiîcsökkenĂ©sîazîakkumulĂĄtorîkapacitĂĄsĂĄbanînemîa
kĂ©szĂŒlĂ©kîvagyîazîakkumulĂĄtorîhibĂĄja.
PĂĄrosĂtĂĄs Ă©s LED-jelzĂ©sek
âąî KapcsoljaîbeîaîfejhallgatĂłtîaîBekapcsolĂłîgombî4împ-igîtartĂłîlenyomĂĄsĂĄval.îGyorsanîvillogĂłî
piros/fehĂ©rîLED-fĂ©nyîfogjaîjelezni,îhogyîaîfejhallgatĂłîkĂ©szenîĂĄllîaîpĂĄrosĂtĂĄsra.*
âąî KapcsoljaîbeîaîBluetooth-funkciĂłtîaîkĂ©szĂŒlĂ©kĂ©n,îvĂĄlasszaîkiîaîlistĂĄbĂłlîaîBH508-at,îĂ©sîpĂĄrosĂtsaî
aîfĂŒlhallgatĂłt.
âąî LassanîvillogĂłîfehĂ©rîLED-fĂ©nyîfogjaîjelezni,îhaîaîkĂ©szĂŒlĂ©keîpĂĄrosĂtĂĄsaîsikeresenîmegtörtĂ©nt,îĂ©sî
aîfĂŒlhallgatĂłîhasznĂĄlatraîkĂ©sz.
âąî HaîaîfejhallgatĂłtîlevĂĄlasztja,îĂ©sî5îpercigînemîhasznĂĄlja,îaîfejhallgatĂłîautomatikusanîkikapcsol.î
* MegjegyzĂ©s.îAîPĂĄrosĂtĂĄsiîmĂłdîkörĂŒlbelĂŒlî2îpercigîaktĂv,îhaîezenîazîidĆnîbelĂŒlînemîpĂĄrosĂtjaîaî
kĂ©szĂŒlĂ©ket,îkapcsoljaîkiîaîfĂŒlhallgatĂłtîaîkikapcsolĂłîgombî î4îmĂĄsodpercigîtartĂłîlenyomĂĄsĂĄval,î
Ă©sîkezdjeîelölrĆlîeztîaîlĂ©pĂ©st.î
HibaelhĂĄrĂtĂĄs
AîfejhallgatĂłtînemî
lehetîbekapcsolni TöltseîfelîaîfejhallgatĂłt.
NemîjĂĄtszaîleîaîzenĂ©t GyĆzĆdjönîmegîrĂłla,îhogyîmindkĂ©tîeszközîtĂĄrsĂtvaîĂ©sî
csatlakoztatvaîvanîĂ©sîarrĂłlîhogyîaîâMĂ©diaîlejĂĄtszĂĄsâîaîBluetooth
beĂĄllĂtĂĄsoknĂĄlîbeîvanîkapcsolva.îGyĆzĆdjönîmegîrĂłla,îhogyîazî
eszközîrendelkezikîâA2DPâîBluetoothîproî¶llal.
AîBluetoothîeszközî
nemîcsatlakoztathatĂł/
tĂĄrsĂthatĂłîaî
fejhallgatĂłval
1.îNyissaîmegîkĂ©szĂŒlĂ©kĂ©nîaîBluetoothîbeĂĄllĂtĂĄsokat,îjelöljeîkiîa
âBH508â-at,îmajdîvĂĄlasszaîkiîazîâElfelejtâîopciĂłt.îEzutĂĄnîprĂłbĂĄljaî
ĂșjraîaîtĂĄrsĂtĂĄsiîmƱveletet.
2.îLehetsĂ©gesîhogyîazĂ©rtînemîtudîcsatlakozni,îmertîaîfejhallgatĂł
mĂĄrîtĂĄrsĂtvaîvanîegyîmĂĄsikîközeliîeszközzel.îEbbenîazîesetben
ĂnnekîszĂ©tîkellîkapcsolniîaîmĂĄsikîeszközzelîvalĂłîkapcsolatotîvagy
akĂĄrîkikapcsolniîaîBluetoothîfunkciĂłt.îMajdîezutĂĄnîĂșjraî
prĂłbĂĄlhatjaîaîtĂĄrsĂtĂĄstîvagyîazîĂșjraîcsatlakozĂĄst.
3.îKapcsoljaîbe/kiîaîBluetoothîfunkciĂłtîkĂ©szĂŒlĂ©kĂ©nîvagyîindĂtsaî
ĂșjraîaîkĂ©szĂŒlĂ©ketî(îneîaîfejhallgatĂłtî).
ĂpolĂĄs Ă©s karbantartĂĄs
âąî NeîhasznĂĄljonîdörzsölĆîtisztĂtĂłszereketîaîkĂ©szĂŒlĂ©kîtisztĂtĂĄsĂĄhoz.
âąî AîheadsetetîneîtegyeîkiîtĂșlsĂĄgosanîmagasîvagyîalacsonyîhĆmĂ©rsĂ©kletnek,îmertîazîlerövidĂtiî
azîelektronikusîkĂ©szĂŒlĂ©kîĂ©lettartamĂĄt,îtönkretesziîazîakkumulĂĄtort,îvagyîeldeformĂĄlhatjaî aî
mƱanyagîrĂ©szeket.
âąî AîheadsetetîneîdobjaîtƱzbe,îmertîazîrobbanĂĄstîokozhat.
âąî AîheadsetetîneîĂ©rintseîĂ©lesîtĂĄrgyakhoz,îmertîazokîkarcolĂĄstîĂ©sîsĂ©rĂŒlĂ©stîokozhatnak.
âąî Neîejtseîleîaîheadsetetîaîföldre.îAîbelsĆîĂĄramkörîmegsĂ©rĂŒlhet.
Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)
Ezî aî szimbĂłlumî (WEEE)î arraî utal,î hogyî aî termĂ©kî nemî ĂĄrtalmatlanĂthatĂłî hĂĄztartĂĄsiî
hulladĂ©kkĂ©nt.îAîtermĂ©kîmegfelelĆîmĂłdonîvalĂłîĂĄrtalmatlanĂtĂĄsaîhozzĂĄjĂĄrulîaîkörnyezetî
vĂ©delmĂ©hez.î Aî termĂ©kî ĂșjrahasznosĂtĂĄsĂĄvalî kapcsolatbanî aî helyiî önkormĂĄnyzat,î aî
hĂĄztartĂĄsiî hulladĂ©kokî szĂĄllĂtĂĄsĂĄvalî Ă©sî ĂĄrtalmatlanĂtĂĄsĂĄvalî foglalkozĂłî szolgĂĄltatĂł,î
valamintîaîtermĂ©ketîĂĄrusĂtĂłîĂŒzletîszolgĂĄlhatîtovĂĄbbiîtĂĄjĂ©koztatĂĄssal. UA îîîîîîîî îîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
î BLUETOOTH
îîîîî îîîîîîîî
âąî ĐĐœŃŃŃŃĐșŃŃŃîĐ·îĐ”ĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃŃŃ
âąî ĐĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșĐžîBluetooth
âąî ĐĐ°ŃŃĐŽĐœĐžĐčîĐșабДлŃîĐ·îŃĐŸĐ·âŃĐŒĐŸĐŒîmicroUSB
âąî 3îĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐžîĐČŃŃĐœĐžŃ
îĐœĐ°ĐșĐŸĐœĐ”ŃĐœĐžĐșŃĐČ
îîîżîîîîî îżîîîîîîîîîîîîî
îîî:îĐĐœŃŃŃŃŃĐœŃĐŸĐșĐ°ĐœĐ°Đ»ŃĐœŃ
îîîîîîîî îżîîîîîîîîîîîîî:î20â20î000îĐŃ
îîîîîî îîîîîîîî:î10îĐŒĐŒ
îîîî îîîîîî:î96±3îdB
îâîîîîîîî:îMicroîUSB,îBluetooth
îîîîîî Bluetooth:îV4.2
îîîîîîîî îîîîîî:î2.4îâî2.48îĐĐŃ
îîîîîî îîîîîîîî (Bluetooth):îĐŽĐŸî10îĐŒ
îî
îîîî î î
îîî îîîî:îmicro-USB,î5îĐîĐżĐŸŃŃŃĐčĐœĐŸĐłĐŸîŃŃŃŃĐŒŃ
îîîîîî îîîî:îĐŃŃŃĐč-ŃĐŸĐœĐœĐžĐč,î100îmAh
îîî îîîîîîî:îĐŽĐŸî2îĐłĐŸĐŽĐžĐœĐž
îîî îîîîîî î îîî
îîî îîîîîîîîîî:î
блОзŃĐșĐŸî180îĐłĐŸĐŽĐžĐœ
îîî îîîîîîîîîîî:îĐŽĐŸî4îĐłĐŸĐŽĐžĐœ
îîî îîîîîîî:îĐŽĐŸî4îĐłĐŸĐŽĐžĐœ
îîîî:î20îĐł
îîîîîîîîîîîî: ĐŃĐŸŃĐ»ŃŃ
ĐŸĐČŃĐČĐ°ĐœĐœŃĐœĐ°ĐČĐžŃĐŸĐșŃĐčî
ĐłŃŃĐœĐŸŃŃŃî ĐżŃĐŸŃŃĐłĐŸĐŒî ŃŃĐžĐČĐ°Đ»ĐŸĐłĐŸî ŃĐ°ŃŃî ĐŒĐŸĐ¶Đ”î
ĐżĐŸŃĐșĐŸĐŽĐžŃĐžîĐČĐ°ŃîŃĐ»ŃŃ
.
îîî îî îîîîîîîîî
1 ĐĐœĐŸĐżĐșĐ°îзбŃĐ»ŃŃĐ”ĐœĐœŃî
ĐłŃŃĐœĐŸŃŃŃî/î
ĐĐ°ŃŃŃĐżĐœĐžĐčîŃŃĐ”Đș
ĐĐ°ŃĐžŃĐœŃŃŃîĐșĐœĐŸĐżĐșŃ,îŃĐŸĐ±îзбŃĐ»ŃŃĐžŃĐžîĐłŃŃĐœŃŃŃŃ;îĐœĐ°ŃĐžŃĐœŃŃŃîŃî
ŃŃŃĐžĐŒŃĐčŃĐ”îĐșĐœĐŸĐżĐșŃ,îŃĐŸĐ±îпДŃĐ”ĐčŃĐžîĐŽĐŸîĐœĐ°ŃŃŃĐżĐœĐŸĐłĐŸîŃŃĐ”ĐșŃ.îĐĐŸĐ»Đžî
ĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃĐœĐ°îĐłŃŃĐœŃŃŃŃîбŃĐŽĐ”îĐŽĐŸŃŃĐłĐœŃŃĐ°,îĐżŃĐŸĐ»ŃĐœĐ°ŃîĐ·ĐČŃĐșĐŸĐČĐžĐčî
ŃĐžĐłĐœĐ°Đ».
2 ĐĐœĐŸĐżĐșĐ°îĐ·ĐŒĐ”ĐœŃĐ”ĐœĐœŃî
ĐłŃŃĐœĐŸŃŃŃî/î
ĐĐŸĐżĐ”ŃĐ”ĐŽĐœŃĐčîŃŃĐ”Đș
ĐĐ°ŃĐžŃĐœŃŃŃîĐșĐœĐŸĐżĐșŃ,îŃĐŸĐ±îĐ·ĐŒĐ”ĐœŃĐžŃĐžîĐłŃŃĐœŃŃŃŃ;îĐœĐ°ŃĐžŃĐœŃŃŃîŃî
ŃŃŃĐžĐŒŃĐčŃĐ”îĐșĐœĐŸĐżĐșŃ,îŃĐŸĐ±îпДŃĐ”ĐčŃĐžîĐŽĐŸîĐżĐŸĐżĐ”ŃĐ”ĐŽĐœŃĐŸĐłĐŸîŃŃĐ”ĐșŃ.
3ĐĐœĐŸĐżĐșĐ°îжОĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃî
(багаŃĐŸŃŃĐœĐșŃŃĐŸ-
ĐœĐ°Đ»ŃĐœĐ°)
ĐĐŒĐžĐșĐ°ĐœĐœŃîжОĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ:îĐĐ°ŃĐžŃĐœŃŃŃîŃîŃŃŃĐžĐŒŃĐčŃĐ”îĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐżŃĐŸŃŃĐłĐŸĐŒî
3îŃĐ”ĐșŃĐœĐŽ.
ĐĐžĐŒĐžĐșĐ°ĐœĐœŃîжОĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ:îĐĐ°ŃĐžŃĐœŃŃŃîŃîŃŃŃĐžĐŒŃĐčŃĐ”îĐșĐœĐŸĐżĐșŃî
ĐżŃĐŸŃŃĐłĐŸĐŒî3îŃĐ”ĐșŃĐœĐŽ.
ĐŃĐŽĐżĐŸĐČŃĐŽŃîĐœĐ°îŃДлДŃĐŸĐœĐœĐžĐčîĐČĐžĐșлОĐș:îĐĐ°ŃĐžŃĐœŃŃŃîĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐŸĐŽĐžĐœîŃĐ°Đ·.
ĐŃĐŽŃ
ĐžĐ»Đ”ĐœĐœŃîŃДлДŃĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸîĐŽĐ·ĐČŃĐœĐșĐ°:îĐĐ°ŃĐžŃĐœŃŃŃîŃîŃŃŃĐžĐŒŃĐčŃĐ”î
ĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐżŃĐŸŃŃĐłĐŸĐŒî2îŃĐ”ĐșŃĐœĐŽ
ĐĐ°ĐČĐ”ŃŃĐ”ĐœĐœŃîĐČĐžĐșлОĐșŃ:îĐŃĐŽîŃĐ°ŃîŃДлДŃĐŸĐœĐœĐŸŃîŃĐŸĐ·ĐŒĐŸĐČĐžîĐœĐ°ŃĐžŃĐœŃŃŃî
ĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐŸĐŽĐžĐœîŃĐ°Đ·.
ĐĐŸĐČŃĐŸŃĐœĐžĐčîĐœĐ°Đ±ŃŃîĐŸŃŃĐ°ĐœĐœŃĐŸĐłĐŸîĐœĐŸĐŒĐ”ŃĐ°îŃДлДŃĐŸĐœŃ:îĐĐ°ŃĐžŃĐœŃŃĐžî
ĐșлаĐČŃŃŃîĐŽĐČŃŃŃ.
ĐŃĐŽŃĐČĐŸŃĐ”ĐœĐœŃ/ĐĐ°ŃĐ·Đ°:îĐŸĐŽĐžĐœîŃĐ°Đ·îĐœĐ°ŃĐžŃĐœŃŃŃîĐșĐœĐŸĐżĐșŃ,îŃĐŸĐ±î
ĐżŃОзŃĐżĐžĐœĐžŃĐžîĐČŃĐŽŃĐČĐŸŃĐ”ĐœĐœŃîĐŒŃĐ»ŃŃĐžĐŒĐ”ĐŽŃĐ°;îĐœĐ°ŃĐžŃĐœŃŃŃîŃĐ”îŃĐ°Đ·îĐŽĐ»Ńî
ĐČŃĐŽĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ.
4 ĐĐŸŃŃîĐ·Đ°ŃŃĐŽĐșĐžî
MicroîUSB ĐĐ»ŃîĐ·Đ°ŃŃĐŽĐșĐžîĐ°ĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐ°îĐČĐžĐșĐŸŃĐžŃŃĐŸĐČŃĐčŃĐ”îĐ·Đ°ŃŃĐŽĐœĐžĐčî
ĐżŃĐžŃŃŃŃĐčîĐ·îĐżĐŸŃŃĐŸĐŒîUSBîŃîĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Đ”ĐŒîMicroîUSB.
5 ĐŃĐșŃĐŸŃĐŸĐœ ĐĐ»ŃîĐłĐŸĐ»ĐŸŃĐŸĐČĐŸĐłĐŸîĐ·ĐČ'ŃĐ·ĐșŃ
6 ĐĄĐČŃŃĐ»ĐŸĐŽŃĐŸĐŽĐœĐžĐčî
ŃĐœĐŽĐžĐșĐ°ŃĐŸŃ ĐĐŸĐșĐ°Đ·ŃŃîŃŃĐ°ĐœîĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșŃĐČ.
7ĐĐœŃŃĐșĐžĐčîĐČŃŃĐœĐžĐčî
гаŃĐŸĐș
îîîîîîîîî
ĐĐŸĐČĐ”ŃŃĐ°ĐčŃĐ”î ĐłĐœŃŃĐșĐžĐčî ĐČŃŃĐœĐžĐčî гаŃĐŸĐș,î ĐżĐŸĐșĐžî ĐČŃĐœî ĐœĐ”î
ĐČлаŃŃŃŃŃŃŃŃîĐœĐ°îĐČŃŃŃĐ·ŃŃŃĐœĐŸîŃĐ°îĐœĐ°ĐŽŃĐčĐœĐŸ.
îîîîîî
îîîî
ĐŠŃî ĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșĐžî ĐŸĐ±Đ»Đ°ĐŽĐœĐ°ĐœŃî ĐČбŃĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐŸŃî
ĐœĐ”ĐČŃĐŽĐŸĐșŃĐ”ĐŒĐ»ŃĐČĐ°ĐœĐŸŃîбаŃĐ°ŃĐ”ŃŃ.î ĐŃĐŽŃîлаŃĐșĐ°îпДŃДЎî
пДŃŃĐžĐŒîĐČĐžĐșĐŸŃĐžŃŃĐ°ĐœĐœŃĐŒîĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșŃĐČîпДŃĐ”ĐČŃŃŃĐ”,îŃĐžî
баŃĐ°ŃĐ”ŃîĐżĐŸĐČĐœŃŃŃŃîĐ·Đ°ŃŃĐŽĐ¶Đ”ĐœĐ°.
ĐŃŃĐ»Ńî Đ·Đ°ĐČĐ”ŃŃĐ”ĐœĐœŃî Đ·Đ°ŃŃĐŽĐșĐžî ŃĐČŃŃĐ»ĐŸĐŽŃĐŸĐŽî ŃŃĐ°ĐœĐ”î бŃĐ»ĐŸĐłĐŸî
ĐșĐŸĐ»ŃĐŸŃŃ.î ĐĐŸî Đ·Đ°ĐČĐ”ŃŃĐ”ĐœĐœŃî Đ·Đ°ŃŃĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃ,î ŃĐČŃŃĐ»ĐŸĐŽŃĐŸĐŽĐœĐžĐčî
ŃĐœĐŽĐžĐșĐ°ŃĐŸŃîŃŃĐ°ŃîблаĐșĐžŃĐœĐžĐŒ.îĐŻĐșî ĐżŃĐ°ĐČĐžĐ»ĐŸîŃĐ°Ńî Đ·Đ°ŃŃĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃî
ĐŽĐ»Ńî ŃĐŸĐ·ŃŃĐŽĐ¶Đ”ĐœĐŸŃî баŃĐ°ŃĐ”Ńî ŃĐșлаЎаŃî ĐŽĐŸî 2î ĐłĐŸĐŽĐžĐœ.î ĐŻĐșŃĐŸî ĐČĐžî
ĐœĐ”î ĐČĐžĐșĐŸŃĐžŃŃĐŸĐČŃŃŃĐ”î ĐżŃĐžŃŃŃŃĐčî ĐżŃĐŸŃŃĐłĐŸĐŒî ŃŃĐžĐČĐ°Đ»ĐŸĐłĐŸî ŃĐ°ŃŃ,î
бŃĐŽŃîлаŃĐșĐ°,îĐ·Đ°ŃŃЎжаĐčŃĐ”îĐčĐŸĐłĐŸîĐŸĐŽĐžĐœîŃĐ°Đ·îĐșĐŸĐ¶ĐœŃî2îĐŒŃŃŃŃŃ,îŃĐŸĐ±î
ŃĐœĐžĐșĐœŃŃĐžîĐżĐŸŃĐșĐŸĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃîĐ°ĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐ°.
ĐŁî баŃĐ°ŃĐ”Đčî Li-Ion/Li-Poî ĐżĐŸŃŃŃĐżĐŸĐČĐŸî ĐżŃĐŸŃŃĐłĐŸĐŒî Đ”ĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃŃŃî ĐŒĐŸĐ¶Đ»ĐžĐČĐ”î ĐżĐŸĐłŃŃŃĐ”ĐœĐœŃî
Ń
Đ°ŃĐ°ĐșŃĐ”ŃĐžŃŃĐžĐș,î ŃĐŸĐ¶î Đ·ĐŒĐ”ĐœŃĐ”ĐœĐœŃî пДŃĐČĐžĐœĐœĐŸĐłĐŸî ŃĐ”ŃŃŃŃŃî баŃĐ°ŃĐ”Ńî ĐœĐ”î Ńî ĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐœĐžĐșĐŸĐŒî
ĐœĐ”ĐżŃОЎаŃĐœĐŸŃŃŃîбаŃĐ°ŃĐ”ŃîĐ°Đ±ĐŸîŃĐ°ĐŒĐŸĐłĐŸîĐżŃĐžŃŃŃĐŸŃ.
îîîîîî îîîâîîîîîîî îî îîîîî îîîîîîî îîîîîîîîî:
âąîî ĐŁĐČŃĐŒĐșĐœŃŃŃî ĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșĐž,î ŃŃĐžĐŒĐ°ĐčŃĐ”î ĐșĐœĐŸĐżĐșŃî жОĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃî ĐœĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ĐœĐŸŃî ĐżŃĐŸŃŃĐłĐŸĐŒî 4î ŃĐ”ĐșŃĐœĐŽ.î
ĐšĐČОЎĐșĐ”îĐŒĐ”ŃĐ”Ń
ŃŃĐœĐœŃîŃĐ”ŃĐČĐŸĐœĐŸĐłĐŸîĐ°Đ±ĐŸîбŃĐ»ĐŸĐłĐŸîŃĐČŃŃĐ»ĐŸĐŽŃĐŸĐŽĐ°îĐČĐșĐ°Đ·ŃŃîĐœĐ°îŃĐ”,îŃĐŸîĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșĐžîĐłĐŸŃĐŸĐČŃî
ĐŽĐŸîŃĐżĐŸĐ»ŃŃĐ”ĐœĐœŃ.*
âąîî ĐŁĐČŃĐŒĐșĐœŃŃŃîŃŃĐœĐșŃŃŃîBluetoothîĐœĐ°îŃĐČĐŸŃĐŒŃîĐżŃĐžŃŃŃĐŸŃ,îĐČОбДŃŃŃŃîBH508îĐ·ŃîŃпОŃĐșŃîŃĐ°îĐ·ĐŽŃĐčŃĐœŃŃŃî
ŃĐżĐŸĐ»ŃŃĐ”ĐœĐœŃîĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșŃĐČ.
âąîî ĐĐŸĐČŃĐ»ŃĐœĐ”îĐŒĐ”ŃĐ”Ń
ŃŃĐœĐœŃîбŃĐ»ĐŸĐłĐŸîŃĐČŃŃĐ»ĐŸĐŽŃĐŸĐŽĐ°îĐČĐșĐ°Đ·ŃŃîĐœĐ°îŃĐ”,îŃĐŸîĐżŃĐžŃŃŃŃĐčîĐČĐŽĐ°Đ»ĐŸîŃĐżĐŸĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžĐčîĐčî
ĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșĐžîĐłĐŸŃĐŸĐČŃîĐŽĐŸîĐČĐžĐșĐŸŃĐžŃŃĐ°ĐœĐœŃ.
âąîî ĐŻĐșŃĐŸî ĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșĐžî ĐČŃĐŽâŃĐŽĐœĐ°ĐœŃî Đčî ĐœĐ”î ĐČĐžĐșĐŸŃĐžŃŃĐŸĐČŃŃŃŃŃŃî ĐżŃĐŸŃŃĐłĐŸĐŒî 5î Ń
ĐČĐžĐ»ĐžĐœ,î ĐČĐŸĐœĐžî бŃĐŽŃŃŃî
Đ°ĐČŃĐŸĐŒĐ°ŃĐžŃĐœĐŸîĐČĐžĐŒĐžĐșĐ°ŃĐžŃŃ.
* îîîîîîîî.îĐ Đ”Đ¶ĐžĐŒîŃĐżĐŸĐ»ŃŃĐ”ĐœĐœŃîбŃĐŽĐ”îĐ°ĐșŃĐžĐČĐœĐžĐčîблОзŃĐșĐŸî2îŃ
ĐČĐžĐ»ĐžĐœ.îĐŻĐșŃĐŸîĐČĐžîĐœĐ”îĐ·ĐŽŃĐčŃĐœĐžĐ»Đžî
ŃĐżĐŸĐ»ŃŃĐ”ĐœĐœŃî ĐżŃĐžŃŃŃĐŸŃî ĐżŃĐŸŃŃĐłĐŸĐŒî ŃŃĐŸĐłĐŸî ŃĐ°ŃŃ,î ĐČĐžĐŒĐșĐœŃŃŃî ĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐș,î ŃŃŃĐžĐŒŃŃŃĐžî ĐșĐœĐŸĐżĐșŃî
жОĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃî îĐœĐ°ŃĐžŃĐœŃŃĐŸŃîĐżŃĐŸŃŃĐłĐŸĐŒî4îŃĐ”ĐșŃĐœĐŽîŃîŃĐ”îŃĐ°Đ·îĐČĐžĐșĐŸĐœĐ°ĐčŃĐ”îŃĐ”ĐčîĐșŃĐŸĐș.
îîîîîîî îîîî îîîîî îî
ĐĐ”ĐŒĐŸĐ¶Đ»ĐžĐČĐŸîĐČĐČŃĐŒĐșĐœŃŃĐžî
ĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșĐž ĐĐ”ŃДзаŃŃĐŽŃŃŃîĐČĐ°ŃŃîĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșĐž
ĐŃĐ·ĐžĐșĐ°îĐœĐ”î
ĐżŃĐŸĐłŃĐ°ĐČĐ°ŃŃŃŃŃ ĐĐ”ŃĐ”ĐČŃŃŃĐ”îĐ·âŃĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃîŃĐ°îĐżŃĐŽĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐœŃîĐŒŃжîĐŸĐ±ĐŸĐŒĐ°îĐżŃĐžŃŃŃĐŸŃĐŒĐž,îĐ°î
ŃĐ°ĐșĐŸĐ¶îâîŃĐžîĐ°ĐșŃĐžĐČĐŸĐČĐ°ĐœĐ°îŃŃĐœĐșŃŃŃî«ĐŃĐŽŃĐČĐŸŃĐ”ĐœĐœŃîĐŒĐ”ĐŽŃĐ°îŃĐ°ĐčĐ»ŃĐČ»îŃî
ĐœĐ°Đ»Đ°ŃŃŃĐČĐ°ĐœĐœŃŃ
îBluetooth.
ĐŃĐžŃŃŃŃĐčîBluetoothîĐœĐ”î
ĐżŃĐŽâŃĐŽĐœŃŃŃŃŃŃ/ĐœĐ”î
Đ·ĐŽŃĐčŃĐœŃŃîĐżĐŸĐČŃĐŸŃĐœĐ”î
Đ·âŃĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃîĐ·î
ĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșĐ°ĐŒĐž
1.îĐŃĐŽĐșŃĐžĐčŃĐ”îĐœĐ°Đ»Đ°ŃŃŃĐČĐ°ĐœĐœŃîBluetoothîĐČĐ°ŃĐŸĐłĐŸîĐżŃĐžŃŃŃĐŸŃ,î
ĐœĐ°ŃĐžŃĐœŃŃŃî«BH508»îŃĐ°îĐŸĐ±Đ”ŃŃŃŃî«ХŃĐ”ŃŃĐžîĐ·îĐżĐ°ĐŒâŃŃŃ».îйДпДŃîĐČĐžî
ĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃĐ”îĐ·ĐœĐŸĐČŃîŃĐżŃĐŸĐ±ŃĐČĐ°ŃĐžîĐ·âŃĐŽĐœĐ°ŃĐžîĐČĐ°ŃŃîĐżŃĐžŃŃŃĐŸŃ.
2.îĐĐŸĐ¶Đ»ĐžĐČĐŸ,îĐżŃĐžŃĐžĐœĐŸŃîĐČŃĐŽĐŒĐŸĐČĐžîĐżŃĐŸŃĐ”ŃŃîĐ·âŃĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃîŃîĐČжДî
Đ·ĐŽŃĐčŃĐœĐ”ĐœĐ”îĐżŃĐŽâŃĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃîĐČĐ°ŃĐžŃ
îĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșŃĐČîĐŽĐŸîŃĐœŃĐŸĐłĐŸîĐżŃĐžŃŃŃĐŸŃî
ĐżĐŸĐ±Đ»ĐžĐ·Ń.îĐĐ°ĐŒîĐœĐ”ĐŸĐ±Ń
ŃĐŽĐœĐŸîĐČŃĐŽâŃĐŽĐœĐ°ŃĐžîŃĐœŃĐžĐčîĐżŃĐžŃŃŃŃĐčîĐ°Đ±ĐŸîĐœĐ°ĐČŃŃŃî
ĐČĐžĐŒĐșĐœŃŃĐžîĐčĐŸĐłĐŸîŃŃĐœĐșŃŃŃîBluetooth.îйДпДŃîĐČĐžîĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃĐ”îĐ·ĐœĐŸĐČŃî
ŃĐżŃĐŸĐ±ŃĐČĐ°ŃĐžîĐ·âŃĐŽĐœĐ°ŃĐžîĐČĐ°ŃŃîĐżŃĐžŃŃŃĐŸŃ.
3.îĐĐČŃĐŒĐșĐœŃŃŃ/ĐČĐžĐŒĐșĐœŃŃŃîŃŃĐœĐșŃŃŃîBluetoothîĐœĐ°îĐČĐ°ŃĐŸĐŒŃîĐżŃĐžŃŃŃĐŸŃî
Đ°Đ±ĐŸîпДŃДзапŃŃŃŃŃŃîŃĐ°ĐŒîĐżŃĐžŃŃŃŃĐčî(ĐœĐ”îĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșĐž).
îîîî îî îî îîîżîîîîî îîîî îîîîîîîîîî
âąî ĐĐ”îĐČĐžĐșĐŸŃĐžŃŃĐŸĐČŃĐčŃĐ”îабŃĐ°Đ·ĐžĐČĐœŃîŃĐžŃŃŃŃŃîŃĐŸĐ·ŃĐžĐœĐœĐžĐșĐžîĐŽĐ»ŃîĐŸŃĐžŃĐ”ĐœĐœŃîĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșŃĐČ.
âąî ĐĐ”îĐżŃĐŽĐŽĐ°ĐČĐ°ĐčŃĐ”îĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșĐžîĐŽŃŃîĐŽŃжДîĐČĐžŃĐŸĐșĐžŃ
îĐ°Đ±ĐŸîĐœĐžĐ·ŃĐșĐžŃ
îŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃ,îŃĐ°ĐșîŃĐșîŃĐ”îŃĐșĐŸŃĐŸŃŃŃî
ŃĐ”ŃĐŒŃĐœîŃĐ»ŃжбОîДлДĐșŃŃĐŸĐœĐœĐžŃ
îĐżŃĐžŃŃŃĐŸŃĐČ,îĐżŃŃŃîбаŃĐ°ŃĐ”ŃîĐ°Đ±ĐŸîĐČĐžĐșŃĐžĐČĐ»ŃŃîĐŽĐ”ŃĐșŃîплаŃŃĐŒĐ°ŃĐŸĐČŃî
ĐŽĐ”ŃĐ°Đ»Ń.
âąî ĐĐ”îĐșОЎаĐčŃĐ”îĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșĐžîŃîĐČĐŸĐłĐŸĐœŃ,îŃĐ°ĐșîŃĐșîŃĐ”îĐżŃОзĐČДЎДîĐŽĐŸîĐČОбŃŃ
Ń.
âąî ĐĐ°ĐżĐŸĐ±ŃгаĐčŃĐ”î ĐșĐŸĐœŃĐ°ĐșŃŃî ĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșŃĐČî Đ·î ĐłĐŸŃŃŃĐžĐŒĐžî ĐżŃĐ”ĐŽĐŒĐ”ŃĐ°ĐŒĐž,î ŃĐ°Đșî ŃĐșî ŃĐ”î ĐżŃОзĐČДЎДî ĐŽĐŸî
ĐżĐŸĐŽŃŃĐżĐžĐœîŃîŃŃĐșĐŸĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃ.
âąî ĐĐ°ĐżĐŸĐ±ŃгаĐčŃĐ”î паЎŃĐœĐœŃî ĐœĐ°ĐČŃŃĐœĐžĐșŃĐČî ĐœĐ°î ĐżŃĐŽĐ»ĐŸĐłŃ.î ĐĐŸĐ¶Đ”î ĐżĐŸŃĐșĐŸĐŽĐžŃĐžŃŃî ĐČĐœŃŃŃŃŃĐœŃî
ДлДĐșŃŃĐŸŃŃ
Đ”ĐŒĐ°.
îîîîîî îî îîîîîîîîî îî îîîîîîîîîî î îî îîîîîîîî îîîîîîîîîî (WEEE)
ĐĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”ŃĐŸîĐœĐ°îŃĐžĐŒĐČĐŸĐ»Đ°îWEEEîĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°,îŃĐ”îŃĐŸĐ·ĐžîĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃîĐœĐ”îĐŒĐŸĐ¶Đ”îĐŽĐ°îŃĐ”îŃŃĐ”ŃĐžŃĐ°îĐșĐ°ŃĐŸî
бОŃĐŸĐČî ĐŸŃпаЎŃĐș.î ĐŃОгŃŃŃĐČĐ°ĐčĐșĐžî ĐżŃĐ°ĐČĐžĐ»ĐœĐŸŃĐŸî бŃĐ°ĐșŃĐČĐ°ĐœĐ”î ĐœĐ°î ŃĐŸĐ·Đžî ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃ,î ĐОДî ŃĐ”î
ĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐœĐ”ŃĐ”îĐ·Đ°î ĐŸĐżĐ°Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”îĐœĐ°îĐŸĐșĐŸĐ»ĐœĐ°ŃĐ°îŃŃДЎа.î ĐĐ°îĐżĐŸ-ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ±ĐœĐ°îĐžĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃĐžŃîĐŸŃĐœĐŸŃĐœĐŸî
ŃĐ”ŃĐžĐșлОŃĐ°ĐœĐ”ŃĐŸîĐœĐ°îŃĐŸĐ·ĐžîĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃ,îĐŒĐŸĐ»Ń,îŃĐČŃŃжДŃĐ”îŃĐ”îŃîĐŒĐ”ŃŃĐœĐžŃîĐŸŃĐłĐ°Đœ,îŃĐ»ŃжбаŃĐ°îĐ·Đ°î
ŃŃбОŃĐ°ĐœĐ”îĐœĐ°îбОŃĐŸĐČĐžŃĐ”îĐĐžîĐŸŃпаЎŃŃĐžîОлОîĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœĐ°,îĐŸŃĐșŃĐŽĐ”ŃĐŸîŃĐ”îĐ·Đ°ĐșŃпОлОîĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ°.
RO Manual de utilizare
CÄÈTI CU BLUETOOTH
Conîinut ambalaj
âąî Manualîdeîutilizare
âąî CÄÈtiîauriculareîBluetooth
âąî CabluîdeîĂźncÄrcareîmicroîUSB
âąî 3îseturiîdeîcapeteîpentruîcÄÈti
Speciîcaîii tehnice
Tip:îĂnîureche
RÄspuns frecvenîÄ:î20â20î000îHz
Dimensiune driver:î10îmm
Sensibilitate:î96±3îdB
Conexiuni:îMicroîUSB,îBluetooth
Versiune Bluetooth:îV4.2
Interval de frecvenîÄ:î2.4îâî2.48îGHz
Distanîa de funcîionare (Bluetooth):îpĂąnÄîlaî10îm
Alimentare electricÄ:îmicroîUSB,î5îVc.c.
Baterie:îLi-ion,î100îmAhî
Timp de ĂźncÄrcare:îpĂąnÄîlaî2îh
Timp de aÈteptare:îcircaî180îh
Timp de redare:îPĂąnÄîlaî4îh
Timp de vorbire:îpĂąnÄîlaî4îh
Greutate:î20îg
AVERTISMENT: Ascultareaîlaîvolumîmaximîpentruîoî
perioadÄî maiî lungÄî deî timpî vÄî poateî deterioraî
auzul.
Descrierea produsului
1 Butonîvolumîsus/
piesaîurmÄtoare ApÄsaÈiîbutonulîpentruîaîcreÈteîvolumul;îapÄsaÈiîlungîbutonulî
pentruîaîtreceîlaîpiesaîurmÄtoare.îLaîatingereaîvolumuluiî
maxim,îîseîvaîauziîunîsunetîdeîconî¶rmare.
2 Butonîvolumîjos/
piesaîanterioarÄ ApÄsaÈiîbutonulîpentruîaîreduceîvolumul;îapÄsaÈiîlungîbutonulî
pentruîaîtreceîlaîpiesaîanterioarÄ.
3Butonîdeîalimentareî
(multifuncÈional) Pornire:îApÄsaÈiîlungîbutonulîtimpîdeî3îsecunde.
Oprire:îApÄsaÈiîlungîbutonulîtimpîdeî3îsecunde.
Acceptareaîapeluluiîtelefonic:îApÄsaĆŁiîbutonulîoîdatÄ.
Respingereaîapeluluiîtelefonic:îApÄsaÈiîlungîbutonulîtimpîdeî2î
secunde.
Terminareaîapeluluiîtelefonic:îApÄsaĆŁiîbutonulîoîdatÄîĂźnîtimpulî
convorbirii.
ApelareîultimulînumÄr:îApÄsaĆŁiîbutonulîdeîdouÄîori.
Redare/pauzÄ:îapÄsaĆŁiîbutonulîoîdatÄîpentruîaîopriîredareaî
multimedia;îapÄsaÈiîdinînouîpentruîaîcontinuaîredarea.
4 PortulîdeîĂźncÄrcareî
microîUSB PentruîĂźncÄrcareaîbateriei,îutilizaÈiîĂźncÄrcÄtorulîcuîunîportîUSBî
ÈiîunîcabluîmicroîUSB.
5 Microfon PentruîcomunicareîvocalÄ
6 IndicatorîLED IndicÄîstareaîcÄÈtilor.
7CĂąrligîîžexibilî
pentruîureche
Aplicare
RotiÈiî cĂąrligulî îžexibilî pentruî urecheî pĂąnÄî cĂąndî Ăźlî simÈiÈiî
confortabilîÈiîstabil.
ĂncÄrcare
AcesteîcÄÈtiîsuntîechipateîcuîoîbaterieîreĂźncÄrcabilÄî
ĂźncorporatÄînedetaÈabilÄ.îAsiguraÈi-vÄîcÄîbateriaîesteî
ĂźncÄrcatÄîcompletîĂźnainteîdeîprimaîutilizare.
UnîLEDîroÈuîneintermitentîindicÄîĂźncÄrcareaîbateriei.îCĂąndî
ĂźncÄrcareaîesteîcompletÄ,î luminaîLED-uluiî vaîdeveniî albÄ.î
Timpulîmediuî deî ĂźncÄrcareîalî uneiî bateriiî descÄrcateîesteî
deî 2î ore.î DacÄî nuî utilizaÈiîdispozitivulî pentruî oî perioadÄî
lungÄî deî timp,î ĂźncÄrcaÈi-lî laî î¶ecareî 2î luniî pentruî aî evitaî
deteriorareaîbateriei.
BateriileîdeîtipîLi-IonîÈiîLi-PoîprezintÄîoîscÄdereîgradualÄîaîperformanÈeiîde-aîlungulî
durateiî deî utilizare,î prinî urmare,î scÄdereaî capacitÄÈiiî iniÈialeî aî baterieiî nuî esteî unî
indicatorîalîdeteriorÄriiîbateriei/dispozitivului.
Procesul de Ăźmperechere Èi indicaîiile LED:
âąî PorniÈiîcÄÈtileîapÄsĂąndîpeîbutonulîdeîPornireîtimpîdeî4îsecunde.îUnîLEDîroÈu/albîcuîclipireî
rapidÄîvaîindicaîdacÄîcÄÈtileîsuntîgataîdeîasociere.*
âąî PorniÈiîfuncÈiaîBluetoothîpeîdispozitivulîdvs.,îselectaÈiîBH508îdinîlistÄîÈiîasociaÈiîcÄÈtile.
âąî UnîLEDîcuîluminÄîalbÄîcareîclipeÈteîvaîindicaîdacÄîdispozitivulîdvs.îaîfostîasociatîcuîsuccesîÈiî
dacÄîcÄÈtileîsuntîgataîdeîutilizare.
âąî DacÄîcÄÈtileîsuntîdeconectateîÈiînuîsuntîutilizateîtimpîdeî5îminute,îacesteaîseîvorîstingeî
automat.
*NotÄ.î Modulî deî asociereî vaî î¶î activî timpî deî aproximativî 2î minute.î DacÄî nuî aÈiî asociatî
dispozitivulîĂźnîaceastÄîperioadÄ,îopriÈiîcascaîÈinĂąndîapÄsatîbutonulîdeîalimentareî îtimpîdeî
4îsecundeîÈiîreluaÈiîacestîpas.
Depanare
CÄÈtileînuîpotîî¶îpornite ReĂźncÄrcaÈiîcÄÈtile
MuzicaînuîesteîredatÄ AsiguraÈi-vÄîcÄîambeleîdispozitiveîsuntîĂźmpere-cheateîÈiî
conectateîÈiîcÄîfuncÈiaîâMediaîplaybackâîesteîactivatÄîdinîsetÄrileî
Bluetooth.î
AsiguraÈi-vÄîcÄîdispozitivulîareîunîproî¶lîBluetoothîâA2DPâ.
DispozitivulîBluetoothî
nuîseîreconec-teazÄ/
ĂźmperecheazÄîcuî
cÄÈtile.
1.îDeschideÈiîsetÄrileîBluetoothîdeîpeîdispozitiv,îatingeÈiîâBH508âî
ÈiîselectaÈiîâForgetâî(Anulare).îPuteÈiîĂźncercaîdinînouîoperaÈiuneaî
deîĂźmperechere.
2.îExistÄîposibilitateaîcÄînuîvÄîputeÈiîconectaîdeoareceîcÄÈtileî
suntîdejaîconectateîlaîunîdispozitivîapropiat.îDeconectaÈiîcelÄlaltî
dispozitivîsauîchiarîdezactivaÈi-iîfuncÈiaîBluetooth.îPuteÈiîĂźncercaî
dinînouîoperaÈiuneaîdeîĂźmperechereîsauîreconectare.
3.îPorniÈi/opriÈiîfuncÈiaîBluetoothîpeîdispozitivîsauîreporniÈiî
dispozitivulî(nuîcÄÈtile).
Ăngrijirea Ći Ăźntreîinerea
âąî NuîutilizaĆŁiîagenĆŁiîdeîcurÄĆŁareîabraziviîpentruîaîcurÄĆŁaîcÄĆtile.
âąî NuîexpuneĆŁiîcÄĆtileîlaîtemperaturiîextremîdeîridicateîsauîdeîscÄzute,îdeoareceîacestîlucruî
vaîscurtaîdurataîdeîutilizareîaîdispozitivelorîelectronice,îvaîdistrugeîbateriaîsauîvaîdeformaî
anumiteîcomponenteîdinîplastic.
âąî NuîeliminaĆŁiîcÄĆtileîprinîardere,îdeoareceîacestîlucruîvaîduceîlaîoîexplozie.
âąî NuîexpuneĆŁiîcÄĆtileîlaîcontactulîcuîobiecteîascuÈiteîdeoareceîacestîlucruîvaîprovocaîzgĂąrieturiî
ĆiîdeteriorÄri.
Simbolul DeĆeuri Electrice Electronice Ći Electrocasnice (DEEE)
UtilizareaîsimboluluiîDEEEîindicÄîfaptulîcÄîacestîprodusînuîpoateîî¶îtratatîcaîunî deĆeuî
menajer.îAsigurandu-vÄîcÄî acestîprodusîesteî corectîeliminat,îveĆŁiî ajutaîlaî protejareaî
mediului.îPentruîmaiîmulteîinformaĆŁiiîreferitoareîlaîreciclareaîacestuiîprodus,îvÄîrugÄmî
sÄîcontactaĆŁiîautoritatea.
Product Productîmodel
Productîpurchaseîdate Sellerîname,îaddress
Failuresî(date,îdescription,î positionîofîtheî personîwhoî acceptsîtheîproduct,îî¶rstî name,îlastînameî
andîsignature)î
1. Warranty period
Warrantyîentersîintoî forceî startingîwithî theî
dayî whenî theî buyerî acquiresî theî productî
fromîtheîseller.îWarrantyîperiodîisîindicatedî
onîtheîpackageîofîtheîproduct.
2. Warranty conditions
Theî warrantyî isî validî onlyî byî providingî anî
originalîdocumentîofîtheîproductîacquisitionî
andîthisîwarrantyîsheet,îwhichîincludesînameî
ofîtheîproductîmodel,îproductîpurchaseîdate,î
nameîandîaddressîofîtheîseller.î
Ifîitîisînoticedîduringîtheîwarrantyîperiodîthatî
theîproductîhasîfaultsîandîtheseîfaultsîwhereî
notîcausedî byîanyîofîtheî reasonsîwhenîtheî
warrantyî isî notî appliedî asî indicatedî inî theî
paragraphsîbelo
w,î manufacturerî undertakesî toî replaceî theî
product.
Theîwarrantyîisînotîappliedîtoîregularîtesting,î
maintenanceîandîrepairîorîreplacementîofîtheî
partsîwhichîareîwornîoutînaturally.
Theîwarrantyîisînotîappliedîifîdamageîorîfail -
uresîoccurredîdueîtoîtheîfollowingîreasons:
âąî Inappropriateî installationî ofî theî product,î
inappropriateîusageîand/orî operatingîtheî
productîwithoutîfollowingîtheîmanual,îî
technicalî requirementsî andî safetyî
standardsîasîprovidedîbyîtheîmanufacturer,î
andî additionally,î inappropriateî
Warranty card
EU declarations
Bluetoothî
EARPHONES
Model:îBH508
DesignedîinîEUîbyîACMEîEuropeîUAB,îî
Raudondvarioîpl.î131B,îîLT-47191,îKaunas,îLithuania
E-mail:îsupport@acme.eu
Rev.î2.0îîîîPrintedîinîChina
GB EU Declaration
ACMEî Europeî herebyî declaresî thatî thisî
equipmentî isî inî complianceî withî theî
essentialî requirementsî andî otherî relevantî
provisionsîof:
â âîDirective;RED 2014/53/ES
îâRoHS 2011/65/EUâîDirective.
Theî declarationî ofî conformityî canî beî
accessedîat:îî
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LT ES atitikties deklaracija
âACMEî Europeâî pareiĆĄkia,î kadî ĆĄiî ÄŻrangaî
atitinkaîĆĄiusîteisÄsîaktus:
RED 2014/53/EUîDirektyva;
RoHS 2011/65/ESîDirektyva.
Atitiktiesî deklaracijosî tekstasî prieinamasî
ĆĄiuoîinternetoîadresu:î
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LV ES DeklarÄcija
Arî ĆĄoî ACMEî Europeî apliecina,î kaî ĆĄÄ«î iekÄrtaî
atbilstî turpmÄkî uzskaitÄ«toî direktÄ«vuî
bĆ«tiskajÄmî prasÄ«bÄmî unî citiemî saistÄ«tajiemî
noteikumiem:
DirektÄ«vaîRED 2014/53/ES
DirektÄ«vaîRoHS 2011/65/ES
AtbilstÄ«basîdeklarÄcijuîvarîatrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
EE ELi deklaratsioon
ACMEîEuroopaîteatab,îetîantudîseadeîvastabî
jĂ€rgmisteî dokumentideî pĂ”hinĂ”ueteleî jaî
muudeleîasjaomasteleîsĂ€tetele:
RED 2014/53/EL direktiiv
RoHS 2011/65/EL direktiiv
Vastavusdeklaratsioonigaî saabî tutvudaî
veebisaidilî
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
PL Deklaracja UE
ACMEî Europeî niniejszymî oĆwiadcza,î ĆŒeî toî
urzÄ
dzenieî jestî zgodneî zî podstawowymiî
wymaganiamiî iî innymiî stosownymiî
przepisami:
DyrektywaîRED 2014/53/UE
DyrektywaîRoHS 2011/65/UE
Deklaracjaî zgodnoĆciî dostÄpnaî podî
adresem:îî
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RU îîîî îîîîîî î
îîîîîîîîîîîî îîîîîî îî
ACMEî Europeî ĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃĐžĐŒî Đ·Đ°ŃĐČĐ»ŃĐ”Ń,î ŃŃĐŸî
ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐ”î ĐŸĐ±ĐŸŃŃĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”î ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃĐ”Ńî
ĐŸŃĐœĐŸĐČĐœŃĐŒî ŃŃĐ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒî Đžî ĐŽŃŃĐłĐžĐŒî
ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃĐžĐŒîĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžŃĐŒ:
ĐĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČŃî ;RED 2014/53/ES
ĐĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČŃî .RoHS 2011/65/EU
ĐĐ”ĐșлаŃĐ°ŃĐžŃîĐŸîŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČООîĐŽĐŸŃŃŃĐżĐœĐ°îĐœĐ°:î
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
DE EU ErklÀrung
ACMEî Europeî erklĂ€rtî hiermit,î dassî dieseî
GerĂ€teî imî Einklangî mitî denî wesentlichenî
Anforderungenî undî anderenî relevantenî
Regelungenîstehen:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Dieî KonformitĂ€tserklĂ€rungî kannî hierî
eingesehenîwerden:îî
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
UA îîîî îîîîîî îî
ĐĐŸĐŒĐżĐ°ĐœŃŃî«ACMEîEurope»îŃĐžĐŒîĐ·Đ°ŃĐČŃĐŽŃŃŃ,îŃĐŸî
ŃĐ”î ĐŸĐ±Đ»Đ°ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃî ĐČŃĐŽĐżĐŸĐČŃĐŽĐ°Ńî ĐŸĐ±ĐŸĐČâŃĐ·ĐșĐŸĐČĐžĐŒî
ĐČĐžĐŒĐŸĐłĐ°ĐŒî ŃĐ°î ŃĐœŃĐžĐŒî ĐČŃĐŽĐżĐŸĐČŃĐŽĐœĐžĐŒî
ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐœŃĐŒ:
ĐĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐžîRED 2014/53/EU
ĐĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐžîRoHS 2011/65/EU
ĐĐŸŃŃŃĐżî ĐŽĐŸî ĐĐ”ĐșлаŃĐ°ŃŃŃî ĐČŃĐŽĐżĐŸĐČŃĐŽĐœĐŸŃŃŃî Đ·Đ°î
ĐœĐ°ŃŃŃĐżĐœĐžĐŒîĐżĐŸŃĐžĐ»Đ°ĐœĐœŃĐŒ:î
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RO Declaraîie UE
Prinîprezenta,îACMEîEuropeîdeclarÄîcÄîacestî
echipamentî respectî cerinÈeleî esenÈialeî Èiî
alteî prevederiî relevanteî aleî urmÄtoarelorî
directiveîeuropene:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
DeclaraÈiaîdeîconformitateaîpoateîî¶îaccesatÄî
la:î
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
BG îîîî îîîîîî îî îî
ACMEî Europeî ĐŽĐ”ĐșлаŃĐžŃĐ°,î ŃĐ”î ŃĐŸĐČĐ°î
ĐŸĐ±ĐŸŃŃĐŽĐČĐ°ĐœĐ”î Đ”î ĐČî ŃŃĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČОДî ŃŃŃî
ŃŃŃĐ”ŃŃĐČĐ”ĐœĐžŃĐ”î ОзОŃĐșĐČĐ°ĐœĐžŃî Đžî ĐŽŃŃгОŃĐ”î
ĐżŃĐžĐ»ĐŸĐ¶ĐžĐŒĐžîŃĐ°Đ·ĐżĐŸŃДЎбОîĐœĐ°:
ĐĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ°îRED 2014/53/ES
ĐĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ°îRoHS 2011/65/îî
ĐĐ”ĐșлаŃĐ°ŃĐžŃŃĐ°î Đ·Đ°î ŃŃĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČОДî ĐŒĐŸĐ¶Đ”î ĐŽĐ°î
бŃĐŽĐ”îĐœĐ°ĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐ°îĐœĐ°
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HU EU nyilatkozat
ACMEî Europeî ezĂștonî kijelenti,î hogyî
ezî aî kĂ©szĂŒlĂ©kî megfelelî azî alapvetĆî
követelmĂ©nyeinekî Ă©sî egyĂ©bî vonatkozĂłî
rendelkezĂ©seinekîa:
RED 2014/53/EUîirĂĄnyelve
RoHS 2011/65/EU irĂĄnyelve
AîmegfelelĆsĂ©giînyilatkozatîelĂ©rhetĆîitt:î
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HR EU izjava
ACMEî Europeî ovimeî izjavljujeî daî jeî ovaî
opremaî uî skladuî sîosnovnimî zahtjevimaî iî
drugimîodgovarajuÄimîodredbama:
DirectivaîRED 2014/53/EU
DirectivaîRoHS 2011/65/EU
IzjaviîoîsukladnostiîmoĆŸeîseîpristupitiîna:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
SI Izjava EU o skladnosti
ACMEîEuropeîizjavlja,îdaîjeîopremaîvîskladuî
zîbistvenimiîzahtevamiîinîdrugimiîustreznimiî
doloÄbamiînaslednjihîdirektiv:
Direktiva RED 2014/53/UE
Direktiva RoHS 2011/65/UE
Izjavaî oî skladnostiî jeî naî voljoî naî spletniî
strani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
ES DeclaraciĂłn de la UE
ACMEî Europeî declaraî queî esteî equipoî
cumpleîconî losîrequisitosîesencialesîyîotrasî
disposicionesîpertinentesîde:
DirectivaîRED 2014/53/UE
DirectivaîRoHS 2011/65/EU
Laî DeclaraciĂłnî deî Conformidadî seî puedeî
consultarîen:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
warehousing,î fallingî fromî heightsî asî wellî
asîhardîstrikes.
âąî Corrosion,îmud,îwaterîandîsand.î
âąî Repairî works,î modiî¶cationsî orî cleaning,î
whichî wereî performedî byî aî serviceî notî
authorisedîbyîtheîmanufacturer.î
âąî Usageî ofî theî spareî parts,î softwareî orî
consumptiveîmaterialsîwhichîdoînotîapplyî
toîtheîproduct.î
âąî Accidentsîorî eventsî orî anyîotherî reasonsî
whichîdoînotîdependîonîtheîmanufacturer,î
whichî includesî lightning,î water,î î¶re,î
magneticî î¶eldî andî inappropriateî
ventilation.
âąî Ifî theî productî doesî notî meetî standardsî
andîspeciî¶cationsîofî aîparticularî country,î
inîwhichî itîwasî notîbought.î Anyîattemptî
toî adjustî theî productî inî orderî toî meetî
technicalîandîsafetyîrequirementsîsuchîasî
thoseîinîtheîotherîcountriesîwithdrawsîallî
theîrightsîtoîtheîwarrantyîservice.
Ifînoîfailuresîareîdetectedî inîtheîproduct,îallî
theî expensesî inî relationî toî theî serviceî areî
coveredîbyîtheîbuyer.
+
â
L
GB User manual
BLUETOOTH EARPHONES
Package contents
âąî Userâsîmanual
âąî Bluetoothîearphones
âąî MicroîUSBîchargingîcable
âąî 3îsetsîofîearîtips
Technical speciîcations
Type:îIn-ear
Frequency response:î20â20î000îHz
Driver size:î10îmm
Sensitivity:î96±3îdB
Connections:îMicroîUSB,îBluetoothî
Bluetooth version:îV4.2
Frequency range:î2.4îâî2.48îGHz
Working distance (Bluetooth):îupîtoî10îm
Power supply:îmicroîUSB,î5îVîDC
Battery:îLi-ion,î100îmAh
Charging time:îupîtoî2îhour
Standby time:îaboutî180îhours
Playback time:îupîtoî4îhours
Talking time:îupîtoî4îhours
Weight:î20îg
WARNING:î Listeningî atî aî highî volumeî forî aî longî
timeîmayîdamageîyourîhearing.
Product overview
1 Volumeîupî/îNextî
trackîbutton Pressîtheîbuttonîtoîincreaseîtheîvolume;îpressîandîholdîtheî
buttonîtoîgoîtoîtheînextîtrack.îWhenîtheîmax.îvolumeîisî
reached,îanîindicationîsoundîwillîbeîheard.
2 Volumeîdownî/î
previousîtrackîbutton Pressîtheîbuttonîtoîreduceîtheîvolume;îpressîandîholdîtheî
buttonîtoîgoîtoîtheîpreviousîtrack.
3Powerî
(Multi-function)î
button
Powerîon:îPressîandîholdîtheîbuttonîforî3îseconds.
PowerîoîČ:îPressîandîholdîtheîbuttonîforî3îseconds.
Answerîphoneîcall:îPressîtheîbuttonîonce.
Rejectîphoneîcall:îPressîandîholdîtheîkeyîforî2îseconds
Endîcall:îDuringîaîphoneîcallîpressîtheîbuttonîonce.
Redialîlastîphoneînumber:îPressîtheîkeyîtwice.
Play/Pause:îpressîtheîbuttonîonceîtoîpauseîtheîmultimediaî
playback;îpressîagainîtoîresume.
4 MicroîUSBî
chargingîport Toîchargeîtheîbattery,îuseîtheîchargerîwithîaîUSBîportîandî
MicroîUSBîcable.
5 Microphone Forîvoiceîcommunication
6 LEDîIndicator Showsîtheîstatusîofîearphones.
7Flexibleîearîhook
Wearing
Rotateîtheîîîžexibleîearîhookîuntilîyouîhaveîcomfortableîandî
secureîî¶t.
Charging
Theseî headphonesî areî equippedî withî aî built-inî
non-detachableîrechargeableîbattery.
Pleaseî ensureî thatî theî batteryî isî fullyî chargedî
beforeîusingîtheîheadphonesîforîtheîî¶rstîtime.îAîsolidîredî
LEDî lightî indicatesî whenî theî batteryî isî charging.î Whenî
theî chargingî isî complete,î theî LEDî lightî willî turnî white.î
Theîtypicalîchargeîtimeîforîanîemptyîbatteryîtakesîupîtoî2î
hour.îIfîyouîdoînotîuseîtheîdeviceîforîaîlongîperiodîofîtime,î
pleaseîchargeîitîonceîeveryî2îmonthsîtoîavoidîdamageîtoî
theîbattery.
Li-Ion/Pi-Poîbatteriesîexhibitîaîgradualîdecreaseîinîperformanceîoverîtheirîserviceîlife,î
soîaîreductionîinîtheîinitialîbatteryîcapacityîisînotîanîindicationîofîaîfaultyîbatteryîorî
device.
Pairing process and LED indications
âąî PowerîonîyourîheadphonesîbyîpressingîPowerîbuttonîforî4îseconds.îAîfastîblinkingîred/whiteî
LEDîwillîindicateîthatîtheîheadphonesîareîreadyîtoîpair.*
âąî Turnîonî theî Bluetoothî functionî onî yourî device,î selectî BH508î fromî theî listî andî pairî theî
earphones.
âąî AîslowlyîîžashingîwhiteîLEDîwillîindicateîthatîyourîdeviceîhasîbeenîsuccessfullyîpairedîandî
theîearphonesîareîreadyîtoîuse.
âąî Ifî theî headphonesî areî disconnectedî andî notî usedî forî 5î minutes,î theî headphonesî willî
automaticallyîturnîoîČ.
* Note.îPairingîmodeîwillîbeîactiveîforîaboutî2îmins,îifîyouîdidnâtîpairîtheîdeviceîwithinîthisî
periodîofîtime,îturnîoîČîtheîearbudîbyîholdingîtheîîpowerîbuttonî îdownîforî4î secondsîandî
restartîthisîstep.
Troubleshooting:
Theîheadphonesî
cannotîbeîturnedîon Rechargeîyourîheadphones
Musicîisînotîplaying Makeîsureîthatîbothîdevicesîareîpairedîandîconnectedîandîthatî
âMediaîplaybackâîisîenabledîinîyourîBluetoothîsettings.î
MakeîsureîyourîdeviceîhasîanîâA2DPâîBluetoothîproî¶le.
Bluetoothîdeviceî
willînotîreconnect/
pairîwithîtheî
headphones
1.îOpenîtheîBluetoothîsettingsîonîyourîdevice,îtapîâBH508âîandî
selectîâForgetâ.îNowîyouîcanîtryîtheîpairingîoperationîagain.
2.îItîisîpossibleîthatîyouîareînotîableîtoîconnectîbecauseîtheî
Headphonesîareîpairedîwithîanotherînearbyîdevice.îYouîwillîhaveîtoî
disconnectîtheîotherîdevice,îorîevenîturnîoîČîitsîBluetoothîfunction.î
Nowîyouîcanîtryîagainîtoîpairîorîreconnect.
3.îTurnîon/oîČîtheîBluetoothîfunctionîinîyourîdeviceîorîrestartîtheî
deviceîitselfî(notîtheîheadphones).
Care and maintenance
âąî Donâtîuseîabrasiveîcleaningîsolventsîtoîcleanîtheîheadset.
âąî Doînotîexposeîtheîheadsetîtoîextremelyîhighîorîlowîtemperatureîasîthisîwillîshortenîtheîlifeî
ofîelectronicîdevices,îdestroyîtheîbatteryîorîdistortîcertainîplasticîparts.
âąî Donâtîdisposeîofîtheîheadsetîinîaîî¶reîasîitîwillîresultîinîanîexplosion.
âąî Donâtîexposeîtheîheadsetîtoîcontactîwithîsharpîobjectsîasîthisîwillîcauseîscratchesîandîdam-
age.
âąî Donâtîletîtheîheadsetîfallîdownîontoîtheîîžoor.îTheîinternalîcircuitîmightîgetîdamaged.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
Theî useî ofî theî WEEEî symbolî indicatesî thatî thisî productî mayî notî beî treatedî asî
householdî waste.î Byî ensuringî thisî productî isî disposedî ofî correctly,î youî willî helpî
protectîcontactîyourîlocalîauthority,îyourîhouseholdîwasteîdisposalîserviceîproviderîorî
theîshopîwhereîyouîpurchasedîtheîproduct.
LT Naudotojo vadovas
âBLUETOOTHâ AUSINÄS
PakuotÄs turinys
âąî Naudotojoîvadovas
âąî âBluetoothâîausinÄs
âąî ÄźkrovimoîlaidasîsuîâMicroîUSBâîjungtimi
âąî 3îausiniĆłîantgaliĆłîporosî
TechninÄs speciîkacijos
RĆ«ĆĄis:îvidinÄs
Atkuriami daĆŸniai:î20â20î000îHz
Garsiakalbio dydis:î10îmm
Jautrumas:î96±3îdB
Jungtys:îâmikroUSBâ,îâBluetoothâî
âBluetoothâ versija:î4.2
DaĆŸniĆł diapazonas:î2.4îâî2.48îGHz
Veikimo atstumas (âBluetoothâ):îikiî10îm
Maitinimo ĆĄaltinis:î âmikroUSBâ,î 5î Vî nuolatinÄî
srovÄî
Baterija:îliÄioîjonĆł,î100îmAh
Äźkrovimo trukmÄ:îikiî2îval.
BudÄjimo reĆŸimo trukmÄ:îapieî180îval.
Klausymosi trukmÄ:îikiî4îval.
PokalbiĆł trukmÄ:îikiî4îval.
Svoris:î20îg
DÄMESIO: ilgaiîklausantisînustaÄiusîdidelÄŻîgarsÄ
î
galiîpablogÄtiîklausa.
Gaminio apĆŸvalga
1 Garsoîdidinimo,îkitosî
dainosîÄŻjungimoî
mygtukas
SpauskiteîmygtukÄ
,înorÄdamiîpadidintiîgarsÄ
;îlaikykiteî
nuspaustÄ
îmygtukÄ
,înorÄdamiîÄŻjungtiîkitÄ
îdainÄ
.îNustaÄiusî
didĆŸiausiÄ
îgarsÄ
,îpasigirsîperspÄjimoîsignalas.
2 GarsoîmaĆŸinimo,î
ankstesnÄsîdainosî
ÄŻjungimoîmygtukas
SpauskiteîmygtukÄ
,înorÄdamiîsumaĆŸintiîgarsÄ
;îlaikykiteî
nuspaustÄ
îmygtukÄ
,înorÄdamiîÄŻjungtiîankstesnÄîdainÄ
.
3Maitinimoî
(daugiafunkcis)î
mygtukas
Äźjungimas:înuspauskiteîirîlaikykiteînuspaustÄ
îmygtukÄ
î3î
sekundes.
IĆĄjungimas:înuspauskiteîirîlaikykiteînuspaustÄ
îmygtukÄ
î3î
sekundes.
AtsiliepimasîÄŻîtelefonoîskambutÄŻ:îvienÄ
îkartÄ
înuspauskiteî
mygtukÄ
.
TelefonoîskambuÄioîatmetimas:înuspauskiteîirîlaikykiteî
nuspaustÄ
îmygtukÄ
î2îsekundes.
SkambuÄioîbaigimas:îpokalbioîmetuîvienÄ
îkartÄ
înuspauskiteî
mygtukÄ
.
Paskutinioîrinktoînumerioîperrinkimas:îmygtukÄ
îspustelÄkiteî
duîkartus.
Grotiîarbaîstabdyti:îvienÄ
îkartÄ
înuspaudÄîmygtukÄ
î
sustabdysiteîgrojimÄ
;îspustelÄjÄîdarîkartÄ
,îtÄsiteîgrojimÄ
.
4 âMikroUSBâîÄŻkrovimoî
prievadas BaterijÄ
îÄŻkraukiteîÄŻkrovikliuîsuîUSBîprievaduîirîâmikroUSBâî
kabeliu.
5 Mikrofonas SkirtasîkalbÄti.
6 Ć viesosîdiodĆłî
indikatoriusî RodoîausiniĆłîbĆ«senÄ
.
7LankstusîausĆłîlankelis
DÄvÄjimas
Pasukiteî lankstĆłî ausĆłî lankelÄŻ,î kadî jisî patogiaiî irî saugiaiî
priglustĆłîprieîausies.
Äźkrovimas
Ć iosî ausinÄsî turiî ÄŻmontuotÄ
î neiĆĄimamÄ
î
akumuliatoriĆł.î PrieĆĄî pirmÄ
î ausiniĆłî naudojimÄ
î
akumuliatoriĆłîbĆ«tinaiîÄŻkraukiteîikiîpatîgalo.
Äźkraunatî akumuliatoriĆł,î nepertraukiamaiî ĆĄvieÄiaî raudonasî
LED.î Äźkrovimuiî pasibaigus,î LEDî pradedaî ĆĄviestiî mÄlynaî
spalva.îTuĆĄÄioîakumuliatoriausîtipinÄîÄŻkrovimoîtrukmÄîyraî2î
val.îIlgaiînenaudojamÄ
îprietaisÄ
îÄŻkraukiteîvienÄ
îkartÄ
îperî2î
mÄnesius,îkadînesugestĆłîbaterija.
BÄgantîlaikui,îliÄioîjonĆłîirîliÄioîpolimerĆłîakumuliatoriĆłîeksploatacinÄsîsavybÄsîpoîtruputÄŻî
prastÄja,îtodÄlîakumuliatoriausîtalposîsumaĆŸÄjimasî lyginatîsuîpradineîtalpaînereiĆĄkia,î
kadîakumuliatoriusîarîprietaisasîsugedo.
Susiejimo procesas ir LED indikatoriaus rodmenys
âąî ÄźjunkiteîausinesîlaikydamiînuspaudÄîmaitinimoîmygtukÄ
î4îsek.îGreitaiîmirksintiîraudonaî/î
baltaîLEDîlemputÄîparodys,îkadîausinÄsîyraîparengtosîsusieti.*
âąî ÄźjunkiteîâBluetoothâîfunkcijÄ
îsavoîÄŻrenginyje,îpasirinkiteîsÄ
raĆĄeîBH508îirîsusiekiteîausines.
âąî LÄtaiîmirksintiîbaltosîĆĄviesosîLEDîlemputÄîparodys,îkadîjĆ«sĆłîprietaisasîsÄkmingaiîsusietasîirî
kadîausinÄsîyraîparengtosînaudoti.
âąî JeiîausinÄsîyraîatjungiamosîirînenaudojamosî5îmin.,îjosîautomatiĆĄkaiîiĆĄsijungs.
* Pastaba.î Susiejimoî reĆŸimasî iĆĄliksî aktyvusî apieî 2î min.,î todÄl,î jeiguî perî ĆĄÄŻî laikÄ
î nesusiesiteî
ÄŻrenginio,î iĆĄjunkiteî ausinesî laikydamiî nuspaudÄî maitinimoî mygtukÄ
î î 4î sekundesî irî vÄlî
pakartokiteînurodytusîveiksmus.îî
SutrikimĆł ĆĄalinimas
NepavykstaîÄŻjungtiî
ausiniĆł. Äźkraukiteîausines.
AusinÄsîneatkuriaî
muzikos. Äźsitikinkite,îkadîabuîprietaisaiîsusietiîirîsujungtiîirîkadîâBluetoothâî
nuostatoseîsuaktyvintaîâMediaîplaybackâ.î
Äźsitikinkite,îkadîprietaisasînaudojaîâBluetoothâîproî¶lÄŻîA2DP.
âBluetoothâîprietaisuiî
nepavykstaî
pakartotinaiî
prisijungtiîprieî
ausiniĆłîarîsusisietiîsuî
jomis.
1.îPrietaiseîatverkiteîâBluetoothâînuostatas,îbakstelÄkiteîantîâBH508âî
irîpasirinkiteîâForgetâ.îDabarîvÄlîgaliteîpabandytiîatliktiîsusiejimoî
operacijÄ
.
2.îGaliîbĆ«ti,îkadîsusijungtiînepavykstaîtodÄl,îkadîausinÄsîsusietosîsuî
kituînetolieseîesanÄiuîprietaisu.îTokiuîatveju,îjumsîteksîatjungtiîkitÄ
î
prietaisÄ
îarbaînetîiĆĄjungtiîjoîâBluetoothâîfunkcijÄ
.îDabarîvÄlîgaliteî
bandytiîsusietiîarîiĆĄînaujoîprisijungti.
3.îIĆĄjunkiteîirîÄŻjunkiteîprietaisoîâBluetoothâîfunkcijÄ
îarbaîiĆĄînaujoî
paleiskiteîpatÄŻîprietaisÄ
î(neîausines).
PrieĆŸiĆ«ra ir eksploatacija
âąî PrietaisasîturiîbĆ«tiî sausas.îKrituliai,îdrÄgmÄîirîvisokiĆłîrĆ«ĆĄiĆłîskysÄiaiîarîdrÄgnumasîgaliîturÄtiî
mineralĆł,îgadinanÄiĆłîelektroninesîgrandines.
âąî Nenaudokiteî irî nelaikykiteî prietaisoî dulkÄtose,î neĆĄvarioseî vietose.î Galiî bĆ«tiî paĆŸeistosî joî
judanÄiosîdalysîirîelektroniniaiîkomponentai.
âąî NelaikykiteîprietaisoîkarĆĄtoseîvietose.îAukĆĄtaîtemperatĆ«raîgaliîsutrumpintiîelektroniniĆłîprie-
taisĆłînaudojimoîtrukmÄ,îpaĆŸeistiîbaterijasîirîdeformuotiîarîiĆĄlydytiîtamîtikrusîplastikus.
âąî NelaikykiteîprietaisoîĆĄaltoseîvietose.îKaiîprietaisasîatĆĄylaîikiîÄŻprastosîtemperatĆ«ros,îjoîvidujeî
galiîsusikauptiîdrÄgmÄ,îkuriîgaliîpaĆŸeistiîelektroninÄsîgrandinÄsîkomutatorius.
âąî Nenumeskite,înetrankykiteîirînekratykiteîprietaiso.îDÄlîgrubausîelgesioîsuîprietaisuîgaliîbĆ«tiî
paĆŸeistiîvidinÄsîgrandinÄsîkomutatoriaiîirîsmulkiîmechanika.
ElektroniniĆł atliekĆł ir elektroninÄs ÄŻrangos (WEEE) ĆŸenklas
WEEEî ĆŸenkluî nurodoma,î kadî gaminysînegaliî bĆ«tiî panaudotasî kaipî namĆłî apyvokosî
atlieka.î UĆŸtikrindami,î kadî ĆĄisî gaminysî bĆ«tĆłî iĆĄmestasî pagalî taisykles,î JĆ«sî padÄsiteî
aplinkai.î NorÄdamiî suĆŸinotiî daugiauî informacijosî apieî ĆĄioî gaminioî perdirbimÄ
,î
susisiekiteîsuîsavoîvietinÄsîvaldĆŸiosîinstitucija,îJĆ«sĆłînamĆłîĆ«kiuiîpriklausanÄiuîatliekĆłî
paslaugĆłîteikÄjuîarbaîparduotuve,îiĆĄîkuriosîpirkoteîĆĄÄŻîgaminÄŻ.
EE Kasutusjuhend
BLUETOOTHîŠĂHENDUSEGA KĂRVAKLAPID
Pakendis
âąî Kasutusjuhend
âąî Bluetooth-kĂ”rvaklapid
âąî MicroîUSBîlaadmisjuhe
âąî 3îkĂ”rvapatjadeîkomplektiî(VĂ€ike;îKesmine;îSuur)
Tehnilised andmed
Toote liik:îkĂ”rvasisesed
Sageduskaja:î20â20î000îHz
Draiveri mÔÔtmed:î10îmm
Tundlikkus:î96±3îdB
ĂhendusvĂ”imalused:îmikro-USB,îBluetoothî
Bluetoothi versioon:îV4.2
Sagedusvahemik:î2.4îâî2.48îGHz
Töökaugus (Bluetooth):îkuniî10îm
Toiteallikas:îmikro-USB,î5îVîDC
Aku:îliitiumioonaku,î100îmAh
Laadimisaeg:îkuniî2îtund
Ooteaeg:îumbesî180îtundi
Taasesitusaeg:îkuniî4îtundi
KĂ”neaeg:îkuniî4îtundi
Kaal:î20îg
HOIATUS!î KĂ”rvaklappideî kasutamineî pikkaî
aegaî kĂ”rgelîhelitugevuselî vĂ”ibî kahjustadaî teieî
kuulmist.
Toote ĂŒlevaade
1 KĂ”rgemaî
helitugevuseî/î
jĂ€rgmiseîlooî
valikunupp
Helitugevuseîsuurendamiseksîvajutageînuppu;îjĂ€rgmiseîlooî
valimiseksîvajutageînuppuîjaîhoidkeîsedaîall.îKuiîsaavutatakseî
kĂ”rgeimîvĂ”imalikîhelitugevus,îkuuleteîvastavatîmĂ€rguheli.
2 Madalamaî
helitugevuseî/î
eelmiseîlooî
valikunupp
HelitugevuseîvĂ€hendamiseksîvajutageînuppu;îeelmiseîlooî
valimiseksîvajutageînuppuîjaîhoidkeîsedaîall.
3Toitenuppî
(mitmeotstarbelineî
nupp)
SisselĂŒlitatudîolek:îvajutageînuppuîjaîhoidkeîsedaî3îsekunditî
all.
VĂ€ljalĂŒlitatudîolek:îvajutageînuppuîjaîhoidkeîsedaî3îsekunditî
all.
TelefonikĂ”neleîvastamine:îvajutageîĂŒksîkordînuppu.
TelefonikĂ”nestîkeeldumine:îvajutageînuppuîjaîhoidkeîsedaî2î
sekunditîall.
KĂ”neîlĂ”petamine:îkĂ”neîajalîvajutageîĂŒksîkordînuppu.
Viimaseîtelefoninumbriîtaasvalimine:îvajutageîkaksîkordaî
nupule.
Esitus/paus:îmultimeediaîesituseîkatkestamiseksîvajutageîĂŒksî
kordînuppu,îesituseîjĂ€tkamiseksîvajutageîveelîkordîsamaleî
nuppu.
4 Mikro-USBî
laadimisport AkuîlaadimiseksîkasutageîUSB-pordiîjaîmikro-USB-kaabligaî
laadijat
5 Mikrofon KĂ”nesideîvĂ”imaldamine
6 LED-nĂ€idikutuli NĂ€itabîkĂ”rvaklappideîolekut
7PainduvîkĂ”rvakonks
Kasutamine
Pöörakeî painduvatî kĂ”rvakonksu,î kuniî seeî onî mugavasî
asendisîjaîkindlaltîpaigal.
Laadimine
Antudî kĂ”rvaklapidî onî varustatudî sisseehitatudî
mitte-eemaldatavaî taaslaetavaî akuga.î Palunî
veenduge,î etî akuî oleksî enneî kĂ”rvaklappideî
esmakordsetî kasutamistî tĂ€ielikultî laetud.î Pidevaltî pĂ”levî
punaneîLED-tuliînĂ€itab,îetîakutî laetakse.îKuiîlaadimineîonî
lĂ”ppenud,î hakkabî pĂ”lemaî valgeî LED-tuli.î Tavalineî
laadimisaegîonîtĂŒhjaî akuîkorralîkuniî2îtundi.îKuiîteîseadetî
pikemaîajaîjooksulîeiîkasuta,îpalunîlaadigeîsedaîsiiskiîkordî2î
kuuîjooksul,îetîvĂ€ltidaîakuîkahjustumist.
Liitiumioon-î jaî liitiumpolĂŒmeerakudesî toimubî nendeî kasutuseaî jooksulî jĂ€rkjĂ€rgulineî
jĂ”udluslangus,îniiî etî algseî akuî mahutavuseîvĂ€henemineî eiî viitaî defektseleîakuleî egaî
seadmeleîĂŒldiselt.
Seadmete sidumine ja LED-tÀhised
âąî KĂ”rvaklappideîsisselĂŒlitamiseksîhoidkeîtoitenuppuî4îsekunditîall.îKiirestiîplinkivîpunane/val-
geîLED-tuliînĂ€itab,îetîkĂ”rvaklapidîonîvalmisîpaaristamiseks.*
âąî LĂŒlitageîseadmelîsisseîBluetooth-funktsion,îvaligeîloendistîBH508îjaîpaaristageî kĂ”rvaklapidî
seadmega.
âąî AeglaseltîvilkuvîvalgetîvĂ€rviîLED-tuliînĂ€itab,îetîseadeîonîedukaltîpaaristatudîjaîkĂ”rvaklapidîonî
kasutamiseksîvalmis.î
âąî Kuiî kĂ”rvaklapidî eiî oleî ĂŒhendatudî jaî neidî eiî kasutataî 5î minutit,î lĂŒlituvadî kĂ”rvaklapidî au-
tomaatseltîvĂ€lja.
* NB!îPaaristamisreĆŸiimîonî aktiivneîumbesî2îminutit,î kuiîseadetîselleîajaîjooksulîeiîpaaristata,î
hoidkeîkĂ”rvaklappideîvĂ€ljalĂŒlitamiseksîtoitenuppuî î4îsekunditîallîjaîalustageîuuesti.
TÔrkeotsing
KĂ”rvaklappeîeiîoleî
vĂ”imalikîsisseîlĂŒlitada LaadigeîkĂ”rvaklappeîuuesti.
Muusikatîeiîesitata Veenduge,îetîmĂ”lemadîseadmedîonîseotudîjaîĂŒhendatudîningîetî
teieîBluetoothiîseadetesîonîakti-veeritudîmeediaesitusfunktsioonî
âMediaîplaybackâ.
Veenduge,îetîseadmelîonîA2DPîBluetoothiîproî¶il.
Bluetoothiîseadetîeiî
oleîvĂ”imalikî
kĂ”rvaklappidegaî
ĂŒhendadaî/îsiduda
1.îAvageîBluetoothiîseaded,îvajutageîvalikuleîBH508îjaîseejĂ€relî
valigeîâForgetâî(Unusta).îNĂŒĂŒdîproovigeîuuestiîseadmeidîsiduda.
2.îVĂ”imalik,îetîteîeiîsuudaîĂŒhendustîluuaîseetĂ”ttu,îetîkĂ”rvaklapidîonî
ĂŒhendatudîteiseîlĂ€hedusesîasuvaîseadmega.îTeîpeateîĂŒhenduseî
teiseîseadmegaîkat-kestamaîvĂ”iîisegiîteiseîseadmeîBluetoothiî
funktsiooniîvĂ€ljaîlĂŒlitama.îNĂŒĂŒdîproovigeîuuestiîseadmeidîsidudaî
vĂ”iîĂŒhendada.
3.îLĂŒlitageîomaîseadmesîBluetoothiîfunktsioonîsisseî/îvĂ€ljaîvĂ”iî
taaskĂ€ivitageîseadeî(mitteîkĂ”rvaklapid).
Hooldus ja kasutamine
âąî Seadeîpeabîolemaîkuiv.îSademed,îniiskusîjaîerinevatîliikiîvedelikudîvĂ”iîniiskusîvĂ”ivadîomadaî
mineraale,îmisîvĂ”ivadîrikkudaîelektroonilisiîskeeme.îKuiîTeieîseadeîsaabîmĂ€rjaks,îlaskeîtalîtĂ€ie -
likultîkuivada.
âąî ĂrgeîkasutageîjaîĂ€rgeîhoidkeîseadetî tolmustes,îmustadesîkohtades.îVĂ”iteîrikkudaîliikuvaidî
seadmeîdetaileîjaîelektroonilisiîkomponente.
âąî Ărgeîhoidkeîseadetîkuumasîkohas.îKĂ”rgeîtemperatuurîvĂ”ibîlĂŒhendadaîelektroonilisteîsead-
meteîkasutusaega,îrikkudaîpatareidîjaîdeformeeridaîvĂ”iîsulatadaîplastikdetailid.
âąî ĂrgeîhoidkeîseadetîkĂŒlmasîkohas.îKuiîseadeîsoojenebîtavatemperatuurini,îsiisîkogunebîsead -
messeîniiskus,îmisîvĂ”ibîrikkudaîelektrooniliseîahelaîkommutaatorid.
âąî Ărgeîvisakeîmaha,îĂ€rgeîloopigeîjaîĂ€rgeîraputageîseadet.îSellineîseadmeîkasutamineîvĂ”ibîrik -
kudaîsisemiseîahelaîkommutaatoreidîjaîpisimehhaanikat.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol
WEEE-sumbolîtahendab,îetî sedaîtoodetîeiîtohiîvisataîolmejaatmeteîhulka.îTooteîoigelî
korvaldamiselî aitateî kaitstaî keskkonda.î Uksikasjalikumaî teabeî saamiseksî selleî î tooteî
umbertootlemiseîkohtaî poordugeîkohalikkuî omavalitsusse,îjaatmekaitlusettevottesseî
voiîkauplusesse,îkustîteîtooteîostsite.
RU îîîîîîîîîî îî îîîîî îîîîîîîî§
îîîîîîî
î BLUETOOTH
îîîîîî
îîîî îîîîîîîî
âąî Đ ŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸîĐżĐŸîŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО
âąî ĐĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐžîBluetooth
âąî ĐĐ°ŃŃĐŽĐœŃĐčîĐșабДлŃîŃîŃĐ°Đ·ŃĐ”ĐŒĐŸĐŒîmicroUSB
âąî 3îĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐ°îŃŃĐœŃŃ
îĐœĐ°ĐșĐŸĐœĐ”ŃĐœĐžĐșĐŸĐČ
îîîżîîîîîîîî îżîîîîîîîîîîîîî
îîî:îĐŃŃĐ°ĐČĐœŃĐ”
îîîîîîîîšî îżîîîîîîîîîîîîî:î20â20î000îĐŃ
îîîîîî îîîîîîîî:î10îĐŒĐŒ
îîîîîîîîîî îîîîîî:î96±3îdB
îîîîîîîîîî:îĐĐžĐșŃĐŸ-USB,îBluetooth
îîîîîî Bluetooth:îV4.2
îîîîîîîî îîîîîî:î2.4îâî2.48îĐĐŃ
îîîîîîî îîîîîîîîîî (Bluetooth):îĐŽĐŸî10îĐŒ
îîîîîîî:îĐŒĐžĐșŃĐŸ-USB,î5îĐîĐżĐŸŃŃ.îŃĐŸĐșĐ°
îîîîîîî îîîî:îĐĐžŃĐžĐč-ĐžĐŸĐœĐœŃĐč,î100îmAh
îîîîî îîîîîîî:îĐŽĐŸî2îŃĐ°ŃĐ°
îîîîî îîîîîîš î îîî
îîî îî
îîîîîî:îî
ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸî180îŃĐ°ŃĐŸĐČ
îîîîî îîîîîîîîîîîîîîî:îĐŽĐŸî4îŃĐ°ŃĐŸĐČ
îîîîî îîîîîîîîî:îĐŽĐŸî4îŃĐ°ŃĐŸĐČ
îîî:î20îĐł
îîîî©îîîî! ĐŃĐŸŃĐ»ŃŃĐžĐČĐ°ĐœĐžĐ”îĐŒŃĐ·ŃĐșĐžîĐœĐ°î
Đ±ĐŸĐ»ŃŃĐŸĐčîĐłŃĐŸĐŒĐșĐŸŃŃĐžîĐČîŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐ”îЎлОŃДлŃĐœĐŸĐłĐŸî
ĐČŃĐ”ĐŒĐ”ĐœĐžîĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃîĐżĐŸĐČŃДЎОŃŃîŃĐ»ŃŃ
.
îîîîî îîîîî îî
1 ĐĐœĐŸĐżĐșĐ°îŃĐČДлОŃĐ”ĐœĐžŃî
ĐłŃĐŸĐŒĐșĐŸŃŃĐž/ŃлДЎŃŃŃĐ”Đčî
ĐŽĐŸŃĐŸĐ¶ĐșĐž.
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃĐ”îĐœĐ°îĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐŽĐ»ŃîŃĐŸĐłĐŸ,îŃŃĐŸĐ±ŃîŃĐČДлОŃĐžŃŃîĐłŃĐŸĐŒĐșĐŸŃŃŃ.î
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃĐ”îĐœĐ°îĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐžîŃĐŽĐ”ŃжОĐČĐ°ĐčŃĐ”îДДîĐŽĐ»ŃîŃĐŸĐłĐŸ,îŃŃĐŸĐ±Ńî
пДŃĐ”ĐčŃĐžîĐșîŃлДЎŃŃŃĐ”ĐčîĐŽĐŸŃĐŸĐ¶ĐșĐ”.îĐĐŸĐłĐŽĐ°îĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃĐœŃĐčî
ŃŃĐŸĐČĐ”ĐœŃîĐłŃĐŸĐŒĐșĐŸŃŃĐžîбŃĐŽĐ”ŃîĐŽĐŸŃŃĐžĐłĐœŃŃ,îĐżŃĐŸĐ·ĐČŃŃĐžŃîŃĐžĐłĐœĐ°Đ».
2 ĐĐœĐŸĐżĐșĐ°îŃĐŒĐ”ĐœŃŃĐ”ĐœĐžŃî
ĐłŃĐŸĐŒĐșĐŸŃŃĐž/
ĐżŃДЎŃĐŽŃŃĐ”ĐčîĐŽĐŸŃĐŸĐ¶ĐșĐž.
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃĐ”îĐœĐ°îĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐŽĐ»ŃîŃĐŸĐłĐŸ,îŃŃĐŸĐ±ŃîŃĐŒĐ”ĐœŃŃĐžŃŃîĐłŃĐŸĐŒĐșĐŸŃŃŃ.î
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃĐ”îĐœĐ°îĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐžîŃĐŽĐ”ŃжОĐČĐ°ĐčŃĐ”îДДîĐŽĐ»ŃîŃĐŸĐłĐŸ,îŃŃĐŸĐ±Ńî
пДŃĐ”ĐčŃĐžîĐșîĐżŃДЎŃĐŽŃŃĐ”ĐčîĐŽĐŸŃĐŸĐ¶ĐșĐ”.
3ĐĐœĐŸĐżĐșĐ°îпОŃĐ°ĐœĐžŃî
(ĐŒĐœĐŸĐłĐŸŃŃĐœĐș-î
ŃĐžĐŸĐœĐ°Đ»ŃĐœĐ°Ń)
ĐĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžĐ”îпОŃĐ°ĐœĐžŃ:îĐŽĐ”ŃжОŃĐ”îĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐœĐ°Đ¶Đ°ŃĐŸĐčîĐČîŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐ”î3-Ń
î
ŃĐ”ĐșŃĐœĐŽ.
ĐŃĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžĐ”îпОŃĐ°ĐœĐžŃ:îĐŽĐ”ŃжОŃĐ”îĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐœĐ°Đ¶Đ°ŃĐŸĐčîĐČîŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐ”î
3-Ń
îŃĐ”ĐșŃĐœĐŽ.
ĐŃĐČĐ”ŃîĐœĐ°îĐ·ĐČĐŸĐœĐŸĐș:îĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃĐ”îĐœĐ°îĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐŸĐŽĐžĐœîŃĐ°Đ·.
ĐŃĐșĐ»ĐŸĐœĐ”ĐœĐžĐ”îĐ·ĐČĐŸĐœĐșĐ°:îĐŽĐ”ŃжОŃĐ”îĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐœĐ°Đ¶Đ°ŃĐŸĐčîĐČîŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐ”î2-Ń
î
ŃĐ”ĐșŃĐœĐŽ.
ĐĐ°ĐČĐ”ŃŃĐ”ĐœĐžĐ”îĐ·ĐČĐŸĐœĐșĐ°:îĐČĐŸîĐČŃĐ”ĐŒŃîŃДлДŃĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸîŃĐ°Đ·ĐłĐŸĐČĐŸŃĐ°î
ĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃĐ”îĐœĐ°îĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐŸĐŽĐžĐœîŃĐ°Đ·.
ĐĐŸĐČŃĐŸŃĐœŃĐčîĐœĐ°Đ±ĐŸŃîĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽĐœĐ”ĐłĐŸîĐœĐŸĐŒĐ”ŃĐ°îŃДлДŃĐŸĐœĐ°:îĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃĐ”î
ĐșлаĐČĐžŃŃîĐŽĐČĐ°îŃĐ°Đ·Đ°.
ĐĐŸŃĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžĐ”/ĐĐ°ŃĐ·Đ°:îĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃĐ”îĐœĐ°îĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐŸĐŽĐžĐœîŃĐ°Đ·,î
ŃŃĐŸĐ±ŃîĐżŃĐžĐŸŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐžŃŃîĐČĐŸŃĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžĐ”îĐŒŃĐ»ŃŃĐžĐŒĐ”ĐŽĐžĐ°.î
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃĐ”îĐœĐ°îĐșĐœĐŸĐżĐșŃîĐ”ŃĐ”îŃĐ°Đ·îĐŽĐ»ŃîĐČĐŸĐ·ĐŸĐ±ĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃî
ĐČĐŸŃĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ.
4 ĐĐžĐșŃĐŸ-USB-ĐżĐŸŃŃî
ĐŽĐ»ŃîĐ·Đ°ŃŃĐŽĐșĐž ĐĐ»ŃîĐ·Đ°ŃŃĐŽĐșĐžîĐ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐ°îĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ”îĐ·Đ°ŃŃĐŽĐœĐŸĐ”î
ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸîŃîUSB-ĐżĐŸŃŃĐŸĐŒîĐžîĐŒĐžĐșŃĐŸ-USB-ĐșабДлŃ.
5 ĐĐžĐșŃĐŸŃĐŸĐœ ĐĐ»ŃîĐłĐŸĐ»ĐŸŃĐŸĐČĐŸĐčîŃĐČŃĐ·Đž.
6 ĐĄĐČĐ”ŃĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐœŃĐčî
ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°ŃĐŸŃ ĐĐŸĐșĐ°Đ·ŃĐČĐ°Đ”ŃîŃĐŸŃŃĐŸŃĐœĐžĐ”îĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐŸĐČ.
7ĐОбĐșĐžĐčîŃŃĐœĐŸĐčîĐșŃŃŃĐŸĐș
îîîîîîîîî
ĐĐŸĐČĐŸŃĐ°ŃĐžĐČĐ°ĐčŃĐ”îгОбĐșĐžĐčîŃŃĐœĐŸĐčîĐșŃŃŃĐŸĐșîĐżĐŸĐșĐ°î ĐŸĐœî ĐœĐ”îŃŃĐŽĐ”Ńî
ĐœĐ°îŃŃ
ĐŸîŃĐŽĐŸĐ±ĐœĐŸîĐžîĐœĐ°ĐŽĐ”Đ¶ĐœĐŸ.
îîîîîîî
ĐĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐžî ĐŸŃĐœĐ°ŃĐ”ĐœŃî ĐČŃŃŃĐŸĐ”ĐœĐœŃĐŒî ĐœĐ”ŃŃĐ”ĐŒĐœŃĐŒî
Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐŸĐŒ.îУбД-ĐŽĐžŃĐ”ŃŃîĐČîŃĐŸĐŒ,îŃŃĐŸîĐ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃî
ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸŃŃŃŃî Đ·Đ°ŃŃĐ¶Đ”Đœ,î пДŃДЎî ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸ-ĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒî
ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐŸĐČî ĐČî пДŃĐČŃĐčî ŃĐ°Đ·.î ĐŃĐ°ŃĐœŃĐčî ŃĐČĐ”ŃĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐœŃĐčî
ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°ŃĐŸŃîĐłĐŸŃĐžŃ,î ĐșĐŸĐłĐŽĐ°îĐ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃîĐ·Đ°ŃŃжаДŃŃŃ.î ĐĐŸŃлДî
Đ·Đ°ĐČĐ”ŃŃĐ”ĐœĐžŃî Đ·Đ°ŃŃĐŽĐșĐžî ŃĐČĐ”ŃĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐœŃĐčî ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°ŃĐŸŃî ŃŃĐ°ĐœĐ”Ńî
ŃĐžĐœĐžĐŒ.î ĐбŃŃĐœĐŸĐ”î ĐČŃĐ”ĐŒŃî Đ·Đ°ŃŃĐŽĐșĐžî ŃĐ°Đ·ŃŃĐ¶Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸî
Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐ°î ŃĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”Ńî 2î ŃĐ°ŃĐ°.î ĐŃлОî ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸî
ЎлОŃДлŃĐœĐŸĐ”î ĐČŃĐ”ĐŒŃî ĐœĐ”î ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐ”ŃŃŃ,î Đ·Đ°ŃŃжаĐčŃĐ”î Đ”ĐłĐŸî
ĐșажЎŃĐ”î2îĐŒĐ”ŃŃŃĐ°,îŃŃĐŸĐ±ŃîŃĐŸŃ
ŃĐ°ĐœĐžŃŃîŃŃĐŸĐșîŃĐ»ŃжбŃîбаŃĐ°ŃДО.
ĐŁî Li-Ion/Li-Po-Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐŸĐČî ĐČî ŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐ”î ŃŃĐŸĐșĐ°î ĐžŃ
î ŃĐ»ŃжбŃî ĐżĐŸŃŃĐ”ĐżĐ”ĐœĐœĐŸî ŃĐœĐžĐ¶Đ°Đ”ŃŃŃî
ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃДлŃĐœĐŸŃŃŃ,îĐżĐŸŃŃĐŸĐŒŃîŃĐœĐžĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”îпДŃĐČĐŸĐœĐ°ŃĐ°Đ»ŃĐœĐŸĐčîĐ”ĐŒĐșĐŸŃŃĐžîĐ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐ°îĐœĐ”î
ŃĐČĐ»ŃĐ”ŃŃŃîĐżĐŸĐșĐ°Đ·Đ°ŃĐ”Đ»Đ”ĐŒîĐœĐ”ĐžŃĐżŃĐ°ĐČĐœĐŸŃŃĐžîĐ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐ°îОлОîŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ°.
îîîîîîîîî îîîîîî
îîîî î îîîîîîîîîîîšî îîîîîîîîîîš
âąî ĐĐșĐ»ŃŃĐžŃĐ”îĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐž,îŃĐŽĐ”ŃжОĐČĐ°ŃîĐșĐœĐŸĐżĐșŃîпОŃĐ°ĐœĐžŃîĐČîŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐ”î4îŃĐ”ĐșŃĐœĐŽ.îĐŃŃŃŃĐŸîĐŒĐžĐłĐ°ŃŃĐžĐčî
ĐșŃĐ°ŃĐœŃĐčîОлОîбДлŃĐčîŃĐČĐ”ŃĐŸĐŽĐžĐŸĐŽîŃĐșĐ°Đ·ŃĐČĐ°Đ”ŃîĐœĐ°îŃĐŸ,îŃŃĐŸîĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐžîĐłĐŸŃĐŸĐČŃîĐșîŃĐŸĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐžŃ.*
âąî ĐĐșĐ»ŃŃĐžŃĐ”î ŃŃĐœĐșŃĐžŃî Bluetoothî ĐœĐ°î ŃĐČĐŸĐ”ĐŒî ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ”,î ĐČŃбДŃĐžŃĐ”î BH508î Озî ŃпОŃĐșĐ°î Đžî
ĐČŃĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃĐ”îŃĐŸĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”îĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐŸĐČ.
âąî ĐĐ”ĐŽĐ»Đ”ĐœĐœĐŸî ĐŒĐžĐłĐ°ŃŃĐžĐčî бДлŃĐčî ŃĐČĐ”ŃĐŸĐŽĐžĐŸĐŽî ŃĐșĐ°Đ·ŃĐČĐ°Đ”Ńî ĐœĐ°î ŃĐŸ,î ŃŃĐŸî ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸî ŃŃпДŃĐœĐŸî
ŃĐŸĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐŸîĐžîĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐžîĐłĐŸŃĐŸĐČŃîĐșîĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ.
âąî ĐŃлОî ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐžî ĐŸŃŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœŃî Đžî ĐœĐ”î ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃŃŃŃŃî ĐČî ŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐ”î 5î ĐŒĐžĐœŃŃ,î ĐŸĐœĐžî бŃĐŽŃŃî
Đ°ĐČŃĐŸĐŒĐ°ŃĐžŃĐ”ŃĐșĐžîĐČŃĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœŃ.
* îîîîîîîîîî. Đ Đ”Đ¶ĐžĐŒîŃĐŸĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐžŃîбŃĐŽĐ”ŃîĐ°ĐșŃĐžĐČĐ”ĐœîĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸî2îĐŒĐžĐœŃŃ.îĐŃлОîĐČŃîĐœĐ”îĐČŃĐżĐŸĐ»ĐœĐžĐ»Đžî
ŃĐŸĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”îŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ°îĐČîŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐ”îŃŃĐŸĐłĐŸîĐČŃĐ”ĐŒĐ”ĐœĐž,îĐČŃĐșĐ»ŃŃĐžŃĐ”îĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐș,îŃĐŽĐ”ŃжОĐČĐ°ŃîĐșĐœĐŸĐżĐșŃî
пОŃĐ°ĐœĐžŃî îĐœĐ°Đ¶Đ°ŃĐŸĐčîĐČîŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐ”î4îŃĐ”ĐșŃĐœĐŽîĐžîĐ”ŃĐ”îŃĐ°Đ·îĐČŃĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃĐ”îŃŃĐŸŃîŃĐ°Đł.
îîîîîîîîîî îîîîî îîîî
ĐĐ”ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸî
ĐČĐșĐ»ŃŃĐžŃŃîĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐž ĐĐ°ŃŃĐŽĐžŃĐ”îĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐž
ĐŃĐ·ŃĐșĐ°îĐœĐ”î
ĐżŃĐŸĐžĐłŃŃĐČĐ°Đ”ŃŃŃ ĐŁĐ±Đ”ĐŽĐžŃĐ”ŃŃîĐČîŃĐŸĐŒ,îŃŃĐŸîĐŸĐ±Đ°îŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ°îŃĐŸĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœŃîĐžîĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœŃ,î
Đ°îŃĐ°ĐșжДîĐČĐșĐ»ŃŃĐ”Đœî«ĐŃĐ»ŃŃĐžĐŒĐ”ĐŽĐžĐčĐœŃĐčîĐżŃĐŸĐžĐłŃŃĐČĐ°ŃДлŃ»îĐČî
ĐœĐ°ŃŃŃĐŸĐčĐșĐ°Ń
îBluetooth.
УбДЎОŃĐ”ŃŃîĐČîŃĐŸĐŒ,îŃŃĐŸîŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸîĐžĐŒĐ”Đ”ŃîĐżŃĐŸŃОлŃîA2DPîBluetooth.
ĐŁŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸîBluetoothî
ĐœĐ”îĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŃĐ°Đ”ŃŃŃ/ĐœĐ”î
ŃĐŸĐżŃŃгаДŃŃŃîŃî
ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐ°ĐŒĐžî
ĐżĐŸĐČŃĐŸŃĐœĐŸ
1.îĐŃĐșŃĐŸĐčŃĐ”îĐœĐ°ŃŃŃĐŸĐčĐșĐžîBluetoothîĐœĐ°îĐČĐ°ŃĐ”ĐŒîŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ”,îĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃĐ”î
«BH508»îĐžîĐČŃбДŃĐžŃĐ”î«ĐабŃŃŃ».îйДпДŃŃîĐČŃîĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃĐ”îĐżĐŸĐżŃĐŸĐ±ĐŸĐČĐ°ŃŃî
ŃĐœĐŸĐČĐ°îĐČŃĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃŃîŃĐŸĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”.
2.îĐĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ,îĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐžîŃĐŸĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœŃîŃîĐŽŃŃĐłĐžĐŒîŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸĐŒ,î
ĐœĐ°Ń
ĐŸĐŽŃŃĐžĐŒŃŃîĐżĐŸĐ±Đ»ĐžĐ·ĐŸŃŃĐž.îĐĐ”ĐŸĐ±Ń
ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸîĐŸŃĐșĐ»ŃŃĐžŃŃîĐŽŃŃĐłĐŸĐ”î
ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸîОлОîĐČŃĐșĐ»ŃŃĐžŃŃîĐ”ĐłĐŸîŃŃĐœĐșŃĐžŃîBluetooth.îйДпДŃŃîĐČŃî
ĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃĐ”îŃĐœĐŸĐČĐ°îĐżĐŸĐżŃĐŸĐ±ĐŸĐČĐ°ŃŃîĐČŃĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃŃîŃĐŸĐżŃŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”îОлОî
ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžĐ”.
3.îĐĐșĐ»ŃŃĐžŃĐ”/ĐČŃĐșĐ»ŃŃĐžŃĐ”îŃŃĐœĐșŃĐžŃîBluetoothîĐœĐ°îĐČĐ°ŃĐ”ĐŒî
ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ”îОлОîпДŃДзагŃŃĐ·ĐžŃĐ”îŃĐ°ĐŒĐŸîŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸî(ĐœĐ”îĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐž).
îîżîî î îȘîîîî îîîîîîî
âąî ĐŁŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸîĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐŸîбŃŃŃîŃŃŃ
ĐžĐŒ.îĐŃĐ°ĐŽĐșĐž,îĐČлагаîĐžîжОЎĐșĐŸŃŃŃîŃĐ°Đ·ĐœŃŃ
îĐČĐžĐŽĐŸĐČîОлОîĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃŃî
ĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃîŃĐŸĐŽĐ”ŃжаŃŃîĐŒĐžĐœĐ”ŃĐ°Đ»Ń,îŃĐ°Đ·ŃДЎаŃŃОДî ŃлДĐșŃŃĐŸĐœĐœŃĐ”îŃДпО.î ĐŃлОîĐČĐ°ŃĐ”î ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸî
ĐœĐ°ĐŒĐŸĐșĐ°Đ”Ń,îĐŸĐœĐŸîĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐŸîĐżĐŸĐ»ĐœĐŸŃŃŃŃîĐČŃŃĐŸŃ
ĐœŃŃŃ.
âąî ĐĐ”î ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ”î Đžî ĐœĐ”î Ń
ŃĐ°ĐœĐžŃĐ”î ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸî ĐČî ĐżŃĐ»ŃĐœŃŃ
,î ĐłŃŃĐ·ĐœŃŃ
î ĐŒĐ”ŃŃĐ°Ń
.î ĐĐŸĐłŃŃî бŃŃŃî
ĐżĐŸĐČŃĐ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœŃîĐ”ĐłĐŸîĐŽĐČОжŃŃОДŃŃîŃĐ°ŃŃĐžîĐžîŃлДĐșŃŃĐŸĐœĐœŃĐ”îĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃŃ.
âąî ĐĐ”îŃ
ŃĐ°ĐœĐžŃĐ”îŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸîĐČîжаŃĐșĐžŃ
îĐŒĐ”ŃŃĐ°Ń
.îĐŃŃĐŸĐșĐ°ŃîŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐ°îĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃîŃĐșĐŸŃĐŸŃĐžŃŃîŃŃĐŸĐșî
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃî ŃлДĐșŃŃĐŸĐœĐœŃŃ
î ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐŸĐČ,î ĐżĐŸĐČŃДЎОŃŃî баŃĐ°ŃДОî Đžî ĐŽĐ”ŃĐŸŃĐŒĐžŃĐŸĐČĐ°ŃŃî ОлОî
ŃĐ°ŃплаĐČĐžŃŃîĐŸĐżŃĐ”ĐŽĐ”Đ»Đ”ĐœĐœŃĐčîплаŃŃĐžĐș.
âąî ĐĐ”î Ń
ŃĐ°ĐœĐžŃĐ”î ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸî ĐČî Ń
ĐŸĐ»ĐŸĐŽĐœŃŃ
î ĐŒĐ”ŃŃĐ°Ń
.î ĐĐŸĐłĐŽĐ°î ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸî ĐżĐŸŃДплДДŃî ĐŽĐŸî ĐŸĐ±ŃŃĐœĐŸĐčî
ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃŃ,î ĐČĐœŃŃŃĐžî Đ”ĐłĐŸî ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ńî ĐœĐ°ĐșĐŸĐżĐžŃŃŃŃî ĐČлага,î ĐșĐŸŃĐŸŃĐ°Ńî ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ńî ĐżĐŸĐČŃДЎОŃŃî
ĐșĐŸĐŒĐŒŃŃĐ°ŃĐŸŃŃîŃлДĐșŃŃĐŸĐœĐœĐŸĐčîŃДпО.
âąî ĐĐ”îбŃĐŸŃĐ°ĐčŃĐ”,îĐœĐ”îбДĐčŃĐ”îĐžîĐœĐ”îŃŃŃŃĐžŃĐ”îŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ.îĐĐ·-Đ·Đ°îĐłŃŃĐ±ĐŸĐłĐŸîĐżĐŸĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃîŃîŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸĐŒî
ĐŒĐŸĐłŃŃîбŃŃŃîĐżĐŸĐČŃĐ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœŃîĐșĐŸĐŒĐŒŃŃĐ°ŃĐŸŃŃîĐČĐœŃŃŃĐ”ĐœĐœĐ”ĐčîŃДпОîĐžîĐŒĐ”Đ»ĐșĐ°ŃîĐŒĐ”Ń
Đ°ĐœĐžĐșĐ°.
îîîîîî îîîî îîîîîî îîîżîîîî îîîîîîîîîîîî îȘî îîîîîîîîîîîî î îȘî îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî (WEEE)
ĐŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”î ŃĐžĐŒĐČĐŸĐ»Đ°î WEEEî ĐŸĐ·ĐœĐ°ŃĐ°Đ”Ń,î ŃŃĐŸî ĐŽĐ°ĐœĐœŃĐčî ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃî ĐœĐ”î ĐŸŃĐœĐŸŃĐžŃŃŃî Đșî
бŃŃĐŸĐČŃĐŒîĐŸŃŃ
ĐŸĐŽĐ°ĐŒ.îУбДЎОŃĐ”ŃŃîĐČî ĐżŃĐ°ĐČОлŃĐœĐŸĐčîŃŃОлОзаŃООîĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ°,îŃĐ°ĐșĐžĐŒîĐŸĐ±ŃĐ°Đ·ĐŸĐŒî
ĐŃî ĐżĐŸĐ·Đ°Đ±ĐŸŃĐžŃĐ”ŃŃî ĐŸĐ±î ĐŸĐșŃŃжаŃŃĐ”Đčî ŃŃДЎД.î ĐĐ»Ńî ĐżĐŸĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžŃî Đ±ĐŸĐ»Đ”Đ”î ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ±ĐœĐŸĐčî
ĐžĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃООî ĐŸĐ±î ŃŃОлОзаŃООî ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ°î ĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐžŃĐ”ŃŃî ĐČî ĐŒĐ”ŃŃĐœŃĐ”î ĐŸŃĐłĐ°ĐœŃî ĐČлаŃŃĐž,î
ĐŒĐ”ŃŃĐœŃŃî ŃĐ»ŃжбŃî ĐżĐŸî ĐČŃĐČĐŸĐ·Ńî Đžî ŃŃОлОзаŃООî ĐŸŃŃ
ĐŸĐŽĐŸĐČî ОлОî ĐČî ĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœ,î ĐČî ĐșĐŸŃĐŸŃĐŸĐŒî ĐŃî
ĐżŃĐžĐŸĐ±ŃДлОîĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃ.
LV LietoĆĄanas instrukcija
BLUETOOTH AUSTIĆ
AS
Iepakojuma saturs
âąî LietotÄjaîrokasgrÄmata
âąî âBluetoothâîaustiĆas
âąî MikroUSBîuzlÄdÄĆĄanasîvads
âąî 3îuzgaÄŒuîausÄ«mîkomplekti
TehniskÄ speciîkÄcija
Tips:îievietojamasîausÄ«s
FrekvenÄu raksturlÄ«kne:î20â20î000îHz
Draivera izmÄrs:î10îmm
JutÄ«ba:î96±3îdB
SavienoĆĄanas veids:îmikroîUSB,îBluetoothî
Bluetooth versija:îV4.2
FrekvenÄu diapazons:î2.4îâî2.48îGHz
DarbÄ«bas attÄlums (Bluetooth):îlÄ«dzî10îm
StrÄvas avots:îmikroîUSB,î5îVîlÄ«dzstrÄva
Akumulators:îlitijaîjonu,î100îmAh
UzlÄdes laiks:îlÄ«dzî2îh
Miega reĆŸÄ«ms:îaptuveniî180îh
AtskaĆoĆĄanas laiks:îlÄ«dzî4îh
RunÄĆĄanas laiks:îlÄ«dzî4îh
Svars:î20îg
BRÄȘDINÄJUMS!î IlgstoĆĄaî klausÄ«ĆĄanÄsî lielÄî
skaÄŒumÄîvarîsabojÄtîdzirdi.
IzstrÄdÄjuma apraksts
1 PogaîâSkaÄŒÄk/
IepriekĆĄÄjaisîierakstsâ Nospiedietîpogu,îlaiîpagrieztuîskaÄŒÄk;îturietîpoguînospiestu,î
laiîpÄrietuîuzînÄkamoîierakstu.îSasniedzotîmaksimÄloî
skaÄŒumu,îatskanÄsîbrÄ«dinÄjumaîsignÄls.
2 PogaîâKlusÄk/
IepriekĆĄÄjaisîierakstsâ Nospiedietîpogu,îlaiîpagrieztuîklusÄk;îturietîpoguînospiestu,î
laiîpÄrietuîuzîiepriekĆĄÄjoîierakstu.
3IeslÄgĆĄanasî
(daudzfunkcionÄlÄ)î
poga
IeslÄgt:îturietîpoguînospiestuîtrÄ«sîsekundes.
IzslÄgt:îturietîpoguînospiestuîtrÄ«sîsekundes.
AtbildÄtîuzîtÄlruĆaîzvanu:înospiedietîpoguîvienreiz.
AtteiktiesîatbildÄtîuzîtÄlruĆaîzvanu:îturietîpoguînospiestuî
divasîsekundes.
PÄrtrauktîzvanu:îtÄlruĆaîzvanaîlaikÄînospiedietîpoguî
vienreiz.
AtkÄrtotiîzvanÄ«tîuzîpÄdÄjoîtÄlruĆaînumuru:înospiedietîpoguî
divreiz.
AtskaĆot/apturÄt:înospiedietîpoguîvienreiz,îlaiîapturÄtuî
multividesîatskaĆoĆĄanu;înospiedietîvÄlreiz,îlaiîatsÄktu.
4 MikroîUSBîuzlÄdesî
pieslÄgvieta LaiîuzlÄdÄtuîakumulatoru,îizmantojietîuzlÄdesîierÄ«ciîarîUSBî
pieslÄgvietuîunîmikroîUSBîvadu.
5 Mikrofons BalssîsaziĆai
6 LEDîindikators AttÄloîaustiĆuîstÄvokli.
7ElastÄ«gsîÄÄ·isî
nostiprinÄĆĄanaiî
pieîauss
NÄsÄĆĄana
PagrozietîelastÄ«goîÄÄ·iînostiprinÄĆĄanaiîpieîauss,î
lÄ«dzîjumsîirîÄrti,îunîtasîirîdroĆĄiînostiprinÄts.î
UzlÄde
AustiĆasîirîaprÄ«kotasîarîiebĆ«vÄtÄmîunîneatdalÄmÄmî
uzlÄdÄjamÄmîbaterijÄm.îLĆ«dzu,îpirmsîpirmÄsîaustiĆuî
lietoĆĄanasîreizesîpÄrliecinieties,îkaîbaterijasîirîpilnÄ«bÄî
uzlÄdÄtas.
KamÄrîLEDîlampiĆaîdegîsarkanÄîkrÄsÄ,îbaterijasîirîuzlÄdesî
reĆŸÄ«mÄ.î Kadî uzlÄdÄĆĄanaî bĆ«sî pabeigta,î LEDî lampiĆaî
izgaismosiesîbaltÄîkrÄsÄ.îIrînepiecieĆĄamsîlÄ«dzîpatî2îstundÄm,î
laiî pilnÄ«bÄî uzlÄdÄtuî tukĆĄasî baterijas.î Jaî ierÄ«ciî ilgstoĆĄiî
neizmantojat,î lĆ«dzu,î uzlÄdÄjietî toî reiziî divosî mÄneĆĄos,î laiî
nepieÄŒautuîakumulatoraîdarbÄ«basîlaikaîsamazinÄĆĄanos.
Li-Ion/Li-poî baterijuî veiktspÄjaî darbmĆ«ĆŸaî laikÄî pakÄpeniskiî samazinÄs,î tÄdÄÄŒî baterijuî
sÄkumaîjaudasîmazinÄĆĄanÄsîneliecinaîparîbrÄÄ·aîbaterijuîvaiîierÄ«ci.
SavienoĆĄanas process un LED norÄdes
âąî IeslÄdzietîaustiĆas,î4îsekundesîspieĆŸotîieslÄgĆĄanasîpogu.îStraujiîmirgojoĆĄsîsarkans/îbaltsîLEDî
indikatorsîparÄda,îkaîaustiĆasîirîgatavasîsavienoĆĄanaiîpÄrÄ«.*
âąî IeslÄdzietî jĆ«suî ierÄ«cÄî âBluetoothâî funkciju,î izvÄlietiesî sarakstÄBH508î unî savienojietî pÄrÄ«î
araustiĆÄm.
âąî LÄniîmirgojoĆĄsîLEDîindikatorsîbaltaîkrÄsÄîparÄdÄ«s,îkaîjĆ«suîierÄ«ceîirîveiksmÄ«giîsavienotaîpÄrÄ«,îunî
jĆ«suîaustiĆasîirîgatavasîlietoĆĄanai.
âąî JaîatvienotasîaustiĆasî5îminĆ«tesîneizmanto,îtÄsautomÄtiskiîizslÄgsies.
*PiezÄ«me.î SavienoĆĄanasî pÄrÄ«î reĆŸÄ«msî bĆ«sî aktÄ«vsî apmÄramî divasî minĆ«tes;î jaî ĆĄajÄî laikÄî jĆ«sî
nesavienosietîpÄrÄ«îsavuîierÄ«ci,îizslÄdzietîaustiĆu,î4îsekundesîturotîpiespiestuîieslÄgĆĄanasîpoguî
î,îunîtadîveicietîĆĄoîdarbÄ«buîatkÄrtoti.
ProblÄmu novÄrĆĄana
JaîaustiĆasînevarîieslÄgt UzlÄdÄjietîaustiĆuîbaterijas
NevarîatskaĆotîmĆ«ziku PÄrliecinieties,îkaîabasîierÄ«cesîirîsavienotasîunîjĆ«suîBluetoothî
iestatÄ«jumosîirîiespÄjotaîmultividesîats-kaĆoĆĄana.
PÄrliecinieties,îkaîjĆ«suîierÄ«ceiîirîA2DPîBluetoothîpro-î¶ls.
BluetoothîierÄ«ceî
automÄtiskiîatkÄrtotiî
neizveidosîsavienojumuî
arîaustiĆÄm.
1.îAtverietîsavÄîierÄ«cÄîBluetoothîiestatÄ«jumus,îuzspiedietîuzî
BH508îunîizvÄlietiesîâAizmirstâ.îTagadîvaratîmÄÄŁinÄtîsavienotî
vÄlreiz.
2.îIespÄjams,îaustiĆasînevarîsavienotîtÄdÄÄŒ,îkaîtÄsîirîsavienotasîarî
cituîtuvumÄîesoĆĄuîierÄ«ci.îVispirmsîirîjÄatvienoîĆĄÄ«îierÄ«ceîvaiîpatî
jÄizslÄdzîtÄsîBluetoothîfunkcija.îTagadîvaratîmÄÄŁinÄtîsavienotî
vÄlreiz.
3.îIeslÄdziet/izslÄdzietîBluetoothîfunkcijuîsavÄîierÄ«cÄîvaiî
restartÄjietîierÄ«ciî(neîaustiĆas).
Garantijas apkalpoĆĄana un ekspluatÄcija
âąî RĆ«pÄjietiesîparîto,îlaiîierÄ«ceîvienmÄrîbĆ«tuîtÄ«raîunîsausa.îNokriĆĄĆi,îmitrumsîunîdaĆŸÄduîveiduî
ĆĄÄ·idrumiîvarî saturÄtîminerÄlus,îkasîvarîsaÄstîelektroniskÄsîÄ·Ädes.îJaîuzîierÄ«cesînonÄcisîĆĄÄ·id-
rumsîunîtÄîsamirkusi,îÄŒaujietîtaiîpilnÄ«bÄîizĆŸĆ«t.
âąî NeturietîunînelietojietîierÄ«ciîputekÄŒainÄsîunînetÄ«rÄsîvietÄs,îpretÄjÄîgadÄ«jumÄîvaratîsabojÄtîtÄsî
kustÄ«gÄsîunîelektroniskÄsîdaÄŒas.
âąî NeturietîunînelietojietîierÄ«ciîkarstÄsîvietÄs.îLietojotîierÄ«ciîaugstÄîtemperatĆ«rÄ,îvarîsamazinÄtiesî
elektroniskoîierÄ«ÄuîkalpoĆĄanasîlaiks,îsabojÄtiesîbaterija,îizkustîunîdîformÄtiesîplastmasa.
âąî NeturietîunînelietojietîierÄ«ciîaukstÄsîvietÄs.îPÄcîtam,îkadîierÄ«ceîatsilstîlÄ«dzîstandartaîtemper-
atĆ«rai,îtajÄîvarîizveidotiesîmitrumsîunîsabojÄtîelektroniskÄsîÄ·Ädesîkomutatorus.
âąî NemÄtÄjiet,înedauzietîunînekratietîierÄ«ci.îPavirĆĄiîrÄ«kojotiesîarîierÄ«ci,îvaratîsabojÄtîelektroniskÄsî
Ä·ÄdesîkomutatorusîunîsmalkoîmehÄnismu.
Elektrisko un elektronisko iekÄrtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEEîsimbolsînorÄda,îkaîĆĄisîizstrÄdÄjumsînavîlikvidÄjamsîkopÄîarîcitiemîmÄjsaimniecÄ«basî
atkritumiem.îLikvidÄjotîĆĄoîizstrÄdÄjumuîpareizi,îJĆ«sîpalÄ«dzÄsitîaizsargÄtîapkÄrtÄjoîvidi.î
SÄ«kÄkaiî informÄcijaiî parî ĆĄÄîizstrÄdÄjumaî pÄrstrÄdÄĆĄanu,î lĆ«dzu,îsazinietiesî arî vietÄjÄmî
iestÄdÄm,î mÄjsaimniecÄ«basî atkritumuî transportÄĆĄanasî uzĆÄmumuî vaiî tirdzniecÄ«basî
vietu,îkurîizstrÄdÄjumuîiegÄdÄjÄties.
DE Bedienungsanleitung
BLUETOOTH KOPFHĂRER
Verpackungsinhalt
âąî Bedienungsanleitung
âąî Bluetooth-Ohrhörer
âąî Micro-USB-Ladekabel
âąî 3îOhrstöpsel-Sets
Technische Daten
Typ:îOhrhörer
Frequenzgang:î20â20.000îHz
Lautsprecherabmessung:î10îmm
Empîndlichkeit:î96±3îdB
AnschlĂŒsse:îMicroîUSB,îBluetoothî
Bluetooth Version:îV4.2
Frequenzbereich:î2.4îâî2.48îGHz
Betriebsabstand (Bluetooth):îbisîzuî10îm
Stromversorgung:îMicroîUSB,î5îVîDC
Batterie:îLi-ion,î100îmAh
Ladezeit:îbisîzuî2îStunde
Standby-Zeit:îetwaî180îStunden
Abspieldauer:îbisîzuî4îStunden
GesprĂ€chsdauer:îbisîzuî4îStunden
Gewicht:î20îg
WARNHINWEIS: LangesîsehrîlautesîHörenîkannîIhrî
GehörîbeeintrĂ€chtigen.
ProduktĂŒberblick
1 Lauterî/îNĂ€chsterîSong DieîTasteîdrĂŒckenîumîlauterîzuîstellen;îdieîTasteîdrĂŒckenîundî
gedrĂŒcktîhaltenîumîzumînĂ€chstenîSongîzuîwechseln.îWennî
dieîmax.îLautstĂ€rkeîerreichtîist,îgibtîesîeinîakustischesîSignal.
2 Leiserî/îVorherigerîSong DieîTasteîdrĂŒckenîumîleiserîzuîstellen;îdieîTasteîdrĂŒckenîundî
gedrĂŒcktîhaltenîumîzumîvorherigenîSongîzuîwechseln.
3PowerîTasteî
(Multi-Funktions-Taste) Anschalten:îDrĂŒckenîundî3îSekundenîgedrĂŒcktîhalten.
Ausschalten:î3îSekundenîlangîgedrĂŒcktîhalten.
Anrufîannehmen:îeinmaligesîDrĂŒckenîderîTaste.
Anrufîablehnen:îTasteî2îSekundenîlangîgedrĂŒcktîhalten.
Anrufîbeenden:îeinmaligesîDrĂŒckenîderîTasteîwĂ€hrendîeinesî
GesprÀchs.
LetzteîNummerîerneutîwĂ€hlen:îDieîTasteîzweiîMalîdrĂŒcken.
Play/Pause:îeinmaligesîDrĂŒckenîderîTasteîzumîAnhalten;î
nochmaligesîDrĂŒckenîzumîFortsetzen.
4 MicroîUSBîLadeeingang UmîdieîBatterieîzuîladenîistîeinîUSBîSteckplatzîundîeinîMicroî
USBîKableîzuîverwenden.
5 Mikrofon FĂŒrîverbaleîKommunikation
6 LEDîAnzeige ZeigtîdenîStatusîderîOhrhörerîan.
7FlexiblerîOhrbĂŒgel
Tragen
Drehenî Sieî denî îžexiblenî OhrbĂŒgel,î bisî derî Ohrhörerî
bequemîundîsicherîsitzt.
Laden
Dieseî Kopfhörerî verfĂŒgenî ĂŒberî festî eingebauteî
auîžadbareîBatterien.îStellenîSieîbitteîsicher,îdassîdieî
Batterienîvorîderî erstenîNutzungîderîKopfhörerîvollî
aufgeladenîsind.
EinîbestĂ€ndigesîrotesîLEDî Lichtîzeigtîan,îdassî dieîBatterieî
geladenî wird.î Wennî derî Ladevorgangî abgeschlossenî ist,î
leuchtetîdieîLEDîblau.îDieîtypischeî LadezeitîfĂŒrîeineîleereî
Batterieî liegtî beiî 2î Stunde.î Wennî Sieî dasî GerĂ€tî fĂŒrî eineî
lĂ€ngereî Zeitî nichtî benutzen,î solltenî Sieî esî trotzdemî alleî
2î Monateî auîžadenî umî BeschĂ€digungenî derî Batterieî zuî
vermeiden.
Li-Ion/PolymerîBatterienîerleidenîinîihremîLebenszyklusîeinenîtendenziellenîAbfallîanî
Leistung,îsoîdassîeineîReduzierungîderîursprĂŒnglichenîKapazitĂ€tîunumgĂ€nglichîistîundî
keinîFehlerîderîBatterieîoderîdesîGerĂ€tsîdarstellt.
Kopplung und LED-Anzeigen
âąî SchaltenîSieîIhreîOhrhörerîein,îindemîSieîdenîPower-KnopfîfĂŒrî4îSekundenîgedrĂŒcktîhalten.î
Eineîschnellîblinkendeîrot/weiĂeîLEDîzeigtîan,îdassîdieîOhrhörerîzurîKopplungîbereitîsind.*
âąî SchaltenîSieîdieîBluetooth-FunktionîanîIhremîGerĂ€tîan,îwĂ€hlenîSieîBH508îausîderîListeîundî
koppelnîSieîdieîOhrhörer.
âąî EineîlangsamîblinkendeîweiĂeîLEDîzeigtîan,îdassîderîKopplungsvorgangîIhresîGerĂ€tesîerfol-
greichîwarîundîdieîOhrhörerîeinsatzbereitîsind.
âąî SindîdieîOhrhörerîgetrenntîundîwerdenîsieîfĂŒrî5îMinutenînichtîbenutzt,îschaltenîsichîdieî
Ohrhörerîautomatischîaus.
* Hinweis. Derî Kopplungsmodusî wirdî etwaî 2î min.î aktivî sein.î Findetî inî dieserî Zeitî keineî
KopplungîIhresîGerĂ€tesîstatt,îschaltenîSieîdenîOhrhörerîdurchîlangesîDrĂŒckenîderîPower-Tasteî
î(4îSekunden)îausîundîwiederholenîSieîdiesenîSchritt.
Problemlösung
DieîKopfhörerîkönnenî
nichtîangeschaltetî
werden
LadenîSieîdieîKopfhörerîauf
EsîwirdîkeineîMusikî
abgespielt StellenîSieîsicher,îdassîbeideîGerĂ€teîmiteinanderîverbundenîsindîundî
dassîâMediaîplaybackâîinîdenîEinstellungenîfĂŒrîBluetoothîaufî
âenabledâîgesetztîist.
StellenîSieîsicher,îdassîIhrîGerĂ€tîeinîBluetooth-Proî¶lîA2DPîhat.
DasîBluetooth-GerĂ€tî
kannînichtîmitîdenî
Kopfhörernîverbundenî
werden
1.îGehenîsieîinîdieîBluetooth-EinstellungenîaufîIhremîGerĂ€t,îwĂ€hlenî
sieîâBH508âîundîanschlieĂendeîâVergessenâ.îVersuchenîSieîjetztîerneutî
dieîVerbindungsaufnahme.
2.îMöglicherweiseîwirdîderîVerbindungsaufbauîabgelehnt,îweilîdieî
KopfhörerîmitîeinemîanderenîGerĂ€tîinîderîNĂ€heîverbundenîsind.îSieî
mĂŒssenîdannîdieîVerbindungîzuîdemîanderenîGerĂ€tîtrennenîoderî
möglicherweiseîsogarîdessenîBluetooth-Funktionîausschalten.î
VersuchenîSieîdenîerneutenîVerbindungsaufbau.
3.îSchaltenîSieîdieîBluetooth-FunktionîIhresîGerĂ€tesîoderîdiesesîselbstî
ausîundîwiederîanî(nichtîdieîKopfhörer).
Reinigung und pîČege
âąî GerĂ€tîtrockenî halten.îNiederschlag,î Luftfeuchtigkeitîundî alleî Artenî vonîFlĂŒssigkeitenîundî
FeuchteîkönnenîMineraleîenthalten,îaufgrundîdererîelektronischeîSchaltîžĂ€chenîverrosten.î
FallsîIhrîGerĂ€tînassîwird,îlassenîSieîesîvollstĂ€ndigîtrocknen.
âąî GerĂ€tînichtîinîstaubigen,îschmutzigenîUmgebungenîverwendenîoderîaufbewahren.îDadurchî
könntenîdieîbeweglichenîTeileîoderîelektronischenîKomponentenîbeschĂ€digtîwerden.
âąî GerĂ€tî nichtî inî heiĂenî Umgebungenî aufbewahren.î Hoheî Temperaturenî könnenî dieî
Nutzungsdauerî elektronischerî GerĂ€teî verkĂŒrzen,î Batterienî beschĂ€digenî undî bestimmteî
Plastik-teileîverbiegenîoderîschmelzenîlassen.
âąî GerĂ€tînichtîinîkaltenîUmgebungenîaufbewahren.îWennîdieîTemperaturîdesîGerĂ€tsîwiederî
zumînormalenîLevelîzurĂŒckkehrt,îkannîsichîimîInnerenîdesîGerĂ€tsîFeuchtigkeitîansammelnî
undîdadurchîdieîelektronischenîSchaltîžĂ€chenîbeschĂ€digen.
âąî GerĂ€tî nichtî fallenlassen,î schlagenî oderî rĂŒtteln.î Durchî derbenî Umgangî könnenî interneî
SchaltîžĂ€chenîundîfeineîMechanismenîzerstörtîwerden.
WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik - Altgerate)
DasîWEEE-SymbolîzeigtîIhnenîan,îdassîdiesesîProduktînichtîmitîdemînormalenîHausmullî
entsorgtîwerdenîdarf.îDurchîdieîkorrekteîEntsorgungîdiesesîProduktsîtragenîSieîzumî
Umweltschutzîbei.îWeitereîInformationenîzurîEntsorgungîdiesesîProduktsîerfragenîSieî
bitteîbeiîIhrerîortlichenîKommunalverwaltung,îbeiîIhremîAbfallentsorgungsunternehmenî
oderîbeiîdemîHandler,îbeiîdemîSieîdasîProduktîerworbenîhaben.
Bitte kontaktieren Sie unser Servicecentervor der Einsendung um einen kostenfreien
RĂŒcksendeschein zu erhalten.
Email:îacme-retourenservice@komsa.de
Telefon:î+49(0)î3722-6966î 5972î(ZumîOrtstarifîausîdemîdeutschenîFestnetzî-îBeiîAnrufenîausî
denîMobilfunknetzenîkönnenîhöhereîGebĂŒhren,îabhĂ€ngigîvomîAnbieter,îanfallen)
PL Instrukcja obsĆugi
SĆUCHAWKI BLUETOOTH
Zestaw zawiera
âąî InstrukcjÄîobsĆugi
âąî SĆuchawkiîbluetooth
âąî KabeĆîdoîĆadowaniaîmicroîUSBî
âąî 3îkompletyîwkĆadek
Specyîkacja techniczna
Typ:îDouszne
Pasmo przenoszenia:î20â20î000îHz
Ćrednica gĆoĆnika:î10îmm
CzuĆoĆÄ:î96±3îdB
PodĆÄ
czenia:îmicroîUSB,îBluetoothî
Wersja Bluetooth:îV4.2
Zakres czÄstotliwoĆci:î2.4îâî2.48îGHz
ZasiÄg (Bluetooth):îmaks.î10îm
Zasilanie:îmicroîUSB,î5îVîDC
Akumulator:îlitowo-jonowy,î100îmAh
Czas Ćadowania:îmaks.î2îgodzina
Czas trybu czuwania:îokoĆoî180îgodzin
Czas odtwarzania:îmaks.î4îgodziny
Czas rozmowy:îmaks.î4îgodziny
Masa:î20îg
OSTRZEĆ»ENIE: SĆuchanieî zî duĆŒÄ
î gĆoĆnoĆciÄ
î przezî
dĆuĆŒszyî czasî moĆŒeî spowodowaÄî uszkodzenieî
sĆuchu.
Instrukcja obsĆugi
1 PrzyciskîzwiÄkszeniaî
gĆoĆnoĆciî/îprzejĆciaîdoî
nastÄpnegoîutworu
AbyîzwiÄkszyÄîgĆoĆnoĆÄ,înaleĆŒyînacisnÄ
Äîprzycisk;îabyîprzejĆÄî
doînastÄpnegoîutworu,înaleĆŒyînacisnÄ
ÄîiîprzytrzymaÄî
przycisk.îPoîosiÄ
gniÄciuîmaks.îGĆoĆnoĆciîrozlegnieîsiÄîdĆșwiÄkî
sygnalizujÄ
cy.
2 Przyciskîzmniejszeniaî
gĆoĆnoĆciî/îprzejĆciaîdoî
poprzedniegoîutworu
AbyîzmniejszyÄîgĆoĆnoĆÄ,înaleĆŒyînacisnÄ
Äîprzycisk;îabyîprzejĆÄî
doîpoprzedniegoîutworu,înaleĆŒyînacisnÄ
ÄîiîprzytrzymaÄî
przycisk.
3Przyciskîzasilaniaî
(wielofunkcyjny) WĆÄ
czenieîzasilania:îNacisnÄ
ÄîiîprzytrzymaÄîprzyciskîprzezî3î
sekundy.
WyĆÄ
czenieîzasilania:îNacisnÄ
ÄîiîprzytrzymaÄîprzyciskîprzezî3î
sekundy.
OdbieranieîpoĆÄ
czeniaîtelefonicznego:îNacisnÄ
Äîrazîprzycisk.
OdrzucanieîpoĆÄ
czeniaîtelefonicznego:îNacisnÄ
ÄîiîprzytrzymaÄî
przyciskîprzezî2îsekundy.
ZakoĆczenieîpoĆÄ
czenia:îPodczasîrozmowyîtelefonicznejî
nacisnÄ
Äîrazîprzycisk.
Wybieranieîostatniegoînumeruîtelefonu:îNacisnÄ
Äîprzyciskî
dwaîrazy.
Odtwarzanie/pauza:îNacisnÄ
Äîprzycisk,îabyîwstrzymaÄî
odtwarzanie;înacisnÄ
Äîponownie,îabyîwznowiÄ.
4 PortîmicroîUSBîzî
funkcjÄ
îĆadowania AbyînaĆadowaÄîakumulator,înaleĆŒyîuĆŒyÄîĆadowarkiîzîportemî
USBîiîprzewoduîmicroîUSB.
5 Mikrofon DoîkomunikacjiîgĆosowej.
6 WskaĆșnikîLED WskazujeîstatusîsĆuchawek.
7ElastycznyîpaĆÄ
kî
zauszny
UĆŒytkowanie
ObrĂłcî elastycznyî paĆÄ
kî zauszny,î abyî ustawiÄî wygodnÄ
î iî
bezpiecznÄ
îpozycjÄ.
Ćadowanie
Teî sĆuchawkiî wyposaĆŒoneî sÄ
î weî wbudowany,î
nieodĆÄ
czalnyî akumulator.î Przedî uĆŒyciemî zestawuî
sĆuchawkowegoî poî razî pierwszyî naleĆŒyî caĆkowicieî
naĆadowaÄîakumulator.
DiodaîLEDîĆwiecÄ
caîciÄ
gĆymîczerwonymîĆwiatĆemîwskazuje,î
ĆŒeî akumulatorî jestî Ćadowany.î Poî zakoĆczeniuî Ćadowaniaî
lampkaî LEDî zaĆwieciî siÄî naî biaĆo.îTypowyî czasî Ćadowaniaî
rozĆadowanegoîakumulatoraîwynosiîdoî2îgodziny.îJeĆliînieî
uĆŒywaszîurzÄ
dzeniaîprzezîdĆugiîczas,înaleĆŒyîjeîĆadowaÄîcoî
2îmiesiÄ
ce,îabyîuniknÄ
ÄîskrĂłceniaîĆŒywotnoĆciîakumulatora.
WydajnoĆÄîakumulatorĂłwî litowo-jonowych/litowo-polimerowychîstopniowoîspadaî wî
miarÄîuĆŒytkowania,î wiÄcîzmniejszenieîichî poczÄ
tkowejîpojemnoĆciînieî jestîobjawemî
uszkodzeniaîakumulatoraîaniîurzÄ
dzenia.
Proces parowania i wskazania LED
âąî WĆÄ
czîsĆuchawkiîpoprzezînaciĆniÄcieîprzyciskuîPowerîiîprzytrzymajî4îsekundy.îSzybkoîmiga-
jÄ
caîlampkaîLEDînaîczerwono/biaĆoîoznacza,îĆŒeîsĆuchawkiîsÄ
îgotoweîdoîsparowania.*
âąî WĆÄ
czî funkcjÄîBluetoothînaî swymîurzÄ
dzeniu,îwybierzîBH508îzîlistyî iî dokoĆczîparowanieî
sĆuchawek.
âąî PowoliîmigajÄ
caîbiaĆaîlampkaîLEDîoznacza,îĆŒeîtwojeîurzÄ
dzenieîzostaĆoîpoprawnieîsparow-
ane,îaîsĆuchawkiîsÄ
îgotoweîdoîuĆŒytku.
âąî GdyîsĆuchawkiîsÄ
îrozĆÄ
czoneîiînieîuĆŒywaneîprzezî5îminut,îsĆuchawkiîautomatycznieîwyĆÄ
czÄ
î
siÄ.
* Uwaga. Trybî parowaniaî bÄdzieî aktywnyî przezî ok.î 2î min.,î jeĆŒeliî nieî podejmieszî prĂłbyî
sparowaniaîurzÄ
dzenieîwî tymî czasie,îwyĆÄ
czî sĆuchawkiî poprzezîprzytrzymanieîprzyciskuî î
przezî4îsekundyîiîponĂłwîprĂłbÄ.
RozwiÄ
zywanie problemĂłw
NieîmoĆŒnaîwĆÄ
czyÄî
sĆuchawek NaĆadowaÄîsĆuchawki
Muzykaînieîjestî
odtwarzana UpewniÄîsiÄ,îĆŒeîobaîurzÄ
dzeniaîsÄ
îsparowaneîiîpodĆÄ
czone,îaîwî
ustawieniachîBluetoothîjestîwĆÄ
czonaîopcjaîâOdtwarzanieî
multimediĂłwâ.î
UpewniÄîsiÄ,îĆŒeîurzÄ
dzenieîmaîproî¶lîBluetoothîâA2DPâ.
UrzÄ
dzenieîBluetoothî
nieîĆÄ
czyîsiÄî
ponownieî/înieîparujeî
zeîsĆuchawkami
1.îOtworzyÄîustawieniaîBluetoothîwîurzÄ
dzeniu,îdotknÄ
Äîopcjiî
âBH508âîiîwybraÄîâZapomnijâ.îPonownieîprzeprowadziÄîparowanie.
2.îMoĆŒliwe,îĆŒeînieîmoĆŒnaînawiÄ
zaÄîpoĆÄ
czenia,îponiewaĆŒîsĆuchawkiî
sÄ
îsparowaneîzîinnymîurzÄ
dzeniemîwîpobliĆŒu.îNaleĆŒyîrozĆÄ
czyÄîtoî
drugieîurzÄ
dzenieîlubînawetîwyĆÄ
czyÄîjegoîfunkcjÄîBluetooth.îTerazî
moĆŒnaîsprĂłbowaÄîponownieîjeîsparowaÄîlubîpodĆÄ
czyÄ.
3.îWyĆÄ
czyÄ/wĆÄ
czyÄîfunkcjÄîBluetoothîwîurzÄ
dzeniuîlubîponownieî
uruchomiÄîurzÄ
dzenieî(nieîsĆuchawki).
PielÄgnacja i konserwacja
âąî NieîuĆŒywaÄîĆŒrÄ
cychîĆrodkĂłwîczyszczÄ
cychîdoîczyszczeniaîzestawuîsĆuchawkowego.
âąî NieînaraĆŒaÄîzestawuîsĆuchawkowegoînaî skrajnieîwysokieîlubîniskieîtemperatury,îponiewaĆŒî
moĆŒeîtoîskrĂłciÄîĆŒywotnoĆÄîurzÄ
dzenia,îzniszczyÄîbateriÄîlubîodksztaĆciÄîniektĂłreîplastikoweî
czÄĆci.
âąî NieîwrzucaÄîzestawuîsĆuchawkowegoîdoîognia,îponiewaĆŒîspowodujeîtoîwybuch.
âąî NieînaraĆŒaÄîzestawuîsĆuchawkowegoînaîkontaktîzîostrymiîprzedmiotami,îponiewaĆŒîmoĆŒeîtoî
spowodowaÄîzarysowaniaîiîuszkodzenia.
âąî NieîdopuĆciÄîdoîupadkuîzestawuîsĆuchawkowegoînaîpodĆogÄ.îUkĆadîwewnÄtrznyîmoĆŒeîulecî
uszkodzeniu.
Symbol zuĆŒytego sprzÄtu elektrycznego I elektronicznego (WEEE)
Symbolî WEEEî oznacza,î ĆŒeî niniejszyî produktî nieî moĆŒeî byÄî utylizowanyî jakî odpadyî
domowe.îAbyîpomocî chroniÄîĆrodowiskoî naturalneînaleĆŒyî upewniÄîsiÄ,î ĆŒeîniniejszyî
produktîjestîpoprawnieîutylizowany.îWiÄcejîinformacjiînaîtematîrecyklinguîniniejszegoî
produktuîmoĆŒnaîuzyskaÄîuîlokalnychîwĆadz,îsĆuĆŒbîoczyszczaniaîlubîwîsklepie,îwîktorymî
zakupionoîtenîprodukt.
BG îîîîŒîîîî îî îîîîîîîîîî î
BLUETOOTH îîœîîîîœî
î
îîŒîîŒîî
îîîî îî îîîîîîîîîî
âąî Đ ŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸîĐœĐ°îĐżĐŸŃŃДбОŃДлŃ
âąî BluetoothîŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐž
âąî MicroîUSBîĐ·Đ°ŃДжЎаŃîĐșабДл
âąî 3îĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐ°îĐœĐ°ĐșŃĐ°ĐčĐœĐžŃĐžîĐ·Đ°îŃŃĐž
îîîżîîîîîîî îżîîîîîîîîîîîîî
îîî:îйапО
îîîîîîîî îîîżîîî:î20â20î000îHz
îîîîîî îî îîîîîî:î10îmm
îîîîîîîîîî îîîî:î96±3îdB
îîîŒîîî:îMicroîUSB,îBluetoothî
Bluetooth îîîîîî:îV4.2
îîîîîîîî îîîîîîîî:î2.4îâî2.48îGHz
îîîîîîî îîîîîîîîîî (Bluetooth):îĐŽĐŸî10îm
îîîżîîîîîîî:îmicroîUSB,î5îVîDC
îŸîîîîîî:îLi-ion,î100îmAh
îîîîî îî îîîîî
îîîî:îĐŽĐŸî2îŃĐ°Ń
îîîîî îî îîîîîîîîî:îĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸî180îŃĐ°ŃĐ°
îîîîî îî îîŒîîîîîîîîî
îîîî:îĐŽĐŸî4îŃĐ°ŃĐ°
îîîîî îî îîîîîîîîî:îĐŽĐŸî4îŃĐ°Ń
îîîî î:î20îg
îîîî©îîîî: ĐĄĐ»ŃŃĐ°ĐœĐ”ŃĐŸî ĐœĐ°î ŃĐžĐ»Đ”Đœî Đ·ĐČŃĐșî ĐČî
ĐżŃĐŸĐŽŃĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”îĐœĐ°îĐŽŃĐ»ŃĐłîпДŃĐžĐŸĐŽîĐŸŃîĐČŃĐ”ĐŒĐ”îĐŒĐŸĐ¶Đ”îĐŽĐ°î
ŃĐČŃДЎОîĐĐ°ŃĐžŃîŃĐ»ŃŃ
.
îîîżîîîîîîî îî îîîîîîîî
1 ĐŃŃĐŸĐœîĐ·Đ°îŃĐČДлОŃĐ°ĐČĐ°ĐœĐ”î
ĐœĐ°îĐ·ĐČŃĐșĐ°î/îŃлДЎĐČĐ°Ńî
запОŃ
ĐĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îбŃŃĐŸĐœĐ°îĐ·Đ°îĐŽĐ°îŃĐČДлОŃĐžŃĐ”îĐ·ĐČŃĐșĐ°;îĐœĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îĐžî
Đ·Đ°ĐŽŃŃжŃĐ”îĐ·Đ°îĐŽĐ°îŃĐŒĐ”ĐœĐžŃĐ”îĐœĐ°îŃлДЎĐČĐ°ŃĐžŃîзапОŃ.îĐĐŸĐłĐ°ŃĐŸîŃĐ”î
ĐŽĐŸŃŃĐžĐłĐœĐ”îĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ĐœĐ°îŃОлаîĐœĐ°îĐ·ĐČŃĐșĐ°,îŃĐ”îŃŃĐ”ŃĐ”îĐ·ĐČŃĐșîĐ·Đ°î
ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°ŃĐžŃ.
2 ĐŃŃĐŸĐœîĐ·Đ°îĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»ŃĐČĐ°ĐœĐ”îĐœĐ°î
Đ·ĐČŃĐșĐ°î/îĐżŃДЎОŃĐ”ĐœîĐ·Đ°ĐżĐžŃ ĐĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îбŃŃĐŸĐœĐ°îĐ·Đ°îĐŽĐ°îĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»ĐžŃĐ”îĐ·ĐČŃĐșĐ°;îĐœĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îĐžî
Đ·Đ°ĐŽŃŃжŃĐ”îĐ·Đ°îĐŽĐ°îŃĐŒĐ”ĐœĐžŃĐ”îĐœĐ°îĐżŃДЎОŃĐœĐžŃîзапОŃ.
3ĐŃŃĐŸĐœîĐ·Đ°îĐČĐșĐ»ŃŃĐČĐ°ĐœĐ”/
ОзĐșĐ»ŃŃĐČĐ°ĐœĐ”î
(ĐŒĐœĐŸĐłĐŸŃŃĐœĐșŃĐžĐŸĐœĐ°Đ»Đ”Đœî
бŃŃĐŸĐœ)
ĐĐșĐ»ŃŃĐČĐ°ĐœĐ”:îĐĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îĐžîĐ·Đ°ĐŽŃŃжŃĐ”îбŃŃĐŸĐœĐ°îĐČîĐżŃĐŸĐŽŃĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”î
ĐœĐ°î3îŃĐ”ĐșŃĐœĐŽĐž.
ĐĐ·ĐșĐ»ŃŃĐČĐ°ĐœĐ”:îĐĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îĐžîĐ·Đ°ĐŽŃŃжŃĐ”îбŃŃĐŸĐœĐ°îĐČîĐżŃĐŸĐŽŃĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”î
ĐœĐ°î3îŃĐ”ĐșŃĐœĐŽĐž.
ĐŃĐłĐŸĐČĐ°ŃŃĐœĐ”îĐœĐ°îŃДлДŃĐŸĐœĐœĐŸîĐŸĐ±Đ°Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”:îĐĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îбŃŃĐŸĐœĐ°î
Đ”ĐŽĐœĐŸĐșŃĐ°ŃĐœĐŸ.
ĐŃŃ
ĐČŃŃĐ»ŃĐœĐ”îĐœĐ°îŃДлДŃĐŸĐœĐœĐŸîĐŸĐ±Đ°Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”:îĐĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îĐžîĐ·Đ°ĐŽŃŃжŃĐ”î
бŃŃĐŸĐœĐ°îĐČîĐżŃĐŸĐŽŃĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”îĐœĐ°î2îŃĐ”ĐșŃĐœĐŽĐž.
ĐŃĐžĐșĐ»ŃŃĐČĐ°ĐœĐ”îĐœĐ°îŃДлДŃĐŸĐœĐ”ĐœîŃĐ°Đ·ĐłĐŸĐČĐŸŃ:îĐĐŸîĐČŃĐ”ĐŒĐ”îĐœĐ°î
ŃДлДŃĐŸĐœĐœĐžŃîŃĐ°Đ·ĐłĐŸĐČĐŸŃîĐœĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îбŃŃĐŸĐœĐ°îĐ”ĐŽĐœĐŸĐșŃĐ°ŃĐœĐŸ.
ĐĐŸĐČŃĐŸŃĐœĐŸîĐœĐ°Đ±ĐžŃĐ°ĐœĐ”îĐœĐ°îĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽĐœĐžŃîŃДлДŃĐŸĐœĐ”ĐœîĐœĐŸĐŒĐ”Ń:î
ĐĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îбŃŃĐŸĐœĐ°îĐŽĐČŃĐșŃĐ°ŃĐœĐŸ.
ĐĄŃĐ°ŃŃ/ĐĐ°ŃĐ·Đ°:îĐœĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îбŃŃĐŸĐœĐ°îĐČĐ”ĐŽĐœŃж,îĐ·Đ°îĐŽĐ°îĐżŃĐ”ĐșŃŃĐœĐ”ŃĐ”î
ĐŒŃĐ»ŃĐžĐŒĐ”ĐŽĐžŃŃĐ°îĐČŃĐ”ĐŒĐ”ĐœĐœĐŸ;îĐœĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îбŃŃĐŸĐœĐ°îĐżĐŸĐČŃĐŸŃĐœĐŸ,îĐ·Đ°îĐŽĐ°î
ŃîĐČŃĐ·ĐŸĐ±ĐœĐŸĐČĐžŃĐ”.
4 ĐĐžĐșŃĐŸîUSBîĐżĐŸŃŃî
Đ·Đ°îĐ·Đ°ŃĐ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ” ĐĐ°îĐ·Đ°ŃĐ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”îĐœĐ°îбаŃĐ”ŃĐžŃŃĐ°îĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ”îĐ·Đ°ŃŃĐŽĐœĐŸŃĐŸî
ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸîŃîUSBîĐżĐŸŃŃîĐžîMicroîUSBîĐșабДл.
5 ĐĐžĐșŃĐŸŃĐŸĐœ ĐĐ°îглаŃĐŸĐČĐ°îĐșĐŸĐŒŃĐœĐžĐșĐ°ŃĐžŃ.
6 ĐĄĐČĐ”ŃĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐ”Đœî
ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°ŃĐŸŃ ĐĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°îŃŃŃŃĐŸŃĐœĐžĐ”ŃĐŸîĐœĐ°îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”.
7ĐŃĐČĐșĐ°ĐČĐ°îĐșŃĐșĐ°îĐ·Đ°îŃŃĐž
îîîîîîîîî
ĐĐŸĐČĐ”ŃŃĐ°ĐčŃĐ”î ĐłĐœŃŃĐșĐžĐčî ĐČŃŃĐœĐžĐčî гаŃĐŸĐș,î ĐżĐŸĐșĐžî ĐČŃĐœî ĐœĐ”î
ĐČлаŃŃŃŃŃŃŃŃîĐœĐ°îĐČŃŃŃĐ·ŃŃŃĐœĐŸîŃĐ°îĐœĐ°ĐŽŃĐčĐœĐŸ.
îîîîî
îîîî
йДзОî ŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžî ŃĐ°î ĐŸĐ±ĐŸŃŃĐŽĐČĐ°ĐœĐžî Ńî ĐČĐłŃĐ°ĐŽĐ”ĐœĐ°î
ĐœĐ”ŃĐČĐ°Đ»ŃĐ”ĐŒĐ°î ĐżŃДзаŃДжЎаŃĐ°î ŃĐ”î баŃĐ”ŃĐžŃ.î ĐĐŸĐ»Ń,î
ŃĐČĐ”ŃĐ”ŃĐ”î ŃĐ”,î ŃĐ”î баŃĐ”ŃĐžŃŃĐ°î Đ”î ĐœĐ°ĐżŃĐ»ĐœĐŸî Đ·Đ°ŃĐ”ĐŽĐ”ĐœĐ°,î
ĐżŃДЎОîĐŽĐ°îĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ŃĐ”îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”îĐ·Đ°îĐżŃŃĐČĐžîĐżŃŃ.
ĐĐ»ŃŃĐœĐ°î ŃĐ”ŃĐČĐ”ĐœĐ°î LEDî ŃĐČĐ”ŃĐ»ĐžĐœĐ°î ĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°,î ŃĐ”î баŃĐ”ŃĐžŃŃĐ°î
ŃĐ”î Đ·Đ°ŃДжЎа.î ХлДЎî ĐșĐ°ŃĐŸî Đ·Đ°ŃĐ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”ŃĐŸî ĐżŃĐžĐșĐ»ŃŃĐž,î LEDî
ŃĐČĐ”ŃĐŸĐŽĐžĐŸĐŽŃŃî ŃĐ”î ŃĐČĐ”ŃĐœĐ”î ĐČî бŃĐ»ĐŸ.î йОпОŃĐœĐŸŃĐŸî ĐČŃĐ”ĐŒĐ”î Đ·Đ°î
Đ·Đ°ŃĐ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”î Đ·Đ°îĐżŃĐ°Đ·ĐœĐ°î баŃĐ”ŃĐžŃîĐŸŃĐœĐ”ĐŒĐ°î ĐŽĐŸî2îŃĐ°ŃĐ°.î ĐĐșĐŸîĐœĐ”î
ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ŃĐ”îŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸŃĐŸî ĐŽŃĐ»ŃĐłî пДŃĐžĐŸĐŽî ĐŸŃîĐČŃĐ”ĐŒĐ”,î ĐŒĐŸĐ»Ńî
Đ·Đ°ŃДжЎаĐčŃĐ”îĐłĐŸîĐœĐ°îĐČŃĐ”ĐșĐžî2îĐŒĐ”ŃĐ”ŃĐ°îĐ·Đ°îĐŽĐ°îĐžĐ·Đ±Đ”ĐłĐœĐ”ŃĐ”îĐżĐŸĐČŃДЎаî
ĐœĐ°îбаŃĐ”ŃĐžŃŃĐ°.
ĐĐžŃОДĐČĐŸ-ĐčĐŸĐœĐœĐžŃĐ”/Li-poî баŃĐ”ŃООî ĐżŃĐŸŃĐČŃĐČĐ°Ńî ĐżĐŸŃŃĐ”ĐżĐ”ĐœĐœĐŸî ĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»ŃĐČĐ°ĐœĐ”î ĐœĐ°î
Đ”ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐœĐŸŃŃŃĐ°î ĐČî ŃĐČĐŸŃî Đ¶ĐžĐ·ĐœĐ”Đœî ŃĐžĐșŃĐ»,î ŃĐ°ĐșĐ°î ŃĐ”î ĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»ŃĐČĐ°ĐœĐ”ŃĐŸî ĐœĐ°î ĐżŃŃĐČĐŸĐœĐ°ŃĐ°Đ»ĐœĐžŃî
ĐșапаŃĐžŃĐ”ŃîĐœĐ°îбаŃĐ”ŃĐžŃŃĐ°îĐœĐ”îĐ”îĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°ŃĐžŃîĐ·Đ°îĐżĐŸĐČŃĐ”ĐŽĐ”ĐœĐ°îбаŃĐ”ŃĐžŃîОлОîŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ.
îîîîîî îî îîîîîîîîî î LED îîîîî îîî
âąî ĐĐșĐ»ŃŃĐ”ŃĐ”îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”îŃîĐœĐ°ŃĐžŃĐșĐ°ĐœĐ”îĐœĐ°îбŃŃĐŸĐœĐ°îĐ·Đ°îĐ·Đ°Ń
ŃĐ°ĐœĐČĐ°ĐœĐ”îĐ·Đ°î4î ŃĐ”ĐșŃĐœĐŽĐž.îĐŃŃĐ·ĐŸîĐŒĐžĐłĐ°Ńî
ŃĐ”ŃĐČĐ”Đœ/бŃĐ»îŃĐČĐ”ŃĐŸĐŽĐžĐŸĐŽîŃĐ”îŃĐșажД,îŃĐ”îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”îŃĐ°îĐłĐŸŃĐŸĐČĐžîĐ·Đ°îŃĐŽĐČĐŸŃĐČĐ°ĐœĐ”.*
âąî ĐĐșĐ»ŃŃĐ”ŃĐ”î Bluetoothî ŃŃĐœĐșŃĐžŃŃĐ°î ĐœĐ°î ĐČĐ°ŃĐ”ŃĐŸî ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ,î ОзбДŃĐ”ŃĐ”î BH508î ĐŸŃî ŃпОŃŃĐșĐ°î Đžî
ŃĐŽĐČĐŸĐ”ŃĐ”îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”.
âąî ĐĐ°ĐČĐœĐŸîĐŒĐžĐłĐ°ŃîбŃĐ»îŃĐČĐ”ŃĐŸĐŽĐžĐŸĐŽîŃĐ”îŃĐșажД,îŃĐ”îŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸŃĐŸîĐČĐžîĐ”îĐ±ĐžĐ»ĐŸîŃŃпДŃĐœĐŸîŃĐŽĐČĐŸĐ”ĐœĐŸ,îĐ°î
ŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”îŃĐ°îĐłĐŸŃĐŸĐČĐžîĐ·Đ°îŃĐżĐŸŃŃДба.
âąî ĐĐșĐŸîŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”îŃĐ°îОзĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžîĐžîĐœĐ”îŃĐ°îĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐžîĐ·Đ°î5îĐŒĐžĐœŃŃĐž,îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”îĐ°ĐČŃĐŸĐŒĐ°ŃĐžŃĐœĐŸî
ŃĐ”îŃĐ”îОзĐșĐ»ŃŃĐ°Ń.
* îîîîî îî
îî.î Đ Đ”Đ¶ĐžĐŒŃŃî ĐœĐ°î ŃĐŽĐČĐŸŃĐČĐ°ĐœĐ”î ŃĐ”î бŃĐŽĐ”îĐ°ĐșŃĐžĐČĐ”Đœî Đ·Đ°î ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸî 2î ĐŒĐžĐœŃŃĐž.î ĐĐșĐŸî ĐœĐ”î ŃŃĐ”î
ŃĐŽĐČĐŸĐžĐ»Đžî ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸŃĐŸî ĐČî ŃĐŸĐ·Đžî пДŃĐžĐŸĐŽî ĐŸŃî ĐČŃĐ”ĐŒĐ”,î ОзĐșĐ»ŃŃĐ”ŃĐ”îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐ°ŃĐ°,î ĐșĐ°ŃĐŸîĐ·Đ°ĐŽŃŃжОŃĐ”î
бŃŃĐŸĐœĐ°îĐ·Đ°îĐ·Đ°Ń
ŃĐ°ĐœĐČĐ°ĐœĐ”î îĐ·Đ°î4îŃĐ”ĐșŃĐœĐŽĐžîĐžîОзпŃĐ»ĐœĐ”ŃĐ”îŃĐ°Đ·ĐžîŃŃŃĐżĐșĐ°îĐŸŃĐœĐŸĐČĐŸ.
îîîîîîîîîîîî îî îîîîîîîîîîîîî
ĐĄĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”îĐœĐ”îĐŒĐŸĐłĐ°Ńî
ĐŽĐ°îŃĐ”îĐČĐșĐ»ŃŃĐ°Ń ĐŃДзаŃДЎДŃĐ”îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”
ĐŃĐ·ĐžĐșĐ°ŃĐ°îĐœĐ”îŃĐ”î
ĐČŃĐ·ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČДжЎа ĐŁĐČĐ”ŃĐ”ŃĐ”îŃĐ”,îŃĐ”îĐžîĐŽĐČĐ”ŃĐ”îŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ°îŃĐ°îŃĐŽĐČĐŸĐ”ĐœĐžîĐžîŃĐČŃŃĐ·Đ°ĐœĐžîĐžîŃĐ”îĐ”î
ŃĐ°Đ·ŃĐ”ŃĐ”ĐœĐ°îŃŃĐœĐșŃĐžŃŃĐ°îâMediaîplaybackâî(ĐŃĐ·ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”îĐœĐ°î
ĐŒŃĐ»ŃĐžĐŒĐ”ĐŽĐžŃ)îĐČŃĐČîĐČĐ°ŃĐžŃĐ”îĐœĐ°ŃŃŃĐŸĐčĐșĐžîĐ·Đ°îBluetooth.î
ĐŁĐČĐ”ŃĐ”ŃĐ”îŃĐ”,îŃĐ”îŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸŃĐŸîĐĐžîĐžĐŒĐ°îĐżŃĐŸŃОлîĐœĐ°îBluetoothîâA2DPâ.
Bluetoothî
ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸŃĐŸîĐœĐ”îŃĐ”î
ŃĐČŃŃĐ·ĐČĐ°îĐżĐŸĐČŃĐŸŃĐœĐŸ/
ŃĐŽĐČĐŸŃĐČĐ°îŃŃŃî
ŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”
1.îĐŃĐČĐŸŃĐ”ŃĐ”îĐœĐ°ŃŃŃĐŸĐčĐșĐžŃĐ”îĐ·Đ°îBluetoothîĐœĐ°îĐČĐ°ŃĐ”ŃĐŸîŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ,î
ĐœĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ”îâBH508âîĐžîОзбДŃĐ”ŃĐ”îâForgetâî(ĐабŃĐ°ĐČĐž).îХДгаîĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃĐ”îĐŽĐ°î
ĐżŃĐŸĐ±ĐČĐ°ŃĐ”îĐŽĐ°îĐŸŃŃŃĐ”ŃŃĐČĐžŃĐ”îĐŸĐżĐ”ŃĐ°ŃĐžŃŃĐ°îĐżĐŸîŃĐŽĐČĐŸŃĐČĐ°ĐœĐ”ŃĐŸîĐŸŃĐœĐŸĐČĐŸ.
2.îĐŃĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸîĐ”îĐŽĐ°îĐœĐ”îĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃĐ”îĐŽĐ°îŃĐ”îŃĐČŃŃжДŃĐ”,îĐ·Đ°ŃĐŸŃĐŸîŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”î
ŃĐ°îŃĐŽĐČĐŸĐ”ĐœĐžîŃîĐŽŃŃĐłĐŸîĐœĐ°ĐŒĐžŃĐ°ŃĐŸîŃĐ”îĐœĐ°Đ±Đ»ĐžĐ·Đ°îŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ.îĐ©Đ”îŃŃŃбĐČĐ°î
ĐŽĐ°îĐżŃĐ”ĐșŃĐ°ŃĐžŃĐ”îĐČŃŃĐ·ĐșĐ°ŃĐ°îŃîĐŽŃŃĐłĐŸŃĐŸîŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸîОлОîĐŽĐŸŃĐžîĐŽĐ°î
ОзĐșĐ»ŃŃĐžŃĐ”îĐČĐ°ŃĐ°ŃĐ°îBluetoothîŃŃĐœĐșŃĐžŃ.îХДгаîĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃĐ”îĐŽĐ°îĐŸĐżĐžŃĐ°ŃĐ”î
ĐŸŃĐœĐŸĐČĐŸîĐŽĐ°îŃĐŽĐČĐŸĐžŃĐ”îОлОîŃĐČŃŃжДŃĐ”îĐżĐŸĐČŃĐŸŃĐœĐŸîŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”.
3.îĐĐșĐ»ŃŃĐ”ŃĐ”/ОзĐșĐ»ŃŃĐ”ŃĐ”îBluetoothîŃŃĐœĐșŃĐžŃŃĐ°îĐČîŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸŃĐŸîŃĐžî
ОлОîŃĐ”ŃŃĐ°ŃŃĐžŃĐ°ĐčŃĐ”îŃĐ°ĐŒĐŸŃĐŸîŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸî(ĐœĐ”îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”).
îîîî
î î îîîîîîŒî
îî
âąî ĐĐ”îĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ”îабŃĐ°Đ·ĐžĐČĐœĐžîĐżĐŸŃĐžŃŃĐČĐ°ŃĐžîŃĐ°Đ·ŃĐČĐŸŃĐžŃДлОîĐ·Đ°îĐżĐŸŃĐžŃŃĐČĐ°ĐœĐ”îĐœĐ°îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”.
âąî ĐĐ”î ОзлагаĐčŃĐ”î ŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”î ĐœĐ°î ОзĐșĐ»ŃŃĐžŃĐ”Đ»ĐœĐŸî ĐČĐžŃĐŸĐșĐ°î ОлОî ĐœĐžŃĐșĐ°î ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐ°,î ŃŃĐčî ĐșĐ°ŃĐŸî
ŃĐŸĐČĐ°îŃĐ”îŃŃĐșŃĐ°ŃĐžîжОĐČĐŸŃĐ°îĐœĐ°îДлДĐșŃŃĐŸĐœĐœĐžŃĐ”îŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ°,îŃĐ”îŃĐœĐžŃĐŸĐ¶ĐžîбаŃĐ”ŃĐžŃŃĐ°îОлОîŃĐ”î
ĐŽĐ”ŃĐŸŃĐŒĐžŃĐ°îĐœŃĐșĐŸĐžîплаŃŃĐŒĐ°ŃĐŸĐČĐžîŃĐ°ŃŃĐž.
âąî ĐĐ”îОзŃ
ĐČŃŃĐ»ŃĐčŃĐ”îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”îĐČîĐŸĐłŃĐœ,îŃŃĐčîĐșĐ°ŃĐŸîŃĐŸĐČĐ°îŃĐ”îĐŽĐŸĐČДЎДîĐŽĐŸîĐ”ĐșŃĐżĐ»ĐŸĐ·ĐžŃ.
âąî ĐĐ”îĐżĐŸĐ·ĐČĐŸĐ»ŃĐČĐ°ĐčŃĐ”îĐŽĐŸĐżĐžŃĐ°îĐœĐ°îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”îŃîĐŸŃŃŃĐžî ĐżŃĐ”ĐŽĐŒĐ”ŃĐž,îŃŃĐčîĐșĐ°ŃĐŸîŃĐŸĐČĐ°îŃĐ”îĐżŃĐžŃĐžĐœĐžî
ĐœĐ°ĐŽŃĐ°ŃĐșĐČĐ°ĐœĐ”îĐžîĐżĐŸĐČŃДЎО.
âąî ĐĐ”îĐŽĐŸĐżŃŃĐșĐ°ĐčŃĐ”îŃĐ»ŃŃĐ°Đ»ĐșĐžŃĐ”îĐŽĐ°îпаЎаŃîĐČŃŃŃ
ŃîĐżĐŸĐŽĐ°.îĐŃŃŃĐ”ŃĐœĐ°ŃĐ°îĐČĐ”ŃОгаîĐŒĐŸĐ¶Đ”îĐŽĐ°îŃĐ”îĐżĐŸĐČŃДЎО.
îîîîîî îî îîîîîîîîî îî îîîîîîîîîî î îî îîîîîîîî îîîîîîîîîî (WEEE).
ĐĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”ŃĐŸîĐœĐ°îŃĐžĐŒĐČĐŸĐ»Đ°îWEEEîĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°,î ŃĐ”îŃĐŸĐ·ĐžîĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃîĐœĐ”îĐŒĐŸĐ¶Đ”îĐŽĐ°îŃĐ”î ŃŃĐ”ŃĐžŃĐ°î
ĐșĐ°ŃĐŸîбОŃĐŸĐČîĐŸŃпаЎŃĐș.îĐŃОгŃŃŃĐČĐ°ĐčĐșĐžîĐżŃĐ°ĐČĐžĐ»ĐœĐŸŃĐŸîбŃĐ°ĐșŃĐČĐ°ĐœĐ”îĐœĐ°îŃĐŸĐ·ĐžîĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃ,îĐОДîŃĐ”î
ĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐœĐ”ŃĐ”îĐ·Đ°îĐŸĐżĐ°Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”îĐœĐ°îĐŸĐșĐŸĐ»ĐœĐ°ŃĐ°îŃŃДЎа.îĐĐ°îĐżĐŸ-ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ±ĐœĐ°îĐžĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃĐžŃîĐŸŃĐœĐŸŃĐœĐŸî
ŃĐ”ŃĐžĐșлОŃĐ°ĐœĐ”ŃĐŸîĐœĐ°îŃĐŸĐ·ĐžîĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃ,î ĐŒĐŸĐ»Ń,îŃĐČŃŃжДŃĐ”îŃĐ”îŃîĐŒĐ”ŃŃĐœĐžŃîĐŸŃĐłĐ°Đœ,îŃĐ»ŃжбаŃĐ°îĐ·Đ°î
ŃŃбОŃĐ°ĐœĐ”îĐœĐ°îбОŃĐŸĐČĐžŃĐ”îĐĐžîĐŸŃпаЎŃŃĐžîОлОîĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœĐ°,îĐŸŃĐșŃĐŽĐ”ŃĐŸîŃĐ”îĐ·Đ°ĐșŃпОлОîĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ°.
Produktspezifikationen
Marke: | Acme |
Kategorie: | Lautsprecher |
Modell: | BH508 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Acme BH508 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Lautsprecher Acme
21 August 2024
11 August 2024
10 August 2024
9 August 2024
9 August 2024
8 August 2024
7 August 2024
7 August 2024
7 August 2024
6 August 2024
Bedienungsanleitung Lautsprecher
- Lautsprecher Crivit
- Lautsprecher Samsung
- Lautsprecher Infiniton
- Lautsprecher Clatronic
- Lautsprecher Tristar
- Lautsprecher Anker
- Lautsprecher Apple
- Lautsprecher Approx
- Lautsprecher Arctic
- Lautsprecher Asus
- Lautsprecher Bazoo
- Lautsprecher Belkin
- Lautsprecher BenQ
- Lautsprecher Exibel
- Lautsprecher Gembird
- Lautsprecher Genius
- Lautsprecher Hama
- Lautsprecher HP
- Lautsprecher Labtec
- Lautsprecher Lexibook
- Lautsprecher Audio-Technica
- Lautsprecher LogiLink
- Lautsprecher Logitech
- Lautsprecher Manhattan
- Lautsprecher Manta
- Lautsprecher Maxxter
- Lautsprecher Medion
- Lautsprecher Nedis
- Lautsprecher NGS
- Lautsprecher Niceboy
- Lautsprecher Philips
- Lautsprecher Rapoo
- Lautsprecher SilverCrest
- Lautsprecher Sony
- Lautsprecher Speedlink
- Lautsprecher SteelSeries
- Lautsprecher Sweex
- Lautsprecher T'nB
- Lautsprecher Targus
- Lautsprecher Tevion
- Lautsprecher Trust
- Lautsprecher Verbatim
- Lautsprecher Wintech
- Lautsprecher Lemus
- Lautsprecher Panasonic
- Lautsprecher LG
- Lautsprecher Makita
- Lautsprecher Roland
- Lautsprecher Adler
- Lautsprecher Camry
- Lautsprecher ZyXEL
- Lautsprecher Bosch
- Lautsprecher AEG
- Lautsprecher OK
- Lautsprecher Vox
- Lautsprecher TechniSat
- Lautsprecher Yamaha
- Lautsprecher Velleman
- Lautsprecher Neumann
- Lautsprecher CSL
- Lautsprecher Dymond
- Lautsprecher IKEA
- Lautsprecher ISY
- Lautsprecher Maginon
- Lautsprecher Technaxx
- Lautsprecher Alecto
- Lautsprecher Denver
- Lautsprecher ECG
- Lautsprecher Gira
- Lautsprecher König
- Lautsprecher MarQuant
- Lautsprecher Renkforce
- Lautsprecher Bush
- Lautsprecher Telefunken
- Lautsprecher TFA
- Lautsprecher Thomson
- Lautsprecher Trevi
- Lautsprecher Black And Decker
- Lautsprecher Blaupunkt
- Lautsprecher Braun
- Lautsprecher Grundig
- Lautsprecher Ideen Welt
- Lautsprecher Kenwood
- Lautsprecher Prime3
- Lautsprecher Schneider
- Lautsprecher Sharp
- Lautsprecher Autotek
- Lautsprecher Atlantic
- Lautsprecher Brandt
- Lautsprecher Einhell
- Lautsprecher Daewoo
- Lautsprecher Worx
- Lautsprecher Pyle
- Lautsprecher Finlux
- Lautsprecher Luxor
- Lautsprecher Neff
- Lautsprecher Salora
- Lautsprecher SEG
- Lautsprecher Kaiser
- Lautsprecher Schaub Lorenz
- Lautsprecher Telestar
- Lautsprecher AIAIAI
- Lautsprecher Aiwa
- Lautsprecher AKG
- Lautsprecher Alphatronics
- Lautsprecher Aiptek
- Lautsprecher ARCHOS
- Lautsprecher AudioSonic
- Lautsprecher Auna
- Lautsprecher Auvisio
- Lautsprecher Coby
- Lautsprecher Bang And Olufsen
- Lautsprecher Beats
- Lautsprecher DIFRNCE
- Lautsprecher Bose
- Lautsprecher Bowers And Wilkins
- Lautsprecher Caliber
- Lautsprecher Lenco
- Lautsprecher Creative
- Lautsprecher Denon
- Lautsprecher Mpman
- Lautsprecher ODYS
- Lautsprecher Edifier
- Lautsprecher Pioneer
- Lautsprecher Heitech
- Lautsprecher I-Onik
- Lautsprecher IWantit
- Lautsprecher Jabra
- Lautsprecher Jay-Tech
- Lautsprecher TrekStor
- Lautsprecher JBL
- Lautsprecher JVC
- Lautsprecher KEF
- Lautsprecher Klipsch
- Lautsprecher KrĂŒger And Matz
- Lautsprecher Motorola
- Lautsprecher Muse
- Lautsprecher Nokia
- Lautsprecher Onkyo
- Lautsprecher Optoma
- Lautsprecher PEAQ
- Lautsprecher Sennheiser
- Lautsprecher Shure
- Lautsprecher Skullcandy
- Lautsprecher Soundcore
- Lautsprecher Technics
- Lautsprecher TERRIS
- Lautsprecher Teufel
- Lautsprecher Vivanco
- Lautsprecher Xiaomi
- Lautsprecher Hifonics
- Lautsprecher Megasat
- Lautsprecher Hikoki
- Lautsprecher Akai
- Lautsprecher Continental Edison
- Lautsprecher Dual
- Lautsprecher Dyon
- Lautsprecher Edenwood
- Lautsprecher Ferguson
- Lautsprecher GoGEN
- Lautsprecher Hitachi
- Lautsprecher Hyundai
- Lautsprecher Loewe
- Lautsprecher Orava
- Lautsprecher Reflexion
- Lautsprecher Strong
- Lautsprecher TCL
- Lautsprecher Toshiba
- Lautsprecher Livoo
- Lautsprecher Imperial
- Lautsprecher Max
- Lautsprecher KĂ€rcher
- Lautsprecher Tascam
- Lautsprecher Allview
- Lautsprecher Lamax
- Lautsprecher Prixton
- Lautsprecher Homedics
- Lautsprecher Sencor
- Lautsprecher Goobay
- Lautsprecher Element
- Lautsprecher Bigben
- Lautsprecher Cabstone
- Lautsprecher Novero
- Lautsprecher Plantronics
- Lautsprecher Streetz
- Lautsprecher Fenton
- Lautsprecher Epson
- Lautsprecher OneConcept
- Lautsprecher TOA
- Lautsprecher Dell
- Lautsprecher LC-Power
- Lautsprecher Lenovo
- Lautsprecher Musway
- Lautsprecher Adam
- Lautsprecher Audio Pro
- Lautsprecher AudioAffairs
- Lautsprecher Avanca
- Lautsprecher Bolse
- Lautsprecher Boston Acoustics
- Lautsprecher Boynq
- Lautsprecher Cabasse
- Lautsprecher Canton
- Lautsprecher Dali
- Lautsprecher Damson
- Lautsprecher Enermax
- Lautsprecher Gemini
- Lautsprecher Harman Kardon
- Lautsprecher Heco
- Lautsprecher Magnat
- Lautsprecher Marmitek
- Lautsprecher Marshall
- Lautsprecher Mirage
- Lautsprecher Naim
- Lautsprecher Nikkei
- Lautsprecher Nyne
- Lautsprecher Polk Audio
- Lautsprecher Power Dynamics
- Lautsprecher Razer
- Lautsprecher S-Digital
- Lautsprecher Samson
- Lautsprecher Scosche
- Lautsprecher Skytec
- Lautsprecher SuperTooth
- Lautsprecher Tangent
- Lautsprecher Vonyx
- Lautsprecher Xiron
- Lautsprecher Peavey
- Lautsprecher ICES
- Lautsprecher Marshall Electronics
- Lautsprecher SBS
- Lautsprecher Leitz
- Lautsprecher Furuno
- Lautsprecher Xoro
- Lautsprecher Karma
- Lautsprecher Atlas
- Lautsprecher BML
- Lautsprecher Parrot
- Lautsprecher AVerMedia
- Lautsprecher EnVivo
- Lautsprecher HK Audio
- Lautsprecher Metronic
- Lautsprecher Osprey
- Lautsprecher Midland
- Lautsprecher Nova
- Lautsprecher Alpine
- Lautsprecher Easypix
- Lautsprecher NAD
- Lautsprecher Bopita
- Lautsprecher Logik
- Lautsprecher Urban Revolt
- Lautsprecher Fender
- Lautsprecher Adj
- Lautsprecher Be Cool
- Lautsprecher Lionelo
- Lautsprecher Genesis
- Lautsprecher Techly
- Lautsprecher Renegade
- Lautsprecher Ebode
- Lautsprecher Vogel's
- Lautsprecher Champion
- Lautsprecher Proline
- Lautsprecher Vision
- Lautsprecher Behringer
- Lautsprecher IMG Stageline
- Lautsprecher Mackie
- Lautsprecher Numark
- Lautsprecher Omnitronic
- Lautsprecher Thomann
- Lautsprecher MB Quart
- Lautsprecher Showtec
- Lautsprecher Kindermann
- Lautsprecher Nebula
- Lautsprecher NEC
- Lautsprecher Overmax
- Lautsprecher Marantz
- Lautsprecher Hercules
- Lautsprecher Monoprice
- Lautsprecher Arcam
- Lautsprecher AURUM
- Lautsprecher Cambridge
- Lautsprecher Dynacord
- Lautsprecher Ecler
- Lautsprecher Monacor
- Lautsprecher Rockford Fosgate
- Lautsprecher TEAC
- Lautsprecher Crunch
- Lautsprecher Huawei
- Lautsprecher Alesis
- Lautsprecher Aplic
- Lautsprecher InLine
- Lautsprecher Titanwolf
- Lautsprecher DigiTech
- Lautsprecher Eizo
- Lautsprecher Lexon
- Lautsprecher Pure
- Lautsprecher Sangean
- Lautsprecher Massive
- Lautsprecher Paulmann
- Lautsprecher Kidsmill
- Lautsprecher Nest
- Lautsprecher Vivax
- Lautsprecher Intex
- Lautsprecher V-TAC
- Lautsprecher James
- Lautsprecher Revox
- Lautsprecher Sherwood
- Lautsprecher Jamo
- Lautsprecher EGO
- Lautsprecher Albrecht
- Lautsprecher AXTON
- Lautsprecher Clarion
- Lautsprecher Mac Audio
- Lautsprecher Kogan
- Lautsprecher GPO
- Lautsprecher Energy Sistem
- Lautsprecher Schardt
- Lautsprecher Conceptronic
- Lautsprecher OTTO
- Lautsprecher Korg
- Lautsprecher Stabo
- Lautsprecher Audizio
- Lautsprecher JGC
- Lautsprecher Soundmaster
- Lautsprecher Sylvania
- Lautsprecher Audiovox
- Lautsprecher ESX
- Lautsprecher Reloop
- Lautsprecher Altec Lansing
- Lautsprecher Gear4
- Lautsprecher Sonoro
- Lautsprecher AVID
- Lautsprecher Cobra
- Lautsprecher MartinLogan
- Lautsprecher Nubert
- Lautsprecher Sanus
- Lautsprecher ION
- Lautsprecher Rega
- Lautsprecher Amazon
- Lautsprecher Insignia
- Lautsprecher Craftsman
- Lautsprecher Swissonic
- Lautsprecher Busch-Jaeger
- Lautsprecher SPC
- Lautsprecher August
- Lautsprecher Majority
- Lautsprecher Roadstar
- Lautsprecher Speaka
- Lautsprecher Crosley
- Lautsprecher Digitus
- Lautsprecher SereneLife
- Lautsprecher Audison
- Lautsprecher Macrom
- Lautsprecher Phonocar
- Lautsprecher DataVideo
- Lautsprecher Xblitz
- Lautsprecher RCF
- Lautsprecher Electro-Voice
- Lautsprecher HTC
- Lautsprecher Mr Handsfree
- Lautsprecher Woxter
- Lautsprecher Viking
- Lautsprecher JAZ Audio
- Lautsprecher NOXON
- Lautsprecher Scansonic
- Lautsprecher Tracer
- Lautsprecher Grandstream
- Lautsprecher Sonos
- Lautsprecher Yorkville
- Lautsprecher EasyMaxx
- Lautsprecher Defunc
- Lautsprecher Eden
- Lautsprecher Deltaco
- Lautsprecher Boss
- Lautsprecher Swisstone
- Lautsprecher Foscam
- Lautsprecher Fresh 'n Rebel
- Lautsprecher American Audio
- Lautsprecher Alto
- Lautsprecher Genelec
- Lautsprecher Ultimate Ears
- Lautsprecher Chord
- Lautsprecher Kramer
- Lautsprecher Tivoli Audio
- Lautsprecher Hertz
- Lautsprecher Pro-Ject
- Lautsprecher JLab
- Lautsprecher Galaxy Audio
- Lautsprecher RCA
- Lautsprecher HQ Power
- Lautsprecher Ibiza Sound
- Lautsprecher Kicker
- Lautsprecher AV:link
- Lautsprecher Polk
- Lautsprecher Speed-Link
- Lautsprecher Bogen
- Lautsprecher Oppo
- Lautsprecher Sonus Faber
- Lautsprecher McIntosh
- Lautsprecher Sonance
- Lautsprecher Jensen
- Lautsprecher Anchor Audio
- Lautsprecher House Of Marley
- Lautsprecher ELAC
- Lautsprecher Furrion
- Lautsprecher Sven
- Lautsprecher Fostex
- Lautsprecher JL Audio
- Lautsprecher Pyle Pro
- Lautsprecher PreSonus
- Lautsprecher Qtx
- Lautsprecher Hartke
- Lautsprecher Oregon Scientific
- Lautsprecher Deaf Bonce
- Lautsprecher LD Systems
- Lautsprecher IK Multimedia
- Lautsprecher Boompods
- Lautsprecher Porter-Cable
- Lautsprecher Vorago
- Lautsprecher Urbanista
- Lautsprecher Creative Labs
- Lautsprecher Victrola
- Lautsprecher Google
- Lautsprecher Ultron
- Lautsprecher Blackmagic Design
- Lautsprecher Bluesound
- Lautsprecher Ruark Audio
- Lautsprecher BlueAnt
- Lautsprecher DAS Audio
- Lautsprecher Berker
- Lautsprecher Avante
- Lautsprecher Avantone Pro
- Lautsprecher DAP
- Lautsprecher DAP Audio
- Lautsprecher Definitive Technology
- Lautsprecher Deluxa
- Lautsprecher Devialet
- Lautsprecher DLS
- Lautsprecher Eltax
- Lautsprecher Ematic
- Lautsprecher Energy
- Lautsprecher Focal
- Lautsprecher Forever
- Lautsprecher Fusion
- Lautsprecher Geneva
- Lautsprecher Gingko
- Lautsprecher GPX
- Lautsprecher Ground Zero
- Lautsprecher Hammond
- Lautsprecher Helix
- Lautsprecher HMDX
- Lautsprecher IDance
- Lautsprecher IHome
- Lautsprecher ILive
- Lautsprecher Iluv
- Lautsprecher Infinity
- Lautsprecher IRC
- Lautsprecher Iriver
- Lautsprecher Jam
- Lautsprecher Jawbone
- Lautsprecher JB Systems
- Lautsprecher Karcher Audio
- Lautsprecher Konig Electronic
- Lautsprecher Koolsound
- Lautsprecher KRK Systems
- Lautsprecher Lab 31
- Lautsprecher LaCie
- Lautsprecher Lanzar
- Lautsprecher Laser
- Lautsprecher Libratone
- Lautsprecher Logic3
- Lautsprecher M-Audio
- Lautsprecher Malone
- Lautsprecher Martin
- Lautsprecher Maxell
- Lautsprecher Medeli
- Lautsprecher Media-tech
- Lautsprecher Meridian
- Lautsprecher Mission
- Lautsprecher MiTone
- Lautsprecher Monitor Audio
- Lautsprecher Mordaunt Short
- Lautsprecher Mtx Audio
- Lautsprecher Naxa
- Lautsprecher Numan
- Lautsprecher One Acoustics
- Lautsprecher Paradigm
- Lautsprecher Phoenix Gold
- Lautsprecher Piega
- Lautsprecher Platinet
- Lautsprecher Provision ISR
- Lautsprecher Pure Acoustics
- Lautsprecher Q Acoustics
- Lautsprecher Quadral
- Lautsprecher Raymarine
- Lautsprecher Rel
- Lautsprecher REL Acoustics
- Lautsprecher Roku
- Lautsprecher Roth
- Lautsprecher Sharper Image
- Lautsprecher Silvergear
- Lautsprecher Sinji
- Lautsprecher Sirius
- Lautsprecher Sitecom
- Lautsprecher Soundlogic
- Lautsprecher Standard Horizon
- Lautsprecher Steren
- Lautsprecher Stereoboomm
- Lautsprecher Stinger
- Lautsprecher Sunstech
- Lautsprecher Tannoy
- Lautsprecher Technika
- Lautsprecher Terratec
- Lautsprecher Harley Benton
- Lautsprecher Hive
- Lautsprecher Tronios
- Lautsprecher US Blaster
- Lautsprecher Veho
- Lautsprecher Vifa
- Lautsprecher Vizio
- Lautsprecher Voxx
- Lautsprecher Wharfedale
- Lautsprecher X4-Tech
- Lautsprecher XtremeMac
- Lautsprecher Zagg
- Lautsprecher Zvox
- Lautsprecher SpeakerCraft
- Lautsprecher Acoustic Energy
- Lautsprecher Vimar
- Lautsprecher Singing Machine
- Lautsprecher Epcom
- Lautsprecher Adastra
- Lautsprecher Antec
- Lautsprecher Bauhn
- Lautsprecher AudioControl
- Lautsprecher TV Ears
- Lautsprecher Martin Audio
- Lautsprecher APart
- Lautsprecher Brookstone
- Lautsprecher Blackstar
- Lautsprecher Podspeakers
- Lautsprecher Kraun
- Lautsprecher HEOS
- Lautsprecher Fun Generation
- Lautsprecher TWF
- Lautsprecher QSC
- Lautsprecher RetroSound
- Lautsprecher Acoustic Landscape
- Lautsprecher Thonet & Vander
- Lautsprecher Monster
- Lautsprecher Celly
- Lautsprecher Valore
- Lautsprecher Proel
- Lautsprecher Niles
- Lautsprecher Martin Logan
- Lautsprecher Metra
- Lautsprecher ModeCom
- Lautsprecher Kanto
- Lautsprecher Denon DJ
- Lautsprecher Speco Technologies
- Lautsprecher Nevir
- Lautsprecher Cleer
- Lautsprecher IFi Audio
- Lautsprecher Gefen
- Lautsprecher Polsen
- Lautsprecher Fluance
- Lautsprecher Russound
- Lautsprecher Aluratek
- Lautsprecher Astell&Kern
- Lautsprecher IMG Stage Line
- Lautsprecher Legrand
- Lautsprecher Atlas Sound
- Lautsprecher FBT
- Lautsprecher TC Electronic
- Lautsprecher Sound2Go
- Lautsprecher Eikon
- Lautsprecher DB Technologies
- Lautsprecher Micromega
- Lautsprecher Lenoxx
- Lautsprecher Turbosound
- Lautsprecher Bang Olufsen
- Lautsprecher Hanwha
- Lautsprecher Argon
- Lautsprecher ATen
- Lautsprecher Laney
- Lautsprecher Morel
- Lautsprecher SVS
- Lautsprecher Citronic
- Lautsprecher Crest Audio
- Lautsprecher System Sensor
- Lautsprecher Cygnett
- Lautsprecher Brigmton
- Lautsprecher Axis
- Lautsprecher Natec
- Lautsprecher AQL
- Lautsprecher MEE Audio
- Lautsprecher Wet Sounds
- Lautsprecher Lilliput
- Lautsprecher Sirus
- Lautsprecher Arctic Cooling
- Lautsprecher Pyramid
- Lautsprecher Premier Mounts
- Lautsprecher Black Hydra
- Lautsprecher GoldenEar Technology
- Lautsprecher Linn
- Lautsprecher Roswell
- Lautsprecher Penton
- Lautsprecher Music Hall
- Lautsprecher Audac
- Lautsprecher OSD Audio
- Lautsprecher Indiana Line
- Lautsprecher SunBriteTV
- Lautsprecher Match
- Lautsprecher Audioengine
- Lautsprecher SOUNDBOKS
- Lautsprecher BZBGear
- Lautsprecher JAYS
- Lautsprecher On-Q
- Lautsprecher DreamGEAR
- Lautsprecher Crestron
- Lautsprecher PSSO
- Lautsprecher PowerBass
- Lautsprecher Ices Electronics
- Lautsprecher The Box
- Lautsprecher Goal Zero
- Lautsprecher Empire
- Lautsprecher Kurzweil
- Lautsprecher MusicMan
- Lautsprecher Dynaudio
- Lautsprecher GOgroove
- Lautsprecher Avantree
- Lautsprecher PSB
- Lautsprecher KLH Audio
- Lautsprecher X-MINI
- Lautsprecher Extron
- Lautsprecher V7
- Lautsprecher Dcybel
- Lautsprecher Bazooka
- Lautsprecher Tema
- Lautsprecher Xantech
- Lautsprecher Theater Solutions
- Lautsprecher Blackmore
- Lautsprecher Artsound
- Lautsprecher Bigben Interactive
- Lautsprecher SSV Works
- Lautsprecher Rolls
- Lautsprecher Sonifex
- Lautsprecher Advance Acoustic
- Lautsprecher Micca
- Lautsprecher Kali Audio
- Lautsprecher MadBoy
- Lautsprecher Leviton
- Lautsprecher Revel
- Lautsprecher SoundBot
- Lautsprecher Nxg
- Lautsprecher WyreStorm
- Lautsprecher R-MUSIC
- Lautsprecher Etekcity
- Lautsprecher Margaritaville
- Lautsprecher Klark Teknik
- Lautsprecher ANT
- Lautsprecher Raidsonic
- Lautsprecher GMB Audio
- Lautsprecher SWIT
- Lautsprecher Alfatron
- Lautsprecher Atomos
- Lautsprecher SiriusXM
- Lautsprecher Visaton
- Lautsprecher KRK
- Lautsprecher Xcellon
- Lautsprecher HEDD
- Lautsprecher Music Hero
- Lautsprecher Soundfreaq
- Lautsprecher NHT Audio
- Lautsprecher Cerwin-Vega
- Lautsprecher Sound Ordnance
- Lautsprecher Majestic
- Lautsprecher Punos
- Lautsprecher Markbass
- Lautsprecher BSS Audio
- Lautsprecher Pursonic
- Lautsprecher AmpliVox
- Lautsprecher Memphis Audio
- Lautsprecher Amphion
- Lautsprecher Andover
- Lautsprecher FiveO
- Lautsprecher Aquatic AV
- Lautsprecher UGo
- Lautsprecher Ashly
- Lautsprecher Vakoss
- Lautsprecher Totem
- Lautsprecher Beoplay
- Lautsprecher Poly-Planar
- Lautsprecher OTONE Audio
- Lautsprecher Kreafunk
- Lautsprecher CyberData Systems
- Lautsprecher Minirig
- Lautsprecher Feelworld
- Lautsprecher Audio Solutions
- Lautsprecher Sunfire
- Lautsprecher WHD
- Lautsprecher SoundTube
- Lautsprecher Native Union
- Lautsprecher Lenmar
- Lautsprecher Soundsation
- Lautsprecher NUVO
- Lautsprecher Audiofrog
- Lautsprecher Microlab
- Lautsprecher Adam Hall
- Lautsprecher The T.amp
- Lautsprecher Perfect Choice
- Lautsprecher Vyrve Audio
- Lautsprecher EARISE
- Lautsprecher TM Electron
- Lautsprecher MuxLab
- Lautsprecher Triangle
- Lautsprecher Ikegami
- Lautsprecher Elvid
- Lautsprecher Tronsmart
- Lautsprecher N-Gear
- Lautsprecher Fluid
- Lautsprecher Rocketfish
- Lautsprecher TVLogic
- Lautsprecher Cowon
- Lautsprecher Klip Xtreme
- Lautsprecher Xvive
- Lautsprecher JobSite
- Lautsprecher Moonki
- Lautsprecher Wohler
- Lautsprecher Proficient
- Lautsprecher Audibax
- Lautsprecher Eos
- Lautsprecher Eve Audio
- Lautsprecher C2G
- Lautsprecher Aperion
- Lautsprecher Soundsphere
- Lautsprecher Elipson
- Lautsprecher Advance
- Lautsprecher Airpulse
- Lautsprecher Koolatron
- Lautsprecher GGMM
- Lautsprecher Qian
- Lautsprecher Transparent
- Lautsprecher Aton
- Lautsprecher Escape
- Lautsprecher Lotronic
- Lautsprecher Wavemaster
- Lautsprecher Rebeltec
- Lautsprecher Moki
- Lautsprecher Audiotec Fischer
- Lautsprecher BASSBOSS
- Lautsprecher F&D
- Lautsprecher Mount-It!
- Lautsprecher Weather X
- Lautsprecher Soen
- Lautsprecher Miller & Kreisel
- Lautsprecher PMC
- Lautsprecher Taga Harmony
- Lautsprecher Monkey Banana
- Lautsprecher MoFi
- Lautsprecher ATC
- Lautsprecher BMB
- Lautsprecher ADAM Audio
- Lautsprecher AquaSound
- Lautsprecher Art Sound
- Lautsprecher Exagerate
- Lautsprecher Valcom
- Lautsprecher Constellation
- Lautsprecher Posh
- Lautsprecher Amina
- Lautsprecher Seeburg
- Lautsprecher Bowers Wilkins
- Lautsprecher Emphasys
- Lautsprecher Audio Design
- Lautsprecher Sudio
- Lautsprecher Micro Innovations
- Lautsprecher Audica
- Lautsprecher Clarity
- Lautsprecher Handy Century
- Lautsprecher Beale
- Lautsprecher Boston
- Lautsprecher SoundCast
- Lautsprecher Ministry Of Sound
- Lautsprecher Pulver
- Lautsprecher MONDO
- Lautsprecher Wonky Monkey
- Lautsprecher EarFun
- Lautsprecher XXODD
- Lautsprecher B&W
- Lautsprecher Lithe Audio
- Lautsprecher Meinl
- Lautsprecher Montarbo
- Lautsprecher AwoX Striim
- Lautsprecher TIC
- Lautsprecher DCM
- Lautsprecher Aktimate
- Lautsprecher Kinyo
- Lautsprecher AquaJam
- Lautsprecher VIETA PRO
- Lautsprecher Thiel
- Lautsprecher Speakal
- Lautsprecher Edwards Signaling
- Lautsprecher 2N
- Lautsprecher Bem
- Lautsprecher Select Increments
- Lautsprecher Lowell
- Lautsprecher Mad Dog
- Lautsprecher AudioSource
- Lautsprecher Audyssey
- Lautsprecher VisionTek
- Lautsprecher Algo
- Lautsprecher LOG Professional
- Lautsprecher Barefoot Sound
- Lautsprecher Quad
- Lautsprecher Auratone
- Lautsprecher Iharmonix
- Lautsprecher X JUMP
- Lautsprecher Trettitre
- Lautsprecher Inter-M
- Lautsprecher Audiovector
- Lautsprecher Party Light & Sound
- Lautsprecher Real-El
- Lautsprecher Potter
- Lautsprecher PulseAudio
- Lautsprecher HuddleCamHD
- Lautsprecher Blue Tees
- Lautsprecher Bearware
- Lautsprecher OWI
- Lautsprecher Aconatic
- Lautsprecher GoldenEar
- Lautsprecher FoneStar
- Lautsprecher AXESS
- Lautsprecher Glemm
- Lautsprecher MyDJ
- Lautsprecher Xoopar
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024