Acme BH508 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Acme BH508 (2 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 43 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
HR Korisnički priručnik
BLUETOOTH SLUĆ ALICE
A csomag tartalma
‱ FelhasznĂĄlĂłikĂ©zikönvy
‱ Bluetooth-fĂŒlhallgatĂłk
‱ Mikro-USB-töltƑkĂĄbel
‱ 3pĂĄrfĂŒldugĂł
Tehničke specikacije:
Vrsta:Zaumetanjeuuho(in-ear)
Frekvencijski odziv:20–20.000Hz
Veličina zvučnika (driver):10mm
Osjetljivost:96±3dB
Priključci:MikroUSB,Bluetooth
Verzija Bluetootha:V4.2
Frekvencijski opseg:2.4–2.48GHz
Radni domet (Bluetooth):do10m
Napajanje:mikroUSB,5VDC
Baterija:Litij-ionska,100mAh
Vrijeme punjenja:do2h
Vrijeme rada u stanju mirovanja:oko180h
Vrijeme reprodukcije:do4h
Vrijeme razgovora:do4h
TeĆŸina:20g
UPOZORENJE: Dugotrajna uporaba pri visokim
razinamaglasnoćemoĆŸeoĆĄtetitivaƥsluh.
Pregled proizvoda
1 Gumbza
povećavanje
glasnoće/sljedeću
pjesmu
Pritisnitegumbdabistepovećaliglasnoću;pritisniteidrĆŸite
gumbdabistepreơlinasljedećupjesmu.Kadasedosegne
maksimalna
glasnoća,čutćesezvučnisignal.
2 Gumbzasmanjenje
glasnoće/
prethodnupjesmu
Pritisnitegumbdabistesmanjiliglasnoću;pritisniteidrĆŸite
gumbdabistepreƥlinaprethodnupjesmu.
3(Multifunkcijski)
gumbza
uključivanje/
isključivanje
Uključivanje:PritisniteidrĆŸitegumb3sekunde.
Isključivanje:PritisniteidrĆŸitegumb3sekunde.
Javljanjenatelefonskipoziv:Pritisnitegumbjednom.
Odbijanjetelefonskogpoziva:PritisniteidrĆŸitetipku2sekunde
Prekidpoziva:Tijekomtelefonskogpozivapritisnitegumb
jednom.
Ponovnobiranjeposljednjegtelefonskogbroja:Dpritisnitetipku
dvaput.
Reprodukcija/pauziranje:jednompritisnitegumbzapauziranje
reprodukcijemultimedije;pritisniteponovnozanastavak.
4 MikroUSBpriključak
zapunjenje ZapunjenjebaterijeupotrijebitepunjačspriključkomzaUSBi
kabelomzamikroUSB.
5 Mikrofon Zaglasovnukomunikaciju
6 LEDpokazatelj Prikazujestatussluƥalica.
7Fleksibilne
kvačicezauơi
NoĆĄenje
Okrećite eksibilne kvačice za uơi dok vam ne postanu
udobneistabilne.
Punjenje
Ove su sluơalice opremljene ugrađenom
neodvojivompunjivombaterijom.Pobrinitesedase
baterija potpuno napuni prije prve upotrebe
sluĆĄalica.
Crveno LED-svjetlo koje stalno svijetli pokazuje kada se
baterija puni.Kadajepunjenjegotovo,LEDsvjetlosvijetit
ćebijelo.Vrijemepunjenjazapraznubaterijuobičnotraje
do2sata.Akodugoneupotrebljavateuređaj,napunitega
jednom svaka dva mjeseca kako biste izbjegli oơtećenje
baterije.
BaterijeLi-Ion/Pi-Popokazujupostupnosmanjenjeučinkatijekomvijekatrajanja,tako
dasmanjenjepočetnogkapacitetabaterijeneukazujenaneispravnubaterijuiliuređaj.
Postupak uparivanja i LED-indikatori
‱ UključitesvojesluĆĄalicedrĆŸećitipkuzauključivanjepritisnutu4sekunde.Brzotreperećecrve-
no/bijeloLEDsvjetlosignaliziratćedasusluơalicespremnezauparivanje.*
‱ UključitefunkcijuBluetoothnasvojemuređaju,spopisaodaberiteBH508iuparitesluơalice.
‱ SporotreperećebijeloLEDsvjetlo signaliziratćedajevaơuređajuspjeơnouparenidasu
sluƥalicespremnezakoriƥtenje.
‱ Akosluơalicenisupovezaneinekoristese5minuta,automatskićeseugasiti.
* Napomena.Načinrada zauparivanje bit će aktivanoko2minute,akonisteupariliuređaj
utomvremenskom razdoblju,isključitesluĆĄalicu drĆŸećigumb zauključivanje pritisnut4
sekundeteponoviteovajkorak.
RjeĆĄavanje problema
Sluƥalicesenemogu
uključiti Ponovnonapunitesluơalice
Glazbasene
reproducira Pobrinitesedasuseobauređajauparilaipovezalaidaje„Media
playback”(Reproduciranjemedija)uključenoupostavkama
Bluetootha.
PobrinitesedauređajimaprolzaBluetooth„A2DP”.
Bluetoothuređajneće
seponovnopovezati/
uparitisasluƥalicama
1.OtvoritepostavkezaBluetoothnauređaju,dodirnite„BH508”i
odaberite„Forget”(Zaboravi).SadamoĆŸeteponovnopokuĆĄatis
radnjomuparivanja.
2.MogućejedasenemoĆŸetepovezatijersusesluĆĄaliceupariles
drugimuređajemublizini.Moratćeteodspojitidrugiuređajiličak
isključitinjegovuznačajkuBluetooth.SadamoĆŸeteponovno
pokuƥatisuparivanjemiliponovnimpovezivanjem.
3.Uključite/isključiteznačajkuBluetoothuuređajuiliponovno
pokreniteuređaj(nesluơalice).
Briga i odrĆŸavanje
‱Začiơćenjesluơalicanemojteupotrebljavatiabrazivnaotapalazačiơćenje.
‱Nemojteizlagatisluơaliceekstremnovisokimiliniskimtemperaturamajerćeto skratitivijek
elektroničkihuređaja,uniơtitibaterijuiliizobličitiodređeneplastičnedijelove.
‱Sluơalicenemojtebacatiuvatrujerćetorezultiratieksplozijom.
‱Nemojteizlagatisluơalicekontaktusoơtrimpredmetimajerćedoćidoogrebotinaiơtete.
‱Pazitedasluơalicenepadnunatlo.Unutarnjisklopmogaobiseoơtetiti.
Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (WEEE)
SimbolWEEEoznačavadasesovimuređajemnesmijepostupatikaoskućnimotpadom.
Ispravnimodlaganjemovogproizvodadoprinijetćeteočuvanjuokoliơa.Zapojedinosti
o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima, pruĆŸatelju usluge odlaganja
kućnogotpadailitrgoviniukojojstekupiliproizvod.
ES Manual de usuario
AURICULARES CON BLUETOOTH
Contenidos del paquete
‱ Manualdeusuario
‱ AuricularesBluetooth
‱ CabledecargamicroUSB
‱ 3juegosdealmohadillasdeauriculares
Datos técnicos
Tipo:Internos
Respuesta de frecuencia:20–20000Hz
Tamaño de la unidad:10mm
Sensibilidad:96±3dB
Conexiones:Bluetooth,MicroUSB
Versión de Bluetooth:V4.2
Sagedusvahemik:2.4–2.48GHz
Distancia de trabajo (Bluetooth):hasta10m
Fuente de alimentación:microUSB,5VDC
Batería:Ióndelitio,100mAh
Tiempo de carga:hasta2hora
Tiempo en espera:alrededorde180horas
Hora de reproducción:hasta4horas
Tiempo de conversación:hasta4horas
Peso:20g
ADVERTENCIA: Escucharaunvolumenaltodurante
muchotiempopuededañarsuaudición.
DescripciĂłn del producto
1 BotónSubir
volumen/Pista
siguiente
Pulseelbotónparaaumentarelvolumen;mantenga
presionadoelbotónparairalasiguientepista.Cuandose
alcanzaelvolumenmåx.,seoiråunsonidodeindicación.
2 BotónBajar
volumen/Pista
anterior
Pulseelbotónparareducirelvolumen;mantengapresionado
elbotónparairalapistaanterior.
3Botóndeencendido
(multifunción) Encendido:Mantengapresionadoelbotóndurante3
segundos.
Apagado:Mantengapresionadoelbotóndurante3segundos.
Responderllamadatelefónica:Presioneelbotónunavez.
Rechazarllamadatelefónica:Mantengapresionadalatecla
durante2segundos
Finalizarllamada:Duranteunallamadatelefónica,presioneel
botónunavez.
VolveramarcarelĂșltimonĂșmerodetelĂ©fono:Presionelatecla
dosveces.
Reproducir/Pausar:presioneelbotónunavezparapausarla
reproducciónmultimedia;presionenuevamenteparareanudar.
4 Puertodecarga
MicroUSB Paracargarlabatería,utiliceelcargadorconunpuertoUSBy
uncableMicroUSB.
5 Micrófono Paralacomunicacióndevoz
6 IndicadorLED Muestraelestadodelosauriculares.
7Ganchoexible
paralaoreja
ColocaciĂłn
Gireelganchoexibleparalaorejahastaquepercibaquese
ajustadeformaseguraycómoda.
Cargando
Estos auriculares estån equipadoscon unabatería
recargable incorporada y no desmontable.
AsegĂșrese de que la baterĂ­a esté completamente
cargadaantesdeusarlosauricularesporprimeravez.
Una luz LED roja sólida indica cuando la batería se estå
cargando.Cuandosecompletelacarga,laluzLEDsevolverå
azul.Eltiempodecargahabitualdeunabateríavacíatoma
hasta 2 hora. Si no utilizael dispositivo duranteun largo
período de tiempo, cårguelo una vez cada 2 meses para
evitardañosalabatería.
LasbateríasLi-Ion/Li-Popresentanunadisminucióngradualenelrendimientodurante
suvida Ăștil,porloqueunareducciĂłnenlacapacidad inicialdelabaterĂ­ano esuna
indicacióndeunabateríaodispositivodefectuoso.
Procesos de emparejamiento y LED
‱ Enciendasusauricularespresionandoelbotóndeencendidodurante4segundos.Sielin-
dicadorLEDparpadearĂĄpidamentealternando los coloresrojoyblanco,signicaquelos
auricularesestånlistosparaemparejarse.*
‱ EnciendalafunciónBluetoothensudispositivo,seleccioneBH508delalistayemparejelos
auriculares.
 SiapareceunaluzLEDblancaqueparpadealentamentesignicaråquesudispositivoseha
emparejadocorrectamenteylosauricularesestånlistosparausarse.
‱ Silosauricularesestándesconectadosynoseutilizandurante5minutos,estosseapagarán
automĂĄticamente.
* Nota.Elmododeemparejamientopermaneceråactivoduranteunos2minutos.Sidurante
este tiempo no ha conseguido emparejar el dispositivo, apague el auricular manteniendo
presionadoelbotóndeencendido durante4segundosyvuelvaainiciarelproceso.
SoluciĂłn de problemas
Losauricularesnose
puedenencender Recarguesusauriculares
LamĂșsicanoseestå
reproduciendo AsegĂșresedequeambosdispositivosestĂĄnemparejadosy
conectadosyquela“Reproducciónmultimedia”estáhabilitadaen
laconguraciĂłndeBluetooth.
AsegĂșresedequesudispositivotieneunperlBluetooth“A2DP”.
Eldispositivo
Bluetoothnovolveråa
conectarse/emparejar
conlosauriculares
1.AbralaconguraciĂłndeBluetoothensudispositivo,toque
“BH508”yseleccione“Olvidar”.Ahorapuedevolveraintentarla
operacióndeemparejamiento.
2.Esposiblequenopuedaconectarseporquelosauriculares
estånemparejadosconotrodispositivocercano.Tendråque
desconectarelotrodispositivo,oinclusodesactivarsufunción
Bluetooth.Ahorapuedeintentardenuevoemparejarovolvera
conectar.
3.ActiveodesactivelafunciónBluetoothensudispositivoo
reinicieeldispositivoensí(nolosauriculares).
Cuidado y mantenimiento
‱ Noutilicedisolventesabrasivosparalimpiarelauricular.
‱ Noexpongaelauricularatemperaturasextremadamentealtasobajas,yaqueacortarálavida
delosdispositivoselectrónicos,destruirålabateríaodistorsionarådeterminadaspiezasde
plĂĄstico.
‱ Nodesecheelauricularenunfuegoyaqueprovocaráunaexplosión.
‱ Noexpongaelauricularalcontactoconobjetospunzantes,yaquecausaråarañazosydaños.
‱ Nodejequeelauricularcaigaalsuelo.Elcircuitointernopuederesultardañado.
Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)
Elusodel símboloRAEE indicaqueeste productonose puedetratar como residuo
doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudarå a
protegerelmedioambiente.Paraobtenermåsinformacióndetalladasobreelreciclaje
deesteproducto, póngaseencontactoconlasautoridades locales,elproveedorde
serviciosderecogidadebasuradomésticaolatiendadondeadquirióelproducto.
SI Uporabniơki priročnik
SLUĆ ALKE S POVEZAVO BLUETOOTH
Vsebina paketa
‱ Priročnikzauporabnike
‱ SluơalkeBluetooth
‱ MicroUSB-kabelzapolnjenje
‱ 3pariuơesnihčepkov
Tehnične specikacije
Tip:Uƥesne
Frekvenčna odzivnost:20–20.000Hz
Velikost membrane:10mm
Občutljivost:96±3dB
Povezljivost:MicroUSB,Bluetooth
Različica povezave Bluetooth:V4.2
Frekvenčno območje:2.4–2.48GHz
Delovna razdalja (Bluetooth):do10m
Polnjenje:MicroUSB,5VDC
Baterija:Litij-ionska,100mAh
Čas polnjenja:do2ure
Čas pripravljenosti:cca.180ur
Čas predvajanja:do4uri
Čas pogovora:do4uri
TeĆŸa:20g
POZOR: Dolgotrajno posluƥanje glasbe pri
povečaniglasnostilahkopovzročiokvarosluha.
Pregled izdelka
1 Zviƥanjeglasnosti/
tipkazanaslednjo
skladbo
Zapovečanjeglasnostigumbpritisnite;zapremiknanaslednjo
skladbogumbpridrĆŸite.KodoseĆŸetenajviĆĄjoglasnostsezasliĆĄi
opozorilo.
2 ZniĆŸanjeglasnosti/
tipkazaprejƥnjo
skladbo
Zazmanjƥanjeglasnostigumbpritisnite;zapremiknaprejƥnjo
skladbogumbpridrĆŸite.
3Gumbzavklop/
izklop(večfunkcijski) Vklop:GumbpritisniteingatrisekundepridrĆŸite.
Izklop:GumbpritisniteingatrisekundepridrĆŸite.
Sprejemklica:Gumbpritisniteenkrat.
Zavrnitevklica:GumbpritisniteingadvesekundipridrĆŸite.
Končanjeklica:Medtrajanjemklicagumbpritisniteenkrat.
Ponovnikliczadnjeƥtevilke:dvakratpritisnitetipko.
Predvajanje/premor:Zapremorpredvajanjavečpredstavnostnih
virovgumbpritisniteenkrat;zanadaljevanjepredvajanjagumb
ponovnopritisnite.
4 Polnilnavrata
MicroUSB ZapolnjenjebaterijeuporabljajtepolnileczvratiUSBinkabel
MicroUSB.
5 Mikrofon Glasovnakomunikacija
6 LučkaLED Prikazstanjasluơalk.
7ProĆŸnauĆĄesnazanka
Način noơenja
VrtiteuĆĄesnozanko,doklerseudobnoinvarnoneprileĆŸe
uĆĄesu.
Polnjenje
Te sluƥalke so opremljene z vgrajeno baterijo z
moĆŸnostjo ponovnega polnjenja, ki je ni mogoče
odstraniti. Zagotovite, da je baterija povsem
napolnjenapredprvouporabosluƥalk.
Rdeča lučka LED, ki neprekinjeno sveti, nakazuje, da se
baterija polni. Ko je polnjenje baterije končano, se barva
lučke LED spremeni v belo.  Običajno traja polnjenje
praznebaterijedo2uriinpol.Čenapravedaljơeobdobje
ne uporabljate, jo napolnite vsake dva meseca in s tem
preprečitemorebitnepoơkodbebaterije.
ZmogljivostiLi-Ion/Li-Pobaterijsemedî˜ĆŸivljenjskodobopočasizmanjĆĄujejo,pričemer
zmanjơanjezačetnihzmogljivostibaterijenepomeniokvarebaterijealinaprave.
Postopek seznanjanja in signalne lučke LED
‱ VključitesluĆĄalke,takodadrĆŸitegumbVkloppritisnjen4sekunde.Hitroutripajočardeča/bela
lučkaLEDbooznačila,dasosluơalkepripravljenezaseznanjanje.
‱ NanapravivklopitefunkcijoBluetooth,naseznamuizberiteBH508inseznanitesluơalke.
‱ PočasiutripajočabelalučkaLEDbooznačila,dajebilanapravauspeơnoseznanjenaindaso
sluƥalkepripravljenezauporabo.
‱ Česluơalkenisopriključeneinjihneuporabljate5minut,sesamodejnoizključijo.
* Opomba. Načinzaseznanjanjeostaneaktiven2minuti.Čevtemčasunapraveneseznanite,
izklopite sluĆĄalke, tako da drĆŸite gumb za vklop  pritisnjen 4 sekunde, in nato ta korak
ponovite.
Ugotavljanje in odpravljanje teĆŸav
Sluơalknimogoče
vklopiti. Napolnitesluƥalke.
Glasbasenepredvaja. Prepričajtese,dastaobenapraviseznanjeniinpovezaniterdaje
mednastavitvamiBluetoothomogočenamoĆŸnost»Predvajanje
predstavnostnihvsebin«.
Prepričajtese,davaĆĄanapravaomogočaprolBluetooth»A2DP«.
NapravaBluetoothne
vzpostavipovezave/se
neseznanis
sluĆĄalkami.
1.NanapraviodpritenastavitveBluetooth,pritisnitemoĆŸnost
»BH508«inizberite»Pozabi«.Zdajlahkoposkusiteznovaseznaniti
napravi.
2.Mordapovezavenemoretevzpostaviti,kersosluƥalke
seznanjenezdrugonapravovbliĆŸini.Prekinitepovezavozdrugo
napravoalipaceloizklopitenjenofunkcijoBluetooth.Zdajlahko
poskusiteznovavzpostavitipovezavoaliseznanitinapravi.
3.Vklopite/izklopitefunkcijoBluetoothnanapravialipaznova
zaĆŸenitenapravo(nesluĆĄalk).
Nega in vzdrĆŸevanje
‱ Začiơčenjesluơalkneuporabljajtegrobihčistilnihraztopin.
‱ SluĆĄalkneizpostavljajteekstremnovisokimalinizkimtemperaturam,sajto skrajĆĄaî˜ĆŸivljen-
jskodoboelektronskihnaprav,uničibaterijoalipapovzročideformacijodoločenihplastičnih
delov.
‱ Sluơalknemečitevogenj,sajbopritemnastalaeksplozija.
‱ Sluơalkneizpostavljajteostrimpredmetom,kerbotopovzročilopraskeinpoơkodbe.
‱ Sluơalkenajvamnepadejonatla.Lahkosenamrečpoơkodujevezjevnjih.
Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske
odpadke.Stembosteohranili,zaơčitiliinizboljơaliokoljeterzaơčitilizdravjeljudi.Zatoje
pomembno,dasegaodvrĆŸevzbirnemcenterualipasegapredav zbirnicenterza
OEEO,kiimaobratezapredelavoelektričnihnaprav.
HU Felhasznaloi kezikonyv
BLUETOOTH FÜLHALLGATÓ
A csomag tartalma
‱ FelhasznĂĄlĂłikĂ©zikönvy
‱ Bluetooth-fĂŒlhallgatĂłk
‱ Mikro-USB-töltƑkĂĄbel
‱ 3pĂĄrfĂŒldugĂł
MƱszaki jellemzƑk:
Típus:HallójáratbahelyezhetƑ
Frekvenciaátvitel:20–20000Hz
Meghajtó mérete:10mm
ÉrzĂ©kenysĂ©g:96±3dB
Csatlakozåsok:MicroUSB,Bluetooth
Bluetooth verzió:V4.2
Frekvenciatartomány:2.4–2.48GHz
MƱködési tåvolsåg (Bluetooth):legfeljebb10m
Tåpellåtås:microUSB,5VDC
Akkumulåtor: Li-ion,100mAh
TöltĂ©si idƑ:legfeljebb2óra
KĂ©szenlĂ©ti idƑ:kb.180óra
Zenelejátszási idƑ:legfeljebb4óra
BeszĂ©lgetĂ©si idƑ:legfeljebb4óra
SĂșly:20g
FIGYELMEZTETÉS: Magas hangerƑn hallgatni
hosszĂșideigkĂĄrosĂ­thatjaahallĂĄsĂĄt.
Termék Áttekintése
1 Hangosítås/
KövetkezƑszĂĄm
gomb
NyomjamegagombotahangerƑnövelĂ©sĂ©hez;nyomjamegés
tartsalenyomvaagombotakövetkezƑszĂĄmralĂ©pĂ©shez.
Amikoramax.hangerƑtelĂ©rte,hangjelzĂ©shallhatĂł.
2 Halkítás/ElƑzƑszám
gomb NyomjamegagombotahangerƑcsökkentĂ©sĂ©hez;nyomja
megéstartsalenyomvaagombotazelƑzƑszĂĄmralĂ©pĂ©shez.
3Bekapcsoló
(Multifunkciós)
gomb
Bekapcsolås:Nyomjamegéstartsalenyomvaagombot3
mĂĄsodpercig.
Kikapcsolås:Nyomjamegéstartsalenyomvaagombot3
mĂĄsodpercig.
Hívåsfogadåsa:Nyomjamegagombotegyszer.
Hívåselutasítåsa:Nyomjamegéstartsalenyomvaagombot2
mĂĄsodpercig.
Hívåsbefejezése:Hívåsközbennyomjamegagombotegyszer.
UtolsótelefonszĂĄmĂșjratĂĄrcsĂĄzĂĄsa:NyomjamegkĂ©tszera
gombot.
LejĂĄtszĂĄs/SzĂŒnet:nyomjamegagombotegyszeramultimĂ©dia
lejĂĄtszĂĄsĂĄnakszĂŒneteltetĂ©sĂ©hez;nyomjamegismĂ©ta
folytatĂĄshoz.
4 MicroUSBtöltƑport AzakkumulĂĄtortöltĂ©sĂ©hezhasznĂĄljaatöltƑtUSBporttalés
MicroUSBkåbellel.
5 Mikrofon Hangoskommunikåcióhoz
6 LEDjelzƑ JelziafĂŒlhallgatótöltöttsĂ©giållapotĂĄt.
7RugalmasfĂŒlkampĂł
Felhelyezés
Forgassaaddig arugalmas fĂŒlkampĂłt,amĂ­g kĂ©nyelmesés
biztonsågosnemlesz.
Töltés
Ezekafejhallgatókfelvannakszerelvebeépítettnem
kivehetƑĂșjratölthetƑ
akkumulĂĄtorokkal.KĂ©rjĂŒkgyƑzödjönmegrĂłlaazelsƑ
hasznĂĄlatelƑtt,hogyazakkumulĂĄtorteljsenfelvantöltve.
AtartĂłsanpirosLEDfĂ©nyjelzi,haazakkumulĂĄtortöltƑdik.
Ha a kĂ©szĂŒlĂ©k feltöltƑdött,a LED-lĂĄmpafehĂ©ren vilĂĄgĂ­t. A
jellemzƑtöltĂ©siidƑlemerĂŒltakkumulĂĄtoresetĂ©nlegfeljebb
2 Ăłra. Ha hosszĂș ideig nem hasznĂĄlja az eszközt, töltse 2
havonta,hogyelkerĂŒljeazakkumulĂĄtorkĂĄrosodĂĄsĂĄt.
Li-Ion/Pi-Po akkumulåtorok fokozatos csökkenést mutatnak az élettartamuk
teljesĂ­tmĂ©nyĂ©tilletƑen,tehĂĄtakezdeticsökkenĂ©sazakkumulĂĄtorkapacitĂĄsĂĄbannema
kĂ©szĂŒlĂ©kvagyazakkumulĂĄtorhibĂĄja.
Pårosítås és LED-jelzések
‱ KapcsoljabeafejhallgatótaBekapcsológomb4mp-igtartólenyomásával.Gyorsanvillogó
piros/fehérLED-fényfogjajelezni,hogyafejhallgatókészenållapårosítåsra.*
‱ KapcsoljabeaBluetooth-funkciĂłtakĂ©szĂŒlĂ©kĂ©n,vĂĄlasszakialistĂĄbĂłlaBH508-at,éspĂĄrosĂ­tsa
afĂŒlhallgatĂłt.
‱ LassanvillogófehĂ©rLED-fĂ©nyfogjajelezni,haakĂ©szĂŒlĂ©kepĂĄrosĂ­tĂĄsasikeresenmegtörtĂ©nt,és
afĂŒlhallgatóhasznĂĄlatrakĂ©sz.
‱ HaafejhallgatĂłtlevĂĄlasztja,és5percignemhasznĂĄlja,afejhallgatóautomatikusankikapcsol.
* MegjegyzĂ©s.APĂĄrosĂ­tĂĄsimĂłdkörĂŒlbelĂŒl2percigaktĂ­v,haezenazidƑnbelĂŒlnempĂĄrosĂ­tjaa
kĂ©szĂŒlĂ©ket,kapcsoljakiafĂŒlhallgatĂłtakikapcsológomb 4mĂĄsodpercigtartólenyomĂĄsĂĄval,
Ă©skezdjeelölrƑleztalĂ©pĂ©st.
HibaelhĂĄrĂ­tĂĄs
Afejhallgatótnem
lehetbekapcsolni Töltsefelafejhallgatót.
NemjĂĄtszaleazenĂ©t GyƑzƑdjönmegrĂłla,hogymindkĂ©teszköztĂĄrsĂ­tvaés
csatlakoztatvavanésarrĂłlhogya“MĂ©dialejĂĄtszĂĄs”aBluetooth
beĂĄllĂ­tĂĄsoknĂĄlbevankapcsolva.GyƑzƑdjönmegrĂłla,hogyaz
eszközrendelkezik“A2DP”Bluetoothprollal.
ABluetootheszköz
nemcsatlakoztatható/
tårsíthatóa
fejhallgatĂłval
1.NyissamegkĂ©szĂŒlĂ©kĂ©naBluetoothbeĂĄllĂ­tĂĄsokat,jelöljekia
“BH508”-at,majdválasszakiaz“Elfelejt”opciót.Ezutánpróbálja
ĂșjraatĂĄrsĂ­tĂĄsimƱveletet.
2.Lehetségeshogyazértnemtudcsatlakozni,mertafejhallgató
mårtårsítvavanegymåsikközelieszközzel.Ebbenazesetben
ÖnnekszĂ©tkellkapcsolniamĂĄsikeszközzelvalókapcsolatotvagy
akĂĄrkikapcsolniaBluetoothfunkciĂłt.MajdezutĂĄnĂșjra
prĂłbĂĄlhatjaatĂĄrsĂ­tĂĄstvagyazĂșjracsatlakozĂĄst.
3.Kapcsoljabe/kiaBluetoothfunkciĂłtkĂ©szĂŒlĂ©kĂ©nvagyindĂ­tsa
ĂșjraakĂ©szĂŒlĂ©ket(neafejhallgatĂłt).
Ápolås és karbantartås
‱ NehasznĂĄljondörzsölƑtisztĂ­tĂłszereketakĂ©szĂŒlĂ©ktisztĂ­tĂĄsĂĄhoz.
‱ AheadsetetnetegyekitĂșlsĂĄgosanmagasvagyalacsonyhƑmĂ©rsĂ©kletnek,mertazlerövidĂ­ti
azelektronikuskĂ©szĂŒlĂ©kélettartamĂĄt,tönkretesziazakkumulĂĄtort,vagyeldeformĂĄlhatja a
mƱanyagrészeket.
‱ AheadsetetnedobjatƱzbe,mertazrobbanĂĄstokozhat.
‱ AheadsetetneérintseélestĂĄrgyakhoz,mertazokkarcolĂĄstéssĂ©rĂŒlĂ©stokozhatnak.
‱ Neejtseleaheadsetetaföldre.AbelsƑáramkörmegsĂ©rĂŒlhet.
Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)
Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem årtalmatlanítható håztartåsi
hulladĂ©kkĂ©nt.AtermĂ©kmegfelelƑmĂłdonvalóårtalmatlanĂ­tĂĄsahozzĂĄjĂĄrulakörnyezet
vĂ©delmĂ©hez. A termĂ©k ĂșjrahasznosĂ­tĂĄsĂĄval kapcsolatban a helyi önkormĂĄnyzat, a
håztartåsi hulladékok szållítåsåval és årtalmatlanítåsåval foglalkozó szolgåltató,
valamintatermĂ©ketårusĂ­tĂłî˜ĂŒzletszolgĂĄlhattovĂĄbbitĂĄjĂ©koztatĂĄssal. UA  
 BLUETOOTH
 
‱ Đ†ĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșŃ†Ń–Ńî˜Đ·î˜Đ”ĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†Ń–Ń—
‱ НаĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșОBluetooth
‱ Đ—Đ°Ń€ŃĐŽĐœĐžĐčĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒî˜Đ·î˜Ń€ĐŸĐ·â€™Ń”ĐŒĐŸĐŒî˜microUSB
‱ 3ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșтоĐČŃƒŃˆĐœĐžŃ…î˜ĐœĐ°ĐșĐŸĐœĐ”Ń‡ĐœĐžĐșіĐČ
 
:î˜Đ’ĐœŃƒŃ‚Ń€Ń–ŃˆĐœŃŒĐŸĐșĐ°ĐœĐ°Đ»ŃŒĐœŃ–
 :20–20000Гц
 :10î˜ĐŒĐŒ
:96±3dB
’:MicroUSB,Bluetooth
 Bluetooth:V4.2
 :2.4–2.48ГГц
  (Bluetooth):î˜ĐŽĐŸî˜10î˜ĐŒ
 :micro-USB,5î˜Đ’î˜ĐżĐŸŃŃ‚Ń–ĐčĐœĐŸĐłĐŸî˜ŃŃ‚Ń€ŃƒĐŒŃƒ
:ЛітіĐč-Ń–ĐŸĐœĐœĐžĐč,100mAh
 :î˜ĐŽĐŸî˜2î˜ĐłĐŸĐŽĐžĐœĐž
    :
Đ±Đ»ĐžĐ·ŃŒĐșĐŸî˜180î˜ĐłĐŸĐŽĐžĐœ
 :î˜ĐŽĐŸî˜4î˜ĐłĐŸĐŽĐžĐœ
 :î˜ĐŽĐŸî˜4î˜ĐłĐŸĐŽĐžĐœ
:20г
: ĐŸŃ€ĐŸŃĐ»ŃƒŃ…ĐŸĐČуĐČĐ°ĐœĐœŃĐœĐ°ĐČĐžŃĐŸĐșіĐč
ĐłŃƒŃ‡ĐœĐŸŃŃ‚Ń–î˜ ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜ троĐČĐ°Đ»ĐŸĐłĐŸî˜ часу ĐŒĐŸĐ¶Đ”î˜
ĐżĐŸŃˆĐșĐŸĐŽĐžŃ‚Đžî˜ĐČĐ°Ńˆî˜ŃĐ»ŃƒŃ….
 
1 ĐšĐœĐŸĐżĐșĐ°î˜Đ·Đ±Ń–Đ»ŃŒŃˆĐ”ĐœĐœŃî˜
ĐłŃƒŃ‡ĐœĐŸŃŃ‚Ń–î˜/
ĐĐ°ŃŃ‚ŃƒĐżĐœĐžĐčî˜Ń‚Ń€Đ”Đș
ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜ĐșĐœĐŸĐżĐșу,î˜Ń‰ĐŸĐ±î˜Đ·Đ±Ń–Đ»ŃŒŃˆĐžŃ‚Đžî˜ĐłŃƒŃ‡ĐœŃ–ŃŃ‚ŃŒ;î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń–î˜
ŃƒŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒĐčŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșу,î˜Ń‰ĐŸĐ±î˜ĐżĐ”Ń€Đ”ĐčŃ‚Đžî˜ĐŽĐŸî˜ĐœĐ°ŃŃ‚ŃƒĐżĐœĐŸĐłĐŸî˜Ń‚Ń€Đ”Đșу.î˜ĐšĐŸĐ»Đžî˜
ĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃŒĐœĐ°î˜ĐłŃƒŃ‡ĐœŃ–ŃŃ‚ŃŒî˜Đ±ŃƒĐŽĐ”î˜ĐŽĐŸŃŃĐłĐœŃƒŃ‚Đ°,î˜ĐżŃ€ĐŸĐ»ŃƒĐœĐ°Ń”î˜Đ·ĐČуĐșĐŸĐČĐžĐč
ŃĐžĐłĐœĐ°Đ».
2 ĐšĐœĐŸĐżĐșĐ°î˜Đ·ĐŒĐ”ĐœŃˆĐ”ĐœĐœŃî˜
ĐłŃƒŃ‡ĐœĐŸŃŃ‚Ń–î˜/
ĐŸĐŸĐżĐ”Ń€Đ”ĐŽĐœŃ–Đčî˜Ń‚Ń€Đ”Đș
ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜ĐșĐœĐŸĐżĐșу,î˜Ń‰ĐŸĐ±î˜Đ·ĐŒĐ”ĐœŃˆĐžŃ‚Đžî˜ĐłŃƒŃ‡ĐœŃ–ŃŃ‚ŃŒ;î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń–î˜
ŃƒŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒĐčŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșу,î˜Ń‰ĐŸĐ±î˜ĐżĐ”Ń€Đ”ĐčŃ‚Đžî˜ĐŽĐŸî˜ĐżĐŸĐżĐ”Ń€Đ”ĐŽĐœŃŒĐŸĐłĐŸî˜Ń‚Ń€Đ”Đșу.
3ĐšĐœĐŸĐżĐșажОĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃî˜
(Đ±Đ°ĐłĐ°Ń‚ĐŸŃ„ŃƒĐœĐșŃ†Ń–ĐŸ-
ĐœĐ°Đ»ŃŒĐœĐ°)
Đ’ĐŒĐžĐșĐ°ĐœĐœŃî˜Đ¶ĐžĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń–î˜ŃƒŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒĐčŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜
3сДĐșŃƒĐœĐŽ.
Đ’ĐžĐŒĐžĐșĐ°ĐœĐœŃî˜Đ¶ĐžĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń–î˜ŃƒŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒĐčŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșу
ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜3сДĐșŃƒĐœĐŽ.
Đ’Ń–ĐŽĐżĐŸĐČŃ–ĐŽŃŒî˜ĐœĐ°î˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐžĐčĐČĐžĐșлОĐș:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·.
Đ’Ń–ĐŽŃ…ĐžĐ»Đ”ĐœĐœŃî˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸî˜ĐŽĐ·ĐČŃ–ĐœĐșĐ°:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń–î˜ŃƒŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒĐčŃ‚Đ”î˜
ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜2сДĐșŃƒĐœĐŽ
ЗаĐČĐ”Ń€ŃˆĐ”ĐœĐœŃî˜ĐČĐžĐșлОĐșу:î˜ĐŸŃ–ĐŽî˜Ń‡Đ°Ńî˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐŸŃ—î˜Ń€ĐŸĐ·ĐŒĐŸĐČĐžî˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜
ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·.
ĐŸĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐžĐčî˜ĐœĐ°Đ±Ń–Ń€î˜ĐŸŃŃ‚Đ°ĐœĐœŃŒĐŸĐłĐŸî˜ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€Đ°î˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœŃƒ:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃƒŃ‚Đžî˜
ĐșлаĐČішуЮĐČічі.
ВіЮтĐČĐŸŃ€Đ”ĐœĐœŃ/ĐŸĐ°ŃƒĐ·Đ°:î˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜ĐșĐœĐŸĐżĐșу,î˜Ń‰ĐŸĐ±î˜
ĐżŃ€ĐžĐ·ŃƒĐżĐžĐœĐžŃ‚Đžî˜ĐČіЮтĐČĐŸŃ€Đ”ĐœĐœŃî˜ĐŒŃƒĐ»ŃŒŃ‚ĐžĐŒĐ”ĐŽŃ–Đ°;î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń‰Đ”î˜Ń€Đ°Đ·î˜ĐŽĐ»Ńî˜
ĐČŃ–ĐŽĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ.
4 ĐŸĐŸŃ€Ń‚î˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșО
MicroUSB Đ”Đ»Ńî˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșОаĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°î˜ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚ĐŸĐČуĐčŃ‚Đ”î˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐœĐžĐč
простріĐčî˜Đ·î˜ĐżĐŸŃ€Ń‚ĐŸĐŒî˜USBіĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Đ”ĐŒî˜MicroUSB.
5 МіĐșŃ€ĐŸŃ„ĐŸĐœ Đ”Đ»Ńî˜ĐłĐŸĐ»ĐŸŃĐŸĐČĐŸĐłĐŸî˜Đ·ĐČ'ŃĐ·Đșу
6 ĐĄĐČŃ–Ń‚Đ»ĐŸĐŽŃ–ĐŸĐŽĐœĐžĐč
Ń–ĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€ ĐŸĐŸĐșĐ°Đ·ŃƒŃ”î˜ŃŃ‚Đ°Đœî˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČ.
7Đ“ĐœŃƒŃ‡ĐșĐžĐčĐČŃƒŃˆĐœĐžĐč
ĐłĐ°Ń‡ĐŸĐș

ĐŸĐŸĐČДртаĐčŃ‚Đ”î˜ ĐłĐœŃƒŃ‡ĐșĐžĐč ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐč ĐłĐ°Ń‡ĐŸĐș, ĐżĐŸĐșО ĐČŃ–Đœî˜ ĐœĐ”î˜
ĐČĐ»Đ°ŃˆŃ‚ŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃŃî˜ĐœĐ°î˜ĐČŃƒŃŃ–Đ·Ń€ŃƒŃ‡ĐœĐŸî˜Ń‚Đ°î˜ĐœĐ°ĐŽŃ–ĐčĐœĐŸ.

Щі ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșО ĐŸĐ±Đ»Đ°ĐŽĐœĐ°ĐœŃ–î˜ ĐČĐ±ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐŸŃŽî˜
ĐœĐ”ĐČŃ–ĐŽĐŸĐșŃ€Đ”ĐŒĐ»ŃŽĐČĐ°ĐœĐŸŃŽî˜Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Ń”ŃŽ. Đ‘ŃƒĐŽŃŒî˜Đ»Đ°ŃĐșĐ°î˜ĐżĐ”Ń€Đ”ĐŽî˜
ĐżĐ”Ń€ŃˆĐžĐŒî˜ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚Đ°ĐœĐœŃĐŒî˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČî˜ĐżĐ”Ń€Đ”ĐČіртД,чо
Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Ńî˜ĐżĐŸĐČĐœŃ–ŃŃ‚ŃŽî˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐ¶Đ”ĐœĐ°.
ĐŸŃ–ŃĐ»Ńî˜ Đ·Đ°ĐČĐ”Ń€ŃˆĐ”ĐœĐœŃî˜ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșО сĐČŃ–Ń‚Đ»ĐŸĐŽŃ–ĐŸĐŽî˜ ŃŃ‚Đ°ĐœĐ”î˜ Đ±Ń–Đ»ĐŸĐłĐŸî˜
ĐșĐŸĐ»ŃŒĐŸŃ€Ńƒ. ĐŸĐŸî˜ Đ·Đ°ĐČĐ”Ń€ŃˆĐ”ĐœĐœŃ–î˜ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃ, сĐČŃ–Ń‚Đ»ĐŸĐŽŃ–ĐŸĐŽĐœĐžĐč
Ń–ĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€î˜ŃŃ‚Đ°Ń”î˜Đ±Đ»Đ°ĐșĐžŃ‚ĐœĐžĐŒ.ЯĐș праĐČĐžĐ»ĐŸî˜Ń‡Đ°Ńî˜ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃî˜
ĐŽĐ»Ńî˜ Ń€ĐŸĐ·Ń€ŃĐŽĐ¶Đ”ĐœĐŸŃ—î˜ Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Ń—î˜ сĐșĐ»Đ°ĐŽĐ°Ń”î˜ ĐŽĐŸî˜ 2 ĐłĐŸĐŽĐžĐœ. ĐŻĐșŃ‰ĐŸî˜ ĐČО
ĐœĐ”î˜ ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚ĐŸĐČŃƒŃ”Ń‚Đ”î˜ простріĐč ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜ троĐČĐ°Đ»ĐŸĐłĐŸî˜ часу,
Đ±ŃƒĐŽŃŒî˜Đ»Đ°ŃĐșĐ°,î˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐ¶Đ°ĐčŃ‚Đ”î˜ĐčĐŸĐłĐŸî˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·î˜ĐșĐŸĐ¶ĐœŃ–î˜2î˜ĐŒŃ–ŃŃŃ†Ń–,î˜Ń‰ĐŸĐ±î˜
ŃƒĐœĐžĐșĐœŃƒŃ‚Đžî˜ĐżĐŸŃˆĐșĐŸĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃî˜Đ°ĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°.
У батарДĐč Li-Ion/Li-Po ĐżĐŸŃŃ‚ŃƒĐżĐŸĐČĐŸî˜ ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜ Đ”ĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†Ń–Ń—î˜ ĐŒĐŸĐ¶Đ»ĐžĐČД ĐżĐŸĐłŃ–Ń€ŃˆĐ”ĐœĐœŃî˜
хараĐșтДрОстОĐș, Ń‚ĐŸĐ¶î˜ Đ·ĐŒĐ”ĐœŃˆĐ”ĐœĐœŃî˜ пДрĐČĐžĐœĐœĐŸĐłĐŸî˜ Ń€Đ”ŃŃƒŃ€ŃŃƒî˜ Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Ń—î˜ ĐœĐ”î˜ є ĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐœĐžĐșĐŸĐŒî˜
ĐœĐ”ĐżŃ€ĐžĐŽĐ°Ń‚ĐœĐŸŃŃ‚Ń–î˜Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Ń—î˜Đ°Đ±ĐŸî˜ŃĐ°ĐŒĐŸĐłĐŸî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃŽ.
 ’   :
‱ ĐŁĐČŃ–ĐŒĐșĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜ ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž, Ń‚Ń€ĐžĐŒĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ ĐșĐœĐŸĐżĐșу жОĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃî˜ ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”ĐœĐŸŃŽî˜ ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜ 4 сДĐșŃƒĐœĐŽ.
ĐšĐČОЎĐșĐ”î˜ĐŒĐ”Ń€Đ”Ń…Ń‚Ń–ĐœĐœŃî˜Ń‡Đ”Ń€ĐČĐŸĐœĐŸĐłĐŸî˜Đ°Đ±ĐŸî˜Đ±Ń–Đ»ĐŸĐłĐŸî˜ŃĐČŃ–Ń‚Đ»ĐŸĐŽŃ–ĐŸĐŽĐ°î˜ĐČĐșĐ°Đ·ŃƒŃ”î˜ĐœĐ°î˜Ń‚Đ”,î˜Ń‰ĐŸî˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐžî˜ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČі
ĐŽĐŸî˜ŃĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐœŃ.*
‱ ĐŁĐČŃ–ĐŒĐșĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń„ŃƒĐœĐșціюBluetoothî˜ĐœĐ°î˜ŃĐČĐŸŃ”ĐŒŃƒî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃ—,ĐČĐžĐ±Đ”Ń€Ń–Ń‚ŃŒî˜BH508î˜Đ·Ń–î˜ŃĐżĐžŃĐșŃƒî˜Ń‚Đ°î˜Đ·ĐŽŃ–ĐčŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜
ŃĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐœŃî˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČ.
‱ ĐŸĐŸĐČŃ–Đ»ŃŒĐœĐ”î˜ĐŒĐ”Ń€Đ”Ń…Ń‚Ń–ĐœĐœŃî˜Đ±Ń–Đ»ĐŸĐłĐŸî˜ŃĐČŃ–Ń‚Đ»ĐŸĐŽŃ–ĐŸĐŽĐ°î˜ĐČĐșĐ°Đ·ŃƒŃ”î˜ĐœĐ°î˜Ń‚Đ”,î˜Ń‰ĐŸî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€Ń–ĐčĐČĐŽĐ°Đ»ĐŸî˜ŃĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐžĐčĐč
ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐžî˜ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČŃ–î˜ĐŽĐŸî˜ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚Đ°ĐœĐœŃ.
‱ ĐŻĐșŃ‰ĐŸî˜ ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșО ĐČŃ–ĐŽâ€™Ń”ĐŽĐœĐ°ĐœŃ–î˜ Đč ĐœĐ”î˜ ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚ĐŸĐČуються ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜ 5 хĐČĐžĐ»ĐžĐœ, ĐČĐŸĐœĐžî˜ Đ±ŃƒĐŽŃƒŃ‚ŃŒî˜
Đ°ĐČŃ‚ĐŸĐŒĐ°Ń‚ĐžŃ‡ĐœĐŸî˜ĐČĐžĐŒĐžĐșатося.
* .î˜Đ Đ”Đ¶ĐžĐŒî˜ŃĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐœŃî˜Đ±ŃƒĐŽĐ”î˜Đ°ĐșтоĐČĐœĐžĐčî˜Đ±Đ»ĐžĐ·ŃŒĐșĐŸî˜2хĐČĐžĐ»ĐžĐœ.ЯĐșŃ‰ĐŸî˜ĐČĐžî˜ĐœĐ”î˜Đ·ĐŽŃ–ĐčŃĐœĐžĐ»Đžî˜
ŃĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐœŃî˜ ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃŽî˜ ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜ Ń†ŃŒĐŸĐłĐŸî˜ часу, ĐČĐžĐŒĐșĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜ ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐș, ŃƒŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒŃŽŃ‡Đžî˜ ĐșĐœĐŸĐżĐșу
жОĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃî˜ î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃƒŃ‚ĐŸŃŽî˜ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜4сДĐșŃƒĐœĐŽî˜Ń–î˜Ń‰Đ”î˜Ń€Đ°Đ·î˜ĐČĐžĐșĐŸĐœĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜Ń†Đ”ĐčĐșŃ€ĐŸĐș.
 
ĐĐ”ĐŒĐŸĐ¶Đ»ĐžĐČĐŸî˜ĐČĐČŃ–ĐŒĐșĐœŃƒŃ‚Đžî˜
ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž ĐŸĐ”Ń€Đ”Đ·Đ°Ń€ŃĐŽŃ–Ń‚ŃŒî˜ĐČĐ°ŃˆŃ–î˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž
ĐœŃƒĐ·ĐžĐșĐ°î˜ĐœĐ”î˜
ĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐČається ĐŸĐ”Ń€Đ”ĐČŃ–Ń€Ń‚Đ”î˜Đ·â€™Ń”ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃî˜Ń‚Đ°î˜ĐżŃ–ĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐœŃî˜ĐŒŃ–Đ¶î˜ĐŸĐ±ĐŸĐŒĐ°î˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃĐŒĐž,а
таĐșĐŸĐ¶î˜â€“î˜Ń‡Đžî˜Đ°ĐșтоĐČĐŸĐČĐ°ĐœĐ°î˜Ń„ŃƒĐœĐșŃ†Ń–Ńî˜Â«Đ’Ń–ĐŽŃ‚ĐČĐŸŃ€Đ”ĐœĐœŃî˜ĐŒĐ”ĐŽŃ–Đ°î˜Ń„Đ°ĐčліĐČ»у
ĐœĐ°Đ»Đ°ŃˆŃ‚ŃƒĐČĐ°ĐœĐœŃŃ…î˜Bluetooth.
ПростріĐčBluetoothî˜ĐœĐ”î˜
ĐżŃ–ĐŽâ€™Ń”ĐŽĐœŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃŃ/ĐœĐ”î˜
Đ·ĐŽŃ–ĐčŃĐœŃŽŃ”î˜ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐ”î˜
Đ·â€™Ń”ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃî˜Đ·î˜
ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐ°ĐŒĐž
1.ВіЮĐșроĐčŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°Đ»Đ°ŃˆŃ‚ŃƒĐČĐ°ĐœĐœŃî˜BluetoothĐČĐ°ŃˆĐŸĐłĐŸî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃŽ,
ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Â«BH508Â»î˜Ń‚Đ°î˜ĐŸĐ±Đ”Ń€Ń–Ń‚ŃŒî˜Â«ĐĄŃ‚Đ”Ń€Ń‚Đžî˜Đ·î˜ĐżĐ°ĐŒâ€™ŃŃ‚Ń–Â».î˜ĐąĐ”ĐżĐ”Ń€î˜ĐČО
ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜Đ·ĐœĐŸĐČŃƒî˜ŃĐżŃ€ĐŸĐ±ŃƒĐČĐ°Ń‚Đžî˜Đ·â€™Ń”ĐŽĐœĐ°Ń‚Đžî˜ĐČĐ°ŃˆŃ–î˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃ—.
2.î˜ĐœĐŸĐ¶Đ»ĐžĐČĐŸ,î˜ĐżŃ€ĐžŃ‡ĐžĐœĐŸŃŽî˜ĐČŃ–ĐŽĐŒĐŸĐČĐžî˜ĐżŃ€ĐŸŃ†Đ”ŃŃƒî˜Đ·â€™Ń”ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃî˜Ń”î˜ĐČжД
Đ·ĐŽŃ–ĐčŃĐœĐ”ĐœĐ”î˜ĐżŃ–ĐŽâ€™Ń”ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃî˜ĐČĐ°ŃˆĐžŃ…î˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČî˜ĐŽĐŸî˜Ń–ĐœŃˆĐŸĐłĐŸî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃŽî˜
ĐżĐŸĐ±Đ»ĐžĐ·Ńƒ.î˜Đ’Đ°ĐŒî˜ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…Ń–ĐŽĐœĐŸî˜ĐČŃ–ĐŽâ€™Ń”ĐŽĐœĐ°Ń‚Đžî˜Ń–ĐœŃˆĐžĐčпростріĐčî˜Đ°Đ±ĐŸî˜ĐœĐ°ĐČіть
ĐČĐžĐŒĐșĐœŃƒŃ‚Đžî˜ĐčĐŸĐłĐŸî˜Ń„ŃƒĐœĐșціюBluetooth.î˜ĐąĐ”ĐżĐ”Ń€î˜ĐČĐžî˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜Đ·ĐœĐŸĐČу
ŃĐżŃ€ĐŸĐ±ŃƒĐČĐ°Ń‚Đžî˜Đ·â€™Ń”ĐŽĐœĐ°Ń‚Đžî˜ĐČĐ°ŃˆŃ–î˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃ—.
3.ВĐČŃ–ĐŒĐșĐœŃ–Ń‚ŃŒ/ĐČĐžĐŒĐșĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń„ŃƒĐœĐșціюBluetoothî˜ĐœĐ°î˜ĐČĐ°ŃˆĐŸĐŒŃƒî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃ—î˜
Đ°Đ±ĐŸî˜ĐżĐ”Ń€Đ”Đ·Đ°ĐżŃƒŃŃ‚Ń–Ń‚ŃŒî˜ŃĐ°ĐŒî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€Ń–Đč(ĐœĐ”î˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž).
   
‱ ĐĐ”î˜ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚ĐŸĐČуĐčŃ‚Đ”î˜Đ°Đ±Ń€Đ°Đ·ĐžĐČĐœŃ–î˜Ń‡ĐžŃŃ‚ŃŃ‡Ń–î˜Ń€ĐŸĐ·Ń‡ĐžĐœĐœĐžĐșĐžî˜ĐŽĐ»Ńî˜ĐŸŃ‡ĐžŃ‰Đ”ĐœĐœŃî˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČ.
‱ ĐĐ”î˜ĐżŃ–ĐŽĐŽĐ°ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐžî˜ĐŽŃ–Ń—î˜ĐŽŃƒĐ¶Đ”î˜ĐČĐžŃĐŸĐșĐžŃ…î˜Đ°Đ±ĐŸî˜ĐœĐžĐ·ŃŒĐșĐžŃ…î˜Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€,таĐșяĐșî˜Ń†Đ”î˜ŃĐșĐŸŃ€ĐŸŃ‡ŃƒŃ”î˜
Ń‚Đ”Ń€ĐŒŃ–Đœî˜ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Đžî˜Đ”Đ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐžŃ…î˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃ—ĐČ,î˜ĐżŃŃƒŃ”î˜Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”ŃŽî˜Đ°Đ±ĐŸî˜ĐČĐžĐșроĐČĐ»ŃŃ”î˜ĐŽĐ”ŃĐșŃ–î˜ĐżĐ»Đ°ŃŃ‚ĐŒĐ°ŃĐŸĐČі
ЎДталі.
‱ ĐĐ”î˜ĐșОЎаĐčŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșОуĐČĐŸĐłĐŸĐœŃŒ,таĐșяĐșî˜Ń†Đ”î˜ĐżŃ€ĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”î˜ĐŽĐŸî˜ĐČĐžĐ±ŃƒŃ…Ńƒ.
‱ Đ—Đ°ĐżĐŸĐ±Ń–ĐłĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ ĐșĐŸĐœŃ‚Đ°Đșту ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČ з ĐłĐŸŃŃ‚Ń€ĐžĐŒĐžî˜ ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚Đ°ĐŒĐž, таĐș яĐș Ń†Đ”î˜ прОзĐČДЎД ĐŽĐŸî˜
ĐżĐŸĐŽŃ€ŃĐżĐžĐœî˜Ń–î˜ŃƒŃˆĐșĐŸĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃ.
‱ Đ—Đ°ĐżĐŸĐ±Ń–ĐłĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ ĐżĐ°ĐŽŃ–ĐœĐœŃŽî˜ ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČ ĐœĐ°î˜ ĐżŃ–ĐŽĐ»ĐŸĐłŃƒ. ĐœĐŸĐ¶Đ”î˜ ĐżĐŸŃˆĐșĐŸĐŽĐžŃ‚ĐžŃŃî˜ ĐČĐœŃƒŃ‚Ń€Ń–ŃˆĐœŃî˜
ДлДĐșŃ‚Ń€ĐŸŃŃ…Đ”ĐŒĐ°.
       (WEEE)
Đ˜Đ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ĐœĐ°î˜ŃĐžĐŒĐČĐŸĐ»Đ°î˜WEEEî˜ĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°,î˜Ń‡Đ”î˜Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșŃ‚î˜ĐœĐ”î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ŃĐ”î˜Ń‚Ń€Đ”Ń‚ĐžŃ€Đ°î˜ĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜
Đ±ĐžŃ‚ĐŸĐČ ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠĐș. ОсогуряĐČĐ°ĐčĐșО праĐČĐžĐ»ĐœĐŸŃ‚ĐŸî˜ браĐșуĐČĐ°ĐœĐ”î˜ ĐœĐ°î˜ Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт, Đ’ĐžĐ”î˜ Ń‰Đ”î˜
ĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ·Đ°î˜ ĐŸĐżĐ°Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜ĐŸĐșĐŸĐ»ĐœĐ°Ń‚Đ°î˜ŃŃ€Đ”ĐŽĐ°. Đ—Đ°î˜ĐżĐŸ-ĐżĐŸĐŽŃ€ĐŸĐ±ĐœĐ°î˜ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃî˜ĐŸŃ‚ĐœĐŸŃĐœĐŸî˜
рДцОĐșĐ»ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ĐœĐ°î˜Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт,î˜ĐŒĐŸĐ»Ń,сĐČŃŠŃ€Đ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ”î˜Ńî˜ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐžŃî˜ĐŸŃ€ĐłĐ°Đœ,î˜ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Đ°Ń‚Đ°î˜Đ·Đ°î˜
ŃŃŠĐ±ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Đ±ĐžŃ‚ĐŸĐČĐžŃ‚Đ”î˜Đ’Đžî˜ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠŃ†Đžî˜ĐžĐ»Đžî˜ĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœĐ°,î˜ĐŸŃ‚ĐșŃŠĐŽĐ”Ń‚ĐŸî˜ŃĐ”î˜Đ·Đ°ĐșŃƒĐżĐžĐ»Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта.
RO Manual de utilizare
CĂȘTI CU BLUETOOTH
Coninut ambalaj
‱ Manualdeutilizare
‱ CăștiauriculareBluetooth
‱ CabludeüncărcaremicroUSB
‱ 3seturidecapetepentrucăști
Specicaii tehnice
Tip:Înureche
Răspuns frecvenă:20–20000Hz
Dimensiune driver:10mm
Sensibilitate:96±3dB
Conexiuni:MicroUSB,Bluetooth
Versiune Bluetooth:V4.2
Interval de frecvenă:2.4–2.48GHz
Distana de funcionare (Bluetooth):pñnăla10m
Alimentare electrică:microUSB,5Vc.c.
Baterie:Li-ion,100mAh
Timp de ßncărcare:pùnăla2h
Timp de așteptare:circa180h
Timp de redare:Pùnăla4h
Timp de vorbire:pùnăla4h
Greutate:20g
AVERTISMENT: Ascultarealavolummaximpentruo
perioadă mai lungă de timp vă poate deteriora
auzul.
Descrierea produsului
1 Butonvolumsus/
piesaurmătoare Apăsațibutonulpentruacreștevolumul;apăsațilungbutonul
pentruatrecelapiesaurmătoare.Laatingereavolumului
maxim,sevaauziunsunetdeconrmare.
2 Butonvolumjos/
piesaanterioară Apăsațibutonulpentruareducevolumul;apăsațilungbutonul
pentruatrecelapiesaanterioară.
3Butondealimentare
(multifuncțional) Pornire:Apăsațilungbutonultimpde3secunde.
Oprire:Apăsațilungbutonultimpde3secunde.
Acceptareaapeluluitelefonic:Apăsaƣibutonulodată.
Respingereaapeluluitelefonic:Apăsațilungbutonultimpde2
secunde.
Terminareaapeluluitelefonic:Apăsaƣibutonulodatăßntimpul
convorbirii.
Apelareultimulnumăr:Apăsaƣibutonuldedouăori.
Redare/pauză:apăsaƣibutonulodatăpentruaopriredarea
multimedia;apăsațidinnoupentruacontinuaredarea.
4 Portuldeßncărcare
microUSB Pentrußncărcareabateriei,utilizațißncărcătorulcuunportUSB
șiuncablumicroUSB.
5 Microfon Pentrucomunicarevocală
6 IndicatorLED Indicăstareacăștilor.
7Cñrligexibil
pentruureche
Aplicare
Rotiți cĂąrligul exibil pentru ureche pĂąnă cĂąnd Ăźl simțiți
confortabilșistabil.
Încărcare
AcestecăștisuntechipatecuobateriereĂźncărcabilă
Ăźncorporatănedetașabilă.Asigurați-văcăbateriaeste
ßncărcatăcompletßnaintedeprimautilizare.
UnLEDroșuneintermitentindicăßncărcareabateriei.CĂąnd
ßncărcareaestecompletă, luminaLED-ului vadeveni albă.
Timpulmediu de ßncărcareal unei baterii descărcateeste
de 2 ore. Dacă nu utilizațidispozitivul pentru o perioadă
lungă de timp, Ăźncărcați-l la ecare 2 luni pentru a evita
deteriorareabateriei.
BateriiledetipLi-IonșiLi-Poprezintăoscăderegradualăaperformanțeide-alungul
duratei de utilizare, prin urmare, scăderea capacității inițiale a bateriei nu este un
indicatoraldeteriorăriibateriei/dispozitivului.
Procesul de Ăźmperechere și indicaiile LED:
‱ PornițicăștileapăsĂąndpebutonuldePorniretimpde4secunde.UnLEDroșu/albcuclipire
rapidăvaindicadacăcăștilesuntgatadeasociere.*
‱ PornițifuncțiaBluetoothpedispozitivuldvs.,selectațiBH508dinlistășiasociațicăștile.
‱ UnLEDculuminăalbăcareclipeștevaindicadacădispozitivuldvs.afostasociatcusuccesși
dacăcăștilesuntgatadeutilizare.
‱ Dacăcăștilesuntdeconectateșinusuntutilizatetimpde5minute,acesteasevorstinge
automat.
*Notă. Modul de asociere va  activ timp de aproximativ 2 minute. Dacă nu ați asociat
dispozitivulßnaceastăperioadă,oprițicascaținĂąndapăsatbutonuldealimentare timpde
4secundeșireluațiacestpas.
Depanare
Căștilenupotpornite ReĂźncărcațicăștile
Muzicanuesteredată Asigurați-văcăambeledispozitivesuntßmpere-cheateși
conectateșicăfuncția„Mediaplayback”esteactivatădinsetările
Bluetooth.
Asigurați-văcădispozitivulareunprolBluetooth„A2DP”.
DispozitivulBluetooth
nusereconec-tează/
ßmperecheazăcu
căștile.
1.DeschidețisetărileBluetoothdepedispozitiv,atingeți„BH508”
șiselectați„Forget”(Anulare).Putețißncercadinnouoperațiunea
deßmperechere.
2.Existăposibilitateacănuvăputețiconectadeoarececăștile
suntdejaconectatelaundispozitivapropiat.Deconectațicelălalt
dispozitivsauchiardezactivați-ifuncțiaBluetooth.Putețißncerca
dinnouoperațiuneadeßmperecheresaureconectare.
3.Porniți/oprițifuncțiaBluetoothpedispozitivsaureporniți
dispozitivul(nucăștile).
Îngrijirea Ɵi üntreinerea
‱ NuutilizaƣiagenƣidecurăƣareabrazivipentruacurăƣacăƟtile.
‱ NuexpuneƣicăƟtilelatemperaturiextremderidicatesaudescăzute,deoareceacestlucru
vascurtaduratadeutilizareadispozitivelorelectronice,vadistrugebateriasauvadeforma
anumitecomponentedinplastic.
‱ NueliminaƣicăƟtileprinardere,deoareceacestlucruvaducelaoexplozie.
‱ NuexpuneĆŁicăƟtilelacontactulcuobiecteascuțitedeoareceacestlucruvaprovocazgĂąrieturi
Ɵideteriorări.
Simbolul DeƟeuri Electrice Electronice Ɵi Electrocasnice (DEEE)
UtilizareasimboluluiDEEEindicăfaptulcăacestprodusnupoatetratatcaun deƟeu
menajer.Asigurandu-văcă acestproduseste corecteliminat,veƣi ajutala protejarea
mediului.Pentrumaimulteinformaƣiireferitoarelareciclareaacestuiprodus,vărugăm
săcontactaƣiautoritatea.
Product Productmodel
Productpurchasedate Sellername,address
Failures(date,description, positionofthe personwho acceptstheproduct,rst name,lastname
andsignature)
1. Warranty period
Warrantyentersinto force startingwith the
day when the buyer acquires the product
fromtheseller.Warrantyperiodisindicated
onthepackageoftheproduct.
2. Warranty conditions
The warranty is valid only by providing an
originaldocumentoftheproductacquisition
andthiswarrantysheet,whichincludesname
oftheproductmodel,productpurchasedate,
nameandaddressoftheseller.
Ifitisnoticedduringthewarrantyperiodthat
theproducthasfaultsandthesefaultswhere
notcaused byanyofthe reasonswhenthe
warranty is not applied as indicated in the
paragraphsbelo
w, manufacturer undertakes to replace the
product.
Thewarrantyisnotappliedtoregulartesting,
maintenanceandrepairorreplacementofthe
partswhicharewornoutnaturally.
Thewarrantyisnotappliedifdamageorfail -
uresoccurredduetothefollowingreasons:
‱ Inappropriate installation of the product,
inappropriateusageand/or operatingthe
productwithoutfollowingthemanual,
technical requirements and safety
standardsasprovidedbythemanufacturer,
and additionally, inappropriate
Warranty card
EU declarations
Bluetooth
EARPHONES
Model:BH508
DesignedinEUbyACMEEuropeUAB,
Raudondvariopl.131B,LT-47191,Kaunas,Lithuania
E-mail:support@acme.eu
Rev.2.0PrintedinChina
GB EU Declaration
ACME Europe hereby declares that this
equipment is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisionsof:
“ ”Directive;RED 2014/53/ES
“RoHS 2011/65/EU”Directive.
The declaration of conformity can be
accessedat:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LT ES atitikties deklaracija
„ACME Europe“ pareiơkia, kad ơi įranga
atitinkaơiusteisėsaktus:
RED 2014/53/EUDirektyva;
RoHS 2011/65/ESDirektyva.
Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas
ƥiuointernetoadresu:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LV ES Deklarācija
Ar ƥo ACME Europe apliecina, ka ƥī iekārta
atbilst turpmāk uzskaitīto direktīvu
bƫtiskajām prasībām un citiem saistītajiem
noteikumiem:
DirektīvaRED 2014/53/ES
DirektīvaRoHS 2011/65/ES
Atbilstībasdeklarācijuvaratrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
EE ELi deklaratsioon
ACMEEuroopateatab,etantudseadevastab
jÀrgmiste dokumentide pÔhinÔuetele ja
muudeleasjaomastelesÀtetele:
RED 2014/53/EL direktiiv
RoHS 2011/65/EL direktiiv
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda
veebisaidil
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
PL Deklaracja UE
ACME Europe niniejszym oƛwiadcza, ĆŒe to
urządzenie jest zgodne z podstawowymi
wymaganiami i innymi stosownymi
przepisami:
DyrektywaRED 2014/53/UE
DyrektywaRoHS 2011/65/UE
Deklaracja zgodnoƛci dostępna pod
adresem:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RU  
  
ACME Europe ĐœĐ°ŃŃ‚ĐŸŃŃ‰ĐžĐŒî˜ Đ·Đ°ŃĐČĐ»ŃĐ”Ń‚, Ń‡Ń‚ĐŸî˜
ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐ”î˜ ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”î˜ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒĐ”Ń‚î˜
ĐŸŃĐœĐŸĐČĐœŃ‹ĐŒî˜ Ń‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒî˜ О ĐŽŃ€ŃƒĐłĐžĐŒî˜
ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒŃŽŃ‰ĐžĐŒî˜ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžŃĐŒ:
ДОрДĐșтоĐČы ;RED 2014/53/ES
ДОрДĐșтоĐČы .RoHS 2011/65/EU
ДДĐșĐ»Đ°Ń€Đ°Ń†ĐžŃî˜ĐŸî˜ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČĐžĐžî˜ĐŽĐŸŃŃ‚ŃƒĐżĐœĐ°î˜ĐœĐ°:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
DE EU ErklÀrung
ACME Europe erklÀrt hiermit, dass diese
GerÀte im Einklang mit den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten
Regelungenstehen:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die KonformitÀtserklÀrung kann hier
eingesehenwerden:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
UA  
ĐšĐŸĐŒĐżĐ°ĐœŃ–Ńî˜Â«ACMEEuropeÂ»î˜Ń†ĐžĐŒî˜Đ·Đ°ŃĐČіЮчує,î˜Ń‰ĐŸî˜
Ń†Đ”î˜ ĐŸĐ±Đ»Đ°ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃî˜ ĐČŃ–ĐŽĐżĐŸĐČіЮає ĐŸĐ±ĐŸĐČâ€™ŃĐ·ĐșĐŸĐČĐžĐŒî˜
ĐČĐžĐŒĐŸĐłĐ°ĐŒî˜ та Ń–ĐœŃˆĐžĐŒî˜ ĐČŃ–ĐŽĐżĐŸĐČŃ–ĐŽĐœĐžĐŒî˜
ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐœŃĐŒ:
ДОрДĐșтоĐČОRED 2014/53/EU
ДОрДĐșтоĐČОRoHS 2011/65/EU
Đ”ĐŸŃŃ‚ŃƒĐżî˜ ĐŽĐŸî˜ ДДĐșĐ»Đ°Ń€Đ°Ń†Ń–Ń—î˜ ĐČŃ–ĐŽĐżĐŸĐČŃ–ĐŽĐœĐŸŃŃ‚Ń–î˜ за
ĐœĐ°ŃŃ‚ŃƒĐżĐœĐžĐŒî˜ĐżĐŸŃĐžĐ»Đ°ĐœĐœŃĐŒ:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RO Declaraie UE
Prinprezenta,ACMEEuropedeclarăcăacest
echipament respect cerințele esențiale ți
alte prevederi relevante ale următoarelor
directiveeuropene:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
Declarațiadeconformitateapoateaccesată
la:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
BG   
ACME Europe ĐŽĐ”ĐșларОра, Ń‡Đ”î˜ Ń‚ĐŸĐČа
ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐČĐ°ĐœĐ”î˜ Д ĐČ ŃŃŠĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОД със
същДстĐČĐ”ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ ОзОсĐșĐČĐ°ĐœĐžŃî˜ О ĐŽŃ€ŃƒĐłĐžŃ‚Đ”î˜
ĐżŃ€ĐžĐ»ĐŸĐ¶ĐžĐŒĐžî˜Ń€Đ°Đ·ĐżĐŸŃ€Đ”ĐŽĐ±Đžî˜ĐœĐ°:
ДОрДĐșтоĐČаRED 2014/53/ES
ДОрДĐșтоĐČаRoHS 2011/65/
ДДĐșĐ»Đ°Ń€Đ°Ń†ĐžŃŃ‚Đ°î˜ за ŃŃŠĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОД ĐŒĐŸĐ¶Đ”î˜ Ўа
Đ±ŃŠĐŽĐ”î˜ĐœĐ°ĐŒĐ”Ń€Đ”ĐœĐ°î˜ĐœĐ°
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HU EU nyilatkozat
ACME Europe ezĂșton kijelenti, hogy
ez a kĂ©szĂŒlĂ©k megfelel az alapvetƑ
követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseineka:
RED 2014/53/EUirånyelve
RoHS 2011/65/EU irĂĄnyelve
AmegfelelƑsĂ©ginyilatkozatelĂ©rhetƑitt:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HR EU izjava
ACME Europe ovime izjavljuje da je ova
oprema u skladu sosnovnim zahtjevima i
drugimodgovarajućimodredbama:
DirectivaRED 2014/53/EU
DirectivaRoHS 2011/65/EU
IzjaviosukladnostimoĆŸesepristupitina:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
SI Izjava EU o skladnosti
ACMEEuropeizjavlja,dajeopremavskladu
zbistvenimizahtevamiindrugimiustreznimi
določbaminaslednjihdirektiv:
Direktiva RED 2014/53/UE
Direktiva RoHS 2011/65/UE
Izjava o skladnosti je na voljo na spletni
strani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
ES DeclaraciĂłn de la UE
ACME Europe declara que este equipo
cumplecon losrequisitosesencialesyotras
disposicionespertinentesde:
DirectivaRED 2014/53/UE
DirectivaRoHS 2011/65/EU
La Declaración de Conformidad se puede
consultaren:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
warehousing, falling from heights as well
ashardstrikes.
‱ Corrosion,mud,waterandsand.
‱ Repair works, modications or cleaning,
which were performed by a service not
authorisedbythemanufacturer.
‱ Usage of the spare parts, software or
consumptivematerialswhichdonotapply
totheproduct.
‱ Accidentsor events or anyother reasons
whichdonotdependonthemanufacturer,
which includes lightning, water, re,
magnetic eld and inappropriate
ventilation.
‱ If the product does not meet standards
andspecicationsof aparticular country,
inwhich itwas notbought. Anyattempt
to adjust the product in order to meet
technicalandsafetyrequirementssuchas
thoseintheothercountrieswithdrawsall
therightstothewarrantyservice.
Ifnofailuresaredetected intheproduct,all
the expenses in relation to the service are
coveredbythebuyer.
+
–
L
GB User manual
BLUETOOTH EARPHONES
Package contents
‱ User’smanual
‱ Bluetoothearphones
‱ MicroUSBchargingcable
‱ 3setsofeartips
Technical specications
Type:In-ear
Frequency response:20–20000Hz
Driver size:10mm
Sensitivity:96±3dB
Connections:MicroUSB,Bluetooth
Bluetooth version:V4.2
Frequency range:2.4–2.48GHz
Working distance (Bluetooth):upto10m
Power supply:microUSB,5VDC
Battery:Li-ion,100mAh
Charging time:upto2hour
Standby time:about180hours
Playback time:upto4hours
Talking time:upto4hours
Weight:20g
WARNING: Listening at a high volume for a long
timemaydamageyourhearing.
Product overview
1 Volumeup/Next
trackbutton Pressthebuttontoincreasethevolume;pressandholdthe
buttontogotothenexttrack.Whenthemax.volumeis
reached,anindicationsoundwillbeheard.
2 Volumedown/
previoustrackbutton Pressthebuttontoreducethevolume;pressandholdthe
buttontogototheprevioustrack.
3Power
(Multi-function)
button
Poweron:Pressandholdthebuttonfor3seconds.
Poweroî›Č:Pressandholdthebuttonfor3seconds.
Answerphonecall:Pressthebuttononce.
Rejectphonecall:Pressandholdthekeyfor2seconds
Endcall:Duringaphonecallpressthebuttononce.
Rediallastphonenumber:Pressthekeytwice.
Play/Pause:pressthebuttononcetopausethemultimedia
playback;pressagaintoresume.
4 MicroUSB
chargingport Tochargethebattery,usethechargerwithaUSBportand
MicroUSBcable.
5 Microphone Forvoicecommunication
6 LEDIndicator Showsthestatusofearphones.
7Flexibleearhook
Wearing
Rotatetheexibleearhookuntilyouhavecomfortableand
securet.
Charging
These headphones are equipped with a built-in
non-detachablerechargeablebattery.
Please ensure that the battery is fully charged
beforeusingtheheadphonesforthersttime.Asolidred
LED light indicates when the battery is charging. When
the charging is complete, the LED light will turn white.
Thetypicalchargetimeforanemptybatterytakesupto2
hour.Ifyoudonotusethedeviceforalongperiodoftime,
pleasechargeitonceevery2monthstoavoiddamageto
thebattery.
Li-Ion/Pi-Pobatteriesexhibitagradualdecreaseinperformanceovertheirservicelife,
soareductionintheinitialbatterycapacityisnotanindicationofafaultybatteryor
device.
Pairing process and LED indications
‱ PoweronyourheadphonesbypressingPowerbuttonfor4seconds.Afastblinkingred/white
LEDwillindicatethattheheadphonesarereadytopair.*
‱ Turnon the Bluetooth function on your device, select BH508 from the list and pair the
earphones.
‱ AslowlyashingwhiteLEDwillindicatethatyourdevicehasbeensuccessfullypairedand
theearphonesarereadytouse.
‱ If the headphones are disconnected and not used for 5 minutes, the headphones will
automaticallyturnoî›Č.
* Note.Pairingmodewillbeactiveforabout2mins,ifyoudidn’tpairthedevicewithinthis
periodoftime,turnoî›Čtheearbudbyholdingthepowerbutton downfor4 secondsand
restartthisstep.
Troubleshooting:
Theheadphones
cannotbeturnedon Rechargeyourheadphones
Musicisnotplaying Makesurethatbothdevicesarepairedandconnectedandthat
“Mediaplayback”isenabledinyourBluetoothsettings.
Makesureyourdevicehasan“A2DP”Bluetoothprole.
Bluetoothdevice
willnotreconnect/
pairwiththe
headphones
1.OpentheBluetoothsettingsonyourdevice,tap“BH508”and
select“Forget”.Nowyoucantrythepairingoperationagain.
2.Itispossiblethatyouarenotabletoconnectbecausethe
Headphonesarepairedwithanothernearbydevice.Youwillhaveto
disconnecttheotherdevice,oreventurnoî›ČitsBluetoothfunction.
Nowyoucantryagaintopairorreconnect.
3.Turnon/oî›ČtheBluetoothfunctioninyourdeviceorrestartthe
deviceitself(nottheheadphones).
Care and maintenance
‱ Don’tuseabrasivecleaningsolventstocleantheheadset.
‱ Donotexposetheheadsettoextremelyhighorlowtemperatureasthiswillshortenthelife
ofelectronicdevices,destroythebatteryordistortcertainplasticparts.
‱ Don’tdisposeoftheheadsetinareasitwillresultinanexplosion.
‱ Don’texposetheheadsettocontactwithsharpobjectsasthiswillcausescratchesanddam-
age.
‱ Don’tlettheheadsetfalldownontotheoor.Theinternalcircuitmightgetdamaged.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protectcontactyourlocalauthority,yourhouseholdwastedisposalserviceprovideror
theshopwhereyoupurchasedtheproduct.
LT Naudotojo vadovas
„BLUETOOTH“ AUSINĖS
Pakuotės turinys
‱ Naudotojovadovas
‱ „Bluetooth“ausinės
‱ ļkrovimolaidassu„MicroUSB“jungtimi
‱ 3ausiniƳantgaliƳporos
Techninės specikacijos
RĆ«ĆĄis:vidinės
Atkuriami daĆŸniai:20–20000Hz
Garsiakalbio dydis:10mm
Jautrumas:96±3dB
Jungtys:„mikroUSB“,„Bluetooth“
„Bluetooth“ versija:4.2
DaĆŸniĆł diapazonas:2.4–2.48GHz
Veikimo atstumas („Bluetooth“):iki10m
Maitinimo ơaltinis: „mikroUSB“, 5 V nuolatinė
srovė
Baterija:ličiojonƳ,100mAh
ļkrovimo trukmė:iki2val.
Budėjimo reĆŸimo trukmė:apie180val.
Klausymosi trukmė:iki4val.
PokalbiƳ trukmė:iki4val.
Svoris:20g
DĖMESIO: ilgaiklausantisnustačiusdidelįgarsą
galipablogėtiklausa.
Gaminio apĆŸvalga
1 Garsodidinimo,kitos
dainosįjungimo
mygtukas
Spauskitemygtuką,norėdamipadidintigarsą;laikykite
nuspaustąmygtuką,norėdamiįjungtikitądainą.Nustačius
didĆŸiausiągarsą,pasigirsperspėjimosignalas.
2 GarsomaĆŸinimo,
ankstesnėsdainos
įjungimomygtukas
Spauskitemygtuką,norėdamisumaĆŸintigarsą;laikykite
nuspaustąmygtuką,norėdamiįjungtiankstesnędainą.
3Maitinimo
(daugiafunkcis)
mygtukas
ļjungimas:nuspauskiteirlaikykitenuspaustąmygtuką3
sekundes.
Iơjungimas:nuspauskiteirlaikykitenuspaustąmygtuką3
sekundes.
Atsiliepimasįtelefonoskambutį:vienąkartąnuspauskite
mygtuką.
Telefonoskambučioatmetimas:nuspauskiteirlaikykite
nuspaustąmygtuką2sekundes.
Skambučiobaigimas:pokalbiometuvienąkartąnuspauskite
mygtuką.
Paskutiniorinktonumerioperrinkimas:mygtukąspustelėkite
dukartus.
Grotiarbastabdyti:vienąkartąnuspaudęmygtuką
sustabdysitegrojimą;spustelėjędarkartą,tęsitegrojimą.
4 „MikroUSB“įkrovimo
prievadas BaterijąįkraukiteįkrovikliusuUSBprievaduir„mikroUSB“
kabeliu.
5 Mikrofonas Skirtaskalbėti.
6 ƠviesosdiodƳ
indikatorius RodoausiniƳbĆ«seną.
7LankstusausƳlankelis
Dėvėjimas
Pasukite lankstƳ ausƳ lankelį, kad jis patogiai ir saugiai
priglustƳprieausies.
Äźkrovimas
Ơios ausinės turi įmontuotą neiơimamą
akumuliatoriƳ. Prieơ pirmą ausiniƳ naudojimą
akumuliatoriƳbƫtinaiįkraukiteikipatgalo.
ļkraunat akumuliatoriƳ, nepertraukiamai ơviečia raudonas
LED. ļkrovimui pasibaigus, LED pradeda ơviesti mėlyna
spalva.Tuơčioakumuliatoriaustipinėįkrovimotrukmėyra2
val.Ilgainenaudojamąprietaisąįkraukitevienąkartąper2
mėnesius,kadnesugestƳbaterija.
Bėgantlaikui,ličiojonƳirličiopolimerƳakumuliatoriƳeksploatacinėssavybėspotruputį
prastėja,todėlakumuliatoriaustalpossumaĆŸÄ—jimas lyginatsupradinetalpanereiĆĄkia,
kadakumuliatoriusarprietaisassugedo.
Susiejimo procesas ir LED indikatoriaus rodmenys
‱ ļjunkiteausineslaikydaminuspaudęmaitinimomygtuką4sek.Greitaimirksintiraudona/
baltaLEDlemputėparodys,kadausinėsyraparengtossusieti.*
‱ ļjunkite„Bluetooth“funkcijąsavoįrenginyje,pasirinkitesąraơeBH508irsusiekiteausines.
‱ LėtaimirksintibaltosƥviesosLEDlemputėparodys,kadjĆ«sƳprietaisassėkmingaisusietasir
kadausinėsyraparengtosnaudoti.
‱ Jeiausinėsyraatjungiamosirnenaudojamos5min.,josautomatiơkaiiơsijungs.
* Pastaba. Susiejimo reĆŸimas iĆĄliks aktyvus apie 2 min., todėl, jeigu per ƥį laiką nesusiesite
įrenginio, iơjunkite ausines laikydami nuspaudę maitinimo mygtuką  4 sekundes ir vėl
pakartokitenurodytusveiksmus.
SutrikimĆł ĆĄalinimas
Nepavykstaįjungti
ausiniƳ. ğkraukiteausines.
Ausinėsneatkuria
muzikos. ļsitikinkite,kadabuprietaisaisusietiirsujungtiirkad„Bluetooth“
nuostatosesuaktyvinta„Mediaplayback“.
Äźsitikinkite,kadprietaisasnaudoja„Bluetooth“prolįA2DP.
„Bluetooth“prietaisui
nepavyksta
pakartotinai
prisijungtiprie
ausiniƳarsusisietisu
jomis.
1.Prietaiseatverkite„Bluetooth“nuostatas,bakstelėkiteant„BH508“
irpasirinkite„Forget“.Dabarvėlgalitepabandytiatliktisusiejimo
operaciją.
2.GalibĆ«ti,kadsusijungtinepavykstatodėl,kadausinėssusietossu
kitunetolieseesančiuprietaisu.Tokiuatveju,jumsteksatjungtikitą
prietaisąarbanetiơjungtijo„Bluetooth“funkciją.Dabarvėlgalite
bandytisusietiariƥnaujoprisijungti.
3.Iơjunkiteirįjunkiteprietaiso„Bluetooth“funkcijąarbaiơnaujo
paleiskitepatįprietaisą(neausines).
PrieĆŸiĆ«ra ir eksploatacija
‱ PrietaisasturibĆ«ti sausas.Krituliai,drėgmėirvisokiƳrĆ«ĆĄiƳskysčiaiardrėgnumasgaliturėti
mineralƳ,gadinančiƳelektroninesgrandines.
‱ Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso dulkėtose, neĆĄvariose vietose. Gali bĆ«ti paĆŸeistos jo
judančiosdalysirelektroniniaikomponentai.
‱ NelaikykiteprietaisokarĆĄtosevietose.AukĆĄtatemperatĆ«ragalisutrumpintielektroniniƳprie-
taisƳnaudojimotrukmę,paĆŸeistibaterijasirdeformuotiariĆĄlydytitamtikrusplastikus.
‱ Nelaikykiteprietaisoƥaltosevietose.KaiprietaisasatĆĄylaikiįprastostemperatĆ«ros,joviduje
galisusikauptidrėgmė,kurigalipaĆŸeistielektroninėsgrandinėskomutatorius.
‱ Nenumeskite,netrankykiteirnekratykiteprietaiso.DėlgrubauselgesiosuprietaisugalibĆ«ti
paĆŸeistividinėsgrandinėskomutatoriaiirsmulkimechanika.
ElektroniniĆł atliekĆł ir elektroninės ÄŻrangos (WEEE) ĆŸenklas
WEEE ĆŸenklu nurodoma, kad gaminysnegali bĆ«ti panaudotas kaip namƳ apyvokos
atlieka. UĆŸtikrindami, kad ĆĄis gaminys bĆ«tƳ iĆĄmestas pagal taisykles, JĆ«s padėsite
aplinkai. Norėdami suĆŸinoti daugiau informacijos apie ĆĄio gaminio perdirbimą,
susisiekitesusavovietinėsvaldĆŸiosinstitucija,JĆ«sƳnamƳƫkiuipriklausančiuatliekƳ
paslaugƳteikėjuarbaparduotuve,iơkuriospirkoteơįgaminį.
EE Kasutusjuhend
BLUETOOTHÜHENDUSEGA KÕRVAKLAPID
Pakendis
‱ Kasutusjuhend
‱ Bluetooth-kĂ”rvaklapid
‱ MicroUSBlaadmisjuhe
‱ 3kĂ”rvapatjadekomplekti(VĂ€ike;Kesmine;Suur)
Tehnilised andmed
Toote liik:kÔrvasisesed
Sageduskaja:20–20000Hz
Draiveri mÔÔtmed:10mm
Tundlikkus:96±3dB
ÜhendusvĂ”imalused:mikro-USB,Bluetooth
Bluetoothi versioon:V4.2
Sagedusvahemik:2.4–2.48GHz
Töökaugus (Bluetooth):kuni10m
Toiteallikas:mikro-USB,5VDC
Aku:liitiumioonaku,100mAh
Laadimisaeg:kuni2tund
Ooteaeg:umbes180tundi
Taasesitusaeg:kuni4tundi
KÔneaeg:kuni4tundi
Kaal:20g
HOIATUS! KÔrvaklappide kasutamine pikka
aega kÔrgelhelitugevusel vÔib kahjustada teie
kuulmist.
Toote ĂŒlevaade
1 KÔrgema
helitugevuse/
jÀrgmiseloo
valikunupp
Helitugevusesuurendamiseksvajutagenuppu;jÀrgmiseloo
valimiseksvajutagenuppujahoidkesedaall.Kuisaavutatakse
kÔrgeimvÔimalikhelitugevus,kuuletevastavatmÀrguheli.
2 Madalama
helitugevuse/
eelmiseloo
valikunupp
HelitugevusevÀhendamiseksvajutagenuppu;eelmiseloo
valimiseksvajutagenuppujahoidkesedaall.
3Toitenupp
(mitmeotstarbeline
nupp)
SisselĂŒlitatudolek:vajutagenuppujahoidkeseda3sekundit
all.
VĂ€ljalĂŒlitatudolek:vajutagenuppujahoidkeseda3sekundit
all.
TelefonikĂ”nelevastamine:vajutageî˜ĂŒkskordnuppu.
TelefonikÔnestkeeldumine:vajutagenuppujahoidkeseda2
sekunditall.
KĂ”nelĂ”petamine:kĂ”neajalvajutageî˜ĂŒkskordnuppu.
Viimasetelefoninumbritaasvalimine:vajutagekakskorda
nupule.
Esitus/paus:multimeediaesitusekatkestamiseksvajutageî˜ĂŒks
kordnuppu,esitusejÀtkamiseksvajutageveelkordsamale
nuppu.
4 Mikro-USB
laadimisport AkulaadimisekskasutageUSB-pordijamikro-USB-kaabliga
laadijat
5 Mikrofon KÔnesidevÔimaldamine
6 LED-nÀidikutuli NÀitabkÔrvaklappideolekut
7PainduvkÔrvakonks
Kasutamine
Pöörake painduvat kÔrvakonksu, kuni see on mugavas
asendisjakindlaltpaigal.
Laadimine
Antud kÔrvaklapid on varustatud sisseehitatud
mitte-eemaldatava taaslaetava akuga. Palun
veenduge, et aku oleks enne kÔrvaklappide
esmakordset kasutamist tÀielikult laetud. Pidevalt pÔlev
punaneLED-tulinÀitab,etakut laetakse.Kuilaadimineon
lÔppenud, hakkab pÔlema valge LED-tuli. Tavaline
laadimisaegontĂŒhja akukorralkuni2tundi.Kuiteseadet
pikemaajajooksuleikasuta,palunlaadigesedasiiskikord2
kuujooksul,etvÀltidaakukahjustumist.
Liitiumioon- ja liitiumpolĂŒmeerakudes toimub nende kasutusea jooksul jĂ€rkjĂ€rguline
jÔudluslangus,nii et algse aku mahutavusevÀhenemine ei viita defektseleakule ega
seadmeleî˜ĂŒldiselt.
Seadmete sidumine ja LED-tÀhised
‱ KĂ”rvaklappidesisselĂŒlitamisekshoidketoitenuppu4sekunditall.Kiirestiplinkivpunane/val-
geLED-tulinÀitab,etkÔrvaklapidonvalmispaaristamiseks.*
‱ LĂŒlitageseadmelsisseBluetooth-funktsion,valigeloendistBH508japaaristage kĂ”rvaklapid
seadmega.
‱ AeglaseltvilkuvvalgetvĂ€rviLED-tulinĂ€itab,etseadeonedukaltpaaristatudjakĂ”rvaklapidon
kasutamiseksvalmis.
‱ Kui kĂ”rvaklapid ei ole ĂŒhendatud ja neid ei kasutata 5 minutit, lĂŒlituvad kĂ”rvaklapid au-
tomaatseltvÀlja.
* NB!PaaristamisreĆŸiimon aktiivneumbes2minutit, kuiseadetselleajajooksuleipaaristata,
hoidkekĂ”rvaklappidevĂ€ljalĂŒlitamisekstoitenuppu 4sekunditalljaalustageuuesti.
TÔrkeotsing
KÔrvaklappeeiole
vĂ”imaliksisselĂŒlitada LaadigekĂ”rvaklappeuuesti.
Muusikateiesitata Veenduge,etmĂ”lemadseadmedonseotudjaî˜ĂŒhendatudninget
teieBluetoothiseadetesonakti-veeritudmeediaesitusfunktsioon
„Mediaplayback“.
Veenduge,etseadmelonA2DPBluetoothiproil.
Bluetoothiseadetei
olevÔimalik
kÔrvaklappidega
ĂŒhendada/siduda
1.AvageBluetoothiseaded,vajutagevalikuleBH508jaseejÀrel
valige„Forget“(Unusta).NĂŒĂŒdproovigeuuestiseadmeidsiduda.
2.VĂ”imalik,etteeisuudaî˜ĂŒhendustluuaseetĂ”ttu,etkĂ”rvaklapidon
ĂŒhendatudteiselĂ€hedusesasuvaseadmega.Tepeateî˜ĂŒhenduse
teiseseadmegakat-kestamavÔiisegiteiseseadmeBluetoothi
funktsioonivĂ€ljalĂŒlitama.NĂŒĂŒdproovigeuuestiseadmeidsiduda
vĂ”iî˜ĂŒhendada.
3.LĂŒlitageomaseadmesBluetoothifunktsioonsisse/vĂ€ljavĂ”i
taaskÀivitageseade(mittekÔrvaklapid).
Hooldus ja kasutamine
‱ Seadepeabolemakuiv.Sademed,niiskusjaerinevatliikivedelikudvĂ”iniiskusvĂ”ivadomada
mineraale,misvÔivadrikkudaelektroonilisiskeeme.KuiTeieseadesaabmÀrjaks,lasketaltÀie -
likultkuivada.
‱ ÄrgekasutagejaÀrgehoidkeseadet tolmustes,mustadeskohtades.VĂ”iterikkudaliikuvaid
seadmedetailejaelektroonilisikomponente.
‱ Ärgehoidkeseadetkuumaskohas.KĂ”rgetemperatuurvĂ”iblĂŒhendadaelektroonilistesead-
metekasutusaega,rikkudapatareidjadeformeeridavÔisulatadaplastikdetailid.
‱ ÄrgehoidkeseadetkĂŒlmaskohas.Kuiseadesoojenebtavatemperatuurini,siiskogunebsead -
messeniiskus,misvÔibrikkudaelektrooniliseahelakommutaatorid.
‱ Ärgevisakemaha,ÀrgeloopigejaÀrgeraputageseadet.SellineseadmekasutaminevĂ”ibrik -
kudasisemiseahelakommutaatoreidjapisimehhaanikat.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol
WEEE-sumboltahendab,et sedatoodeteitohivisataolmejaatmetehulka.Tooteoigel
korvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle  toote
umbertootlemisekohta poordugekohalikku omavalitsusse,jaatmekaitlusettevottesse
voikauplusesse,kusttetooteostsite.
RU   
 BLUETOOTH
 
‱ РуĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸî˜ĐżĐŸî˜ŃĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž
‱ ĐĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșОBluetooth
‱ Đ—Đ°Ń€ŃĐŽĐœŃ‹ĐčĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒî˜Ńî˜Ń€Đ°Đ·ŃŠĐ”ĐŒĐŸĐŒî˜microUSB
‱ 3ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃ‚Đ°î˜ŃƒŃˆĐœŃ‹Ń…î˜ĐœĐ°ĐșĐŸĐœĐ”Ń‡ĐœĐžĐșĐŸĐČ
 
:ВстаĐČĐœŃ‹Đ”
 :20—20000Гц
 :10î˜ĐŒĐŒ
:96±3dB
:МоĐșŃ€ĐŸ-USB,Bluetooth
 Bluetooth:V4.2
 :2.4–2.48ГГц
  (Bluetooth):î˜ĐŽĐŸî˜10î˜ĐŒ
:î˜ĐŒĐžĐșŃ€ĐŸ-USB,5î˜Đ’î˜ĐżĐŸŃŃ‚.î˜Ń‚ĐŸĐșĐ°
:ЛотоĐč-ĐžĐŸĐœĐœŃ‹Đč,100mAh
 :î˜ĐŽĐŸî˜2часа
    :
ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸî˜180î˜Ń‡Đ°ŃĐŸĐČ
 :î˜ĐŽĐŸî˜4î˜Ń‡Đ°ŃĐŸĐČ
 :î˜ĐŽĐŸî˜4î˜Ń‡Đ°ŃĐŸĐČ
:20г
! ĐŸŃ€ĐŸŃĐ»ŃƒŃˆĐžĐČĐ°ĐœĐžĐ”î˜ĐŒŃƒĐ·Ń‹ĐșĐžî˜ĐœĐ°î˜
Đ±ĐŸĐ»ŃŒŃˆĐŸĐčî˜ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đžî˜ĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐŽĐ»ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸî˜
ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”ĐœĐžî˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î˜ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐžŃ‚ŃŒî˜ŃĐ»ŃƒŃ….
 
1 ĐšĐœĐŸĐżĐșауĐČĐ”Đ»ĐžŃ‡Đ”ĐœĐžŃî˜
ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đž/ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰Đ”Đč
ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐ¶ĐșĐž.
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŽĐ»Ńî˜Ń‚ĐŸĐłĐŸ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜ŃƒĐČĐ”Đ»ĐžŃ‡ĐžŃ‚ŃŒî˜ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚ŃŒ.
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜Đžî˜ŃƒĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜Đ”Đ”î˜ĐŽĐ»Ńî˜Ń‚ĐŸĐłĐŸ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜
пДрДĐčтоĐșî˜ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰Đ”Đčî˜ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐ¶ĐșĐ”.î˜ĐšĐŸĐłĐŽĐ°î˜ĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃŒĐœŃ‹Đč
ŃƒŃ€ĐŸĐČĐ”ĐœŃŒî˜ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đžî˜Đ±ŃƒĐŽĐ”Ń‚î˜ĐŽĐŸŃŃ‚ĐžĐłĐœŃƒŃ‚,î˜ĐżŃ€ĐŸĐ·ĐČŃƒŃ‡ĐžŃ‚î˜ŃĐžĐłĐœĐ°Đ».
2 ĐšĐœĐŸĐżĐșĐ°î˜ŃƒĐŒĐ”ĐœŃŒŃˆĐ”ĐœĐžŃî˜
ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đž/
ĐżŃ€Đ”ĐŽŃ‹ĐŽŃƒŃ‰Đ”Đčî˜ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐ¶ĐșĐž.
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŽĐ»Ńî˜Ń‚ĐŸĐłĐŸ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜ŃƒĐŒĐ”ĐœŃŒŃˆĐžŃ‚ŃŒî˜ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚ŃŒ.
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜Đžî˜ŃƒĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜Đ”Đ”î˜ĐŽĐ»Ńî˜Ń‚ĐŸĐłĐŸ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜
пДрДĐčтоĐșî˜ĐżŃ€Đ”ĐŽŃ‹ĐŽŃƒŃ‰Đ”Đčî˜ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐ¶ĐșĐ”.
3ĐšĐœĐŸĐżĐșĐ°î˜ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃî˜
(ĐŒĐœĐŸĐłĐŸŃ„ŃƒĐœĐș-
Ń†ĐžĐŸĐœĐ°Đ»ŃŒĐœĐ°Ń)
ВĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃ:î˜ĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐœĐ°Đ¶Đ°Ń‚ĐŸĐčĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜3-х
сДĐșŃƒĐœĐŽ.
ВыĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃ:î˜ĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐœĐ°Đ¶Đ°Ń‚ĐŸĐčĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜
3-Ń…î˜ŃĐ”ĐșŃƒĐœĐŽ.
ОтĐČĐ”Ń‚î˜ĐœĐ°î˜Đ·ĐČĐŸĐœĐŸĐș:î˜ĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·.
ОтĐșĐ»ĐŸĐœĐ”ĐœĐžĐ”î˜Đ·ĐČĐŸĐœĐșĐ°:î˜ĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐœĐ°Đ¶Đ°Ń‚ĐŸĐčĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜2-х
сДĐșŃƒĐœĐŽ.
ЗаĐČĐ”Ń€ŃˆĐ”ĐœĐžĐ”î˜Đ·ĐČĐŸĐœĐșĐ°:ĐČĐŸî˜ĐČŃ€Đ”ĐŒŃî˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸî˜Ń€Đ°Đ·ĐłĐŸĐČĐŸŃ€Đ°î˜
ĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·.
ĐŸĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœŃ‹Đčî˜ĐœĐ°Đ±ĐŸŃ€î˜ĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽĐœĐ”ĐłĐŸî˜ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€Đ°î˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐ°:î˜ĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜
ĐșлаĐČОшуЎĐČĐ°î˜Ń€Đ°Đ·Đ°.
Đ’ĐŸŃĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžĐ”/ĐŸĐ°ŃƒĐ·Đ°:î˜ĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·,
Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜ĐżŃ€ĐžĐŸŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČотьĐČĐŸŃĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžĐ”î˜ĐŒŃƒĐ»ŃŒŃ‚ĐžĐŒĐ”ĐŽĐžĐ°.
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜Đ”Ń‰Đ”î˜Ń€Đ°Đ·î˜ĐŽĐ»Ńî˜ĐČĐŸĐ·ĐŸĐ±ĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃî˜
ĐČĐŸŃĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ.
4 МоĐșŃ€ĐŸ-USB-ĐżĐŸŃ€Ń‚î˜
ĐŽĐ»Ńî˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșĐž Đ”Đ»Ńî˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșОаĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°î˜ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ”î˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐœĐŸĐ”î˜
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜Ńî˜USB-ĐżĐŸŃ€Ń‚ĐŸĐŒî˜Đžî˜ĐŒĐžĐșŃ€ĐŸ-USB-ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒ.
5 МоĐșŃ€ĐŸŃ„ĐŸĐœ Đ”Đ»Ńî˜ĐłĐŸĐ»ĐŸŃĐŸĐČĐŸĐčсĐČŃĐ·Đž.
6 ĐĄĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐœŃ‹Đč
ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€ ĐŸĐŸĐșĐ°Đ·Ń‹ĐČĐ°Đ”Ń‚î˜ŃĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐœĐžĐ”î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐŸĐČ.
7ГОбĐșĐžĐčî˜ŃƒŃˆĐœĐŸĐčĐșŃ€ŃŽŃ‡ĐŸĐș

ĐŸĐŸĐČĐŸŃ€Đ°Ń‡ĐžĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ĐłĐžĐ±ĐșĐžĐčî˜ŃƒŃˆĐœĐŸĐčĐșŃ€ŃŽŃ‡ĐŸĐșî˜ĐżĐŸĐșа ĐŸĐœî˜ ĐœĐ”î˜ŃŃĐŽĐ”Ń‚î˜
ĐœĐ°î˜ŃƒŃ…ĐŸî˜ŃƒĐŽĐŸĐ±ĐœĐŸî˜Đžî˜ĐœĐ°ĐŽĐ”Đ¶ĐœĐŸ.

ĐĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșО ĐŸŃĐœĐ°Ń‰Đ”ĐœŃ‹î˜ ĐČŃŃ‚Ń€ĐŸĐ”ĐœĐœŃ‹ĐŒî˜ ĐœĐ”ŃŃŠĐ”ĐŒĐœŃ‹ĐŒî˜
Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐŒ.УбД-ĐŽĐžŃ‚Đ”ŃŃŒî˜ĐČî˜Ń‚ĐŸĐŒ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸî˜Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€î˜
ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒŃŽî˜ Đ·Đ°Ń€ŃĐ¶Đ”Đœ, ĐżĐ”Ń€Đ”ĐŽî˜ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸ-ĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒî˜
ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐŸĐČ ĐČ пДрĐČыĐč раз. ĐšŃ€Đ°ŃĐœŃ‹Đč сĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐœŃ‹Đč
ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€î˜ĐłĐŸŃ€ĐžŃ‚, ĐșĐŸĐłĐŽĐ°î˜Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€î˜Đ·Đ°Ń€ŃĐ¶Đ°Đ”Ń‚ŃŃ. ĐŸĐŸŃĐ»Đ”î˜
Đ·Đ°ĐČĐ”Ń€ŃˆĐ”ĐœĐžŃî˜ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșО сĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐœŃ‹Đč ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€î˜ ŃŃ‚Đ°ĐœĐ”Ń‚î˜
ŃĐžĐœĐžĐŒ. ĐžĐ±Ń‹Ń‡ĐœĐŸĐ”î˜ ĐČŃ€Đ”ĐŒŃî˜ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșО Ń€Đ°Đ·Ń€ŃĐ¶Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸî˜
Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°î˜ ŃĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń‚î˜ 2 часа. Đ•ŃĐ»Đžî˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜
ĐŽĐ»ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐ”î˜ ĐČŃ€Đ”ĐŒŃî˜ ĐœĐ”î˜ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐ”Ń‚ŃŃ, Đ·Đ°Ń€ŃĐ¶Đ°ĐčŃ‚Đ”î˜ Đ”ĐłĐŸî˜
ĐșĐ°Đ¶ĐŽŃ‹Đ”î˜2î˜ĐŒĐ”ŃŃŃ†Đ°,î˜Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜ŃĐŸŃ…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚ŃŒî˜ŃŃ€ĐŸĐșî˜ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Ń‹î˜Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Đž.
У Li-Ion/Li-Po-Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐČ ĐČ Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜ ŃŃ€ĐŸĐșа ох ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Ń‹î˜ ĐżĐŸŃŃ‚Đ”ĐżĐ”ĐœĐœĐŸî˜ ŃĐœĐžĐ¶Đ°Đ”Ń‚ŃŃî˜
ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ,î˜ĐżĐŸŃŃ‚ĐŸĐŒŃƒî˜ŃĐœĐžĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐżĐ”Ń€ĐČĐŸĐœĐ°Ń‡Đ°Đ»ŃŒĐœĐŸĐčî˜Đ”ĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đžî˜Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°î˜ĐœĐ”î˜
яĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ŃŃî˜ĐżĐŸĐșĐ°Đ·Đ°Ń‚Đ”Đ»Đ”ĐŒî˜ĐœĐ”ĐžŃĐżŃ€Đ°ĐČĐœĐŸŃŃ‚Đžî˜Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°î˜ĐžĐ»Đžî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°.
    
‱ ВĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž,î˜ŃƒĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžĐČаяĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃî˜ĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜4сДĐșŃƒĐœĐŽ.î˜Đ‘Ń‹ŃŃ‚Ń€ĐŸî˜ĐŒĐžĐłĐ°ŃŽŃ‰ĐžĐč
ĐșŃ€Đ°ŃĐœŃ‹Đčî˜ĐžĐ»Đžî˜Đ±Đ”Đ»Ń‹ĐčсĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽî˜ŃƒĐșĐ°Đ·Ń‹ĐČĐ°Đ”Ń‚î˜ĐœĐ°î˜Ń‚ĐŸ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸî˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐžî˜ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČыĐșî˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžŃŽ.*
‱ ВĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚Đ”î˜ Ń„ŃƒĐœĐșцою Bluetooth ĐœĐ°î˜ сĐČĐŸĐ”ĐŒî˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ”, ĐČŃ‹Đ±Đ”Ń€ĐžŃ‚Đ”î˜ BH508 Оз спОсĐșа О
ĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐŸĐČ.
‱ ĐœĐ”ĐŽĐ»Đ”ĐœĐœĐŸî˜ ĐŒĐžĐłĐ°ŃŽŃ‰ĐžĐč бДлыĐč сĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽî˜ уĐșĐ°Đ·Ń‹ĐČĐ°Đ”Ń‚î˜ ĐœĐ°î˜ Ń‚ĐŸ, Ń‡Ń‚ĐŸî˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ ŃƒŃĐżĐ”ŃˆĐœĐŸî˜
ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐŸî˜Đžî˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐžî˜ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČыĐșî˜ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃŽ.
‱ Đ•ŃĐ»Đžî˜ ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșО ĐŸŃ‚ŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœŃ‹î˜ О ĐœĐ”î˜ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒŃŽŃ‚ŃŃî˜ ĐČ Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜ 5 ĐŒĐžĐœŃƒŃ‚, ĐŸĐœĐžî˜ Đ±ŃƒĐŽŃƒŃ‚î˜
Đ°ĐČŃ‚ĐŸĐŒĐ°Ń‚ĐžŃ‡Đ”ŃĐșОĐČыĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœŃ‹.
* . Đ Đ”Đ¶ĐžĐŒî˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžŃî˜Đ±ŃƒĐŽĐ”Ń‚î˜Đ°ĐșтоĐČĐ”Đœî˜ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸî˜2î˜ĐŒĐžĐœŃƒŃ‚.î˜Đ•ŃĐ»Đžî˜ĐČŃ‹î˜ĐœĐ”î˜ĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœĐžĐ»Đžî˜
ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČаĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜ŃŃ‚ĐŸĐłĐŸî˜ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”ĐœĐž,ĐČыĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐș,î˜ŃƒĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžĐČаяĐșĐœĐŸĐżĐșу
ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃî˜ î˜ĐœĐ°Đ¶Đ°Ń‚ĐŸĐčĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜4сДĐșŃƒĐœĐŽî˜Đžî˜Đ”Ń‰Đ”î˜Ń€Đ°Đ·î˜ĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ŃŃ‚ĐŸŃ‚î˜ŃˆĐ°Đł.
 
ĐĐ”ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸî˜
ĐČĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚ŃŒî˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž Đ—Đ°Ń€ŃĐŽĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž
ĐœŃƒĐ·Ń‹ĐșĐ°î˜ĐœĐ”î˜
ĐżŃ€ĐŸĐžĐłŃ€Ń‹ĐČĐ°Đ”Ń‚ŃŃ ĐŁĐ±Đ”ĐŽĐžŃ‚Đ”ŃŃŒî˜ĐČî˜Ń‚ĐŸĐŒ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸî˜ĐŸĐ±Đ°î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°î˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœŃ‹î˜Đžî˜ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœŃ‹,
атаĐșжДĐČĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Đœî˜Â«ĐœŃƒĐ»ŃŒŃ‚ĐžĐŒĐ”ĐŽĐžĐčĐœŃ‹Đčî˜ĐżŃ€ĐŸĐžĐłŃ€Ń‹ĐČĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒÂ»î˜ĐČ
ĐœĐ°ŃŃ‚Ń€ĐŸĐčĐșахBluetooth.
ĐŁĐ±Đ”ĐŽĐžŃ‚Đ”ŃŃŒî˜ĐČî˜Ń‚ĐŸĐŒ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ĐžĐŒĐ”Đ”Ń‚î˜ĐżŃ€ĐŸŃ„ĐžĐ»ŃŒî˜A2DPBluetooth.
ĐŁŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜Bluetooth
ĐœĐ”î˜ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ°Đ”Ń‚ŃŃ/ĐœĐ”î˜
ŃĐŸĐżŃ€ŃĐłĐ°Đ”Ń‚ŃŃî˜Ńî˜
ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐ°ĐŒĐžî˜
ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸ
1.ОтĐșŃ€ĐŸĐčŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ŃŃ‚Ń€ĐŸĐčĐșОBluetoothî˜ĐœĐ°î˜ĐČĐ°ŃˆĐ”ĐŒî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ”,î˜ĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜
«BH508»ОĐČŃ‹Đ±Đ”Ń€ĐžŃ‚Đ”î˜Â«Đ—Đ°Đ±Ń‹Ń‚ŃŒÂ».î˜ĐąĐ”ĐżĐ”Ń€ŃŒî˜ĐČŃ‹î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ĐżĐŸĐżŃ€ĐŸĐ±ĐŸĐČать
ŃĐœĐŸĐČаĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚ŃŒî˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”.
2.î˜Đ’ĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ,î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐžî˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœŃ‹î˜Ńî˜ĐŽŃ€ŃƒĐłĐžĐŒî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸĐŒ,
ĐœĐ°Ń…ĐŸĐŽŃŃ‰ĐžĐŒŃŃî˜ĐżĐŸĐ±Đ»ĐžĐ·ĐŸŃŃ‚Đž.î˜ĐĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸî˜ĐŸŃ‚ĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚ŃŒî˜ĐŽŃ€ŃƒĐłĐŸĐ”î˜
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ĐžĐ»Đžî˜ĐČыĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚ŃŒî˜Đ”ĐłĐŸî˜Ń„ŃƒĐœĐșцоюBluetooth.î˜ĐąĐ”ĐżĐ”Ń€ŃŒî˜ĐČы
ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐœĐŸĐČĐ°î˜ĐżĐŸĐżŃ€ĐŸĐ±ĐŸĐČатьĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚ŃŒî˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐžĐ»Đžî˜
ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžĐ”.
3.ВĐșлючОтД/ĐČыĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚Đ”î˜Ń„ŃƒĐœĐșцоюBluetoothî˜ĐœĐ°î˜ĐČĐ°ŃˆĐ”ĐŒî˜
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ”î˜ĐžĐ»Đžî˜ĐżĐ”Ń€Đ”Đ·Đ°ĐłŃ€ŃƒĐ·ĐžŃ‚Đ”î˜ŃĐ°ĐŒĐŸî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜(ĐœĐ”î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž).
  îšȘ
‱ ĐŁŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐŸî˜Đ±Ń‹Ń‚ŃŒî˜ŃŃƒŃ…ĐžĐŒ.ОсаЮĐșĐž,ĐČлагаОжОЎĐșĐŸŃŃ‚ŃŒî˜Ń€Đ°Đ·ĐœŃ‹Ń…î˜ĐČĐžĐŽĐŸĐČОлОĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒî˜
ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î˜ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶Đ°Ń‚ŃŒî˜ĐŒĐžĐœĐ”Ń€Đ°Đ»Ń‹,î˜Ń€Đ°Đ·ŃŠĐ”ĐŽĐ°ŃŽŃ‰ĐžĐ”î˜ ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœŃ‹Đ”î˜Ń†Đ”ĐżĐž. Đ•ŃĐ»Đžî˜ĐČашД ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜
ĐœĐ°ĐŒĐŸĐșаДт,î˜ĐŸĐœĐŸî˜ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐŸî˜ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒŃŽî˜ĐČŃ‹ŃĐŸŃ…ĐœŃƒŃ‚ŃŒ.
‱ ĐĐ”î˜ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ”î˜ О ĐœĐ”î˜ Ń…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ ĐČ ĐżŃ‹Đ»ŃŒĐœŃ‹Ń…, ĐłŃ€ŃĐ·ĐœŃ‹Ń…î˜ ĐŒĐ”ŃŃ‚Đ°Ń…. ĐœĐŸĐłŃƒŃ‚î˜ Đ±Ń‹Ń‚ŃŒî˜
ĐżĐŸĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœŃ‹î˜Đ”ĐłĐŸî˜ĐŽĐČĐžĐ¶ŃƒŃ‰ĐžĐ”ŃŃî˜Ń‡Đ°ŃŃ‚Đžî˜Đžî˜ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœŃ‹Đ”î˜ĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃ‚Ń‹.
‱ ĐĐ”î˜Ń…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ĐČî˜Đ¶Đ°Ń€ĐșĐžŃ…î˜ĐŒĐ”ŃŃ‚Đ°Ń….î˜Đ’Ń‹ŃĐŸĐșĐ°Ńî˜Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î˜ŃƒĐșĐŸŃ€ĐŸŃ‚ĐžŃ‚ŃŒî˜ŃŃ€ĐŸĐș
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃî˜ ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœŃ‹Ń…î˜ ĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€ĐŸĐČ, ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐžŃ‚ŃŒî˜ Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Đžî˜ О ĐŽĐ”Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐžŃ€ĐŸĐČать ОлО
расплаĐČĐžŃ‚ŃŒî˜ĐŸĐżŃ€Đ”ĐŽĐ”Đ»Đ”ĐœĐœŃ‹Đčî˜ĐżĐ»Đ°ŃŃ‚ĐžĐș.
‱ ĐĐ”î˜ Ń…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ ĐČ Ń…ĐŸĐ»ĐŸĐŽĐœŃ‹Ń…î˜ ĐŒĐ”ŃŃ‚Đ°Ń…. ĐšĐŸĐłĐŽĐ°î˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ ĐżĐŸŃ‚Đ”ĐżĐ»Đ”Đ”Ń‚î˜ ĐŽĐŸî˜ ĐŸĐ±Ń‹Ń‡ĐœĐŸĐč
Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Ń‹, ĐČĐœŃƒŃ‚Ń€Đžî˜ Đ”ĐłĐŸî˜ ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î˜ ĐœĐ°ĐșĐŸĐżĐžŃ‚ŃŒŃŃî˜ ĐČлага, ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€Đ°Ńî˜ ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î˜ ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐžŃ‚ŃŒî˜
ĐșĐŸĐŒĐŒŃƒŃ‚Đ°Ń‚ĐŸŃ€Ń‹î˜ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐŸĐčî˜Ń†Đ”ĐżĐž.
‱ ĐĐ”î˜Đ±Ń€ĐŸŃĐ°ĐčŃ‚Đ”,î˜ĐœĐ”î˜Đ±Đ”ĐčŃ‚Đ”î˜Đžî˜ĐœĐ”î˜Ń‚Ń€ŃŃĐžŃ‚Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ.Из-Đ·Đ°î˜ĐłŃ€ŃƒĐ±ĐŸĐłĐŸî˜ĐżĐŸĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃî˜Ńî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸĐŒî˜
ĐŒĐŸĐłŃƒŃ‚î˜Đ±Ń‹Ń‚ŃŒî˜ĐżĐŸĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœŃ‹î˜ĐșĐŸĐŒĐŒŃƒŃ‚Đ°Ń‚ĐŸŃ€Ń‹î˜ĐČĐœŃƒŃ‚Ń€Đ”ĐœĐœĐ”Đčî˜Ń†Đ”ĐżĐžî˜Đžî˜ĐŒĐ”Đ»ĐșĐ°Ńî˜ĐŒĐ”Ń…Đ°ĐœĐžĐșĐ°.
    îšȘ  îšȘ
 (WEEE)
Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”î˜ ŃĐžĐŒĐČĐŸĐ»Đ°î˜ WEEE ĐŸĐ·ĐœĐ°Ń‡Đ°Đ”Ń‚, Ń‡Ń‚ĐŸî˜ ĐŽĐ°ĐœĐœŃ‹Đč ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт ĐœĐ”î˜ ĐŸŃ‚ĐœĐŸŃĐžŃ‚ŃŃî˜ Đș
Đ±Ń‹Ń‚ĐŸĐČŃ‹ĐŒî˜ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐ°ĐŒ.î˜ĐŁĐ±Đ”ĐŽĐžŃ‚Đ”ŃŃŒî˜ĐČ праĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐčî˜ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта,таĐșĐžĐŒî˜ĐŸĐ±Ń€Đ°Đ·ĐŸĐŒî˜
Вы ĐżĐŸĐ·Đ°Đ±ĐŸŃ‚ĐžŃ‚Đ”ŃŃŒî˜ ĐŸĐ±î˜ ĐŸĐșŃ€ŃƒĐ¶Đ°ŃŽŃ‰Đ”Đč срДЎД. Đ”Đ»Ńî˜ ĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐžŃî˜ Đ±ĐŸĐ»Đ”Đ”î˜ ĐżĐŸĐŽŃ€ĐŸĐ±ĐœĐŸĐč
ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžĐžî˜ ĐŸĐ±î˜ ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐžî˜ ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‚ĐžŃ‚Đ”ŃŃŒî˜ ĐČ ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœŃ‹Đ”î˜ ĐŸŃ€ĐłĐ°ĐœŃ‹î˜ ĐČластО,
ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœŃƒŃŽî˜ службу ĐżĐŸî˜ ĐČыĐČĐŸĐ·Ńƒî˜ О ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐžî˜ ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐŸĐČ ОлО ĐČ ĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœ, ĐČ ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐŒî˜ Вы
ĐżŃ€ĐžĐŸĐ±Ń€Đ”Đ»Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт.
LV LietoĆĄanas instrukcija
BLUETOOTH AUSTIƅAS
Iepakojuma saturs
‱ Lietotājarokasgrāmata
‱ “Bluetooth”austiƆas
‱ MikroUSBuzlādēơanasvads
‱ 3uzgaÄŒuausÄ«mkomplekti
Tehniskā specikācija
Tips:ievietojamasausīs
Frekvenču raksturlīkne:20–20000Hz
Draivera izmērs:10mm
Jutība:96±3dB
Savienoƥanas veids:mikroUSB,Bluetooth
Bluetooth versija:V4.2
Frekvenču diapazons:2.4–2.48GHz
Darbības attālums (Bluetooth):līdz10m
Strāvas avots:mikroUSB,5Vlīdzstrāva
Akumulators:litijajonu,100mAh
Uzlādes laiks:līdz2h
Miega reĆŸÄ«ms:aptuveni180h
AtskaƆoĆĄanas laiks:lÄ«dz4h
Runāƥanas laiks:līdz4h
Svars:20g
BRÄȘDINĀJUMS! IlgstoĆĄa klausÄ«ĆĄanās lielā
skaÄŒumāvarsabojātdzirdi.
Izstrādājuma apraksts
1 Poga“SkaČāk/
Iepriekơējaisieraksts” Nospiedietpogu,laipagrieztuskaČāk;turietpogunospiestu,
laipārietuuznākamoierakstu.Sasniedzotmaksimālo
skaÄŒumu,atskanēsbrÄ«dinājumasignāls.
2 Poga“Klusāk/
Iepriekơējaisieraksts” Nospiedietpogu,laipagrieztuklusāk;turietpogunospiestu,
laipārietuuziepriekơējoierakstu.
3Ieslēgơanas
(daudzfunkcionālā)
poga
Ieslēgt:turietpogunospiestutrīssekundes.
Izslēgt:turietpogunospiestutrīssekundes.
AtbildētuztālruƆazvanu:nospiedietpoguvienreiz.
AtteiktiesatbildētuztālruƆazvanu:turietpogunospiestu
divassekundes.
Pārtrauktzvanu:tālruƆazvanalaikānospiedietpogu
vienreiz.
AtkārtotizvanÄ«tuzpēdējotālruƆanumuru:nospiedietpogu
divreiz.
AtskaƆot/apturēt:nospiedietpoguvienreiz,laiapturētu
multividesatskaƆoơanu;nospiedietvēlreiz,laiatsāktu.
4 MikroUSBuzlādes
pieslēgvieta Laiuzlādētuakumulatoru,izmantojietuzlādesierīciarUSB
pieslēgvietuunmikroUSBvadu.
5 Mikrofons BalsssaziƆai
6 LEDindikators AttēloaustiƆustāvokli.
7Elastīgsāķis
nostiprināƥanai
pieauss
Nēsāơana
Pagrozietelastīgoāķinostiprināƥanaipieauss,
lÄ«dzjumsirērti,untasirdroĆĄinostiprināts.
Uzlāde
AustiƆasiraprÄ«kotasariebĆ«vētāmunneatdalāmām
uzlādējamāmbaterijām.LĆ«dzu,pirmspirmāsaustiƆu
lietoƥanasreizespārliecinieties,kabaterijasirpilnībā
uzlādētas.
KamērLEDlampiƆadegsarkanākrāsā,baterijasiruzlādes
reĆŸÄ«mā. Kad uzlādēơana bĆ«s pabeigta, LED lampiƆa
izgaismosiesbaltākrāsā.Irnepiecieƥamslīdzpat2stundām,
lai pilnÄ«bā uzlādētu tukĆĄas baterijas. Ja ierÄ«ci ilgstoĆĄi
neizmantojat, lĆ«dzu, uzlādējiet to reizi divos mēneĆĄos, lai
nepieÄŒautuakumulatoradarbÄ«baslaikasamazināƥanos.
Li-Ion/Li-po bateriju veiktspēja darbmĆ«ĆŸa laikā pakāpeniski samazinās, tādēČ bateriju
sākumajaudasmazināƥanāsneliecinaparbrāķabaterijuvaiierīci.
Savienoƥanas process un LED norādes
‱ IeslēdzietaustiƆas,4sekundesspieĆŸotieslēgĆĄanaspogu.StraujimirgojoĆĄssarkans/baltsLED
indikatorsparāda,kaaustiƆasirgatavassavienoĆĄanaipārÄ«.*
‱ Ieslēdziet jĆ«su ierÄ«cē “Bluetooth” funkciju, izvēlieties sarakstāBH508 un savienojiet pārī
araustiƆām.
‱ LēnimirgojoĆĄsLEDindikatorsbaltakrāsāparādÄ«s,kajĆ«suierÄ«ceirveiksmÄ«gisavienotapārÄ«,un
jĆ«suaustiƆasirgatavaslietoĆĄanai.
‱ JaatvienotasaustiƆas5minĆ«tesneizmanto,tāsautomātiskiizslēgsies.
*PiezÄ«me. SavienoĆĄanas pārī reĆŸÄ«ms bĆ«s aktÄ«vs apmēram divas minĆ«tes; ja ĆĄajā laikā jĆ«s
nesavienosietpārīsavuierÄ«ci,izslēdzietaustiƆu,4sekundesturotpiespiestuieslēgĆĄanaspogu
,untadveicietƥodarbībuatkārtoti.
Problēmu novērơana
JaaustiƆasnevarieslēgt UzlādējietaustiƆubaterijas
NevaratskaƆotmĆ«ziku Pārliecinieties,kaabasierÄ«cesirsavienotasunjĆ«suBluetooth
iestatÄ«jumosiriespējotamultividesats-kaƆoĆĄana.
Pārliecinieties,kajĆ«suierÄ«ceiirA2DPBluetoothpro-ls.
Bluetoothierīce
automātiskiatkārtoti
neizveidossavienojumu
araustiƆām.
1.AtverietsavāierīcēBluetoothiestatījumus,uzspiedietuz
BH508unizvēlieties“Aizmirst”.Tagadvaratmēģinātsavienot
vēlreiz.
2.Iespējams,austiƆasnevarsavienottādÄ“ÄŒ,katāsirsavienotasar
citutuvumāesoƥuierīci.Vispirmsirjāatvienoƥīierīcevaipat
jāizslēdztāsBluetoothfunkcija.Tagadvaratmēģinātsavienot
vēlreiz.
3.Ieslēdziet/izslēdzietBluetoothfunkcijusavāierīcēvai
restartējietierÄ«ci(neaustiƆas).
Garantijas apkalpoƥana un ekspluatācija
‱ RĆ«pējietiesparto,laiierÄ«cevienmērbĆ«tutÄ«raunsausa.NokriơƆi,mitrumsundaĆŸÄduveidu
ĆĄÄ·idrumivar saturētminerālus,kasvarsaēstelektroniskāsķēdes.JauzierÄ«cesnonācisƥķid-
rumsuntāsamirkusi,ČaujiettaipilnÄ«bāizĆŸĆ«t.
‱ NeturietunnelietojietierÄ«ciputekÄŒaināsunnetÄ«rāsvietās,pretējāgadÄ«jumāvaratsabojāttās
kustÄ«gāsunelektroniskāsdaÄŒas.
‱ NeturietunnelietojietierÄ«cikarstāsvietās.LietojotierÄ«ciaugstātemperatĆ«rā,varsamazināties
elektroniskoierīčukalpoĆĄanaslaiks,sabojātiesbaterija,izkustundformētiesplastmasa.
‱ NeturietunnelietojietierÄ«ciaukstāsvietās.Pēctam,kadierÄ«ceatsilstlÄ«dzstandartatemper-
atĆ«rai,tajāvarizveidotiesmitrumsunsabojātelektroniskāsķēdeskomutatorus.
‱ Nemētājiet,nedauzietunnekratietierÄ«ci.PavirĆĄirÄ«kojotiesarierÄ«ci,varatsabojātelektroniskās
ķēdeskomutatorusunsmalkomehānismu.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEEsimbolsnorāda,kaƥisizstrādājumsnavlikvidējamskopāarcitiemmājsaimniecÄ«bas
atkritumiem.Likvidējotƥoizstrādājumupareizi,JĆ«spalÄ«dzēsitaizsargātapkārtējovidi.
SÄ«kākai informācijai par ƥāizstrādājuma pārstrādāƥanu, lĆ«dzu,sazinieties ar vietējām
iestādēm, mājsaimniecÄ«bas atkritumu transportēơanas uzƆēmumu vai tirdzniecÄ«bas
vietu,kurizstrādājumuiegādājāties.
DE Bedienungsanleitung
BLUETOOTH KOPFHÖRER
Verpackungsinhalt
‱ Bedienungsanleitung
‱ Bluetooth-Ohrhörer
‱ Micro-USB-Ladekabel
‱ 3Ohrstöpsel-Sets
Technische Daten
Typ:Ohrhörer
Frequenzgang:20–20.000Hz
Lautsprecherabmessung:10mm
Empndlichkeit:96±3dB
AnschlĂŒsse:MicroUSB,Bluetooth
Bluetooth Version:V4.2
Frequenzbereich:2.4–2.48GHz
Betriebsabstand (Bluetooth):biszu10m
Stromversorgung:MicroUSB,5VDC
Batterie:Li-ion,100mAh
Ladezeit:biszu2Stunde
Standby-Zeit:etwa180Stunden
Abspieldauer:biszu4Stunden
GesprÀchsdauer:biszu4Stunden
Gewicht:20g
WARNHINWEIS: LangessehrlautesHörenkannIhr
GehörbeeintrÀchtigen.
ProduktĂŒberblick
1 Lauter/NĂ€chsterSong DieTastedrĂŒckenumlauterzustellen;dieTastedrĂŒckenund
gedrĂŒckthaltenumzumnĂ€chstenSongzuwechseln.Wenn
diemax.LautstÀrkeerreichtist,gibteseinakustischesSignal.
2 Leiser/VorherigerSong DieTastedrĂŒckenumleiserzustellen;dieTastedrĂŒckenund
gedrĂŒckthaltenumzumvorherigenSongzuwechseln.
3PowerTaste
(Multi-Funktions-Taste) Anschalten:DrĂŒckenund3SekundengedrĂŒckthalten.
Ausschalten:3SekundenlanggedrĂŒckthalten.
Anrufannehmen:einmaligesDrĂŒckenderTaste.
Anrufablehnen:Taste2SekundenlanggedrĂŒckthalten.
Anrufbeenden:einmaligesDrĂŒckenderTastewĂ€hrendeines
GesprÀchs.
LetzteNummererneutwĂ€hlen:DieTastezweiMaldrĂŒcken.
Play/Pause:einmaligesDrĂŒckenderTastezumAnhalten;
nochmaligesDrĂŒckenzumFortsetzen.
4 MicroUSBLadeeingang UmdieBatteriezuladenisteinUSBSteckplatzundeinMicro
USBKablezuverwenden.
5 Mikrofon FĂŒrverbaleKommunikation
6 LEDAnzeige ZeigtdenStatusderOhrhöreran.
7FlexiblerOhrbĂŒgel
Tragen
Drehen Sie den exiblen OhrbĂŒgel, bis der Ohrhörer
bequemundsichersitzt.
Laden
Diese Kopfhörer verfĂŒgen ĂŒber fest eingebaute
auadbareBatterien.StellenSiebittesicher,dassdie
Batterienvorder erstenNutzungderKopfhörervoll
aufgeladensind.
EinbestÀndigesrotesLED Lichtzeigtan,dass dieBatterie
geladen wird. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,
leuchtetdieLEDblau.Dietypische LadezeitfĂŒreineleere
Batterie liegt bei 2 Stunde. Wenn Sie das GerĂ€t fĂŒr eine
lÀngere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es trotzdem alle
2 Monate auaden um BeschĂ€digungen der Batterie zu
vermeiden.
Li-Ion/PolymerBatterienerleideninihremLebenszykluseinentendenziellenAbfallan
Leistung,sodasseineReduzierungderursprĂŒnglichenKapazitĂ€tunumgĂ€nglichistund
keinFehlerderBatterieoderdesGerÀtsdarstellt.
Kopplung und LED-Anzeigen
‱ SchaltenSieIhreOhrhörerein,indemSiedenPower-KnopffĂŒr4SekundengedrĂŒckthalten.
Eineschnellblinkenderot/weißeLEDzeigtan,dassdieOhrhörerzurKopplungbereitsind.*
‱ SchaltenSiedieBluetooth-FunktionanIhremGerĂ€tan,wĂ€hlenSieBH508ausderListeund
koppelnSiedieOhrhörer.
‱ EinelangsamblinkendeweißeLEDzeigtan,dassderKopplungsvorgangIhresGerĂ€teserfol-
greichwarunddieOhrhörereinsatzbereitsind.
‱ SinddieOhrhörergetrenntundwerdensiefĂŒr5Minutennichtbenutzt,schaltensichdie
Ohrhörerautomatischaus.
* Hinweis. Der Kopplungsmodus wird etwa 2 min. aktiv sein. Findet in dieser Zeit keine
KopplungIhresGerĂ€tesstatt,schaltenSiedenOhrhörerdurchlangesDrĂŒckenderPower-Taste
(4Sekunden)ausundwiederholenSiediesenSchritt.
Problemlösung
DieKopfhörerkönnen
nichtangeschaltet
werden
LadenSiedieKopfhörerauf
EswirdkeineMusik
abgespielt StellenSiesicher,dassbeideGerÀtemiteinanderverbundensindund
dass„Mediaplayback“indenEinstellungenfĂŒrBluetoothauf
„enabled“gesetztist.
StellenSiesicher,dassIhrGerĂ€teinBluetooth-ProlA2DPhat.
DasBluetooth-GerÀt
kannnichtmitden
Kopfhörernverbunden
werden
1.GehensieindieBluetooth-EinstellungenaufIhremGerÀt,wÀhlen
sie„BH508“undanschließende„Vergessen“.VersuchenSiejetzterneut
dieVerbindungsaufnahme.
2.MöglicherweisewirdderVerbindungsaufbauabgelehnt,weildie
KopfhörermiteinemanderenGerÀtinderNÀheverbundensind.Sie
mĂŒssendanndieVerbindungzudemanderenGerĂ€ttrennenoder
möglicherweisesogardessenBluetooth-Funktionausschalten.
VersuchenSiedenerneutenVerbindungsaufbau.
3.SchaltenSiedieBluetooth-FunktionIhresGerÀtesoderdiesesselbst
ausundwiederan(nichtdieKopfhörer).
Reinigung und pîšČege
‱ GerĂ€ttrocken halten.Niederschlag, Luftfeuchtigkeitund alle Arten vonFlĂŒssigkeitenund
FeuchtekönnenMineraleenthalten,aufgrunddererelektronischeSchaltÀchenverrosten.
FallsIhrGerÀtnasswird,lassenSieesvollstÀndigtrocknen.
‱ GerĂ€tnichtinstaubigen,schmutzigenUmgebungenverwendenoderaufbewahren.Dadurch
könntendiebeweglichenTeileoderelektronischenKomponentenbeschÀdigtwerden.
‱ GerĂ€t nicht in heißen Umgebungen aufbewahren. Hohe Temperaturen können die
Nutzungsdauer elektronischer GerĂ€te verkĂŒrzen, Batterien beschĂ€digen und bestimmte
Plastik-teileverbiegenoderschmelzenlassen.
‱ GerĂ€tnichtinkaltenUmgebungenaufbewahren.WenndieTemperaturdesGerĂ€tswieder
zumnormalenLevelzurĂŒckkehrt,kannsichimInnerendesGerĂ€tsFeuchtigkeitansammeln
unddadurchdieelektronischenSchaltÀchenbeschĂ€digen.
‱ GerĂ€t nicht fallenlassen, schlagen oder rĂŒtteln. Durch derben Umgang können interne
SchaltÀchenundfeineMechanismenzerstörtwerden.
WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik - Altgerate)
DasWEEE-SymbolzeigtIhnenan,dassdiesesProduktnichtmitdemnormalenHausmull
entsorgtwerdendarf.DurchdiekorrekteEntsorgungdiesesProduktstragenSiezum
Umweltschutzbei.WeitereInformationenzurEntsorgungdiesesProduktserfragenSie
bittebeiIhrerortlichenKommunalverwaltung,beiIhremAbfallentsorgungsunternehmen
oderbeidemHandler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.
Bitte kontaktieren Sie unser Servicecentervor der Einsendung um einen kostenfreien
RĂŒcksendeschein zu erhalten.
Email:acme-retourenservice@komsa.de
Telefon:+49(0)3722-6966 5972(ZumOrtstarifausdemdeutschenFestnetz-BeiAnrufenaus
denMobilfunknetzenkönnenhöhereGebĂŒhren,abhĂ€ngigvomAnbieter,anfallen)
PL Instrukcja obsƂugi
SƁUCHAWKI BLUETOOTH
Zestaw zawiera
‱ InstrukcjęobsƂugi
‱ SƂuchawkibluetooth
‱ KabeƂdoƂadowaniamicroUSB
‱ 3kompletywkƂadek
Specykacja techniczna
Typ:Douszne
Pasmo przenoszenia:20–20000Hz
ƚrednica gƂoƛnika:10mm
CzuƂoƛć:96±3dB
PodƂączenia:microUSB,Bluetooth
Wersja Bluetooth:V4.2
Zakres częstotliwoƛci:2.4–2.48GHz
Zasięg (Bluetooth):maks.10m
Zasilanie:microUSB,5VDC
Akumulator:litowo-jonowy,100mAh
Czas Ƃadowania:maks.2godzina
Czas trybu czuwania:okoƂo180godzin
Czas odtwarzania:maks.4godziny
Czas rozmowy:maks.4godziny
Masa:20g
OSTRZEĆ»ENIE: SƂuchanie z duĆŒÄ…î˜ gƂoƛnoƛcią przez
dƂuĆŒszy czas moĆŒe spowodować uszkodzenie
sƂuchu.
Instrukcja obsƂugi
1 Przyciskzwiększenia
gƂoƛnoƛci/przejƛciado
następnegoutworu
AbyzwiększyćgƂoƛnoƛć,naleĆŒynacisnąćprzycisk;abyprzejƛć
donastępnegoutworu,naleĆŒynacisnąćiprzytrzymać
przycisk.Poosiągnięciumaks.GƂoƛnoƛcirozlegniesiędĆșwięk
sygnalizujący.
2 Przyciskzmniejszenia
gƂoƛnoƛci/przejƛciado
poprzedniegoutworu
AbyzmniejszyćgƂoƛnoƛć,naleĆŒynacisnąćprzycisk;abyprzejƛć
dopoprzedniegoutworu,naleĆŒynacisnąćiprzytrzymać
przycisk.
3Przyciskzasilania
(wielofunkcyjny) WƂączeniezasilania:Nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskprzez3
sekundy.
WyƂączeniezasilania:Nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskprzez3
sekundy.
OdbieraniepoƂączeniatelefonicznego:Nacisnąćrazprzycisk.
OdrzucaniepoƂączeniatelefonicznego:Nacisnąćiprzytrzymać
przyciskprzez2sekundy.
ZakoƄczeniepoƂączenia:Podczasrozmowytelefonicznej
nacisnąćrazprzycisk.
Wybieranieostatniegonumerutelefonu:Nacisnąćprzycisk
dwarazy.
Odtwarzanie/pauza:Nacisnąćprzycisk,abywstrzymać
odtwarzanie;nacisnąćponownie,abywznowić.
4 PortmicroUSBz
funkcjąƂadowania AbynaƂadowaćakumulator,naleĆŒyuĆŒyćƂadowarkizportem
USBiprzewodumicroUSB.
5 Mikrofon DokomunikacjigƂosowej.
6 WskaĆșnikLED WskazujestatussƂuchawek.
7ElastycznypaƂąk
zauszny
UĆŒytkowanie
Obróc elastyczny paƂąk zauszny, aby ustawić wygodną i
bezpiecznąpozycję.
Ɓadowanie
Te sƂuchawki wyposaĆŒone są we wbudowany,
nieodƂączalny akumulator. Przed uĆŒyciem zestawu
sƂuchawkowego po raz pierwszy naleĆŒy caƂkowicie
naƂadowaćakumulator.
DiodaLEDƛwiecącaciągƂymczerwonymƛwiatƂemwskazuje,
ĆŒe akumulator jest Ƃadowany. Po zakoƄczeniu Ƃadowania
lampka LED zaƛwieci się na biaƂo.Typowy czas Ƃadowania
rozƂadowanegoakumulatorawynosido2godziny.Jeƛlinie
uĆŒywaszurządzeniaprzezdƂugiczas,naleĆŒyjeƂadowaćco
2miesiące,abyuniknąćskrĂłceniaî˜ĆŒywotnoƛciakumulatora.
Wydajnoƛćakumulatorów litowo-jonowych/litowo-polimerowychstopniowospada w
miaręuĆŒytkowania, więczmniejszenieich początkowejpojemnoƛcinie jestobjawem
uszkodzeniaakumulatoraaniurządzenia.
Proces parowania i wskazania LED
‱ WƂączsƂuchawkipoprzeznaciƛnięcieprzyciskuPoweriprzytrzymaj4sekundy.Szybkomiga-
jącalampkaLEDnaczerwono/biaƂooznacza,î˜ĆŒesƂuchawkisągotowedosparowania.*
‱ WƂącz funkcjęBluetoothna swymurządzeniu,wybierzBH508zlisty i dokoƄczparowanie
sƂuchawek.
‱ PowolimigającabiaƂalampkaLEDoznacza,î˜ĆŒetwojeurządzeniezostaƂopoprawniesparow-
ane,asƂuchawkisągotowedouĆŒytku.
‱ GdysƂuchawkisąrozƂączoneinieuĆŒywaneprzez5minut,sƂuchawkiautomatyczniewyƂączą
się.
* Uwaga. Tryb parowania będzie aktywny przez ok. 2 min., jeĆŒeli nie podejmiesz prĂłby
sparowaniaurządzeniew tym czasie,wyƂącz sƂuchawki poprzezprzytrzymanieprzycisku 
przez4sekundyiponówpróbę.
Rozwiązywanie problemów
NiemoĆŒnawƂączyć
sƂuchawek NaƂadowaćsƂuchawki
Muzykaniejest
odtwarzana Upewnićsię,î˜ĆŒeobaurządzeniasąsparowaneipodƂączone,aw
ustawieniachBluetoothjestwƂączonaopcja„Odtwarzanie
multimediów”.
Upewnićsię,î˜ĆŒeurządzeniemaprolBluetooth„A2DP”.
UrządzenieBluetooth
nieƂączysię
ponownie/nieparuje
zesƂuchawkami
1.OtworzyćustawieniaBluetoothwurządzeniu,dotknąćopcji
„BH508”iwybrać„Zapomnij”.Ponownieprzeprowadzićparowanie.
2.MoĆŒliwe,î˜ĆŒeniemoĆŒnanawiązaćpoƂączenia,poniewaĆŒî˜sƂuchawki
sąsparowanezinnymurządzeniemwpobliĆŒu.NaleĆŒyrozƂączyćto
drugieurządzenielubnawetwyƂączyćjegofunkcjęBluetooth.Teraz
moĆŒnasprĂłbowaćponowniejesparowaćlubpodƂączyć.
3.WyƂączyć/wƂączyćfunkcjęBluetoothwurządzeniulubponownie
uruchomićurządzenie(niesƂuchawki).
Pielęgnacja i konserwacja
‱ NieuĆŒywaÄ‡î˜ĆŒrącychƛrodkĂłwczyszczącychdoczyszczeniazestawusƂuchawkowego.
‱ NienaraĆŒaćzestawusƂuchawkowegona skrajniewysokielubniskietemperatury,poniewaĆŒî˜
moĆŒetoskrĂłciÄ‡î˜ĆŒywotnoƛćurządzenia,zniszczyćbaterięlubodksztaƂcićniektĂłreplastikowe
częƛci.
‱ NiewrzucaćzestawusƂuchawkowegodoognia,poniewaĆŒî˜spowodujetowybuch.
‱ NienaraĆŒaćzestawusƂuchawkowegonakontaktzostrymiprzedmiotami,poniewaĆŒî˜moĆŒeto
spowodowaćzarysowaniaiuszkodzenia.
‱ NiedopuƛcićdoupadkuzestawusƂuchawkowegonapodƂogę.UkƂadwewnętrznymoĆŒeulec
uszkodzeniu.
Symbol zuĆŒytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego (WEEE)
Symbol WEEE oznacza, ĆŒe niniejszy produkt nie moĆŒe być utylizowany jak odpady
domowe.Abypomoc chronićƛrodowisko naturalnenaleĆŒy upewnićsię, ĆŒeniniejszy
produktjestpoprawnieutylizowany.Więcejinformacjinatematrecyklinguniniejszego
produktumoĆŒnauzyskaćulokalnychwƂadz,sƂuĆŒboczyszczanialubwsklepie,wktorym
zakupionotenprodukt.
BG   
BLUETOOTH 
  
‱ РъĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸî˜ĐœĐ°î˜ĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐžŃ‚Đ”Đ»Ń
‱ BluetoothслушалĐșĐž
‱ MicroUSBî˜Đ·Đ°Ń€Đ”Đ¶ĐŽĐ°Ń‰î˜ĐșабДл
‱ 3ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃ‚Đ°î˜ĐœĐ°ĐșраĐčĐœĐžŃ†Đžî˜Đ·Đ°î˜ŃƒŃˆĐž
 
:бапо
 :20–20000Hz
  :10mm
:96±3dB
:MicroUSB,Bluetooth
Bluetooth :V4.2
 :2.4–2.48GHz
  (Bluetooth):î˜ĐŽĐŸî˜10m
:microUSB,5VDC
:Li-ion,100mAh
  :î˜ĐŽĐŸî˜2час
  :î˜ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸî˜180часа
  :î˜ĐŽĐŸî˜4часа
  :î˜ĐŽĐŸî˜4час
:20g
: ĐĄĐ»ŃƒŃˆĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ ĐœĐ°î˜ ŃĐžĐ»Đ”Đœî˜ Đ·ĐČуĐș ĐČ
ĐżŃ€ĐŸĐŽŃŠĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐœĐ°î˜ĐŽŃŠĐ»ŃŠĐłî˜ĐżĐ”Ń€ĐžĐŸĐŽî˜ĐŸŃ‚î˜ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”î˜ĐŽĐ°î˜
уĐČŃ€Đ”ĐŽĐžî˜Đ’Đ°ŃˆĐžŃî˜ŃĐ»ŃƒŃ….
  
1 Đ‘ŃƒŃ‚ĐŸĐœî˜Đ·Đ°î˜ŃƒĐČДлОчаĐČĐ°ĐœĐ”î˜
ĐœĐ°î˜Đ·ĐČуĐșа/слДЎĐČащ
запОс
ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜Đ·Đ°î˜ĐŽĐ°î˜ŃƒĐČĐ”Đ»ĐžŃ‡ĐžŃ‚Đ”î˜Đ·ĐČуĐșĐ°;î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đžî˜
Đ·Đ°ĐŽŃ€ŃŠĐ¶Ń‚Đ”î˜Đ·Đ°î˜ĐŽĐ°î˜ŃĐŒĐ”ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ŃĐ»Đ”ĐŽĐČĐ°Ń‰ĐžŃî˜Đ·Đ°ĐżĐžŃ.î˜ĐšĐŸĐłĐ°Ń‚ĐŸî˜ŃĐ”î˜
ĐŽĐŸŃŃ‚ĐžĐłĐœĐ”î˜ĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ĐœĐ°î˜ŃĐžĐ»Đ°î˜ĐœĐ°î˜Đ·ĐČуĐșĐ°,î˜Ń‰Đ”î˜Ń‡ŃƒĐ”Ń‚Đ”î˜Đ·ĐČуĐșза
ĐžĐœĐŽĐžĐșацоя.
2 Đ‘ŃƒŃ‚ĐŸĐœî˜Đ·Đ°î˜ĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»ŃĐČĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜
Đ·ĐČуĐșа/î˜ĐżŃ€Đ”ĐŽĐžŃˆĐ”Đœî˜Đ·Đ°ĐżĐžŃ ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜Đ·Đ°î˜ĐŽĐ°î˜ĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»ĐžŃ‚Đ”î˜Đ·ĐČуĐșĐ°;î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đžî˜
Đ·Đ°ĐŽŃ€ŃŠĐ¶Ń‚Đ”î˜Đ·Đ°î˜ĐŽĐ°î˜ŃĐŒĐ”ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐżŃ€Đ”ĐŽĐžŃˆĐœĐžŃî˜Đ·Đ°ĐżĐžŃ.
3Đ‘ŃƒŃ‚ĐŸĐœî˜Đ·Đ°î˜ĐČĐșлючĐČĐ°ĐœĐ”/
ОзĐșлючĐČĐ°ĐœĐ”î˜
(ĐŒĐœĐŸĐłĐŸŃ„ŃƒĐœĐșŃ†ĐžĐŸĐœĐ°Đ»Đ”Đœî˜
Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœ)
ВĐșлючĐČĐ°ĐœĐ”:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đžî˜Đ·Đ°ĐŽŃ€ŃŠĐ¶Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜ĐČî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃŠĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜
ĐœĐ°î˜3сДĐșŃƒĐœĐŽĐž.
ИзĐșлючĐČĐ°ĐœĐ”:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đžî˜Đ·Đ°ĐŽŃ€ŃŠĐ¶Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜ĐČî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃŠĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜
ĐœĐ°î˜3сДĐșŃƒĐœĐŽĐž.
ĐžŃ‚ĐłĐŸĐČĐ°Ń€ŃĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐŸî˜ĐŸĐ±Đ°Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜
Đ”ĐŽĐœĐŸĐșŃ€Đ°Ń‚ĐœĐŸ.
ОтхĐČŃŠŃ€Đ»ŃĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐŸî˜ĐŸĐ±Đ°Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đžî˜Đ·Đ°ĐŽŃ€ŃŠĐ¶Ń‚Đ”î˜
Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜ĐČî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃŠĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐœĐ°î˜2сДĐșŃƒĐœĐŽĐž.
ПроĐșлючĐČĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐ”Đœî˜Ń€Đ°Đ·ĐłĐŸĐČĐŸŃ€:î˜ĐŸĐŸî˜ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”î˜ĐœĐ°î˜
Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐžŃî˜Ń€Đ°Đ·ĐłĐŸĐČĐŸŃ€î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜Đ”ĐŽĐœĐŸĐșŃ€Đ°Ń‚ĐœĐŸ.
ĐŸĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸî˜ĐœĐ°Đ±ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜ĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽĐœĐžŃî˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐ”Đœî˜ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€:
ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜ĐŽĐČуĐșŃ€Đ°Ń‚ĐœĐŸ.
Старт/ĐŸĐ°ŃƒĐ·Đ°:î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜ĐČĐ”ĐŽĐœŃŠĐ¶,î˜Đ·Đ°î˜ĐŽĐ°î˜ĐżŃ€Đ”ĐșŃŠŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜
ĐŒŃƒĐ»Ń‚ĐžĐŒĐ”ĐŽĐžŃŃ‚Đ°î˜ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”ĐœĐœĐŸ;î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸ,заЎа
яĐČŃŠĐ·ĐŸĐ±ĐœĐŸĐČОтД.
4 МоĐșŃ€ĐŸî˜USBî˜ĐżĐŸŃ€Ń‚î˜
Đ·Đ°î˜Đ·Đ°Ń€Đ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ” Đ—Đ°î˜Đ·Đ°Ń€Đ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃŃ‚Đ°î˜ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐœĐŸŃ‚ĐŸî˜
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜Ńî˜USBî˜ĐżĐŸŃ€Ń‚î˜Đžî˜MicroUSBĐșабДл.
5 МоĐșŃ€ĐŸŃ„ĐŸĐœ Đ—Đ°î˜ĐłĐ»Đ°ŃĐŸĐČаĐșĐŸĐŒŃƒĐœĐžĐșацоя.
6 ĐĄĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐ”Đœî˜
ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€ ĐŸĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°î˜ŃŃŠŃŃ‚ĐŸŃĐœĐžĐ”Ń‚ĐŸî˜ĐœĐ°î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșОтД.
7ГъĐČĐșĐ°ĐČаĐșуĐșазаушО

ĐŸĐŸĐČДртаĐčŃ‚Đ”î˜ ĐłĐœŃƒŃ‡ĐșĐžĐč ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐč ĐłĐ°Ń‡ĐŸĐș, ĐżĐŸĐșО ĐČŃ–Đœî˜ ĐœĐ”î˜
ĐČĐ»Đ°ŃˆŃ‚ŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃŃî˜ĐœĐ°î˜ĐČŃƒŃŃ–Đ·Ń€ŃƒŃ‡ĐœĐŸî˜Ń‚Đ°î˜ĐœĐ°ĐŽŃ–ĐčĐœĐŸ.

йДзО слушалĐșО са ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐČĐ°ĐœĐžî˜ с ĐČĐłŃ€Đ°ĐŽĐ”ĐœĐ°î˜
ĐœĐ”ŃĐČĐ°Đ»ŃĐ”ĐŒĐ°î˜ ĐżŃ€Đ”Đ·Đ°Ń€Đ”Đ¶ĐŽĐ°Ń‰Đ°î˜ сД Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃ. ĐœĐŸĐ»Ń,
уĐČĐ”Ń€Đ”Ń‚Đ”î˜ сД, Ń‡Đ”î˜ Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃŃ‚Đ°î˜ Д ĐœĐ°ĐżŃŠĐ»ĐœĐŸî˜ Đ·Đ°Ń€Đ”ĐŽĐ”ĐœĐ°,
ĐżŃ€Đ”ĐŽĐžî˜ĐŽĐ°î˜ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°Ń‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜Đ·Đ°î˜ĐżŃŠŃ€ĐČопът.
ĐŸĐ»ŃŠŃ‚ĐœĐ°î˜ чДрĐČĐ”ĐœĐ°î˜ LED сĐČĐ”Ń‚Đ»ĐžĐœĐ°î˜ ĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°, Ń‡Đ”î˜ Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃŃ‚Đ°î˜
сД зарДжЎа. ХлДЎ ĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜ Đ·Đ°Ń€Đ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ проĐșлючО, LED
сĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽŃŠŃ‚î˜ Ń‰Đ”î˜ сĐČĐ”Ń‚ĐœĐ”î˜ ĐČ Đ±ŃĐ»ĐŸ. ĐąĐžĐżĐžŃ‡ĐœĐŸŃ‚ĐŸî˜ ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”î˜ за
Đ·Đ°Ń€Đ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”î˜ Đ·Đ°î˜ĐżŃ€Đ°Đ·ĐœĐ°î˜ Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃî˜ĐŸŃ‚ĐœĐ”ĐŒĐ°î˜ ĐŽĐŸî˜2часа. АĐșĐŸî˜ĐœĐ”î˜
ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°Ń‚Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸî˜ ĐŽŃŠĐ»ŃŠĐłî˜ ĐżĐ”Ń€ĐžĐŸĐŽî˜ ĐŸŃ‚î˜ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”, ĐŒĐŸĐ»Ńî˜
зарДжЎаĐčŃ‚Đ”î˜ĐłĐŸî˜ĐœĐ°î˜ĐČсДĐșО2î˜ĐŒĐ”ŃĐ”Ń†Đ°î˜Đ·Đ°î˜ĐŽĐ°î˜ĐžĐ·Đ±Đ”ĐłĐœĐ”Ń‚Đ”î˜ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐ°î˜
ĐœĐ°î˜Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃŃ‚Đ°.
ЛОтОДĐČĐŸ-ĐčĐŸĐœĐœĐžŃ‚Đ”/Li-po Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐžî˜ ĐżŃ€ĐŸŃĐČяĐČат ĐżĐŸŃŃ‚Đ”ĐżĐ”ĐœĐœĐŸî˜ ĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»ŃĐČĐ°ĐœĐ”î˜ ĐœĐ°î˜
ДфДĐșтоĐČĐœĐŸŃŃ‚Ń‚Đ°î˜ ĐČ сĐČĐŸŃî˜ Đ¶ĐžĐ·ĐœĐ”Đœî˜ цоĐșŃŠĐ», таĐșа Ń‡Đ”î˜ ĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»ŃĐČĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ ĐœĐ°î˜ пърĐČĐŸĐœĐ°Ń‡Đ°Đ»ĐœĐžŃî˜
ĐșĐ°ĐżĐ°Ń†ĐžŃ‚Đ”Ń‚î˜ĐœĐ°î˜Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃŃ‚Đ°î˜ĐœĐ”î˜Đ”î˜ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń†ĐžŃî˜Đ·Đ°î˜ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐ”ĐœĐ°î˜Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃî˜ĐžĐ»Đžî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ.
    LED 
‱ ВĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜Ńî˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐșĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜Đ·Đ°î˜Đ·Đ°Ń…Ń€Đ°ĐœĐČĐ°ĐœĐ”î˜Đ·Đ°î˜4 сДĐșŃƒĐœĐŽĐž.î˜Đ‘ŃŠŃ€Đ·ĐŸî˜ĐŒĐžĐłĐ°Ń‰î˜
чДрĐČĐ”Đœ/Đ±ŃĐ»î˜ŃĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽî˜Ń‰Đ”î˜ŃƒĐșажД,î˜Ń‡Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜ŃĐ°î˜ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČОзасЎĐČĐŸŃĐČĐ°ĐœĐ”.*
‱ ВĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Ń‚Đ”î˜ Bluetooth Ń„ŃƒĐœĐșцоята ĐœĐ°î˜ ĐČĐ°ŃˆĐ”Ń‚ĐŸî˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ, ĐžĐ·Đ±Đ”Ń€Đ”Ń‚Đ”î˜ BH508 ĐŸŃ‚î˜ спосъĐșа О
сЎĐČĐŸĐ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșОтД.
‱ БаĐČĐœĐŸî˜ĐŒĐžĐłĐ°Ń‰î˜Đ±ŃĐ»î˜ŃĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽî˜Ń‰Đ”î˜ŃƒĐșажД,î˜Ń‡Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸî˜ĐČĐžî˜Đ”î˜Đ±ĐžĐ»ĐŸî˜ŃƒŃĐżĐ”ŃˆĐœĐŸî˜ŃĐŽĐČĐŸĐ”ĐœĐŸ,а
слушалĐșĐžŃ‚Đ”î˜ŃĐ°î˜ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐžî˜Đ·Đ°î˜ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ°.
‱ АĐșĐŸî˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜ŃĐ°î˜ĐžĐ·ĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžî˜Đžî˜ĐœĐ”î˜ŃĐ°î˜ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐžî˜Đ·Đ°î˜5î˜ĐŒĐžĐœŃƒŃ‚Đž,слушалĐșĐžŃ‚Đ”î˜Đ°ĐČŃ‚ĐŸĐŒĐ°Ń‚ĐžŃ‡ĐœĐŸî˜
Ń‰Đ”î˜ŃĐ”î˜ĐžĐ·Đșлючат.
* . Đ Đ”Đ¶ĐžĐŒŃŠŃ‚î˜ ĐœĐ°î˜ сЎĐČĐŸŃĐČĐ°ĐœĐ”î˜ Ń‰Đ”î˜ Đ±ŃŠĐŽĐ”î˜Đ°ĐșтоĐČĐ”Đœî˜ за ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸî˜ 2 ĐŒĐžĐœŃƒŃ‚Đž. АĐșĐŸî˜ ĐœĐ”î˜ ŃŃ‚Đ”î˜
сЎĐČĐŸĐžĐ»Đžî˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸî˜ ĐČ Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ ĐżĐ”Ń€ĐžĐŸĐŽî˜ ĐŸŃ‚î˜ ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”, ОзĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»Đșата, ĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜Đ·Đ°ĐŽŃŠŃ€Đ¶ĐžŃ‚Đ”î˜
Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜Đ·Đ°î˜Đ·Đ°Ń…Ń€Đ°ĐœĐČĐ°ĐœĐ”î˜ за4сДĐșŃƒĐœĐŽĐžî˜Đžî˜ĐžĐ·ĐżŃŠĐ»ĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Ń‚Đ°Đ·Đžî˜ŃŃ‚ŃŠĐżĐșĐ°î˜ĐŸŃ‚ĐœĐŸĐČĐŸ.
  
ХлушалĐșĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ”î˜ĐŒĐŸĐłĐ°Ń‚î˜
ЎасДĐČĐșлючат ĐŸŃ€Đ”Đ·Đ°Ń€Đ”ĐŽĐ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșОтД
ĐœŃƒĐ·ĐžĐșĐ°Ń‚Đ°î˜ĐœĐ”î˜ŃĐ”î˜
ĐČŃŠĐ·ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČДжЎа ĐŁĐČĐ”Ń€Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ”,î˜Ń‡Đ”î˜Đžî˜ĐŽĐČĐ”Ń‚Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČасасЎĐČĐŸĐ”ĐœĐžî˜Đžî˜ŃĐČŃŠŃ€Đ·Đ°ĐœĐžî˜Đžî˜Ń‡Đ”î˜Đ”î˜
Ń€Đ°Đ·Ń€Đ”ŃˆĐ”ĐœĐ°î˜Ń„ŃƒĐœĐșцоята“Mediaplayback”(Đ’ŃŠĐ·ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜
ĐŒŃƒĐ»Ń‚ĐžĐŒĐ”ĐŽĐžŃ)ĐČъĐČĐČĐ°ŃˆĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ŃŃ‚Ń€ĐŸĐčĐșОзаBluetooth.
ĐŁĐČĐ”Ń€Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ”,î˜Ń‡Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸî˜Đ’Đžî˜ĐžĐŒĐ°î˜ĐżŃ€ĐŸŃ„ĐžĐ»î˜ĐœĐ°î˜Bluetooth“A2DP”.
Bluetooth
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸî˜ĐœĐ”î˜ŃĐ”î˜
сĐČързĐČĐ°î˜ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸ/
сЎĐČĐŸŃĐČасъс
слушалĐșОтД
1.ОтĐČĐŸŃ€Đ”Ń‚Đ”î˜ĐœĐ°ŃŃ‚Ń€ĐŸĐčĐșĐžŃ‚Đ”î˜Đ·Đ°î˜Bluetoothî˜ĐœĐ°î˜ĐČĐ°ŃˆĐ”Ń‚ĐŸî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ,
ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜â€œBH508â€î˜Đžî˜ĐžĐ·Đ±Đ”Ń€Đ”Ń‚Đ”î˜â€œForget”(ЗабраĐČĐž).î˜ĐĄĐ”ĐłĐ°î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ĐŽĐ°î˜
ĐżŃ€ĐŸĐ±ĐČĐ°Ń‚Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ĐŸŃŃŠŃ‰Đ”ŃŃ‚ĐČĐžŃ‚Đ”î˜ĐŸĐżĐ”Ń€Đ°Ń†ĐžŃŃ‚Đ°î˜ĐżĐŸî˜ŃĐŽĐČĐŸŃĐČĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ĐŸŃ‚ĐœĐŸĐČĐŸ.
2.î˜Đ’ŃŠĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸî˜Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ĐœĐ”î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ŃĐ”î˜ŃĐČържДтД,î˜Đ·Đ°Ń‰ĐŸŃ‚ĐŸî˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜
сасЎĐČĐŸĐ”ĐœĐžî˜Ńî˜ĐŽŃ€ŃƒĐłĐŸî˜ĐœĐ°ĐŒĐžŃ€Đ°Ń‰ĐŸî˜ŃĐ”î˜ĐœĐ°Đ±Đ»ĐžĐ·Đ°î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ.î˜Đ©Đ”î˜Ń‚Ń€ŃĐ±ĐČа
ĐŽĐ°î˜ĐżŃ€Đ”ĐșŃ€Đ°Ń‚ĐžŃ‚Đ”î˜ĐČръзĐșĐ°Ń‚Đ°î˜Ńî˜ĐŽŃ€ŃƒĐłĐŸŃ‚ĐŸî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ĐžĐ»Đžî˜ĐŽĐŸŃ€Đžî˜ĐŽĐ°î˜
ОзĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚Đ”î˜ĐČашатаBluetoothî˜Ń„ŃƒĐœĐșцоя.î˜ĐĄĐ”ĐłĐ°î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ĐŸĐżĐžŃ‚Đ°Ń‚Đ”î˜
ĐŸŃ‚ĐœĐŸĐČĐŸî˜ĐŽĐ°î˜ŃĐŽĐČĐŸĐžŃ‚Đ”î˜ĐžĐ»Đžî˜ŃĐČŃŠŃ€Đ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸî˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșОтД.
3.ВĐșлючДтД/ОзĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Ń‚Đ”î˜Bluetoothî˜Ń„ŃƒĐœĐșцоятаĐČî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸî˜ŃĐžî˜
ĐžĐ»Đžî˜Ń€Đ”ŃŃ‚Đ°Ń€Ń‚ĐžŃ€Đ°ĐčŃ‚Đ”î˜ŃĐ°ĐŒĐŸŃ‚ĐŸî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜(ĐœĐ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșОтД).
  
‱ ĐĐ”î˜ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜Đ°Đ±Ń€Đ°Đ·ĐžĐČĐœĐžî˜ĐżĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐČĐ°Ń‰Đžî˜Ń€Đ°Đ·Ń‚ĐČĐŸŃ€ĐžŃ‚Đ”Đ»Đžî˜Đ·Đ°î˜ĐżĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐČĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșОтД.
‱ ĐĐ”î˜ ОзлагаĐčŃ‚Đ”î˜ слушалĐșĐžŃ‚Đ”î˜ ĐœĐ°î˜ ОзĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚Đ”Đ»ĐœĐŸî˜ ĐČĐžŃĐŸĐșа ОлО ĐœĐžŃĐșа Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°, тъĐč ĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜
Ń‚ĐŸĐČĐ°î˜Ń‰Đ”î˜ŃŃŠĐșŃ€Đ°Ń‚Đžî˜Đ¶ĐžĐČĐŸŃ‚Đ°î˜ĐœĐ°î˜Đ”Đ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐžŃ‚Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°,î˜Ń‰Đ”î˜ŃƒĐœĐžŃ‰ĐŸĐ¶Đžî˜Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃŃ‚Đ°î˜ĐžĐ»Đžî˜Ń‰Đ”î˜
ĐŽĐ”Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐžŃ€Đ°î˜ĐœŃĐșĐŸĐžî˜ĐżĐ»Đ°ŃŃ‚ĐŒĐ°ŃĐŸĐČочасто.
‱ ĐĐ”î˜ĐžĐ·Ń…ĐČŃŠŃ€Đ»ŃĐčŃ‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜ĐČî˜ĐŸĐłŃŠĐœ,тъĐčĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜Ń‚ĐŸĐČĐ°î˜Ń‰Đ”î˜ĐŽĐŸĐČĐ”ĐŽĐ”î˜ĐŽĐŸî˜Đ”ĐșŃĐżĐ»ĐŸĐ·ĐžŃ.
‱ ĐĐ”î˜ĐżĐŸĐ·ĐČĐŸĐ»ŃĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ĐŽĐŸĐżĐžŃ€Đ°î˜ĐœĐ°î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜Ńî˜ĐŸŃŃ‚Ń€Đžî˜ ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚Đž,тъĐčĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜Ń‚ĐŸĐČĐ°î˜Ń‰Đ”î˜ĐżŃ€ĐžŃ‡ĐžĐœĐžî˜
ĐœĐ°ĐŽŃ€Đ°ŃĐșĐČĐ°ĐœĐ”î˜Đžî˜ĐżĐŸĐČрДЎО.
‱ ĐĐ”î˜ĐŽĐŸĐżŃƒŃĐșĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ĐżĐ°ĐŽĐ°Ń‚î˜ĐČŃŠŃ€Ń…Ńƒî˜ĐżĐŸĐŽĐ°.î˜Đ’ŃŠŃ‚Ń€Đ”ŃˆĐœĐ°Ń‚Đ°î˜ĐČĐ”Ń€ĐžĐłĐ°î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ŃĐ”î˜ĐżĐŸĐČрДЎО.
       (WEEE).
Đ˜Đ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ĐœĐ°î˜ŃĐžĐŒĐČĐŸĐ»Đ°î˜WEEEî˜ĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°, Ń‡Đ”î˜Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșŃ‚î˜ĐœĐ”î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ŃĐ”î˜ Ń‚Ń€Đ”Ń‚ĐžŃ€Đ°î˜
ĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜Đ±ĐžŃ‚ĐŸĐČî˜ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠĐș.ОсогуряĐČĐ°ĐčĐșопраĐČĐžĐ»ĐœĐŸŃ‚ĐŸî˜Đ±Ń€Đ°ĐșуĐČĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт,î˜Đ’ĐžĐ”î˜Ń‰Đ”î˜
ĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ·Đ°î˜ĐŸĐżĐ°Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜ĐŸĐșĐŸĐ»ĐœĐ°Ń‚Đ°î˜ŃŃ€Đ”ĐŽĐ°.î˜Đ—Đ°î˜ĐżĐŸ-ĐżĐŸĐŽŃ€ĐŸĐ±ĐœĐ°î˜ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃî˜ĐŸŃ‚ĐœĐŸŃĐœĐŸî˜
рДцОĐșĐ»ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ĐœĐ°î˜Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт, ĐŒĐŸĐ»Ń,сĐČŃŠŃ€Đ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ”î˜Ńî˜ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐžŃî˜ĐŸŃ€ĐłĐ°Đœ,î˜ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Đ°Ń‚Đ°î˜Đ·Đ°î˜
ŃŃŠĐ±ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Đ±ĐžŃ‚ĐŸĐČĐžŃ‚Đ”î˜Đ’Đžî˜ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠŃ†Đžî˜ĐžĐ»Đžî˜ĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœĐ°,î˜ĐŸŃ‚ĐșŃŠĐŽĐ”Ń‚ĐŸî˜ŃĐ”î˜Đ·Đ°ĐșŃƒĐżĐžĐ»Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта.


Produktspezifikationen

Marke: Acme
Kategorie: Lautsprecher
Modell: BH508

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Acme BH508 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Lautsprecher Acme

Bedienungsanleitung Lautsprecher

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-