Acme ACT03 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung für Acme ACT03 (4 Seiten) in der Kategorie Sportuhr. Dieser Bedienungsanleitung war für 29 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4

This device is designed to provide you
with the data of your movements by
tracking your daily activities. It is not
intended to be a medical device, thus,
small oversights may occur (in the provided
data). Driving, cycling and other physical
activities involving movements of hands also
may be counted as steps. However, inīuence
of these movements on daily activity results is
minimal.
This device is resistant to accidental
splashes only. It should not be used in
situation where any direct contact
with liquids is possible. Any liquid damages to
the tracker are not covered by warranty.
Minimum requirements
ā¢ī iOSī7.1īandīabove
ā¢ī Androidī4.4īandīaboveī
ā¢ī Bluetoothīv4.0īandīabove
Installing the application
Theī activityī trackerī needsī aī specialī applicationī
toī connectī toī theī smartphone.ī Thereī areī twoī
diī²erentīwaysītoīdownloadīthis:
1.īSearchīforīāVeryī¶tīforīheartīrateāīinītheīGoogleī
PlayīStoreīorīAppleāsīAppīStore.
2.īScanītheīQRīcodeībelowītoīgoīdirectlyī toītheī
applicationī(selectingītheīappropriateīoneīforī
yourīsmartphoneāsīoperatingīsystem).
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īī
ī iOSī Android
Google Play Google Inc. īisīaītrademarkīofī
App Store Apple Inc.īisīaītrademarkīofī
Setting the time and date
Timeī willī beīsetī automaticallyī afterī pairingī theī
trackerīwithīphone.
Pairing
1.ī Makeī sureī theī smartphoneāsī Bluetoothī
connectionīisīON.
2.ī Openī theī āVeryī¶tī forī heartī rateāī applicationī
andīī¶ndītheīpairingīoptions.ī
3.ī Activateītheīdeviceībyīpushingītheīsideībuttonī
once.ī
4.ī Theī applicationī willī ī¶ndī theī deviceī
automatically,ī selectī itī andī connectī itī toītheī
application.
Charging
1.ī Useītheīspecialīchargerīfoundīinītheīpackage.
2.ī Theīthreeīmetalīcontactsīonītheīchargerīmustī
matchī theī threeī spotsī onī theī backī ofī theī
activityītracker.
3.ī Chargingītakesīupītoī1īhour.
Using
Onceī theī deviceī hasī successfullyī connectedī toī
theīapp,īitīwillīautomaticallyīrecordīandīanalyseī
yourī activitiesī andī sleep.ī Useī theī keyī onī theī
deviceītoīswitchībetweenīdiī²erentīdisplayīmodesī
asīfollows:
Clock mode
Sleep monitoring *
Pedometer mode
Distance mode
Calories mode Alarm mode**
Find phone mode **
*īPressīandīkeepītrackerībuttonīforī3īsecondsītoī
enterīthisīmode.
**AlarmīandīFindīphoneīmodesīwillīonlyīdisplayī
onītheīdeviceīifītheseīfunctionsīareīturnedīONīinī
āVeryī¶tīforīheartīrateāīapplicationīandīitīhasītoībeī
activeīorīrunningīinībackground.
Functions in āVeryīt for heart rateā
app
Theseīfunctionīcanībeīturnedīonīorīoī²īinīāVeryī¶tī
forīheartīrateāīapplicationīunderīāDEVICEāīsection.ī
Activity record:
Youī canī checkī dailyī activitiesī includingī stepsī
completed,ī distanceī coveredī andī caloriesī
consumedī usingī theī applicationī (openī theī
applicationīandīswipeīdownītoīsyncītheīnewestī
dataīfromītheītrackerīwithītheīapplication).
Å is ÄÆrenginys teikia JÅ«sų judÄjimo
duomenis īksuodamas kasdienÄ veiklÄ
.
Tai nÄra medicinos ÄÆrenginys, todÄl
pateikiami duomenys gali būti truputį
netikslÅ«s. Vairuojant, važiuojant dviraÄiu ar
užsiimant kita īzine veikla atliekami rankų
judesiai gali bÅ«ti skaiÄiuojami kaip žingsniai,
taÄiau jų ÄÆtaka galutiniams dienos aktyvumo
rezultatams yra minimali.
Å is prietaisas atsparus tik atsitiktiniams
vandens purslams. Jo negalima naudoti
tais atvejais, kai galimas tiesioginis
sÄ
lytis su skysÄiais. Bet kokiems skysÄių
sukeltiems prietaiso pažeidimams garantija
netaikoma.
MinimalÅ«s operacinÄs sistemos
reikalavimai
ā¢ī āiOSī7.1āīarbaīnaujesnÄ
ā¢ī āAndroidī4.4āīarbaīnaujesnÄī
ā¢ī āBluetoothīv4.0āīarbaīnaujesnÄ
ProgramÄlÄs ÄÆdiegimas
Norintī apyrankÄī susietiī suī iÅ”maniuojuī telefonu,ī
reikiaī specialiosī programÄlÄs.ī Å iÄ
ī programÄlÄī
galimaīatsisiųstiīdviemībÅ«dais:
1.ī āGoogleīPlayīStoreāīarbaīāAppleīAppīStoreāīsu-
siraskiteīprogramÄlÄīāVeryī¶tīforīheartīrateāā.ī
2.ī NuskaitykiteīQRīkodÄ
īirītiesiogiaiīatverkiteīpro-
gramÄlÄsī puslapÄÆī (pasirinkiteī savoī iÅ”maniojoī
telefonoīoperacineiīsistemaiītinkamÄ
īQRīkodÄ
).
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īī
ī iOSī Android
āGoogleīPlayāīyraīāGoogleīInc.āīprekÄsīženklas.ī
āAppīStoreāīyraīāAppleīInc.āīprekÄsīženklas.
Laiko ir datos nustatymas
PrietaisÄ
ī sujungusī suī telefonu,ī laikasī nustatomasī
automatiÅ”kai.ī
Susiejimas
1.īÄ®sitikinkite,ī kadī ÄÆjungtaī iÅ”maniojoī telefonoī
āBluetoothāīfunkcija.
2.īAtverkiteī programÄlÄī āVeryī¶tī forī heartī rateāī irī
susiraskiteīsusiejimoīparinktis.ī
3.īAktyvinkiteī ÄÆrenginÄÆī āī vienÄ
ī kartÄ
ī spustelÄkiteī
Å”oninÄÆīmygtukÄ
.ī
4.īProgramÄlÄī automatiÅ”kaiī aptiksī ÄÆrenginÄÆ.ī
PasirinkiteīÄÆrenginÄÆīirīprijunkiteījÄÆīprieīprogramÄlÄs.
Įkrovimas
1.ī BaterijÄ
ī ÄÆkraukiteī specialiuī ÄÆkrovikliu,ī kurÄÆī rasiteī
pakuotÄje.
2.īTrysīmetaliniaiī ÄÆkroviklioīkontaktaiī turiītinkamaiī
liestisī suī trimisī iÅ”maniosiosī apyrankÄsī galinÄjeī
dalyjeīesanÄiaisītaÅ”kais.
3.īÄ®krovimasīužtrunkaīikiī1īvalandos.
Naudojimas
Kaiī apyrankÄī busī sÄkmingaiī prijungtaī prieī
programÄlÄs,ījiīautomatiÅ”kaiīÄÆraÅ”ysīirīanalizuosīJÅ«sųī
veiklosī irī miegoī duomenis.ī ApyrankÄsī mygtukuī
pasirinkiteīvienÄ
īiÅ”īskirtingųīekranoīrežimų:
Laikrodžio režimas Miego stebÄsena *
ŽingsniamaÄio režimas
Atstumo režimas
Kalorijų
skaiÄiavimo režimas Žadintuvo
režimas**
Telefono aptikimo
režimas**
*īNorÄdamiīÄÆjungtiīŔįīrežimÄ
,īnuspauskiteīprietaisoī
mygtukÄ
īirīpalaikykiteī3īsekundes.ī
**Žadintuvoīirī telefonoīaptikimoī režimaiīprietaisoī
ekraneīrodomiī tikītada,īkaiīÅ”iosī funkcijosīÄÆjungtosīī
āVeryī¶tī forī heartī rateāī programÄlÄje,ī oī patiī
programÄlÄīyraīaktyviīarbaīveikiaīfone.
āVeryīt for heart rateā programÄlÄs
funkcijos
Å iasī funkcijasī galimaī ÄÆjungtiī irī iÅ”jungtiīāVeryī¶tī forī
heartīrateāīprogramÄlÄsīskyrelyjeīāDEVICEā.ī
Aktyvumo duomenys
NaudodamiīprogramÄlÄ,īgaliteītikrintiīsavoīkasdienÄÆī
aktyvumÄ
:ī žingsnius,īatstumÄ
ī irīkalorijųīsÄ
naudas.ī
(NorÄdamiī telefoneī gautiī naujausiusī duomenisī iÅ”ī
apyrankÄsī programÄlÄs,ī atverkiteī programÄlÄī irī
pirÅ”tuīperbraukiteīekranÄ
īžemyn).
Å Ä« ierÄ«ce ir izstrÄdÄta, lai sniegtu Jums
informÄciju par JÅ«su kustÄ«bu
biežumu,sekojot līdzi Jūsu ikdienas
aktivitÄtÄm. Å Ä« nav medicÄ«niskÄ ierÄ«ce, tÄpÄc
sniegtajos datos var bÅ«t nelielas neprecizitÄtes..
BraukÅ”ana, riteÅbraukÅ”ana un citas īziskas
aktivitÄtes, kuras ietver sevÄ« kustÄ«bas, var tikt
uzskaitÄ«tas kÄ soļi. TomÄr to ietekme uz kopÄjÄm
dienas aktivitÄtÄm ir minimÄla.
Å Ä« ierÄ«ce ir izturÄ«ga tikai pret nelielÄm
ŔļakatÄm. IerÄ«ci nedrÄ«kst lietot situÄcijÄs,
kurÄs ir iespÄjams tieÅ”s kontakts ar
Ŕķidrumiem. JebkÄda Ŕķidruma radÄ«tie bojÄjumi
neietilpst ierÄ«ces garantijÄ.
MinimÄlÄs prasÄ«bas
ā¢ī iOSī7.1īunījaunÄkaīversija;
ā¢ī Androidī4.4īunījaunÄkaīversija;
ā¢ī Bluetoothīv4.0īunījaunÄkaīversija.
ViedtÄlruÅu aplikÄcijas instalÄÅ”ana
Laiī aktivitÄtesī viedaprociī savienotuī arī viedtÄlruni,ī irī
nepiecieÅ”amaīÄ«paÅ”aīaplikÄcija.īToīvarīlejupielÄdÄtīdivosī
veidos:
1.ī MeklÄjietīVeryī¶tīforīheartīrateīGoogleīPlayīStoreīvaiī
AppleāsīAppīStore;
2.ī NolasietīQRīkodu,īlaiīlejupielÄdÄtuīaplikÄcijuīuzreizī
(izvÄlietiesīJÅ«suīviedtÄlruÅaīoperÄtÄjsistÄmaiīatbil-
stoÅ”oīkodu).īīīī
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īī
ī iOSī Android
Google Play Google Incīirī .īpreÄuīzÄ«me.
App Store Apple Inc.īirī īpreÄuīzÄ«me.
Laika un datuma uzstÄdīŔana
LaiksītiksīuzstÄdÄ«tsīautomÄtiskiīpÄcīierÄ«cesīsavienoÅ”anasī
arīviedtÄlruni.
SavienoÅ”ana pÄrÄ«
1.ī PÄrliecinieties,ī kaī viedtÄlruÅaī Bluetoothī savieno-
jumsīirīieslÄgtsī(ON).
2.ī AtverietīāVeryī¶tīforīheartīrateāīaplikÄcijuīunīsame-
klÄjietīsavienoÅ”anasīpÄrÄ«īopcijas.
3.ī IeslÄdzietīierÄ«ci,īvienuīreiziīnospiežotīpoguīsÄnos.
4.ī AplikÄcijaī atradÄ«sī ierÄ«ciī automÄtiski.ī IzvÄlietiesī
ierÄ«cesīnosaukumuīunīsavienojietītoīarīaplikÄciju.
UzlÄdÄÅ”ana
1.ī Izmantojietī iepakojumÄī iekļautoī Ä«paÅ”oī uzlÄdesī
ierīci.
2.ī UzlÄdesīierÄ«cesītrimīmetÄlaīkontaktiemīirījÄsakrÄ«tīarī
aktivitÄtesī viedaprocesī aizmugurÄī esoÅ”ajÄmī trimī
savienojumaīvietÄm.
3.ī UzlÄdesīilgumsīirīaptuveniīstunda.
LietoŔana
Kadī ierÄ«ceī irī veiksmÄ«giī savienotaī arī viedtÄlruÅuī
aplikÄciju,ī tÄī ierakstaī unī analizÄī jÅ«suī aktivitÄtesī unī
mieguīautomÄtiski.ī IzmantojietītaustiÅuī uzīierÄ«ces,īlaiī
pÄrslÄgtosīnoīvienaīekrÄnaīrežīmaīuzīcitu:
PulksteÅa režīms
Miega uzraudzība*
Soļu skaitīŔanas režīms
Distances režīms
Kaloriju režīms ModinÄtÄja režīms **
ViedtÄlruÅa
meklÄÅ”anas režīms**
*Nospiedietī unī turietī aprocesī poguī 3ī sekundes,ī laiī
ieietuīÅ”ajÄīrežīmÄ.
**ModinÄtÄjaī unī viedtÄlruÅaī meklÄÅ”anasī režīmiī tiksī
parÄdÄ«tiīierÄ«cÄītikaiītad,ījaīŔīsīfunkcijasīirīieslÄgtasī(ON)ī
āVeryī¶tī forīheartī rateāī aplikÄcijÄ,ī unī tÄsīirī aktÄ«vasī vaiī
darbojasīfonÄ.ī
Funkcijas āVeryīt for heart rateā
aplikÄcijÄ
Å Ä«sīfunkcijasī varītiktī ieslÄgtasīvaiīizslÄgtasīāVeryī¶tīforī
heartīrateīāīaplikÄcijÄīāDEVICEāīsadaļÄ.
AktivitÄÅ”u ierakstīŔana
Izmantojotī aplikÄciju,ī varatī pÄrbaudÄ«tī dienasī
aktivitÄtes,ī tostarpī soļuī skaitu,ī noietoī attÄlumuī unī
patÄrÄtÄsīkalorijasī (atverietīaplikÄcijuī unīpavelcietīuzī
leju,īlaiīsinhronizÄtuījaunÄkosīdatusīnoīviedaproces).
Seade jƤlgib teie igapƤevast aktiivset
tegevust ja edastab teile selle alusel
liikumisandmed. See ei ole
meditsiiniotstarbeline seade,
mistƵttu vƵib esineda (esitatud andmete)
ebatƤpsusi.
Sõitmist, rattasõitu ja teisi füüsilisi tegevusi,
kus tuleb kƤsi liigutada, vƵib ka sammudena
lugeda. Siiski on nende liigutuste mƵju
pƤevasele aktiivsusele minimaalne.
See seade peab vastu vaid
mƵningastele veepiiskadele. Seda ei
tohiks kasutada olukorras, kus
otsene kontakt vedelikega on vƵimalik. Mis
tahes vedelikukahjustused ei kƤi garantii
alla.
MiinimumnƵuded
ā¢ī iOSī7.1ījaīuuemad
ā¢ī Androidī4.4ījaīuuemadī
ā¢ī Bluetoothīv4.0ījaīuuemad
Rakenduse installimine
AktiivsuseījƤlgijaī ühendamiseksīnutitelefonigaī
onī vajalikī spetsiaalneī rakendus.ī Selleī
allalaadimiseksīonīkaksīmoodust:
1.ī Otsigeī GoogleīPlayīStoreāstīvƵiī AppleīAppī
StoreāstīülesīāVeryī¶tīforīheartīrateāī.
2.ī Otseī rakendusseī pƤƤsemiseksī skannigeī
alltoodudī QR-kood.ī Valitudī koodī peabī
sobimaī teieī nutitelefoniī operatsioonisüs-
teemiga.
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īī
ī iOSī Android
Google PlayīonīettevƵtteīGoogle Inc.īkaubamƤrk.ī
App Store Apple IncīonīettevƵtteī .īkaubamƤrk.
Aja ja kuupƤeva seaded
Aegī lƤhebīautomaatseltī Ƶigeksī pealeī seadmeī
telefonigaīühildamist.
Ćhendamine
1.ī Veenduge,ī etī nutitelefoniī Bluetoothī
ühendusīonīSISSEī(ON)īlülitatud.
2.ī Avageī āVeryī¶tī forī heartī rateāī rakendusī jaī
leidkeīühendamisvalikud.ī
3.ī Seadmeīaktiveerimiseksīvajutageī üksīkordī
külgmiseleīnupule.ī
4.ī Rakendusī leiabī seadmeī automaatselt,ī
valigeī selleī nimetusī jaī ühendageī seeī
rakendusega.
Laadimine
1.ī Kasutageī laadimiseksī pakendisseī lisatudī
spetsiaalsetīlaadijat.
2.ī Laadijaī küljesī olevadī kolmī metallkontaktiī
peavadī ühtimaī kolmeī punktigaī aktiivsuseī
jƤlgijaītagaküljel.
3.ī Laadimiseksīkulubī1ītund.
Kasutamine
Kuiī seadeī onī edukaltī rakendusegaī
ühendatud,ī hakkabī seeī automaatseltī
salvestamaījaīanalüüsimaīteieītegevustījaīund.ī
Kasutageī seadmelī olevatī nuppuī erinevateī
kuvarežiimidesisselülitamiseks:
Kellarežiim
Une seire*
Sammulugeja režiim
Vahemaa režiim
Kaloriarvestuse režiim Häirerežiim **
Leia telefonirežiim**
*īVajutageījaīhoidkeīmonitoriīnuppuī3īsekundit,ī
etīsellesseīrežiimiīsiseneda.
**ī Alarmī jaī Leiaī telefonirežiimī onī seadelī
nƤhtavadīainultīsiis,ī kuiīvastavadī funktsioonidī
onī sisseī lülitatudī āVeryī¶tī forī heartī rateāī
rakendusesījaīseeīpeabīolemaīaktiveeritudīvƵiī
taustalītƶƶtama.
Funktsioonid āVeryīt for heart
rateā rakenduses
Neidī funktsiooneī vƵiī sisseī vƵiī vƤljaī lülitadaī
āVeryī¶tī forī heartī rateāī rakendusesī āDEVICEāī
sektsiooniīall.
Aktiivsuse salvestamine
Teī vƵiteī rakenduseī abilī jƤlgidaī pƤevastī
aktiivsust,īshītehtudīsamme,īlƤbitudīvahemaadī
jaī tarbitudī kaloreid.ī Avageī rakendusī jaī
sünkroonigeī rakenduseī abilī aktiivsuseī jƤlgijaī
viimasedīandmed.
Dieses Gerät wurde dafür entwickelt, Ihnen
Daten über Ihre Bewegungen zur Verfügung zu
stellen indem Ihre tƤglichen AktivitƤten
aufgezeichnet werden. Es ist nicht als
medizinisches GerƤt gedacht und kleinere
Abweichungen (in den zur Verfügung gestellten
Daten) sind daher mƶglich.Das Fahren mit einem Kfz.
oder einem Fahrrad oder andere physische
AktivitƤten, die mit einer Bewegung der HƤnde
einhergehen, kƶnnen mitunter auch als Schritte
gezƤhlt werden. Der Einīuss solcher Bewegungen auf
die Ergebnisse der tƤglichen AktivitƤten ist jedoch
minimal.
Das Gerät ist nur gegenüber zufälligen
Spritzern bestƤndig. Es sollte nicht in
Situationen eingesetzt werden, in denen
direkter Kontakt mit Flüssigkeiten möglich ist.
Schäden am Tracker durch Flüssigkeiten werden nicht
durch die Garantie gedeckt.
Mindestanforderungen
ā¢ī iOSī7.1īundīhƶher
ā¢ī Androidī4.4īundīhƶher
ā¢ī Bluetoothīv4.0īundīhƶher
Installieren der Anwendung
Fürī denī Activityī Trackerī benƶtigtī eineī spezielleī
Anwendung,ī wennī Sieī esī mitī Ihremī Smartphoneī
verbindenīwollen.ī Sieīkƶnnenī dieīAnwendungīaufī zweiī
unterschiedlicheīWeisenīherunterladen:
1.ī SuchenīSieīnachīāVeryī¶tīforīheartīrateāīimīGoogleīPlayī
StoreīoderīimīAppleāsīAppīStore.
2.ī ScannenīSieī denīuntenīstehendenī QR-Code,īumīdi-
rektīzurīAnwendungīzuīgelangenī(Sieī müssenīdannī
nurī dieī fürī dasī Betriebssystemsī Ihresī Smartphonesī
geeigneteīwƤhlen).
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īī
ī iOSī Android
Google Play Google Inc. īistīeineīHandelsmarkeīvonī
App Store Apple Inc.īistīeineīHandelsmarkeīvonī
Einstellung von Datum und Uhrzeit:
Dieī Uhrzeitī wirdī automatischī eingestelltī sobaldī derī
TrackerīmitīdemīSmartphoneīverbundenīist.
Kopplung
1.ī StellenīSieīsicher,īdassīdieīBluetooth-Verbindungīdesī
SmartphonesīEINGESCHALTETīist.
2.ī Ćī²nenīSieīdieīAnwendungīāVeryī¶tīforīheartīrateāīundī
gehenīSieīzuīdenīPairing-Optionen.ī
3.ī Aktivierenī Sieī dasī GerƤt,ī indemī Sieī einmalī dieī
seitlicheīTasteīdrücken.
4.ī DieīAnwendungīwirdīdasīGerƤtī automatischīī¶nden.ī
WƤhlenīSieīseinenī Namenīundī verbindenīSieīesīmitī
derīAnwendung.
Laden
1.ī Verwendenī Sieī zumī Ladenī dasī mitgelieferteī Lade-
gerƤt.
2.ī DieīdreiīMetallkontakteīmüssenīaufīdenīdreiīPunktenī
aufīderīRückseiteīdesīActivityīTrackersīauīøiegen.ī
3.ī DerīLadevorgangīdauertīca.īeineīStunde.
Anwenden
Sobaldī dieī Verbindungī zwischenī Ihremī GerƤtī undī derī
Anwendungī erfolgreichī hergestelltī wurde,ī wirdī esī
automatischī Ihreī AktivitƤtenī undī Ihrenī Schlafī erfassenī
undīanalysieren.īVerwendenīSieīdieī GerƤtetaste,īumīdieī
folgendenīAnzeigemodiīeinzuschalten:
Clock-Modus
Schlafüberwachung *
SchrittzƤhler-Modus
Distanz-Modus
Kalorien-Modus Weckmodus**
Modus zum Telefon-
Finden **
*īHaltenīSieīdieīTrackertasteīfürī3īSekundenīgedrücktīumī
inīdiesenīModusīzuīgelangen.
**WeckerīundīModusīzumīTelefon-Findenīwerdenīnurīaufī
demī Displayīangezeigt,ī wennīdieseī Funktionenīaufī ONī
gestelltīsindīDieīAnwendungīāVeryī¶tīforīheartīrateāīmussī
aktivīseinīoderīimīHintergrundīlaufen.
Funktionen in der App āVeryīt for heart
rateā
Dieseī Funktionenī kƶnnenī inī derī Appī āVeryī¶tī forī
heartī rateāī inī derī SektionīāGERĆTāī (āDEVICEā)ī an-ī oderī
ausgestelltīwerden.
AktivitƤtsaufzeichnung:
SieīkƶnnenītƤglicheīAktivitƤtenīwieīausgeführteīSchritte,ī
zurückgelegteī Entfernungen,ī verbrauchteī Kalorienī
ACME ACT03 Fitness activity tracker
User manual ACME ACT03 Aktyvumo sekimo apyrankÄ
Naudotojo instrukcija ACME ACT03 Fitnesa aproÄu
LietoŔanas instrukcija ACME ACT03 Aktiivsus monitor
Kasutusjuhend
Sleep monitoring:
Theīdeviceīisīableītoīautomaticallyīrecogniseīyourīstatusī
andī monitorī yourī sleep,ī analysingī yourī hoursī ofī deepī
andī lightīsleep.īYouīcanī manuallyīactivateī theīsleepingī
monitorītoīavoidīinaccuracies.
Your tracker may register movements or
restlessness as steps when youāre wearing it
while you sleep. The number of steps typically
measured during these periods is minimal, and should
not oīset your overall ītness progress.
Reminder alerts
YourītrackerīcanīalertīYouīaboutītheīfollowingīeventsībyī
vibrating:
īAlarmsīīīīī
īIncomingīcallsīī
Newīmessagesīīī
Socialīnetworksī
notiī¶cationsīī
Physicalīinactivityī
Loss-prevention
Theī deviceī vibratesī whenī theī smartphoneī isī beyondī
theī rangeī ofī Bluetoothī (moreī thanī 10ī metres).īāVeryī¶tī
forīheartīrateāīapplicationīhasītoībeīactiveīorīrunningīinī
background.
Find your phone:
TurnīonīāFindīYourīPhoneāīfunctionīonītheīapp.īPressītheī
buttonīonītheītrackerīfewītimesīuntilīYouīseeītheīphoneī
iconīandī theīmagniī¶erī appears.īPressītheī buttonīagainī
andī holdī itīuntilī theī phoneī rings.īVeryī¶tī forī heartī rateī
applicationīhasītoībeīactiveīorīrunningīinībackground.
Remote camera control:
Theī trackerī buttonī canī beī usedī asī aī remoteī shutterī
buttonīforīyourīphoneāsīcameraīapplication.īThisīfunctionī
canībeīfoundīinītheīāVeryī¶tīforīheartīrateāīapplication.
āWrist senseā function:
āWristīsenseāīfunctionīactivatesīdisplayīofītheītrackerībyī
theītwistīofīyourīwrist.
Troubleshooting and updates
1. Problem: the device canāt be found when
pairing
ā¢ī Pleaseī makeī sureī theī smartphoneāsī Bluetoothī
functionī isī ONī andī thatī yourī deviceī meetsī theī
minimumīrequirements.
ā¢ī Pleaseī makeī sureī thatī theī distanceī betweenī theī
phoneīandīdeviceīisīnoīmoreīthanī0.5īmetres.
ā¢ī Pleaseī makeī sureī thatī theī deviceī isī suī³cientlyī
charged.
2. Problem: the device wonāt connect with the
application
Tryī rebootingī theī phoneī andī makeī sureī thatī theī
smartphoneāsīBluetoothīconnectionīisīon.
3. Updating the device
Makeīsureītheīdeviceīisīconnectedītoītheīapplication.īFindī
theīāDeviceāīsectionīinītheīapplication,īselectīāEquipmentī
upgradeāīandīwaitīaīfewīminutes.
Care and maintenance
ā¢ī Regularlyī cleanī yourī bandī andī trackerāespeciallyī
afterīworkingīoutīorīsweating.īMakeīsureīyourīdeviceī
isīcompletelyīdryīafterīcleaning.
ā¢ī Beīsureīyourīskinīisīdryībeforeīyouīputīyourītrackerīon.
ā¢ī Doīnotīswimīorīshowerīwithīyourītracker.
ā¢ī Doī notī exposeī theī trackerī toī liquid,ī dampnessī orī
humidityī toī preventī itsī internalī circuitī fromī beingī
aī²ected.
ā¢ī Doīnotīuseīabrasiveīsolventsītoīcleanītheītracker.
ā¢ī Doīnotī exposeītheītrackerī toīextremelyīhighī orīlowī
temperaturesī becauseī thisī willī shortenī theī lifeī ofī
electronicī devices,ī destroyī theī batteryī orī distortī
certainīplasticīparts.
ā¢ī Doīnotīdisposeīofītheītrackerīusingīī¶reībecauseīthisī
willīresultīinīanīexplosion.
ā¢ī Doī notī exposeī theī trackerī toī contactī withī sharpī
objectsībecauseīthisīwillīcauseīscratchesīandīdamage.
ā¢ī Doī notīattemptī toī disassembleītheī trackerībecauseī
thisīmayīdamageīitīifīyouīareīnotīprofessionallyīskilledī
inīthisīarea.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Symbol
Theīuseī ofītheīWEEEīsymbolīindicatesī thatīthisī
productīmayīnotībeītreatedīasīhouseholdīwaste.ī
Byīensuringīthisīproductīisīdisposedīofīcorrectly,ī
youīwillīhelpīprotectītheīenvironment.īForīmoreī
detailedīinformationīaboutī theīrecyclingīofīthisī
product,īpleaseīcontactīyourīlocalīauthority,īyourī
householdī wasteī disposalī serviceī providerī orī theī shopī
whereīyouīpurchasedītheīproduct.
Miego stebÄsena
ApyrankÄī galiī automatiÅ”kaiī nustatytiī JÅ«sųī bÅ«senÄ
ī
irī stebÄtiī visÄ
ī miegoī procesÄ
.ī Jiī analizuojaī gilausī
irī negilausī miegoī laikÄ
.ī Netikslumųī iÅ”vengsiteī
miegoī stebÄsenosīrežimÄ
ī suaktyvinÄī rankiniuī bÅ«duī
-ī palaikykiteī nuspaustÄ
ī mygtukÄ
,ī kolī apyrankÄī
suvibruos.ī
JÅ«sų apyrankÄ gali īksuoti judesius ir
blaÅ”kymÄ
si kaip žingsnius, jei miegosite jÄ
užsidÄjÄ. Miegant užīksuojamas žingsnių
skaiÄius paprastai yra minimalus ir neturÄtų
paveikti JÅ«sų īzinio aktyvumo rezultatų.
Priminimai ir ÄÆspÄjimai
ApyrankÄī pradedaī vibruotiī esantī Å”iemsī ÄÆvykiams:
īŽadintuvaiīīīīīī
GaunamiīskambuÄiaiī
NaujiīpraneÅ”imaiī
SocialiniųītinklųīpraneÅ”imaiī
FizinÄīneveiklaī
Ä®spÄjimasīdÄlīpametimo
ApyrankÄī pradedaī vibruotiī iÅ”maniajamī telefonuiī
atsidÅ«rusī užīāBluetoothāī ryÅ”ioī ribųī (toliauīneiī užī 10ī
metrų).ī ProgramÄlÄīāāVeryī¶tī forīheartī rateāī turiībÅ«tiī
aktyviīarbaīveiktiīfone.
Telefono suradimo funkcija
Ä®junkiteī āFindī Yourī Phoneāī funkcijÄ
ī programÄlÄje.ī
SpaudinÄkiteī apyrankÄsī mygtukÄ
ī tolī kolī atsirasī
sekantisī vaizdasī ekrane.ī Nuspauskiteī irī laikykiteī
mygtukÄ
īkolī apyrankÄīsuvibruosī irītelefonasīpradÄsī
skambÄti.īProgramÄlÄīāVeryī¶tīforīheartīrateāīturiībÅ«tiī
aktyviīarbaīveiktiīfone.ī
Nuotolinis kameros valdymas
ApyrankÄsī mygtukÄ
ī galimaī naudotiī kaipī nuotolinÄÆī
valdiklÄÆīāīfotografuotiītelefonoīkamerosīprogramÄle.
Å iÄ
īfunkcijÄ
īrasiteīprogramÄlÄjeīāVeryī¶tīforīheartīrateā.
RieŔo jutiklio funkcija
RieÅ”oī jutiklioī funkcijaī suaktyvinaī prietaisoī ekranÄ
ī
pasukusīrieÅ”Ä
.
TrikÄių sprendimas ir naujinimas
1. Problema: negaliu rasti ÄÆrenginio, kurÄÆ
noriu susieti
ā¢ī Ä®sitikinkite,ī kadī ÄÆjungtaī iÅ”maniojoī telefonoī
āBluetoothāī funkcija,ī oī ÄÆrenginysī atitinkaī
minimaliusīreikalavimus.
ā¢ī Ä®sitikinkite,ī kadī telefonÄ
ī irī apyrankÄī skiriaī neī
didesnisīkaipī0,5īmīatstumas.
ā¢ī Ä®sitikinkite,īkadīapyrankÄīpakankamaiīÄÆkrauta.
2. Problema: apyrankÄ negali užmegzti
ryÅ”io su programÄle
PamÄginkiteī pakartotinaiī ÄÆjungtiī telefonÄ
ī irī
ÄÆsitikinkite,īkadīÄÆjungtaījoīāBluetoothāīfunkcija.
3. Įrenginio atnaujinimas
Ä®sitikinkite,īkadī ÄÆrenginysīpalaikoī ryŔįīsuī programÄle.ī
ProgramÄlÄjeī susiraskiteī skyrelÄÆīāDeviceāī (ÄÆrenginys),ī
pasirinkiteīāDeviceīupdateāī(ÄÆrenginioīatnaujinimas)īirī
keliasīminutesīpalaukite.
Priežiūra
ā¢ī ReguliariaiīnuvalykiteīaktyvumoīsekimoīapyrankÄī
āī ypaÄī poī treniruotÄsī arbaī kaiī suprakaituojate.ī
Ä®sitikinkite,ī arī JÅ«sųī prietaisasī poī valymoī yraī
visiÅ”kaiīsausas.
ā¢ī PrieÅ”ī užsidÄdamiī apyrankÄ,ī ÄÆsitikinkiteī kadī jÅ«sųī
odaīsausa.
ā¢ī Suī aktyvumoī sekimoī apyrankeī neplaukiokiteī irī
neikiteīÄÆīduÅ”Ä
.
ā¢ī ApyrankÄī saugokiteī nuoī skysÄių,ī drÄgmÄsī
arī drÄgnoī oro,ī kadī nepažeistumÄteī vidinÄsī
grandinÄs.
ā¢ī ApyrankÄsīnevalykiteīabrazyviniaisītirpikliais.
ā¢ī ApyrankÄī saugokiteī nuoīypaÄī aukÅ”tosī arī žemosī
temperatÅ«ros,īnesī prieÅ”inguīatvejuīelektroniniusī
prietaisusīnaudositeītrumpiau,ībaterijaīsugesīarbaī
deformuosisītamītikrosīplastikinÄsīdalys.
ā¢ī ApyrankÄīsaugokiteīnuoīugnies,īnesījiīgaliīsprogti.
ā¢ī ApyrankÄī saugokiteīnuoī aÅ”triųī daiktų,ī nesījieī jÄ
ī
galiīsubraižytiīirīpažeisti.
ā¢ī Jeiguīnesateīspecialistas,īnemÄginkiteīpatsīardytiī
apyrankÄs,īnesīkylaīgrÄsmÄījÄ
īpažeisti.
Elektroninių atliekų ir elektroninÄs ÄÆrangos
(WEEE) ženklas
WEEEīženkluīnurodoma,īkadīgaminysīnegaliī
bÅ«tiī panaudotasī kaipī namųī apyvokosī
atlieka.ī Užtikrindami,ī kadī Å”isī gaminysī bÅ«tųī
iÅ”mestasī pagalī taisykles,ī JÅ«sī padÄsiteī
aplinkai.ī NorÄdamiī sužinotiī daugiauī
informacijosīapieīÅ”ioīgaminioīperdirbimÄ
,īsusisiekiteī
suīsavoīvietinÄsīvaldžiosīinstitucija,īJÅ«sųīnamųīÅ«kiuiī
priklausanÄiuī atliekųī paslaugųī teikÄjuī arbaī
parduotuve,īiÅ”īkuriosīpirkoteīŔįīgaminÄÆ.
Miega uzraudzība
IerÄ«ceī spÄjī automÄtiskiī atpazÄ«tī jÅ«suī stÄvokliī unī
uzraudzÄ«tīmiegu,īanalizÄjotīdziļajÄīunīseklajÄīmiegÄ
pavadÄ«tÄsī stundas.ī JÅ«sī varatī ieslÄgtī miegaī režīmuī
manuÄli,īlaiīnepieļautuīneprecizitÄtes.
Ja ierÄ«ce ir Jums uz rokas arÄ« gulÄÅ”anas laikÄ,
tÄ var reÄ£istrÄt kustÄ«bas vai grozīŔanos kÄ
soļus. Soļu skaits, kas parasti tiek īksÄts Å”ajÄ
laikÄ, ir minimÄls un tam nevajadzÄtu ietekmÄt JÅ«su
veselÄ«gÄ dzÄ«vesveida progresu kopumÄ.
AtgÄdinÄjumi:
JÅ«suī aproceī varī brÄ«dinÄtī JÅ«sī parī sekojoÅ”iemī
notikumiem
īModinÄtÄjiīīīīīīīīīī
IenÄkoÅ”ieīzvaniī
JaunasīziÅas
SociÄloītÄ«kluīpaziÅojumi
FiziskuīaktivitÄÅ”uītrÅ«kumsīī
UztverÅ”anasīzonaī
ModinÄtÄjaī signÄls,ī zvanaī signÄlsī unī vibrÄjoÅ”sī
brÄ«dinÄjumaīsignÄls,īkaīsÄžotīpavadÄ«tsīpÄrÄkīilgsīlaiks.ī
IrījÄbÅ«tīieslÄgtaiīvaiījÄdarbojasīviedtÄlruÅuīaplikÄcijaiī
Veryī¶tīforīheartīrate.
Atrodi savu tÄlruni
IeslÄdzietī āFindī Yourī Phoneāī funkcijuī aplikÄcijÄ.ī
Nospiedietī uzī ī¶tnesaī aprocesī esoÅ”oī poguī vairÄkasī
reizes,īkamÄrīJÅ«sīieraugietītelefonaīikonuīunīparÄdÄsī
lupa.īNospiedietīuzīī¶tnesaīaprocesīesoÅ”oīpoguīvÄlreizī
unīturiet,īkamÄrīnovibrÄīviedtÄlrunis.īIrījÄbÅ«tīieslÄgtaiī
vaiījÄdarbojasīviedtÄlruÅuīaplikÄcijaiīVeryī¶tīforīheartī
rate.
Kameras tÄlvadÄ«bas kontrole
Viedaprocesī poguī varī izmantotī kÄī jÅ«suī tÄlruÅaī
kamerasī aplikÄcijasī tÄlvadÄ«basī ieslÄgÅ”anasī pogu.īÅ oī
funkcijuī varī atrastī viedtÄlruÅuī aplikÄcijÄī Veryī¶tī forī
heartīrate.
āPlaukstas jÅ«tÄ«basā funkcija
āPlaukstasījÅ«tÄ«basāīfunkcijaīaktivizÄīaprocesīdisplejuīarī
JÅ«suīplaukstasīlocÄ«tavasīkustÄ«bu.
TraucÄjummeklÄÅ”ana un atjauninÄjumi
1. ProblÄma: savienoÅ”anas pÄrÄ« laikÄ
nevar atrast ierīci
ā¢ī LÅ«dzu,ī pÄrliecinieties,ī kaī irī ieslÄgtaī (ON)ī
viedtÄlruÅaī Bluetoothī funkcijaī unī jÅ«suī ierÄ«ceī
atbilstīminimÄlajÄmīprasÄ«bÄm.
ā¢ī PÄrliecinieties,īkaī attÄlumsī starpītÄlruniī unī ierÄ«ciī
navīlielÄksīparī0,5īmetriem.
ā¢ī PÄrliecinieties,īkaīierÄ«ceīirīuzlÄdÄta.
2. ProblÄma: ierÄ«ce nav savienojama
ar aplikÄciju
PÄrstartÄjietītÄlruniīunī pÄrliecinieties,īkaī viedtÄlruÅaī
BluetoothīsavienojumsīirīieslÄgts.
3. IerÄ«ces atjauninÄÅ”ana
PÄrliecinieties,ī kaī ierÄ«ceī irī savienotaī arī aplikÄciju.ī
AplikÄcijÄī atrodietī sadaļuī IerÄ«ceī (Device),ī izvÄlieties.ī
IerÄ«cesī atjauninÄÅ”anaī (Equipmentī upgrade)ī unī
pagaidietīdažasīminÅ«tes.
Apkope un uzturÄÅ”ana
ā¢ī RegulÄriīnotÄ«rietīsaitiīunīskaitÄ«tÄjuīarīsausuīdrÄnuīāī
Ä«paÅ”iīpÄcītreniÅiemīvaiīsvīŔanas.īPÄrliecinieties,īkaī
pÄcītÄ«rīŔanasīierÄ«ceīirīpilnÄ«bÄīsausa.
ā¢ī PirmsīskaitÄ«tÄjaī uzlikÅ”anasīpÄrliecinieties,īkaījÅ«suī
Ädaīirīsausa.
ā¢ī NeizmantojietīskaitÄ«tÄjuīpeldotiesīvaiīmazgÄjoties.
ā¢ī NenovietojietīviedaprociīslapjÄīvaiīmitrÄīvietÄ,īlaiī
pasargÄtuītÄsīiekÅ”ÄjÄsīdaļas.
ā¢ī Neizmantojietī abrazÄ«vusī tÄ«rīŔanasī lÄ«dzekļusī
viedaprocesītÄ«rīŔanai.
ā¢ī NeatstÄjietī aprociī ekstremÄliī augstÄī vaiī zemÄī
temperatÅ«rÄ,ī joī tasīsaÄ«sinÄsī elektroniskÄsī ierÄ«cesī
kalpoÅ”anasī laiku,ī sabojÄsī baterijuī vaiī noteiktasī
plastmasasīdaļas.
ā¢ī NeutilizÄjietī viedaproci,ī toī sadedzinot,ī āī tasī
izraisÄ«sīsprÄdzienu.
ā¢ī SargÄjietī viedaprociī noī saskaresī arī asiemī
priekÅ”metiem,īlaiīnesaskrÄpÄtuīunīnesabojÄtuīto.
ā¢ī JaīvienījumsīnavīprofesionÄluīzinÄÅ”anuīÅ”ajÄījomÄ,ī
necentietiesīizjauktīviedaproci,īlaiītoīnesabojÄtu.
Elektrisko un elektronisko iekÄrtu atkritumu
(WEEE) simbols
WEEEīsimbolsīnorÄda,īkaīÅ”isīizstrÄdÄjumsīnavī
likvidÄjamsī kopÄī arīcitiemī mÄjsaimniecÄ«basī
atkritumiem.ī LikvidÄjotī Å”oī izstrÄdÄjumuī
pareizi,īJÅ«sīpalÄ«dzÄsitīaizsargÄtīapkÄrtÄjoīvidi.ī
SÄ«kÄkaiī informÄcijaiī parī Å”Äī izstrÄdÄjumaī
pÄrstrÄdÄÅ”anu,ī lÅ«dzu,ī sazinietiesī arī vietÄjÄmī
iestÄdÄm,īmÄjsaimniecÄ«basīatkritumuītransportÄÅ”anasī
uzÅÄmumuī vaiītirdzniecÄ«basī vietu,īkurī izstrÄdÄjumuī
iegÄdÄjÄties.
Une seire
Seadeī teebī automaatseltī kindlaksī teieī seisundiī
jaī jƤlgibī teieī und,ī analüüsibī uneī ajalī sügavatī jaī
kergetīund.īEbatƤpsusteīvƤltimiseksīsaateīuneīseireī
aktiveeridaīkƤsitsi.
Aktiivsuse jƤlgija vƵib registreerida selle
kandja une ajal liigutusi ja rahutut
seisundit sammudes. Sellises olekus on teie
sammude arv tavaliselt minimaalne ega mƵjuta
teie treeningute üldist arengukava.
Meeldetuletused
Hoiatussignaal,ī helinī jaī vaikneī vibreerivī hoiatus.ī
āVeryī¶tī forī heartī rateāī rakendusī peabī olemaī kasī
aktiivneīvƵiītaustaseade.ī
īAlarmidīīīīīī
SissetulevadīkƵnedī
UuedīsƵnumid
SotsiaalvƵrkudeīteatisedī
Füüsilineītegevusetusīī
Kahjuīennetamine
Seadeī vibreerib,ī kuiī nutitelefonī onī vƤljaspoolī
Bluetoothiī tƶƶkaugustī (üleī 10ī meetri).īāVeryī¶tī forī
heartī rateāī rakendusī peabī olemaī kasī aktiivneī vƵiī
taustaseade.
Leia oma telefon
Lülitaī mobiilirakendusesī sisseī āFindī Yourī Phoneāī
funktsioon.ī Vajutaī aktiivsusmonitoriī nuppu,ī kuniī
ilmubī telefoniī jaī suurendusklaasiī logo.ī Vajutaī
veelkordīnuppuījaīhoiaīsedaīall,īkuniītelefonīheliseb.ī
āVeryī¶tī forī heartī rateāī rakendusī peabī olemaī kasī
aktiivneīvƵiītaustaseade.
Kaamera kaugjuhtimispult
AktiivsuseījƤlgijaīnuppuīsaabīkasutadaīteieītelefoniī
kaamerarakenduseī katikuī kaugjuhtimisnupuna.ī
Sedaī funktsiooniī vƵibī āVeryī¶tī forī heartī rateāī
rakendusesīleida.
āRandmetajuā funktsioon:
āRandmetajuāī funktsioonī aktiveeribī displeiī rannetī
keerates.ī
Probleemide lahendamine ja
ajakohastused:
1. Probleem: ühendamisel ei õnnestu seadet
leida
ā¢ī Veenduge,īetīnutitelefoniīBluetoothīfunktsioonī
onī SISSEī (ON)ī lülitatudī jaī seadeī vastabī
miinimumnƵuetele.
ā¢ī Veenduge,īetīvahemaaītelefoniījaīseadmeīvahelī
eiīületaī0,5īmeetrit.
ā¢ī Veenduge,īetīseadeīonīpiisavaltīlaetud.
2. Probleem: seade ei ühildu rakendusega
Proovigeī telefoniī taaskƤivitadaī jaī veenduge,ī etī
nutitelefoniīBluetoothīühendusīonīsisseīlülitatud.
3. Seadme ajakohastamine
Veenduge,ī etī seadeī onī rakendusegaī ühendatud.ī
Leidkeī rakenduseī alapealkiriī Seaded,ī āEquipmentī
upgradeāī (āVarustuseī uuendamineā)ī jaī oodakeī
mƵnedīminutid.
Hooldus ja korrashoid
ā¢ī Puhastageī omaī aktiivsusmonitoriī jaī kƤerihmaī
korrapƤraseltī veidiī niiskeī lapiī abilī āī eelkƵigeī
pƤrastītreeningutī vƵiīhigistamist.īVeenduge,īetī
teieīseadeīonīpƤrastīpuhastamistītƤiestiīkuiv.
ā¢ī Veenduge,ī etī teieī nahkī onī enneī
aktiivsusmonitoriīkƤeleīpanemistīkuiv.
ā¢ī ĆrgeīmingeīaktiivsusmonitorigaīujumaīegaīduÅ”iī
alla.
ā¢ī ĆrgeīpangeīaktiivsuseījƤlgijatīvetteīegaīrƵskesseī
vƵiī niiskesseī kohta,ī misī vƵibī mƵjudaī tooteī
sisetsirkulatsioonile.
ā¢ī Ćrgeī kasutageī aktiivsuseījƤlgijaī puhastamiseksī
kulutavaītoimegaīlahuseid.
ā¢ī Ćrgeī pangeī aktiivsuseī jƤlgijatī vƤgaīkuumaī vƵiī
külmaī keskkonda,ī seeī lühendabī elektrooniliseī
seadmeī kasutusaega,ī rikubī akutī vƵiī kahjustabī
teatudīplastosasid.
ā¢ī Ćrgeī visakeī aktiivsuseī jƤlgijatī tulle,ī seeī
plahvatab.
ā¢ī Kaitskeī aktiivsuseī jƤlgijatī teravateī asjadeī eest,ī
needīkriimustavadījaīrikuvadīseadet.
ā¢ī ĆrgeīvƵtkeīaktiivsuseījƤlgijatīkoostīlahti,īerialasteī
oskusteīpuudumiselīvƵibīseeītooteīrikkuda.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jƤƤtmete
(WEEE) sümbol
WEEE-sümbolītƤhendab,īetī sedaītoodetī eiī
tohiīvisataīolmejƤƤtmeteīhulka.īTooteīƵigelī
kƵrvaldamiselī aitateī kaitstaī keskkonda.ī
Ćksikasjalikumaī teabeī saamiseksī selleī
tooteī ümbertƶƶtlemiseī kohtaī pƶƶrdugeī
kohalikkuī omavalitsusse,ījƤƤtmekƤitlusettevƵttesseī
vƵiīkauplusesse,īkustīteītooteīostsite.
überprüfenī (ƶī²nenī Sieī dieī Anwendungī undī wischenī Sieī
nachīunten,īumīdieīneuestenīDatenīausīdemīTrackerīmitīderī
Anwendungīzuīsynchronisieren.
Schlafüberwachung
DasīGerƤtīerkenntīautomatischīIhrenīStatusīundīüberwachtī
Ihrenī Schlaf,ī umī dieī Stundenī tiefenī undī leichtenī Schlafesī
zuī analysieren.ī Sieī kƶnnenī dieī Schlafüberwachungī auchī
manuellīaktivieren,īumīUngenauigkeitenīzuīvermeiden
Der Tracker kann eventuell Bewegungen oder
Ruhelosigkeit als Schritte aufzeichnen, wenn Sie ihn
wƤhrend des Schlafes tragen. Die Zahl der Schritte,
die in solchen ZeitrƤumen gemessen werden, ist jedoch
sehr gering und Sie sollten deswegen nicht hr gesamtes
Fitnessprogramm absetzen.
Erinnerungsalarm
Ihrī SmartBandī kannī Sieī durchī Vibrationī überī folgendeī
Ereignisseīaufmerksamīmachen:
īWecker
EingehendeīAnrufeī
NeueīNachrichtenī
Benachrichtigungenīausī
denīsozialenīNetzwerkenī
KƶrperlicheīInaktivitƤtī
Verlustschutz
DasīGerƤtībeginntīzuīvibrieren,īwennīsichīdasīSmartphoneī
mehrīalsī10īmīauĆerhalbīderīBluetoothīReichweiteībeī¶ndet.ī
DieīAnwendungīāVeryī¶tīforīheartīrateāīmussīaktivīseinīoderī
imīHintergrundīlaufen.
Telefon-Finder
SchaltenīSieīdieīFunktionīāTelefon-FinderāīaufīdemīAppīein.ī
DrückenīSieīdieīTasteīaufīdemīTrackenīpaarīMal,ībisīSieīdasī
Telefonsymbolī sehenī undī dieīLupeī erscheint.ī DrückenīSieī
dieīTasteī erneut,ī bisī dasīTelefonī klingelt.ī Dieī Anwendungī
āVeryī¶tīforīheartīrateāīmussīaktivīseinīoderīimīHintergrundī
laufen.
Kamera-Fernauslƶser
Sieī kƶnnenī dieī Tracker-Tasteī alsī Remote-Auslƶserī fürī Ihreī
Kamera-Anwendungī Ihresī Smartphonesī verwenden.ī Dieseī
Funktionī istī Bestandteilī derī AnwendungīāVeryī¶tī forī heartī
rateā.
Funktion āHandgelenksensorā
Dieī FunktionīāHandgelenksensorāī aktiviertī dasīDisplayī desī
TrackersīwennīdasīHandgelenkīgedrehtīwird.
Fehlersuche und Aktualisieren
1. Problem: das GerƤt kann beim Pairing nicht gefunden
werden
ā¢ī Stellenī Sieī sicher,ī dassī dieī Bluetooth-Funktionī desī
SmartphonesīEINGESCHALTETīistīundīdassīIhrīGerƤtīdenī
Mindestanforderungenīentspricht.ī
ā¢ī Stellenī Sieī sicher,ī dassī dieī Entfernungī zwischenī demī
TelefonīundīdemīGerƤtīnichtīmehrīalsī0,5īMeterībetrƤgt.
ā¢ī VergewissernīSieīsich,īobīdasīGerƤtīgeladenīist.
2. Problem: das GerƤt lƤsst sich nicht mit der Anwendung
verbinden
Versuchenī Sieī dasī Telefonī erneutī zuī bootenī undī
vergewissernī Sieī sich,ī dassī dieī Bluetooth-Funktionī desī
SmartphonesīEINGESCHALTETīist.
3. Aktualisieren
Stellenī Sieī sicher,ī dassī dasī GerƤtī mitī derī Anwendungī
verbundenīist.īGehenīSieīinīderīAnwendungīinīdenīAbschnittī
āGerƤtā,īwƤhlenī SieīāAusstattungīaktualisierenāī undīwartenī
SieīeinīpaarīMinuten.
Wartung
ā¢ī SetzenīSieīdenīTrackerīkeinenīFlüssigkeiten,īDampfīoderī
Feuchtigkeitīaus,ī daīandernfallsī derī interneīSchaltkreisī
beschƤdigtīwerdenīkann.ī
ā¢ī Verwendenī Sieī zumī Reinigenī desī Trackersī keineī
abrasivenīLƶsungen.
ā¢ī Setzenī Sieīdenī Trackerī keinenī extremenīTemperaturenī
aus,īdaīdieseīdieīLebensdauerīdesīGerƤtesīherabmindern,ī
denī Akkuī zerstƶrenī oderī bestimmteī Kunststoī²teileī
zersetzenīkƶnnen.
ā¢ī Verwendenī Sieī denī Trackerī nichtī inī derī NƤheī einesī
Feuers,īdaīSieīsonstīeineīExplosionsgefahrīherbeiführen.
ā¢ī VermeidenīSieīdenīKontaktīmitīscharfenīGegenstƤnden,ī
daī dieseī demī Trackerī Kratzerī undī andereī SchƤdenī
zufügenīkƶnnen.ī
ā¢ī VersuchenīSieīnicht,īdenīTrackerīauseinanderzunehmen,ī
daīSieīihnīdadurchīeventuellībeschƤdigen.
WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-AltgerƤte)
Dasī WEEE-Symbolī zeigtī Ihnenī an,ī dassī diesesī
ProduktīnichtīmitīdemīnormalenīHausmüllīentsorgtī
werdenīdarf.īDurchīdieīkorrekteīEntsorgungīdiesesī
ProduktsītragenīSieīzumīUmweltschutzībei.īWeitereī
Informationenī zurī Entsorgungī diesesī Produktsī
erfragenīSieībitteībeiīIhrerīƶrtlichenīKommunalverwaltung,ī
beiī Ihremī Abfallentsorgungsunternehmenī oderī beiī demī
HƤndler,ībeiīdemīSieīdasīProduktīerworbenīhaben.
DEGB LT LV EE
ACME ACT03 Fitness-Armband
Bedienungsanleitung
īīīīīī īīīī
īīīīīī īīīīīī īīīīīī ī īīīæīī
īīī
īīīīīīīīīī, ī īīīīī
īī īīīæī īīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīī. ī
ī
īīīīī īī īīīīīīīī īī
īīīī
īī
īīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīī, īīīīīīī īīīīīīīīīī
īīīīīī īīīīī īīīī īīīīīīīīī īīīīīīīīī. īīī
īīīīīīī
īīīīīīīīīīī, īīīī īī īīīīīīīīīī ī īī
īīīī īīīī
ī īīīīīīīīī īīīīīīīīīī, īīīī
īīīīīīīīīī
īīīīīīīīīī ī
īī, īīīīī īīīīī ī
īīīīīīīīīīīī īīī īæīīī.
īīī īī īīīīī, īīīīīīī īīīī īīīīīīīī īī ī
īīīīīīīīī
īīīīīīī īīīīīīīīīī īīīīīīīī īīīīīīīīīīī.
īīīī
īīīīīī īīīīīīīīī īīīæī ī īīīīīīīīīī
īīīīīīīīī īī
īīī. īī īīīīīīīīīīī īīī īī
īīīīīīī īīīīīīīīīīīī ī īīīīīīīī īī
īīīīī
īīīīīīīī ī īīīīīīīīī. īīīīī īīīī
īīīīīīī īī
īīīī
ī,
īīīīīīīīī ī īīīīīīīīīīīī īīīīīīīī, īī īīīī
īīīīīīī
īīī
īīīīīī.
īīīīīīīīīīī īī
īīīīīīīī ī
īīīī
īīīīīīīī īīīīīīī
ā¢ī iOSī7.1īŠøŠ»ŠøīŠ±Š¾Š»ŠµŠµīŠ½Š¾Š²Š°ŃīŠ²ŠµŃŃŠøŃ
ā¢ī Androidī4.4īŠøŠ»ŠøīŠ±Š¾Š»ŠµŠµīŠ½Š¾Š²Š°ŃīŠ²ŠµŃŃŠøŃ
ā¢ī Bluetoothīv4.0īŠøŠ»ŠøīŠ±Š¾Š»ŠµŠµīŠ½Š¾Š²Š°ŃīŠ²ŠµŃŃŠøŃ
īīīīīīīīī īī
īīīīīīīī
ŠŠ»Ńī ŃŠ¾ŠæŃŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŃī Š±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃаī ŃŠ¾ī ŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½Š¾Š¼ī необŃ
оГимоī
ŃŠæŠµŃŠøŠ°Š»ŃŠ½Š¾Šµī ŠæŃиложение.ī Š¢Š°ŠŗŠ¾Šµī ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµī можноī
ŃŠŗŠ°ŃаŃŃīŠ“Š²ŃŠ¼ŃīŃŠæŠ¾ŃŠ¾Š±Š°Š¼Šø:
1.ī Šī Googleī Playī Storeī ŠøŠ»Šøī Appleī Appī Storeī Š½Š°Š¹Š“ŠøŃŠµī
Š°ŠæŠæŠ»ŠøŠŗŠ°ŃŠøŃīāVeryī¶tīforīheartīrateā.ī
2.ī ŠŃŠ¾ŃканиŃŃŠ¹ŃеīQR-ŠŗŠ¾Š“īŠøīŠ½Š°ŠæŃŃŠ¼ŃŃīŠ¾ŃŠŗŃŠ¾Š¹ŃŠµīŃŃŃŠ°Š½ŠøŃŃī
ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃī (Š²ŃŠ±ŠøŃŠ°Š¹ŃŠµī QR-коГ,ī ŠæŠ¾Š“Ń
оГŃŃŠøŠ¹ī ГлŃī
Š¾ŠæŠµŃŠ°ŃионнойīŃŠøŃŃŠµŠ¼ŃīŠ²Š°ŃŠµŠ³Š¾īŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½Š°).
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
ī
ī iOSī Android
Google Play Google Inc. īāīŃŠ¾Š²Š°ŃŠ½ŃŠ¹īзнакī
App Store Apple Inc.īāīŃŠ¾Š²Š°ŃŠ½ŃŠ¹īзнакī
īīīīī
īīīī īī
īīīīī ī īīīī
ŠŃемŃī Š½Š°ŃŃŃŠ¾ŠøŃŃŃī Š°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠµŃŠŗŠøī ŠæŠ¾ŃŠ»Šµī ŃŠ¾ŠæŃŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŃī
ŃŃŠµŠŗŠµŃаīŃŠ¾īŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½Š¾Š¼.
īīīī
īīīīīī
1.ī Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃŠµŃŃ,ī ŃŃŠ¾ī вī ŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½Šµī вклŃŃŠµŠ½Š°ī ŃŃŠ½ŠŗŃŠøŃī
Bluetooth.
2.ī ŠŃŠŗŃŠ¾Š¹ŃŠµī ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµīVeryī¶tī forī heartī rateī Šøī Š½Š°Š¹Š“ŠøŃŠµī
ŃŃŃŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠøīŃŠ¾ŠæŃŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ.ī
3.ī ŠŠŗŃŠøŠ²ŠøŠ·ŠøŃŃŠ¹Ńеī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ī āī Š¾Š“инī ŃŠ°Š·ī Š½Š°Š¶Š¼ŠøŃŠµī наī
боковŃŃīŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃ.ī
4.ī ŠŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµī обнаŃŃŠ¶ŠøŃī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ī Š°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠµŃŠŗŠø.ī
ŠŃŠ±ŠµŃŠøŃŠµī Š½Š°Š·Š²Š°Š½ŠøŠµī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š°ī Šøī ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŃŠøŃеī
ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾īŠŗīŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃ.
īīī
īīīī
1.ī ŠŠ°ŃŃŠ“ŠøŃŠµī Š±Š°ŃŠ°ŃеŃī ŠæŃŠøī ŠæŠ¾Š¼Š¾ŃŠøī ŃŠæŠµŃŠøŠ°Š»Ńногоī
заŃŃŠ“ногоīŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š°,īŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŠ¾ŠµīŠ²ŃīŠ½Š°Š¹Š“ŠµŃŠµīвīŃŠæŠ°ŠŗŠ¾Š²ŠŗŠµ.
2.ī Š¢ŃŠøī Š¼ŠµŃŠ°Š»Š»ŠøŃŠµŃŠŗŠøŃ
ī ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°ŠŗŃŠ°ī заŃŃŠ“ногоī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š°ī
ГолжнŃīŠæŃŠ°Š²ŠøŠ»ŃноīŃŠ¾ŠæŃŠøŠŗŠ°ŃŠ°ŃŃŃŃīŃīŃŃŠµŠ¼ŃīŃŠ¾ŃŠŗŠ°Š¼ŠøīŠ½Š°ī
Š¾Š±ŃŠ°ŃнойīŃŃŠ¾ŃонеīŃŠ¼Š°ŃŃ-Š±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃŠ°.
3.ī ŠŠ°ŃŃŠ“ŠŗŠ°īŠ“Š»ŠøŃŃŃīŠ“Š¾ī1īŃŠ°Ńа.
īīīīīīīīīīīī
ŠŠ¾Š³Š“Š°ī Š±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃī Š±ŃГеŃī ŃŃŠæŠµŃŠ½Š¾ī поГклŃŃŠµŠ½ī Šŗī ŠæŃиложениŃ,ī
Š¾Š½Š¾ī Š°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠµŃŠŗŠøī Š±ŃŠ“еŃī Š·Š°ŠæŠøŃŃŠ²Š°ŃŃī Šøī Š°Š½Š°Š»ŠøŠ·ŠøŃŠ¾Š²Š°ŃŃī
Š“Š°Š½Š½ŃŠµī Š¾ī Š²Š°ŃŠµŠ¹ī Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾Š¹ī Š“еŃŃŠµŠ»ŃноŃŃŠøī Šøī ŃŠ½Šµ.ī ŠŠ½Š¾ŠæŠŗŠ¾Š¹ī
Š½Š°ī Š±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃŠµī Š²ŃŠ±ŠµŃŠøŃŠµī Š¾Š“ŠøŠ½ī ŠøŠ·ī ŠæŃŠµŠ“лагаемŃŃ
ī ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Š¾Š²ī
ŃŠŗŃана:
īīīīī īīīīī
īīīīīīī
īīī īīī*
īīīīī īæīīīīīī
ī
īīīīī ī
īīīīīīīīī
īīīīī īīīīīīīī īīīīī
īī īīīīīī īīīīīīīīīī**
īīīīī īīīīīī
īīīī
īī īīī**
*ī ŠŠ°Š¶Š¼ŠøŃŠµī Šøī ŃŠ“ŠµŃŠ¶ŠøŠ²Š°Š¹ŃŠµī ŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃī ŃŃŠµŠŗŠµŃŠ°ī Š²ī ŃŠµŃениеī 3ī
ŃŠµŠŗŃнГ,īŃŃŠ¾Š±ŃīŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠøŃŃīŠ“Š°Š½Š½ŃŠ¹īŃŠµŠ¶ŠøŠ¼.
**РежимŃī ŠŃŠ“ŠøŠ»ŃŠ½ŠøŠŗŠ°ī Šøī ŠŠ¾ŠøŃŠŗŠ°ī ŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½Š°ī Š±ŃŠ“ŃŃī
Š¾ŃŠ¾Š±ŃажаŃŃŃŃī Š½Š°ī Š“ŠøŃŠæŠ»ŠµŠµī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š°ī ŃŠ¾Š»ŃŠŗŠ¾ī ŠµŃŠ»Šøī Š¾Š½Šøī
ŠŠŠŠ®Š§ŠŠŠ«ī Š²īŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠøīĀ«Veryī¶tīforī heartīrateĀ»,īŠŗŠ¾ŃŠ¾Ńоеī
Š“Š¾Š»Š¶Š½Š¾ī Š±ŃŃŃī Š°ŠŗŃŠøŠ²ŠøŃŠ¾Š²Š°Š½Š¾ī илиī ŃŠ°Š±Š¾ŃаŃŃī Š²ī ŃŠ¾Š½Š¾Š²Š¾Š¼ī
ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Šµ.
ī”īīīīīī īī
īīīīīīīī Ā«Veryīt for heart rateĀ»
ŠŃŠøī ŃŃŠ½ŠŗŃŠøŠøī Š¼Š¾Š³ŃŃī Š±ŃŃŃī Š²ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½Ńī ŠøŠ»Šøī Š²ŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½Ńī Š²ī
ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠøīĀ«Veryī¶tīforīheartīrateĀ»īŠ²īŃŠ°Š·Š“елеīĀ«DEVICEĀ».
īīīīīī īī īīīīīīīīīī
ŠŠ¾Š»ŃŠ·ŃŃŃŃī ŠæŃиложением,ī Š²Ńī Š¼Š¾Š¶ŠµŃŠµī ŠæŃовеŃŃŃŃī ŃŠ²Š¾Ńī
ŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ“невнŃŃī Š°ŠŗŃивноŃŃŃ:ī ŠæŃŠ¾Š¹Š“ŠµŠ½Š½ŃŠµīŃŠ°Š³Šø,ī ŃŠ°ŃŃŃŠ¾Ńниеī
Šøī ŃŠ°ŃŃ
Š¾Š“ī ŠŗŠ°Š»Š¾Ńий.ī (ŠŃŠøī Š¶ŠµŠ»Š°Š½ŠøŠøī полŃŃŠ°ŃŃī Š²ī ŃŠµŠ»ŠµŃонеī
ŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“Š½ŠøŠµī Š“Š°Š½Š½ŃŠµī Ńī ŠæŃиложениŃī Š±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃа,ī Š¾ŃŠŗŃŠ¾Š¹Ńеī
ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµīŠøīŠæŠ°Š»ŃŃŠµŠ¼īŠæŃŠ¾Š²ŠµŠ“ŠøŃŠµīпоīŃŠŗŃанŃīŠ²Š½ŠøŠ·).
GÅównÄ
funkcjÄ
urzÄ
dzenia jest dostarczanie
użytkownikowi danych na temat jego
aktywnoÅci īzycznej poprzez monitorowanie
codziennych czynnoÅci. Nie jest to urzÄ
dzenie
medyczne, zatem mogÄ
wystÄ
piÄ niewielkie
przeoczenia w obrÄbie dostarczanych danych.
Prowadzenie samochodu, jazda na rowerze oraz inne
czynnoÅci īzyczne wymagajÄ
ce poruszania rÄkami
również mogÄ
zostaÄ policzone jako kroki. WpÅyw
tego typu ruchów na wyniki przedstawiajÄ
ce poziom
codziennej aktywnoÅci jest jednak minimalny.
UrzÄ
dzenie jest odporne tylko na niewielkie
przypadkowe zachlapania. Nie używaÄ w
sytuacjach, w których może zostaÄ narażone
na bezpoÅredni kontakt z cieczÄ
. Gwarancja nie
obejmuje uszkodzeÅ miernika spowodowanych
kontaktem z cieczÄ
.
Minimalne wymagania
ā¢ī iOSī7.1īlubīnowszy
ā¢ī Androidī4.4īlubīnowszyī
ā¢ī Bluetoothīv4.0īlubīnowszy
Instalacja aplikacji
Abyī miernikī aktywnoÅciī ī¶zycznejī ÅÄ
czyÅī siÄī zeī
smartfonem,īkoniecznaījestīspecjalnaīaplikacja.īMożnaījÄ
ī
pobraÄīnaīdwaīsposoby:
1.ī WyszukaÄīaplikacjÄīāVeryī¶tīforīheartīrateāīwīGoogleī
PlayīStoreīlubīAppleīAppīStore.
2.ī ZeskanowaÄīponiższyīkodīQRīiīprzejÅÄībezpoÅrednioī
doīaplikacjiī(należyīwybraÄīkodīodpowiadajÄ
cyīsys-
temowiīoperacyjnemuīzainstalowanemuīnaīsmartfo-
nie).
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īī
ī iOSī Android
Google Play j Google Inc. estīznakiemītowarowymīī¶rmyī
App Store Apple Inc.ījestīznakiemītowarowymīī¶rmy
Ustawienia czasu i daty
UstawienieīczasuīnastÄ
piīautomatycznieīpoīsparowaniuī
miernikaīzītelefonem.
Parowanie
1.ī Należyī upewniÄī siÄ,ī żeī funkcjaī Bluetoothī wī
smartfonieījestīwÅÄ
czona.
2.ī UruchomiÄī aplikacjÄīāVeryī¶tīforīheartī rateāīiī przejÅÄī
doīopcjiīparowania.ī
3.ī AktywowaÄīurzÄ
dzenie,īwciskajÄ
cījedenīrazīprzyciskī
boczny.ī
4.ī Aplikacjaī automatycznieī wyszukaī urzÄ
dzenie,ī
wybierzeījegoīnazwÄīiīutworzyīpoÅÄ
czenie.
Åadowanie
1.ī NależyīkorzystaÄīzeīspecjalnejīÅadowarkiīdoÅÄ
czonejī
doīurzÄ
dzenia.
2.ī TrzyīmetaloweīstykiīÅadowarkiīmuszÄ
īÅÄ
czyÄīsiÄībez-
poÅrednioīzītrzemaīpunktamiīumieszczonymiīzītyÅuī
miernika.
3.ī MaksymalnyīczasīÅadowaniaītoī1īgodzina.
Korzystanie z urzÄ
dzenia
Poī pomyÅlnymī poÅÄ
czeniuī miernikaī zī aplikacjÄ
ī
urzÄ
dzenieī zacznieī automatycznieī rejestrowaÄī iī
analizowaÄī aktywnoÅÄī ruchowÄ
ī orazī senī użytkownika.ī
Zaī pomocÄ
ī przyciskuī naī urzÄ
dzeniuī możnaī wybieraÄī
różneītrybyīwyÅwietlania:
Tryb zegara
Monitorowanie snu*
Tryb krokomierza
Tryb pomiaru dystansu
Tryb pomiaru
spalonych kalorii Tryb alarmu**
Tryb wyszukiwania
telefonu **
*ī Abyī uruchomiÄī tenī tryb,ī należyī nacisnÄ
Äī przyciskī
miernikaīiīprzytrzymaÄīprzezī3īsekundy.
**Trybī alarmuī iī trybī wyszukiwaniaī telefonuī zostanÄ
ī
wyÅwietloneī naī urzÄ
dzeniuī tylkoī wtedy,ī gdyī
wspomnianeīfunkcjeībÄdÄ
īwÅÄ
czoneīwī aplikacjiīāVeryī¶tī
forīheartīrateā,īaīaplikacjaīpozostanieīaktywnaīlubībÄdzieī
dziaÅaÄīwītle.
Funkcje aplikacji āVeryīt for heart rateā
PoniższeīfunkcjeīmożnaīwÅÄ
czaÄīiīwyÅÄ
czaÄīwīaplikacjiī
āVeryī¶tīforīheartīrateāīwīsekcjiīāURZÄDZENIEāīī(ā ā).DEVICE
Zapis aktywnoÅci
Zaī pomocÄ
ī aplikacjiī użytkownikī możeī ÅledziÄī swojÄ
ī
codziennÄ
ī aktywnoÅÄ,ī wī tymī liczbÄīkroków,ī pokonanyī
dystans,ī spaloneī kalorieī (abyī zsynchronizowaÄī
najnowszeīdaneīmiernikaīzīaplikacjÄ
,īnależyīuruchomiÄī
aplikacjÄīiīprzeciÄ
gnÄ
ÄīwīdóÅ).
ACME ACT03 ī”īīīīī īī
īīīīī
īØīīīī
īīīīī īī īīīīīīīīīīīīī ACME ACT03 Opaska monitorujÄ
ca aktywnoÅÄ
Instrukcja obsÅugi
īīīīīīī
īīī īīī
ŠŃŠ°ŃŠ»ŠµŃī Š¼Š¾Š¶ŠµŃī Š°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠµŃŠŗŠøī Š¾ŠæŃŠµŠ“елŃŃŃī Š²Š°Ńеī ŃŠ¾ŃŃŠ¾Ńниеī
Šøī Š½Š°Š±Š»ŃГаŃŃī Š·Š°ī Š²ŃŠµŠ¼ī ŠæŃŠ¾ŃеŃŃŠ¾Š¼ī ŃŠ½Š°.ī ŠŠ½ī Š°Š½Š°Š»ŠøŠ·ŠøŃŃŠµŃī ŃŠ°Š·Ńī
Š³Š»ŃŠ±Š¾ŠŗŠ¾Š³Š¾īŠøīŠæŠ¾Š²ŠµŃŃ
ноŃŃŠ½Š¾Š³Š¾īŃŠ½Š°.īŠŠ¾īŠøŠ·Š±ŠµŠ¶Š°Š½ŠøŠµīŠ½ŠµŃŠ¾ŃноŃŃŠµŠ¹ī
Š°ŠŗŃŠøŠ²ŠøŃŃŠ¹ŃеīŃŠµŠ¶ŠøŠ¼īŠ¼Š¾Š½ŠøŃŠ¾ŃингаīŃŠ½Š°īŃŃŃŠ½ŃмīŃŠæŠ¾ŃŠ¾Š±Š¾Š¼.
ŠŃŠ°ŃŠ»ŠµŃ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ ŃŠøŠŗŃŠøŃŠ¾Š²Š°ŃŃ Š²Š°ŃŠø Š“Š²ŠøŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ Šø
Š¼ŠµŃŠ°Š½ŠøŃ во ŃŠ½Šµ как ŃŠ°Š³Šø, ŠµŃŠ»Šø Š²Ń Š½Šµ ŃŠ½ŠøŠ¼ŠµŃе его
ŠæŠµŃŠµŠ“ ŃŠ½Š¾Š¼. ŠŠ¾Š»ŠøŃеŃŃŠ²Š¾ ŃŠ°Š³Š¾Š², Š·Š°ŃŠøŠŗŃŠøŃŠ¾Š²Š°Š½Š½Š¾Šµ
во Š²ŃŠµŠ¼Ń ŃŠ½Š°, обŃŃŠ½Š¾ Š±ŃŠ²Š°ŠµŃ Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŠ½Ńм Šø не Голжно
повлиŃŃŃ Š½Š° ŃŠµŠ·ŃŠ»ŃŃŠ°ŃŃ Š²Š°ŃŠøŃ
ŃŠøŠ·ŠøŃŠµŃŠŗŠøŃ
ŃŠæŠ¾ŃŠ¾Š±Š½Š¾ŃŃŠµŠ¹.
ī©īīīīīŖīīīī ī īīīīīīīīīīī
ŠŠ°ŃīŃŃŠµŠŗŠµŃīŠ¼Š¾Š¶ŠµŃīŠæŃŠµŠ“ŃŠæŃеГиŃŃīŠ²Š°ŃīŠ¾īŃŠ»ŠµŠ“ŃŃŃŠøŃ
īŃŠ¾Š±ŃŃŠøŃŃ
ī
ŃīŠæŠ¾Š¼Š¾ŃŃŃīŠ²ŠøŠ±ŃŠ°ŃŠøŠø:
īŠŃŠ“ŠøŠ»ŃŠ½ŠøŠŗŠøīīīīīī
īŠŃ
оГŃŃŠøŠµīзвонки
ŠŠ¾Š²ŃеīŃŠ¾Š¾Š±ŃениŃ
УвеГомлениŃīŠøŠ·īŃŠ¾ŃŠøŠ°Š»ŃŠ½ŃŃ
īŃŠµŃей
ДоŃŃŠ¾ŃŠ½ŠøŠµīŠæŠ¾ŠŗŠ¾Ń
ŠŃŠµŠ“ŃŠæŃŠµŠ¶Š“ŠµŠ½ŠøŠµīŠ¾īŠæŠ¾ŃŠµŃе
ŠŃŠ°ŃŠ»ŠµŃī Š½Š°ŃинаеŃī Š²ŠøŠ±ŃŠøŃŠ¾Š²Š°ŃŃ,ī ŠµŃлиī ŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½ī окажеŃŃŃī
Š·Š°ī ŠæŃŠµŠ“ŠµŠ»Š°Š¼Šøī Š·Š¾Š½Ńī ŃŠ²ŃŠ·Šøī Bluetoothī (болееī 10ī Š¼ŠµŃŃŠ¾Š²).ī
ŠŃиложениеī āVeryī¶tī forī heartī rateāī Š“олжноī ŃŠ°Š±Š¾ŃаŃŃī Š²ī
Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾Š¼īилиīŃŠ¾Š½Š¾Š²Š¾Š¼īŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Šµ.
ī”īīīīīī īīīīī
īīīīīī īīīīī īīī
ŠŠŗŠ»ŃŃŠøŃеīŃŃŠ½ŠŗŃŠøŃīĀ«ŠŠ°Š¹ŃŠøīŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½Ā»īŠ²īŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠø.īŠŠ°Š¶Š¼ŠøŃеī
Š½ŠµŃŠŗŠ¾Š»ŃкоīŃŠ°Š·īкнопкŃīŠ½Š°īŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²ŠµīŠæŠ¾ŠŗŠ°īŠ½ŠµīŠæŠ¾ŃŠ²ŠøŃŃŃīŠøŠŗŠ¾Š½ŠŗŠ°ī
ŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½Š°īŠøīŠ·Š½Š°ŃŠ¾ŠŗīŠæŠ¾ŠøŃŠŗŠ°īĀ«Š»ŃŠæŠ°Ā».īŠŠ°Š¶Š¼ŠøŃŠµīŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃīŠæŠ¾Š²ŃŠ¾Ńноī
Šøī Š“ŠµŃŠ¶ŠøŃŠµī Š½Š°Š¶Š°ŃŠ¾Š¹īŠæŠ¾ŠŗŠ°ī ŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½ī Š½Šµī зазвониŃ.ī ŠŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµī
āVeryī¶tī forī heartī rateāī Š“олжноī ŃŠ°Š±Š¾ŃаŃŃī Š²ī Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾Š¼ī илиī
ŃŠ¾Š½Š¾Š²Š¾Š¼īŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Šµ.
īīīīīīīīīīīīī īīī
īīīīīīī īīīīī
īī
ŠŠ½Š¾ŠæŠŗŃī Š±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃŠ°ī Š¼Š¾Š¶Š½Š¾ī ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°ŃŃī Š²ī ŠŗŠ°ŃŠµŃŃŠ²Šµī
ГиŃŃŠ°Š½ŃŠøŠ¾Š½Š½Š¾Š³Š¾ī ŠŗŠ¾Š½ŃŃŠ¾Š»Š»ŠµŃŠ°ī Šøī ŃŠ¾ŃŠ¾Š³ŃŠ°ŃŠøŃŠ¾Š²Š°ŃŃī ŠæŃŠøī
ŠæŠ¾Š¼Š¾ŃŠøīŠ¼Š¾Š±ŠøŠ»ŃŠ½Š¾Š³Š¾īŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃīĀ«ŠŠ°Š¼ŠµŃа».īŠŃŃīŃŃŠ½ŠŗŃŠøŃīŠ²Ńī
Š½Š°Š¹Š“ŠµŃŠµīŠ²īŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠøīāVeryī¶tīforīheartīrateā.
ī”īīīīīī īīīīīīī īī īīīīīīīī Ā«Wrist senseĀ»
Š¤ŃŠ½ŠŗŃŠøŃī Š“аŃŃŠøŠŗŠ°ī Š½Š°ī Š·Š°ŠæŃŃŃŃŠµī Ā«Wristī senseĀ»ī ŠæŠ¾Š·Š²Š¾Š»ŃŠµŃī Š²Š°Š¼ī
Š°ŠŗŃŠøŠ²ŠøŃоваŃŃīŠ“ŠøŃŠæŠ»ŠµŠ¹īŃŃŠµŠŗŠµŃŠ°īŠæŠ¾Š²Š¾ŃŠ¾ŃŠ¾Š¼īŠ·Š°ŠæŃŃŃŃŃ.ī
īīīī
īīīīīī īīīīīīīīī ī īīīīīīīīīī
1. īī
īīīīīī: īī īīīī īīīīī
īīīīī īīīī
īīīīīī, īīīī
īīīīīī
ī īīīīī
īī īīīī īīīīīīīīīī
ā¢ī Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃŠµŃŃ,īŃŃŠ¾īвīŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½ŠµīвклŃŃŠµŠ½Š°īŃŃŠ½ŠŗŃŠøŃīBluetooth,ī
аīŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾īŠ¾ŃŠ²ŠµŃаеŃīŠ¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŠ½ŃмīŃŃŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½ŠøŃм.
ā¢ī Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃŠµŃŃ,īŃŃŠ¾ī ŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½ī ŠøīŠ±ŃŠ°ŃлеŃī ŃŠ°Š·Š“ŠµŠ»ŃŠµŃīŃŠ°ŃŃŃŠ¾Ńниеī
Š½ŠµīŠ±Š¾Š»ŠµŠµī0,5īŠ¼.
ā¢ī Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃŠµŃŃīŠ²īŠ“Š¾ŃŃŠ°ŃŠ¾ŃŠ½Š¾Š¼īŃŃŠ¾Š²Š½ŠµīзаŃŃŠ“Š°īŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠøīŠ±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃŠ°.
2. īī
īīīīīī: īī
īīīīī īī īīīīī īīīīīīīīīī
īīīīī ī īī
īīīīīīīīī
ŠŠ¾ŠæŃŃŠ°Š¹ŃеŃŃīŠæŠ¾Š²ŃŠ¾ŃŠ½Š¾īŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠøŃŃīŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½īŠøīŃŠ±ŠµŠ“ŠøŃŠµŃŃ,īŃŃŠ¾īвī
Š½ŠµŠ¼īŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½Š°īŃŃŠ½ŠŗŃŠøŃīBluetooth.
3. ī©īīīīīīīīī īīīī
īīīīīī
Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃŠµŃŃ,ī ŃŃŠ¾ī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ī ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃŠ¶ŠøŠ²Š°ŠµŃī ŃŠ²ŃŠ·Ńī Ńī
ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŠ¼.ī Šī ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠøī Š½Š°Š¹Š“ŠøŃŠµī ŃŠ°Š·Š“елī Deviceī
(ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾),ī Š²ŃŠ±ŠµŃŠøŃеī Ā«ŠŠ±Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµī обоŃŃŠ“ованиŃĀ»ī Šøī
ŠæŠ¾Š“Š¾Š¶Š“ŠøŃŠµīŠ½ŠµŃŠŗŠ¾Š»ŃŠŗŠ¾īŠ¼ŠøŠ½ŃŃ.
īīīī
ā¢ī Š ŠµŠ³ŃŠ»ŃŃŠ½Š¾ī ŠæŃŠ¾Š²Š¾Š“ŠøŃŠµī Ń
ŠøŠ¼ŠøŃŠµŃŠŗŃŃī ŃŠøŃŃŠŗŃī Š±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃаī
Šøī ŃŃŠµŠŗŠµŃа,ī Š¾ŃŠ¾Š±ŠµŠ½Š½Š¾ī ŠæŠ¾ŃŠ»Šµī ŃŃŠµŠ½ŠøŃŠ¾Š²ŠŗŠøī ŠøŠ»Šøī Š“ŃŃŠ³ŠøŃ
ī
занŃŃŠøŠ¹,ī ŃŠ¾ŠæŃовожГаемŃŃ
ī Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½ŃŠ¼ī ŠæŠ¾ŃŠ¾Š¾ŃГелением.ī
ŠŠ¾ŃлеīŃŠøŃŃŠŗŠøīŃŠ±ŠµŠ“ŠøŃŠµŃŃ,īŃŃŠ¾īŠ²Š°ŃŠµīŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾īполноŃŃŃŃī
вŃŃŠ¾Ń
ло.
ā¢ī ŠŃежГеī ŃŠµŠ¼ī наГеŃŃī ŃŃŠµŠŗŠµŃ,ī ŃŠ±ŠµŠ“ŠøŃŠµŃŃ,ī ŃŃŠ¾ī Š²Š°ŃŠ°ī кожаī
ŃŃŃ
аŃ.
ā¢ī ŠŠµīŠæŠ»Š°Š²Š°Š¹ŃŠµīŠøīŠ½ŠµīŠæŃŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š¹ŃŠµīŠ“ŃŃīŃīŃŃŠµŠŗŠµŃом.
ā¢ī ŠŠ°ŃŠøŃŠ°Š¹ŃŠµī Š±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃī Š¾Ńī ŠæŠ¾ŠæŠ°Š“Š°Š½ŠøŃī Š¶ŠøŠ“коŃŃŠø,ī Š¾Ńī Š²Š»Š°Š³Šøī Šøī
Š²Š»Š°Š¶Š½Š¾Š³Š¾īŠ²Š¾Š·Š“ŃŃ
а,īŃŃŠ¾Š±ŃīŠ½ŠµīŠ½Š°ŃŃŃŠøŃŃīŠ²Š½ŃŃŃŠµŠ½Š½ŃŃīŃŠµŠæŃ.
ā¢ī ŠŠ»ŃīŃŠøŃŃŠŗŠøīŠ±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃŠ°īŠ½ŠµīŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·ŃŠ¹ŃŠµīŠ°Š±ŃŠ°Š·ŠøŠ²Š½ŃŠµīŠ²ŠµŃŠµŃŃŠ²Š°ī
ŠøīŃŠ°ŃŃŠ²Š¾ŃŠøŃŠµŠ»Šø.
ā¢ī ŠŠµīŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·ŃŠ¹ŃŠµīŠ±ŃŠ°ŃлеŃīŠæŃŠøīŠ¾ŃŠ¾Š±ŠµŠ½Š½Š¾īвŃŃŠ¾ŠŗŠ¾Š¹īŠøŠ»ŠøīŠ½ŠøŠ·ŠŗŠ¾Š¹ī
ŃŠµŠ¼ŠæŠµŃаŃŃŃŠµ,ī ŠøŠ½Š°ŃŠµī Š²Ńī ŃŠ¾ŠŗŃŠ°ŃŠøŃеī ŃŃŠ¾Šŗī ŃŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŠøī
ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š½Š¾Š³Š¾ī ŠæŃŠøŠ±Š¾Ńа,ī Š±ŃГеŃī ŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ¶Š“ŠµŠ½Š°ī Š±Š°ŃŠ°ŃŠµŃī ŠøŠ»Šøī
Š“ŠµŃŠ¾ŃмиŃŃŃŃŃŃīŠ½ŠµŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŃŠµīплаŃŃŠøŠŗŠ¾Š²ŃŠµīŠ“ŠµŃŠ°Š»Šø.
ā¢ī ŠŠµī ГопŃŃŠŗŠ°Š¹ŃŠµī ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°ŠŗŃŠ°ī Š±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃŠ°ī Ńī Š¾Š³Š½ŠµŠ¼ī āī ŃŃŃŠµŃŃŠ²ŃеŃī
Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃŃīŠ²Š·ŃŃŠ²Š°.
ā¢ī ŠŠµīГопŃŃŠŗŠ°Š¹ŃŠµīŠŗŠ¾Š½ŃŠ°ŠŗŃŠ°īŠ±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃŠ°īŃīŠ¾ŃŃŃŃŠ¼ŠøīŠæŃŠµŠ“Š¼ŠµŃŠ°Š¼Šøīāī
Š¾Š½ŠøīŠ¼Š¾Š³ŃŃīŠæŠ¾ŃŠ°ŃапаŃŃīŠøīŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ“ŠøŃŃīŠµŠ³Š¾.
ā¢ī ŠŃŠ»Šøī Š²Ńī Š½Šµī ŃŠ²Š»ŃŠµŃŠµŃŃī ŃŠæŠµŃŠøŠ°Š»ŠøŃŃŠ¾Š¼,ī Š½Šµī ŠæŃŃŠ°Š¹ŃеŃŃī
ŃŠ°Š¼Š¾ŃŃŠ¾ŃŃŠµŠ»Ńноī ŃŠ°Š·Š±ŠøŃаŃŃī Š±ŃŠ°ŃŠ»ŠµŃī āī ŃŃŃŠµŃŃŠ²ŃеŃī
Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃŃīŠµŠ³Š¾īŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ¶Š“ениŃ.
īīīīīī īīīīīīīīīī īīīīīīī īī
īīīīīīīīīī
īīīīīī
īīīīīīīī ī īīīīīī
īīīīīī īīīī
īīīīīīīī
(WEEE)
ŠŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµī ŃŠøŠ¼Š²Š¾Š»Š°īWEEEī Š¾Š·Š½Š°ŃаеŃ,īŃŃŠ¾ī Š“Š°Š½Š½ŃŠ¹ī
ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃīŠ½ŠµīŠ¾ŃŠ½Š¾ŃŠøŃŃŃīŠŗīŠ±ŃŃŠ¾Š²ŃŠ¼īŠ¾ŃŃ
оГам.īŠ£Š±ŠµŠ“ŠøŃŠµŃŃī
Š²ī ŠæŃŠ°Š²ŠøŠ»ŃŠ½Š¾Š¹ī ŃŃŠøŠ»ŠøŠ·Š°ŃŠøŠøī ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃа,īŃŠ°ŠŗŠøŠ¼ī Š¾Š±ŃŠ°Š·Š¾Š¼ī
ŠŃī ŠæŠ¾Š·Š°Š±Š¾ŃŠøŃеŃŃī Š¾Š±ī окŃŃŠ¶Š°ŃŃŠµŠ¹ī ŃŃŠµŠ“е.ī ŠŠ»Ńī
полŃŃŠµŠ½ŠøŃī Š±Š¾Š»ŠµŠµī ŠæŠ¾Š“ŃŠ¾Š±Š½Š¾Š¹ī ŠøŠ½ŃŠ¾ŃŠ¼Š°ŃŠøŠøī обī
ŃŃŠøŠ»ŠøŠ·Š°ŃŠøŠøī ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃŠ°ī Š¾Š±ŃŠ°ŃŠøŃеŃŃī Š²ī меŃŃŠ½ŃŠµī Š¾ŃганŃī Š²Š»Š°ŃŃŠø,ī
меŃŃŠ½ŃŃī ŃŠ»ŃжбŃī ŠæŠ¾ī Š²ŃвозŃī Šøī ŃŃŠøŠ»ŠøŠ·Š°ŃŠøŠøī Š¾ŃŃ
Š¾Š“Š¾Š²ī ŠøŠ»Šøī вī
магазин,īŠ²īŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃомīŠŃīŠæŃŠøŠ¾Š±ŃŠµŠ»ŠøīŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃ.
Monitorowanie snu:
UrzÄ
dzenieī możeī automatycznieī rozpoznawaÄī aktywnoÅÄī
ruchowÄ
ī użytkownikaī orazī monitorowaÄī jegoī sen,ī
analizujÄ
cī godzinyī snuī gÅÄbokiegoī iī pÅytkiego.ī Abyī
uniknÄ
Äī niedokÅadnychī pomiarów,ī monitorī snuī możeī byÄī
aktywowanyīrÄcznie.
Może zdarzyÄ siÄ, że miernik zaÅożony do
monitorowania snu bÄdzie rejestrowaÄ ruchy
użytkownika jako kroki. Rejestrowana podczas snu
liczba kroków jest zazwyczaj minimalna i nie powinna mieÄ
wpÅywu na ogólne wyniki dotyczÄ
ce postÄpów
treningowych.
Przypomnienia
Miernikī możeī poprzezī wibracjeī powiadamiaÄī oī
nastÄpujÄ
cychīzdarzeniach:
īAlarmyīīīīīīī
īPoÅÄ
czeniaīprzychodzÄ
ceī
NoweīwiadomoÅciī
Powiadomieniaīzīserwisówī
spoÅecznoÅciowychī
BrakīaktywnoÅciīī¶zycznejī
Zapobieganieīstratom
UrzÄ
dzenieīwibruje,īgdyīsmartfonīznajdujeīsiÄīpozaīzasiÄgiemī
poÅÄ
czeniaī Bluetoothī(ponadī 10ī metrów).īAplikacjaīāVeryī¶tī
forīheartīrateāīmusiībyÄīaktywnaīlubīdziaÅaÄīwītle.
ZnajdÅŗ telefon
WÅÄ
czyÄī funkcjÄī āZnajdÅŗī telefonāī wī aplikacji.ī Wī miernikuī
wybraÄī trybī wyszukiwaniaī telefonu,ī aī nastÄpnieī wcisnÄ
Äī
przyciskī iīprzytrzymaÄ,īdopókiītelefonīnieī zacznieīdzwoniÄ.ī
AplikacjaīāVeryī¶tīforīheartīrateāīmusiībyÄīaktywnaīlubīdziaÅaÄī
wītle.
Zdalne sterowanie aparatem
Przyciskī miernikaī możeī peÅniÄī funkcjÄī spustuī migawkiī dlaī
aparatuīwītelefonieīużytkownika.īFunkcjaītaīdostÄpnaījestīwī
aplikacjiīāVeryī¶tīforīheartīrateā.
Wrist senseā ā funkcja aktywacji nadgarstkiem
āWristī senseāī āī funkcjaī aktywacjiī nadgarstkiemī umożliwiaī
wÅÄ
czenieī wyÅwietlaczaī miernikaī zaī pomocÄ
ī ruchuī
nadgarstka.
RozwiÄ
zywanie problemów i aktualizacje
1. Problem: nie można znaleÅŗÄ urzÄ
dzenia po sparowaniu
ā¢ī Należyī upewniÄī siÄ,ī żeī funkcjaī Bluetoothīwī smartfonieī
jestī wÅÄ
czonaī iī żeī urzÄ
dzenieī speÅniaī minimalneī
wymagania.
ā¢ī SprawdziÄ,ī czyī odlegÅoÅÄī miÄdzyī telefonemī aī
urzÄ
dzeniemīnieīprzekraczaī0,5īmetra.
ā¢ī SprawdziÄ,īczyīurzÄ
dzenieījestīwystarczajÄ
coīnaÅadowane.
2. Problem: urzÄ
dzenie nie ÅÄ
czy siÄ z aplikacjÄ
UruchomiÄī ponownieī telefonī iī upewniÄī siÄ,ī żeī funkcjaī
BluetoothīwīsmartfonieījestīwÅÄ
czona.
3. Aktualizowanie urzÄ
dzenia
SprawdziÄ,īczyīurzÄ
dzenieījestīpoÅÄ
czoneīzīaplikacjÄ
.īPrzejÅÄī
doī sekcjiīāUrzÄ
dzenieāī wī aplikacji,ī nastÄpnieī wybraÄī opcjÄī
āAktualizacjaīsprzÄtuāīiīodczekaÄīkilkaīminut.
Utrzymanie i konserwacja
ā¢ī Regularnieī czyÅÄī opaskÄī iī urzÄ
dzenie,ī zwÅaszczaī
poī treninguī lubī spoceniuī siÄ.ī Zadbajī oī to,ī abyī poī
wyczyszczeniuīurzÄ
dzenieībyÅoīcaÅkowicieīsuche.
ā¢ī PrzedīzaÅożeniemīopaskiīupewnijīsiÄ,īżeīTwojaīskóraījestī
sucha.
ā¢ī NieīpÅywajīorazīnieīkorzystajīzīprysznica,īmajÄ
cīnaīsobieī
opaskÄ.
ā¢ī Nieī narażaÄī miernikaī naī dziaÅanieī cieczyī iī wilgoci,ī
ponieważī mogÅobyī toī spowodowaÄī uszkodzenieī
wewnÄtrznegoīukÅaduīurzÄ
dzenia.
ā¢ī Nieī używaÄī żrÄ
cychī rozpuszczalnikówī doī czyszczeniaī
urzÄ
dzenia.
ā¢ī Nieī wystawiaÄī miernikaī naī dziaÅanieī ekstremalnieī
wysokichī lubī niskichī temperatur,ī ponieważī mogÅobyī
toī skróciÄī żywotnoÅÄī urzÄ
dzeÅī elektronicznych,ī
doprowadziÄī doī zniszczeniaī bateriiī lubī znieksztaÅciÄī
niektóreīplastikoweīelementy.
ā¢ī Nieī utylizowaÄī miernikaī przyī użyciuī ogniaī āī groziī
wybuchem.
ā¢ī Nieī narażaÄī urzÄ
dzeniaī naī kontaktī zī ostrymiī
przedmiotami,ī ponieważī mogÄ
ī oneī spowodowaÄī
zarysowaniaīiīinneīuszkodzenia.
ā¢ī Rozbiórī miernikaī naī czÄÅciī przezī osobÄī
niewykwaliī¶kowanÄ
īmożeīdoprowadziÄīdoī uszkodzeniaī
miernika.
Symbol zużytego sprzÄtu elektrycznego
I elektronicznego (WEEE)
SymbolīWEEEīoznacza,īżeīniniejszyīproduktīnieīmożeī
byÄī utylizowanyī jakī odpadyī domowe.ī Abyī pomócī
chroniÄīÅrodowiskoīnaturalneīnależyīupewniÄīsiÄ,īżeī
niniejszyī produktī jestī poprawnieī utylizowany.ī
WiÄcejī informacjiī naī tematī recyklinguī niniejszegoī
produktuī możnaī uzyskaÄī uī lokalnychī wÅadz,ī sÅużbī
oczyszczaniaīlubīwīsklepie,īwīktórymīzakupionoītenīprodukt.
RU PL
DesignedīinīEUībyīACMEīEuropeīUAB,ī
Raudondvarioīpl.ī131B,īīLT-47191,īKaunas,īLithuania
support@acme.eu
Rev.ī2.0īīīīPrintedīinīChina
Model:īACT03
Product Productīmodel
Productīpurchaseīdate Sellerīname,īaddress
Failuresī (date,ī description,ī positionī ofī theī personī whoī acceptsī theī
product,īī¶rstīname,īlastīnameīandīsignature)ī
1. Warranty period
Warrantyīentersīintoīforceīstartingīwithītheīdayīwhenītheībuyerī
acquiresītheīproductīfromītheīseller.īWarrantyīperiodīisīindicatedī
onītheīpackageīofītheīproduct.
2. Warranty conditions
Theīwarrantyīisīvalidīonlyībyīprovidingīanīoriginalīdocumentīofī
theīproductīacquisitionīandīthisīwarrantyīsheet,īwhichīincludesī
nameīofītheīproductīmodel,īproductīpurchaseīdate,īnameīandī
addressīofītheīseller.ī
Ifīitīisīnoticedīduringītheīwarrantyīperiodīthatītheīproductīhasī
faultsīandītheseīfaultsīwhereīnotīcausedībyīanyīofītheīreasonsī
whenītheīwarrantyīisīnotīappliedīasīindicatedīinītheīparagraphsī
below,īmanufacturerīundertakesītoīreplaceītheīproduct.
Theīwarrantyīisīnotīappliedītoīregularītesting,īmaintenanceīandī
repairīorīreplacementīofītheīpartsīwhichīareīwornīoutīnaturally.
Theīwarrantyīisīnotīappliedīifīdamageīorīfailuresīoccurredīdueītoī
theīfollowingīreasons:
ā¢ī Inappropriateī installationī ofī theī product,ī inappropriateī
usageī and/orī operatingī theī productī withoutī followingī theī
manual,ī technicalī requirementsī andī safetyī standardsī asī
providedībyītheīmanufacturer,īandīadditionally,īinappropriateī
warehousing,īfallingīfromīheightsīasīwellīasīhardīstrikes.
ā¢ī Corrosion,īmud,īwaterīandīsand.ī
ā¢ī Repairī works,ī modiī¶cationsī orī cleaning,ī whichī wereī
performedībyīaīserviceīnotīauthorisedībyītheīmanufacturer.ī
ā¢ī Usageīofītheī spareīparts,īsoftwareīorīconsumptiveīmaterialsī
whichīdoīnotīapplyītoītheīproduct.ī
ā¢ī Accidentsīorīeventsīorīanyīotherīreasonsīwhichīdoīnotīdependī
onī theī manufacturer,ī whichī includesī lightning,ī water,ī ī¶re,ī
magneticīī¶eldīandīinappropriateīventilation.
ā¢ī Ifītheīproductīdoesīnotīmeetīstandardsīandīspeciī¶cationsīofī
aīparticularīcountry,īinīwhichīitīwasīnotībought.īAnyīattemptī
toī adjustītheī productī inī orderītoī meetī technicalī andīsafetyī
requirementsīsuchīasīthoseīinītheīotherīcountriesīwithdrawsī
allītheīrightsītoītheīwarrantyīservice.
Ifī noī failuresī areī detectedī inī theī product,ī allī theī expensesī inī
relationītoītheīserviceīareīcoveredībyītheībuyer.
WARRANTY CARD


Ez a kĆ©szülƶk lehetÅvĆ© teszi az Ćn
szƔmƔra, hogy nyomon kƶvethesse
napi mozgƔsi tevƩkenysƩgƩnek
adatait. Nem orvosi eszkƶznek
kĆ©szült, Ćgy nĆ©mi kihagyĆ”s elÅfordulhat az
adatokban. VezetƩs, kerƩkpƔrozƔs Ʃs egyƩb
īzikai aktivitĆ”s sorĆ”n is megfelelÅ eszkƶz,
beleƩrtve a kƩz mozgƔsƔt, illetve a
lƩpƩseket.
Ez a készülék ellenÔll az esetleges
frƶccsenƩseknek. Nem ajƔnlatos
olyan helyzetben hasznƔlni,
amikor bƔrmilyen kƶzvetlen kapcsolat
lehetÅsĆ©ge Ć”ll fent folyadĆ©kkal. BĆ”rmilyen
folyadƩk okozta kƔrosodƔsra nem
vonatkozik a garancia.
Minimum kƶvetelmƩny:
ā¢ī iOSī7.1īvagyīĆŗjabb
ā¢ī Androidī4.4īvagyīĆŗjabb
ā¢ī Bluetoothīv4.0īvagyīĆŗjabb
Az applikĆ”ció telepĆtĆ©se
Aī karpĆ”ntī hasznĆ”latĆ”hozī szüksĆ©gesī
egyī applikĆ”ciótī hasznĆ”lni,ī melyetī azī
okostelefonjĆ”raī tƶltī le.ī ī AletƶltĆ©stī 2ī módonī
tehetiīmeg:
1.ī KeresseīmegīaīāVeryī¶tīforīheartīrateāīappotī
aī Googleī Playī vagyī azī Appleāsī Appī Storeī
ƔruhƔzban
2.ī SzkenneljeībeīaīlentiīQRīkódot,īamiīegye-
nesenīaīletƶltĆ©shezīirĆ”nyĆtjaī(azī operĆ”ciósī
rendszernekīmegfelelÅīkódotīhasznĆ”lja)
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
ī ī
ī iOSī Android
Aī īaī īvĆ”llalatītulajdonaGoogle Play Google
Azī īazī īvĆ”llalatītulajdonaApp Store Apple
IdÅ Ć©s dĆ”tum beĆ”llĆtĆ”s
Aī telefonnalī valóī pĆ”rosĆtĆ”sī utĆ”nī azī idÅī
automatikusanībeĆ”llĆtódik.
PĆ”rosĆtĆ”s
1.ī GyÅzÅdjƶnī megī róla,ī hogyī aī Bluetoothī
funkcióīaktĆvīaītelefonjĆ”n.
2.ī Nyissaī megī aī āVeryī¶tī forī heartī rateāī
applikĆ”ciótī Ć©sī keresseī megī aī pĆ”rosĆtĆ”sī
lehetÅsĆ©get.
3.ī AktivĆ”ljaīaīkarpĆ”ntotīazīoldalĆ”nīlevÅīgombī
egyszeriīmegnyomĆ”sĆ”val.
4.ī Azī applikĆ”cióī automatikusanī megtalĆ”ljaī
azīeszkƶzt,īvĆ”lasszaīkiīĆ©sīpĆ”rosĆtsa.
TƶltƩs
1.ī HasznĆ”ljaīaīspeciĆ”lisītƶltÅt.
2.ī Aī 3ī fĆ©mī csatlakozónakī kapcsolódniaī
kellī aī karpĆ”ntī hĆ”toldalĆ”nī talĆ”lhatóī
csatlakozókkal.
3.ī AītƶltĆ©sī1īóraīalattībefejezÅdik.
HasznƔlat
Haī egyszerī csatlakoztattaī azī appot,ī akkorī aī
kĆ©szülĆ©kī automatikusanī ī¶gyeliī Ć©sī rƶgzĆtiī azī
aktivitĆ”sĆ”tī Ć©sī alvĆ”sĆ”t.ī HasznĆ”ljaī aī gombotī aī
külƶnbƶzÅīmódokīmegtekintĆ©sĆ©hez.
Ćra üzemmód
AlvĆ”sīgyelĆ©s*
Lépés szÔmlÔló
üzemmód
TÔvolsÔg üzemmód
Kalória mode
üzemmód RiasztÔs
üzemmód **
Telefon talÔló
üzemmód **
*ī Nyomjaī megī Ć©sī tartsaī lenyomvaī aī jeladóī
gombotī3īmĆ”sodpercig.
**īAīRiasztĆ”sīĆ©sīaīTelefonītalĆ”lóīüzemmódīcsakī
akkorī fogī megjelenniīazī eszkƶzƶn,ī haī ezekī aī
funkciókī beī vannakī kapcsolvaī aī āVeryī¶tī forī
heartī rateāī alkalmazĆ”sbanī Ć©sī aktĆvnakī kellī
lenniükīvagyīfutnikīaīhĆ”ttĆ©rben.
A āVeryīt for heart rateā
alkalmazÔs funkciói
Ezekī aī funkciókī be-ī vagyī kikapcsolhatóī aī
āVeryī¶tī forī heartī rateāī alkalmazĆ”sbanī ī azī
āDEVICEāīrĆ©szīalatt.
AktivitĆ”s rƶgzĆtĆ©s
MegnĆ©zhetiī napiī aktivitĆ”saitī Ćŗgyī mintī
lĆ©pĆ©sszĆ”m,īmegtettītĆ”volsĆ”g,īelĆ©getettīkalóriaī
(nyissaīmegīazīapplikĆ”ciótīĆ©sīhĆŗzzaīleīaīmenütī
ACME ACT03 Fitnesz aktivitÔsmérŠkarpÔnt
Felhasznaloi kezikonyv
azīadatokīfrissĆtĆ©sĆ©hez).
AlvĆ”sīgyelĆ©s
Aī jeladóī regisztrĆ”lhatī mozgĆ”sokatī vagyī
nyugtalansĆ”got,ī ī haī viseliī mikƶzbenī alszik.ī Aī
mĆ©rtī lĆ©pĆ©sekī szĆ”maī Ć”ltalĆ”banī ezenī idÅszakokbanī
minimĆ”lis,ī Ć©sī nemī billentiī kiī azī Ć”llókĆ©pessĆ©gī
nƶvelĆ©sĆ©bÅl.
A karpĆ”nt rƶgzĆthet lĆ©pĆ©seket vagy mozgĆ”st
alvƔs kƶzben. Ezek a lƩpƩsszƔmok nem
jelentenek komoy eltƩrƩst a napi hasznƔlat
sorƔn.
EmlĆ©keztetÅ īgyelmeztetĆ©sek
Aī jeladóī ī¶gyelmeztetniī tudjaī rezgĆ©sselī aī kƶvetkezÅī
esemƩnyekre
īRiasztĆ”sīīīīīī
BejƶvÅīhĆvĆ”sok
Ćjīüzenetek
KƶzƶssĆ©giīhĆ”lókī
Ć©rtesĆtĆ©sei
MozgĆ”shiĆ”nyīī
TelefonīelveszĆtĆ©sĆ©nekī
megelÅzĆ©se:ī
Azī eszkƶzī jelzi,ī haī 10m-nĆ©lī tĆ”volabbraī kerülī aī
pĆ”rosĆtottī okostelefontól.ī Aī āVeryī¶tī forī heartī rateāī
applikĆ”ciónkī aktĆvnakī kellī lennieī vagyī aī hĆ”ttĆ©rbenī
futniaīkell.
Keresd meg a telefonod
Kapcsoljaībeī aīāKeresdīmegīaītelefonomāī funkciótīazī
applikĆ”cióban.īAddigīnyomjaīaīgombotīaīkarpĆ”nton,ī
amĆgī nemī lĆ”tjaī aī telefonī ikontī Ć©sī megī nemī jelenikī
aī nagyĆtó.ī Nyomjaī megī Ćŗjraī aī gombotī Ć©sī tarsaī
lenyomva,ī amĆgī aī telefonī csengeniī nemī kezd.ī Aī
āVeryī¶tī forī heartī rateāī applikĆ”ciónkī aktĆvnakī kellī
lennieīvagyīaīhĆ”ttĆ©rbenīfutniaīkell.
Kamera irĆ”nyĆtĆ”s
Aī karpĆ”ntī gombjaī aī fĆ©nykĆ©pezÅī kameraī
kioldógombjakĆ©ntī isī hasznĆ”lható.ī Eztī aī funkciótī
megtalĆ”lhatjaīaīāVeryī¶tīforīheartīrateāīapplikĆ”cióban.
āWrist senseā funkció
Aī āWristī senseāī funkcióī segĆtsĆ©gĆ©velī egyī ī egyszerűī
csuklóīfordĆtĆ”ssalībeindĆthatjukīaījeladóīkijelzÅjĆ©t.
HibaelhĆ”rĆtĆ”s Ć©s frissĆtĆ©s
1. ProblĆ©ma: az eszkƶz nem talĆ”lható pĆ”rosĆtĆ”skor
ā¢ī GyÅzÅdjƶnī megī róla,ī hogyī aī Bluetoothī funkcióī
beī vanī kapcsolvaī Ć©sī okostelefonjaī teljesĆtiī aī
minimumīszoftverīkƶvetelmĆ©nyeket.ī
ā¢ī GyÅzÅdjƶnī megī róla,ī hogyī aī karpĆ”ntī Ć©sī
okostelefonjaī kƶzƶttiī tĆ”volsĆ”gī nemī tƶbbī fĆ©lī
mƩternƩl.
ā¢ī EllenÅrizze,ī hogyī aī karpĆ”ntī teljesenī felī legyenī
tƶltve.
2. Probléma: a karpÔnt nem kapcsolódik az
applikÔcióhoz
IndĆtsaīĆŗjraī okostelefonjĆ”tīĆ©sī ellenÅrizzeīaīBluetoothī
kapcsolatot
3. Az eszkƶz frissĆtĆ©se
GyÅzÅdjƶnīmegī róla,īhogyī azī eszkƶzī kapcsolódikīazī
applikĆ”cióhoz.ī Keresseīmegī azīāDeviceāīmenüpontotī
Ć©sīnyomjaīmegīazīāEquipmentīupgradeāīmenüpontot,ī
majdīvĆ”rjonīegyīkeveset.
ĆpolĆ”s Ć©s karbantartĆ”s
ā¢ī Rendszeresenī tisztĆtsaī szĆ”razonī aī szĆjĆ”tī Ć©sī
kƶvetÅjĆ©tākülƶnƶsenī edzĆ©sī vagyī izzadĆ”sī utĆ”n.ī
GyÅzÅdjƶnī megī róla,ī hogyī azī eszkƶzī teljesenī
szĆ”razītisztĆtĆ”sīutĆ”n.
ā¢ī Bizonyosodjonī megī róla,ī hogyī aī bÅreī szĆ”raz,ī
mielÅttīaīkƶvetÅtīfelteszi.
ā¢ī NeīĆŗsszonīvagyīfürƶdjƶnīaīkƶvetÅjĆ©vel.
ā¢ī Neī tegyeī azī eszkƶztī folyadĆ©kba,ī nyirkos,ī pĆ”rĆ”sī
helyre,ī hogyī megelÅzzeī aī belsÅī Ć”ramkƶrƶkī
meghibƔsodƔsƔt.
ā¢ī NeīhasznĆ”ljonīdƶrzsƶlÅszeresītisztĆtószert
ā¢ī Neī tegyeī kiī azī eszkƶztī tĆŗlī alacsonyī vagyī magasī
hÅmĆ©rsĆ©kletnek,ī mertī azī azī eszkƶzī Ć©lettartamĆ”tī
rƶvidĆthetiī vagyī kĆ”rosĆthatjaī azī akkumulĆ”tortī
vagyīaīműanyagīrĆ©szeket.
ā¢ī Neī tegyeī kiī nyĆltī lĆ”ngnak,ī mertī robbanĆ”shozī
vezethet.
ā¢ī Neī tegyeī kiī azī eszkƶztī kƶzvetlenī Ć©lesītĆ”rgynak,ī
mertī karcolĆ”stī vagyī meghibĆ”sodĆ”stī
eredmƩnyezhet
ā¢ī NeīszereljeīszĆ©tīaīkarpĆ”ntot,īmertīaīszakszerűtlenī
szerelĆ©sīmeghibĆ”sodĆ”stīokozhat.
Elektromos Ʃs elektronikus berendezƩsek
hulladƩk gazdƔlkodƔsa
Ezī aī szimbólumī (WEEE)ī arraī utal,ī hogyī aī
termĆ©kī nemī Ć”rtalmatlanĆthatóī hĆ”ztartĆ”siī
hulladĆ©kkĆ©nt.ī Aī termĆ©kī megfelelÅī módonī
valóīĆ”rtalmatlanĆtĆ”saīhozzĆ”jĆ”rulī aīkƶrnyezetī
vĆ©delmĆ©hez.ī Aī termĆ©kī ĆŗjrahasznosĆtĆ”sĆ”valī
kapcsolatbanī aī helyiī ƶnkormĆ”nyzat,ī aī hĆ”ztartĆ”siī
hulladĆ©kokī szĆ”llĆtĆ”sĆ”valī Ć©sī Ć”rtalmatlanĆtĆ”sĆ”valī
foglalkozóī szolgĆ”ltató,ī valamintī aī termĆ©ketī Ć”rusĆtóī
üzletīszolgĆ”lhatītovĆ”bbiītĆ”jĆ©koztatĆ”ssal.
HU
Ovaj ureÄaj pruža vam podatke o vaÅ”em
kretanju tako Ŕto prati vaŔe svakodnevne
aktivnosti i broj otkucaja srca. On nije
namijenjen da se upotrebljava kao
medicinski ureÄaj; dakle, mogu se dogoditi mali
propusti (po pitanju podataka koje ureÄaj
pruža). Vožnja, bicikliranje i druge īziÄke
aktivnosti prilikom kojih dolazi do pomicanja
ruku takoÄer se mogu uraÄunati u broj koraka.
MeÄutim, uÄinak je tih naÄina kretanja na
dobivene rezultate o svakodnevnim
aktivnostima minimalan.
UreÄaj je otporan samo na sluÄajno
prskanje. Ne bi se trebao upotrebljavati
u situacijama u kojima je moguÄ izravan
kontakt s tekuÄinama. Jamstvo ne pokriva Å”tetu
nastalu na ureÄaju za praÄenje koju prouzrokuju
tekuÄine.
Minimalni zahtjevi:
ā¢ī iOSī7.1īiliīnoviji
ā¢ī Androidī4.4īiliīnovijiī
ā¢ī Bluetoothīv4.0īiliīnoviji
Instaliranje aplikacije
UreÄajī zaī praÄenjeī aktivnostiī iziskujeī posebnuī
aplikacijuī zaī spajanjeī naī pametniī telefon.ī Postojeī
dvaīrazliÄitaīnaÄinaīdaījuīpreuzmete:
1.ī Potražiteī āVeryī¶tī forī heartī rateāī uī trgovinamaī
GoogleīPlayīStoreīiliīAppleīAppīStore.
2.īSkenirajteī nižeī navedeniī QRī kodī kakoī bisteī
izravnoī pristupiliī aplikacijiī (odabiromī oneī
namijenjeneī operativnomī sustavuī svojegī
pametnogītelefona).
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īī
ī iOSī Android
Google Play Google Inc. zaÅ”titniījeīznakītvrtkeī
App Store Apple Inc.īzaÅ”titniījeīznakītvrtkeī
PodeŔavanje vremena i datuma
VrijemeīÄeīseīpodesitiīautomatskiīnakonīuparivanjaī
ureÄajaīzaīpraÄenjeīsītelefonom.
Uparivanje
1.ī Provjeriteī jeī liī vezaī sī Bluetoothomī naī pamet-
nomītelefonuīUKLJUÄENA.
2.ī OtvoriteīaplikacijuīāVeryī¶tīforīheartīrateāīiīuīnjojī
pronaÄiteīopcijeīuparivanja.ī
3.ī Aktivirajteī ureÄajī jednimī pritiskomī naī boÄnuī
tipku.ī
4.ī Aplikacijaī Äeī automatskiī pronaÄiī ureÄaj,ī aī viī
odaberiteīnazivīiīpovežiteīgaīsīaplikacijom.
Punjenje
1.ī RabiteīnamjenskiīpunjaÄīisporuÄenīsīovimīkom-
pletom.
2.ī TriīmetalnaīkontaktaīnaīpunjaÄuīmorajuīpristatiī
uītriīutoraīnaīstražnjojīstraniīureÄajaīzaīpraÄenjeī
aktivnosti.
3.ī Punjenjeītrajeīdoīsatīvremena.
Primjena
NakonīÅ”toīseīureÄajīuspjeÅ”noīpovežeīsīaplikacijom,ī
automatskiī Äeī poÄetiī bilježitiī iī analiziratiī vaÅ”eī
aktivnostiī iī san.ī Pritisniteī tipkuī naī ureÄajuī zaī
prebacivanjeīizmeÄuīsljedeÄihīnaÄinaīprikaza:
NaÄin sata
PraÄenje sna *
NaÄin pedometra
NaÄin udaljenosti
NaÄin kalorija NaÄin alarma **
NaÄin za pronalazak
telefona **
*īPritisniteītipkuī ureÄajaīzaī praÄenjeīnaī 3īsekundeī
kakoībisteīuÅ”liīuīovajīnaÄin.
**ī NaÄinī alarmaī iī NaÄinī zaī pronalazakī telefonaī
prikazivatīÄeī seīnaīureÄajuī samoīakoī suīnavedeneī
funkcijeī UKLJUÄENEī uī aplikacijiīāVeryī¶tī forī heartī
rateāīkojaīmoraībitiīaktivnaīiliīpokrenutaīuīpozadini.
Funkcije aplikacije āVeryīt for heart
rateā
OveīseīfunkcijeīmoguīukljuÄitiīiliīiskljuÄitiīuīaplikacijiī
āVeryī¶tīforīheartīrateā,īuīdijeluīāUREÄAJāī(ā ā)DEVICE
Zapisnik o aktivnosti
Putemī aplikacijeī možeteī provjeritiī svakodnevneī
aktivnosti,ī ukljuÄujuÄiī brojī koraka,ī prijeÄenuī
udaljenost,ī konzumiraneī kalorijeī (otvoriteī
aplikacijuī iī povuciteī premaī doljeī kakoī bisteī
sinkroniziraliī najnovijeī podatkeī izī ureÄajaī zaī
praÄenjeīsīaplikacijom).
ACME ACT03 Fitnes narukvica
KorisniÄki priruÄnik
PraÄenje sna
UreÄajī jeī uī stanjuī automatskiī prepoznatiī vaÅ”eī
stanjeī iī pratiī vaÅ”ī san,ī analizirajuÄiī sateī dubokogī iī
lakogīsna.īMožeteīruÄnoīaktiviratiīpraÄenjeīsnaīkakoī
bisteīsprijeÄiliīnastanakīnepravilnosti.
VaÅ” ureÄaj za praÄenje može zabilježiti
kretnje ili nemirno stanje kao korake kad
ga nosite za vrijeme sna. Broj obiÄno
izmjerenih koraka tijekom tih razdoblja je
minimalan te ne bi trebao naŔtetiti vaŔem
ukupnom kondicijskom napretku.
Alarmi podsjetnika
VaÅ”ī ureÄajī zaī praÄenjeī možeī vasī vibriranjemī
upozoritiīnaīsljedeÄeīdogaÄaje:
īAlarmiīīīīī
Dolazniīpoziviīīī
Noveīporukeī
Obavijestiīsī
druÅ”tvenihīmrežaī
FiziÄkaīneaktivnostī
SprjeÄavanjeīgubitka
UreÄajī vibriraī kadaī pametniī telefonī budeī izvanī
dometaī Bluetoothaī(viÅ”eī odī10ī metara).ī Aplikacijaī
āVeryī¶tī forī heartī rateāī moraī bitiī aktivnaī iliī
pokrenutaīuīpozadini.
Pronalaženje telefona
UkljuÄiteī funkcijuī āPronalaženjeī telefonaāī uī
aplikaciji.īOdaberiteīNaÄinīzaīpronalaženjeītelefonaī
naī ureÄajuī zaīpraÄenje,ī pritisniteītipkuī naīureÄajuī
zaī praÄenjeī iī držiteī juī pritisnutomī dokī telefonī neī
zazvoni.ī AplikacijaīāVeryī¶tīforī heartīrateāī moraī bitiī
aktivnaīiliīpokrenutaīuīpozadini.
Upravljanje udaljenom kamerom
Tipkaī ureÄajaī zaī praÄenjeī možeī seī rabitiī iī kaoī
daljinskiī okidaÄī zaī fotoaparatī telefona.ī Ovaī seī
funkcijaīnalaziīuīaplikacijiīāVeryī¶tīforīheartīrateā.
Funkcija Aktivacija zakretanjem zgloba
Funkcijaī Aktivacijaī zakretanjemī zglobaī aktiviraī
zaslonīureÄajaīzaīpraÄenjeīzakretanjemīzgloba.
RjeŔavanje problema i ažuriranja
1. Problem: ureÄaj se ne može pronaÄi prilikom
uparivanja
ā¢ī ProvjeriteījeīliīfunkcijaīBluetoothīnaīpametnomī
telefonuī UKLJUÄENAī teī zadovoljavaī liī vaÅ”ī
ureÄajīminimalneīzahtjeve.
ā¢ī Provjeriteīudaljenostī izmeÄuītelefonaī iīureÄajaī
āīonaīneīsmijeībitiīkraÄaīodī0,5īmetara.
ā¢ī ProvjeriteījeīliīureÄajīdovoljnoīnapunjen.
2. Problem: ureÄaj se neÄe povezati s aplikacijom
PokuÅ”ajteīponovnoīpokrenutiītelefonīiīprovjeriteījeī
liīvezaīsīBluetoothomīpametnogītelefonaīukljuÄena.
3. Ažuriranje ureÄajaī
Provjeriteī jeī liī ureÄajī povezanī sī aplikacijom.ī
PronaÄiteī dioī āUreÄajāī uī aplikaciji,ī odaberiteī
āAžuriranjeīpriboraāīiīpriÄekajteīnekolikoīminuta.
Briga i održavanje:
ā¢ī Redovitoī Äistiteī trakuī iī pratiteljī aktivnostiī āī
osobitoī nakonī vježbanjaī iliīznojenja.ī Pobriniteī
seīdaījeīureÄajīpotpunoīsuhīnakonīÄiÅ”Äenja.
ā¢ī Pobriniteīseīdaīvamījeīkožaīsuhaīprijeīstavljanjaī
pratiteljaīaktivnosti.
ā¢ī NemojteīplivatiīnitiīseītuÅ”iratiīdokīimateīpratiteljī
aktivnostiīnaīsebi.
ā¢ī UreÄajī zaī praÄenjeī nemojteī izlagatiī tekuÄiniī
iī vlaziī nitiī gaī moÄitiī kakoī bisteī sprijeÄiliī daī toī
utjeÄeīnaīnjegovīunutarnjiīstrujniīkrug.
ā¢ī UreÄajī zaī praÄenjeī nemojteī Äistitiī abrazivnimī
otapalima.
ā¢ī UreÄajī zaī praÄenjeī nemojteī izlagatiī iznimnoī
visokimī iliī niskimī temperaturamaī jerī toī Äeī
skratitiī vijekī trajanjaī elektroniÄkihī ureÄaja,ī
uniÅ”titiī baterijuīiliī izobliÄitiī odreÄeneī plastiÄneī
dijelove.
ā¢ī Neībacajteī ureÄajīzaī praÄenjeī uīvatruījerī toīÄeī
dovestiīdoīeksplozije.
ā¢ī UreÄajīzaīpraÄenjeī nemojteīprislanjatiī naīoÅ”treī
predmeteī jerī Äeteī takoī prouzroÄitiī nastanakī
ogrebotinaīiīoÅ”teÄenja.
ā¢ī Neī pokuÅ”avajteī rastavitiī ureÄajī zaī praÄenjeījerī
gaītakoīmožeteīoÅ”tetitiīakoī nisteīstruÄniī uītomī
podruÄju.
Simbol elektriÄnog i elektroniÄkog odlaganja
otpada (WEEE)
KoriÅ”tenjeīWEEEī simbolaī oznaÄavaī daīovajī
proizvodī neī možeī bitiī tretiranī kaoī kuÄniī
otpad.ī Osiguravanjemī daī jeī ovajī proizvodī
prikladnoī izbaÄen,ī viī ÄeteīpomoÄiī uī zaÅ”titiī
okoliÅ”a.ī Zaī detaljnijeī informacijeī oī
recikliranjuī ovogī proizvoda,ī obratiteī seī uīmjesnojī
zajednici,ī kuÄanskogī otpadaī davateljuī službiī iliī
trgoviniīuīkojojīsteīkupiliīproizvod.
HR
Š£ŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńо е ŠæŃŠµŠ“Š½Š°Š·Š½Š°ŃŠµŠ½Š¾ Га ŠŠø
ŠæŃŠµŠ“оŃŃŠ°Š²Ń Ганни Š¾ŃноŃно ŃŠøŠ·ŠøŃŠµŃŠŗŠ°Ńа
Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃ ŃŃŠµŠ· ŠæŃŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŠ²Š°Š½Šµ на ŠµŠ¶ŠµŠ“Š½ŠµŠ²Š½ŠøŃŠµ
ŠŠø ГейноŃŃŠø. Š£ŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńо не е ŠæŃŠµŠ“Š½Š°Š·Š½Š°ŃŠµŠ½Š¾
за Š¼ŠµŠ“ŠøŃŠøŠ½ŃŠŗŠø ŃŠµŠ»Šø Šø ŠæŠ¾ŃŠ°Š“Šø ŃŠ¾Š²Š° ŃŠ° Š²ŃŠ·Š¼Š¾Š¶Š½Šø
Š½ŃŠŗŠ¾Šø Š½ŠµŃŠ¾ŃноŃŃŠø (в полŃŃŠµŠ½ŠøŃе Ганни). ŠØŠ¾ŃŠøŃŠ°Š½ŠµŃŠ¾,
ŠŗŠ¾Š»Š¾ŠµŠ·Š“ŠµŠ½ŠµŃŠ¾ Šø Š“ŃŃŠ³Šø ŃŠøŠ·ŠøŃŠµŃŠŗŠø ГейноŃŃŠø, ŠŗŠ¾ŠøŃŠ¾
вклŃŃŠ²Š°Ń Š“Š²ŠøŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ Š½Š° ŃŃŃŠµŃе, ŃŃŃŠ¾ Š¼Š¾Š³Š°Ń Š“Š° ŃŠµ
оŃŃŠøŃŠ°Ń ŠŗŠ°ŃŠ¾ ŠŗŃŠ°ŃŠŗŠø. ŠŃзГейŃŃŠ²ŠøŠµŃо на ŃŠµŠ·Šø
Š“Š²ŠøŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ Š²ŃŃŃ
Ń ŃŠµŠ·ŃŠ»ŃŠ°ŃŠøŃŠµ Š¾Ń ŠµŠ¶ŠµŠ“Š½ŠµŠ²Š½Š°ŃŠ°
ŃŠøŠ·ŠøŃŠµŃŠŗŠ° Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃ Š¾Š±Š°ŃŠµ е минимално.
Š£ŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńо е ŃŃŃŠ¾Š¹Ńиво ŃŠ°Š¼Š¾ на ŃŠ»ŃŃŠ°Š¹Š½Š¾
напŃŃŃŠŗŠ²Š°Š½Šµ Ń Š²Š¾Š“Š°. Š£ŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńо не ŃŃŃŠ±Š²Š°
Га ŃŠµ използва ŠæŃŠø Š²ŠµŃŠ¾ŃŃŠ½Š¾ŃŃ Š·Š° Š“ŠøŃŠµŠŗŃен
ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°ŠŗŃ Ń ŃŠµŃноŃŃŠø. ŠŠ°ŃŠ°Š½ŃŠøŃŃŠ° не е валиГна ŠæŃŠø
ŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ“Šø, наŃŃŃŠæŠøŠ»Šø в ŃŠµŠ·ŃŠ»ŃŠ°Ń на ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°ŠŗŃ Ń ŃŠµŃноŃŃŠø.
ŠŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»Š½Šø ŠøŠ·ŠøŃŠŗŠ²Š°Š½ŠøŃ
ā¢ī iOSī7.1īŠøīŠæŠ¾-Š½Š¾Š²ŠøīŠ²ŠµŃŃŠøŠø
ā¢ī Androidī4.4īŠøīŠæŠ¾-Š½Š¾Š²ŠøīŠ²ŠµŃŃŠøŠøī
ā¢ī Bluetoothīv4.0īŠøīŠæŠ¾-Š½Š¾Š²ŠøīŠ²ŠµŃŃŠøŠø
ŠŠ½ŃŃŠ°Š»ŠøŃане на ŠæŃиложениеŃо
ŠŠ°ī ŃŠ²ŃŃŠ·Š²Š°Š½Šµī наī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾ī Š·Š°ī ŠæŃŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŠ²Š°Š½Šµī наī
ŃŠøŠ·ŠøŃŠµŃŠŗŠ°ŃŠ°ī Š°ŠŗŃивноŃŃī ŃŃŃī ŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½Š°ī Šµī Š½ŠµŠ¾Š±Ń
оГимоī
ŃŠæŠµŃŠøŠ°Š»Š½Š¾īŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµ.īŠŠ¾Š¶ŠµīГаīŃŠ²Š°Š»ŠøŃŠµīŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃоī
ŠæŠ¾īŠ“Š²Š°īŠ½Š°ŃŠøŠ½Š°:
1.ī ŠŠ¾ŃŃŃŃŠµŃеīāVeryī¶tī forī heartīrateāī Š²ī Googleī Playī Storeī
илиīAppleāsīAppīStore.
2.ī Š”ŠŗŠ°Š½ŠøŃŠ°Š¹Ńеī QRī ŠŗŠ¾Š“Š°ī ŠæŠ¾-ГолŃ,ī Š·Š°ī Š“Š°ī Š¾ŃŠøŠ“ŠµŃŠµī
Š“ŠøŃŠµŠŗŃŠ½Š¾ī Š½Š°ī ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃоī (ŠøŠ·Š±ŠµŃŠµŃŠµī ŠæŠ¾Š“Ń
оГŃŃŠ¾Ńоī
ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµīŠ·Š°īŠ¾ŠæŠµŃŠ°ŃŠøŠ¾Š½Š½Š°ŃŠ°īŃŠøŃŃŠµŠ¼Š°īнаīŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½Š°ī
ŠŠø).
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īī
ī iOSī Android
Google Play Google Inc. īŠµīŃŃŃŠ³Š¾Š²ŃŠŗŠ°īŠ¼Š°ŃŠŗŠ°īнаī
App Store Apple Inc.īŠµīŃŃŃŠ³Š¾Š²ŃŠŗŠ°īŠ¼Š°ŃŠŗŠ°īнаī
ŠŠ°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ° на ŃŠ°Ń Šø Š“Š°ŃŠ°
ДлеГīŃŠ“Š²Š¾ŃŠ²Š°Š½ŠµīнаīŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃоīŃīŃŠµŠ»ŠµŃонаīŃŠ°ŃŃŃīŃŠµī
наŃŃŃŠ¾Š¹Š²Š°īŠ°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠ½Š¾.
Š”Š“Š²Š¾ŃŠ²Š°Š½Šµ
1.ī Bluetoothī Š²ŃŃŠ·ŠŗŠ°ŃŠ°ī Š½Š°ī ŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½Š°ī ŠŠøī ŃŃŃŠ±Š²Š°ī Š“Š°ī Šµī
вклŃŃŠµŠ½Š°.
2.ī ŠŃŠ²Š¾ŃŠµŃŠµī ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃоī āVeryī¶tī forī heartī rateāī Šøī
Š¾ŃŠŗŃŠøŠ¹ŃŠµīŠ¾ŠæŃŠøŠøŃŠµīŠ·Š°īŃŠ“Š²Š¾ŃŠ²Š°Š½Šµ.ī
3.ī ŠŠŗŃŠøŠ²ŠøŃŠ°Š¹ŃŠµīŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃоīŃīŠµŠ“Š½Š¾ŠŗŃŠ°ŃŠ½Š¾īŠ½Š°ŃŠøŃŠŗŠ°Š½ŠµīŠ½Š°ī
ŃŃŃŠ°Š½ŠøŃниŃīŠ±ŃŃŠ¾Š½.ī
4.ī ŠŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃоīŃŠµīŠ¾ŃŠŗŃŠøŠµīŠ°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠ½Š¾īŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńо,ī
ŃŠµīŠøŠ·Š±ŠµŃŠµīŠøŠ¼ŠµŃŠ¾īмŃīŠøīŃŠµīгоīŃŠ²ŃŃŠ¶Šµ.
ŠŠ°ŃежГане
1.ī ŠŠ·ŠæŠ¾Š»Š·Š²Š°Š¹ŃŠµīŃŠæŠµŃŠøŠ°Š»Š½Š¾ŃŠ¾īŠ·Š°ŃŃŠ“ноīŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾,īŠŗŠ¾ŠµŃŠ¾ī
ŃŠµīŠ½Š°Š¼ŠøŃŠ°īŠ²īŠ¾ŠæŠ°ŠŗŠ¾Š²ŠŗŠ°ŃŠ°.
2.ī Š¢ŃŠøŃŠµī Š¼ŠµŃŠ°Š»Š½Šøī ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°ŠŗŃниī ŃŠøŃŃŠ°ī Š½Š°ī Š·Š°ŃŃŠ“Š½Š¾ŃŠ¾ī
ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ī ŃŃŃŠ±Š²Š°ī Š“Š°ī Š²Š»ŠøŠ·Š°Ńī Š²ī ŃŃŠøŃŠµī Š¾ŃŠ²Š¾ŃŠ°ī наī
Š·Š°Š“Š½Š°ŃŠ°ī ŃŃŃŠ°Š½Š°ī наī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾īŠ·Š°ī ŠæŃŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŠ²Š°Š½Šµī наī
ŃŠøŠ·ŠøŃŠµŃŠŗŠ°ŃŠ°īŠ°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃ.
3.ī ŠŠ°ŃŠµŠ¶Š“Š°Š½ŠµŃŠ¾īŠ¾ŃŠ½ŠµŠ¼Š°īŠ“Š¾īŠµŠ“ŠøŠ½īŃŠ°Ń.
УпоŃŃŠµŠ±Š°
ДлеГīŃŃŠæŠµŃŠ½Š¾ŃоīŃŠ²ŃŃŠ·Š²Š°Š½ŠµīŃīŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃо,īŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńоī
Š°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠ½Š¾ī ŃŠµī Š·Š°ŠæŠøŃŠµīŠøī ŃŠµīŠ°Š½Š°Š»ŠøŠ·ŠøŃŠ°ī Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃŠ°īŠŠøī
Šøī ŃŠµī ŠæŃŠµŠ¼ŠøŠ½Šµī вī ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼ī Š½Š°ī ŠæŠ¾ŠŗŠ¾Š¹.ī ŠŠ·ŠæŠ¾Š»Š·Š²Š°Š¹ŃŠµī бŃŃŠ¾Š½Š°ī
наī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾ī Š·Š°ī ŠæŃŠµŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠ²Š°Š½Šµī межГŃī ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼ŠøŃŠµī Š½Š°ī
ŠµŠŗŃŠ°Š½Š°,īŠŗŠ°ŠŗŃŠ¾īŃŠ»ŠµŠ“ва:
Режим ŃŠ°Ńовник
ДлеГене на ŃŃŠ½Ń *
Режим ŠŃŠ°ŃкомеŃ
Режим РазŃŃŠ¾Ńние
Режим ŠŠ°Š»Š¾ŃŠøŠø Режим ŠŠ»Š°Ńма**
Режим ŠŃŠŗŃиване
на ŃŠµŠ»ŠµŃон **
*ī ŠŠ°ī Š²ŃŠ²ŠµŠ¶Š“Š°Š½Šµī Š½Š°ī ŃŠ¾Š·Šøī ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼ī Š½Š°ŃŠøŃŠ½ŠµŃŠµī Šøī Š·Š°Š“ŃŃŠ¶ŃŠµī Š²ī
ŠæŃŠ¾Š“ŃŠ»Š¶ŠµŠ½ŠøŠµīнаī3īŃŠµŠŗŃŠ½Š“ŠøīŠ±ŃŃŠ¾Š½Š°.
**Š ŠµŠ¶ŠøŠ¼Šøī ŠŠ»Š°ŃŠ¼Š°ī Šøī ŠŃŠŗŃŠøŠ²Š°Š½Šµī Š½Š°ī ŃŠµŠ»ŠµŃонī ŃŠµī ŠæŠ¾ŃŠ²ŃваŃī
наī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńоī ŃŠ°Š¼Š¾ī акоī ŃŠµŠ·Šøī ŃŃŠ½ŠŗŃŠøŠøī ŃŠ°ī Š²ī ŠæŠ¾Š·ŠøŃŠøŃī
вклŃŃŠµŠ½Š¾īŠ½Š°īŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃоīāVeryī¶tīforīheartīrateāīŠøīŃŃŃŠ±Š²Š°ī
Š“Š°īŠ±ŃŠ“аŃīŠ°ŠŗŃŠøŠ²Š½ŠøīŠøŠ»ŠøīŠ“Š°īŃŠ°Š±Š¾ŃŃŃīŠ½Š°īŠ·Š°Š“ŠµŠ½īŠæŠ»Š°Š½.
Š¤ŃŠ½ŠŗŃŠøŠø на ŠæŃиложениеŃо āVeryīt for
heart rateā
Тезиī ŃŃŠ½ŠŗŃŠøŠøī Š¼Š¾Š³Š°Ńī Š“аī ŃŠµī вклŃŃŠ²Š°Ńī ŠøŠ»Šøī ŠøŠ·ŠŗŠ»ŃŃŠ²Š°Ńī
Š²ī ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃŠ¾ī āVeryī¶tī forī heartī rateāī Š²ī ŃŠ°Š·Š“елаī
āŠ£Š”Š¢Š ŠŠŠ”Š¢ŠŠāī(ā ā).DEVICE
ŠŠ°ŠæŠøŃ на ŃŠøŠ·ŠøŃŠµŃŠŗŠ°Ńа Š°ŠŗŃив
ŠŠ¾Š¶ŠµŃŠµī Š“Š°ī ŠæŃовеŃŃŠ²Š°ŃŠµī ŠµŠ¶ŠµŠ“Š½ŠµŠ²Š½Š°ŃŠ°ī Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃ,ī
вклŃŃŠøŃŠµŠ»Š½Š¾ī ŠøŠ·Š¼ŠøŠ½Š°ŃŠøŃŠµī ŠŗŃŠ°ŃŠŗŠø,ī ŃŠ°Š·ŃŃŠ¾Ńние,ī
ŠøŠ·ŃŠ°Š·Ń
Š¾Š“ŠµŠ½ŠøŃŠµī ŠŗŠ°Š»Š¾ŃŠøŠøī ŠŗŠ°ŃŠ¾ī ŠøŠ·ŠæŠ¾Š»Š·Š²Š°ŃŠµī ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃоī
(Š¾ŃŠ²Š¾ŃŠµŃŠµī ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃŠ¾ī Šøī ŠæŠ»ŃŠ·Š½ŠµŃŠµī ŠæŃŃŃŃī Š½Š°Š“олŃī Š·Š°ī
ŃŠøŠ½Ń
ŃŠ¾Š½ŠøŠ·ŠøŃанеī Ńī Š½Š°Š¹-Š½Š¾Š²ŠøŃŠµī Š“Š°Š½Š½Šøī Š¾Ńī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃоīŃī
ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃо).
ДлеГене на ŃŃŠ½Ń
Š£ŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾īŠøŠ¼Š°īŠ²ŃŠ·Š¼Š¾Š¶Š½Š¾ŃŃīŠ·Š°īŠ°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠ½Š¾īŃŠ°Š·ŠæŠ¾Š·Š½Š°Š²Š°Š½Šµī
наī ŃŃŃŃŠ¾ŃŠ½ŠøŠµŃŠ¾ī ŠŠøīŠøī ŃŠ»ŠµŠ“ŠµŠ½Šµī Š½Š°ī ŃŃŠ½Ńī ŠŠø,ī ŠŗŠ°ŃŠ¾ī Š°Š½Š°Š»ŠøŠ·ŠøŃаī
ŃŠ°ŃŠ¾Š²ŠµŃŠµī Š“ŃŠ»Š±Š¾Šŗī Šøī Š»ŠµŠŗī ŃŃŠ½.ī ŠŠ°ī ŠøŠ·Š±ŃŠ³Š²Š°Š½Šµī Š½Š°ī Š½ŠµŃŠ¾ŃноŃŃŠøī
Š¼Š¾Š¶ŠµŃŠµīŠ“Š°īŠ°ŠŗŃŠøŠ²ŠøŃŠ°ŃŠµīŃŃŃŠ½Š¾īŠæŃŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŠ²Š°Š½ŠµŃŠ¾īŠ½Š°īŃŃŠ½Ń.
ŠŠ¾Š³Š°Ńо го Š½Š¾ŃŠøŃе по Š²Ńеме на ŃŃŠ½, ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńо
може Га ŃŠµŠ³ŠøŃŃŃŠøŃа Š“Š²ŠøŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ ŠøŠ»Šø безпокойŃŃŠ²Š°
ŠŗŠ°ŃŠ¾ ŠøŠ·Š¼ŠøŠ½Š°ŃŠø ŠŗŃŠ°ŃŠŗŠø. ŠŠ±ŠøŠŗŠ½Š¾Š²ŠµŠ½Š¾ Š±ŃŠ¾ŃŃ Š½Š°
ŠøŠ·Š¼ŠµŃŠµŠ½ŠøŃе ŠŗŃŠ°ŃŠŗŠø ŠæŃŠµŠ· ŃŠµŠ·Šø ŠæŠµŃŠøŠ¾Š“Šø Š¾Ń Š²ŃŠµŠ¼Šµ е
минимален Šø не ŃŠ»ŠµŠ“ва Га оказва Š²Š»ŠøŃние вŃŃŃ
Ń
ŃŃŠ»Š¾ŃŃŠ½ŠøŃ Š½Š°ŠæŃŠµŠ“ŃŠŗ Š²ŃŠ² ŃŠøŠ·ŠøŃŠµŃŠŗŠ¾Ńо ŠŠø ŃŃŃŃŠ¾Ńние.
Дигнали за Š½Š°ŠæŠ¾Š¼Š½Ńне:
ŠŠ°ŃŠµŃŠ¾ī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ī Š¼Š¾Š¶Šµī Š“Š°ī ŠŠøī ŠæŃŠµŠ“ŃŠæŃежГаваī ŃŃŠµŠ·ī
Š²ŠøŠ±ŃŠøŃŠ°Š½ŠµīŠ·Š°īŃŠ»ŠµŠ“Š½Š¾ŃŠ¾:
īŠŠ»Š°ŃмениīŃŠøŠ³Š½Š°Š»Šø
ŠŃ
оГŃŃŠøīповикваниŃī
ŠŠ¾Š²ŠøīŃŃŠ¾Š±ŃениŃīī
ŠŠ·Š²ŠµŃŃŠøŃīŠ²īŃŠ¾ŃŠøŠ°Š»Š½ŠøŃŠµīŠ¼ŃŠµŠ¶Šøī
Š¤ŠøŠ·ŠøŃŠµŃŠŗŠ°īŠ°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃīī
ŠŠµŃŠŗŠøīŃŃŠµŃŃīŠøŠ·Š³ŃŠ±Š²Š°Š½Šµ
ŠŠ¾Š³Š°Ńоī ŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½ŃŃī Šµī ŠøŠ·Š²ŃŠ½ī обŃ
Š²Š°ŃŠ°ī наī Bluetoothī Š²ŃŃŠ·ŠŗŠ°Ńаī
(ŠæŠ¾Š²ŠµŃŠµī оŃī 10ī Š¼ŠµŃŃŠ°),ī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾ī Š·Š°ŠæŠ¾ŃŠ²Š°ī Š“Š°ī Š²ŠøŠ±ŃŠøŃŠ°.ī
ŠŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃŠ¾īāVeryī¶tīforīheartīrateāīŃŃŃŠ±Š²Š°īŠ“Š°īŠ±ŃŠ“ŠµīŠ°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ī
ŠøŠ»ŠøīŠ“Š°īŃŠ°Š±Š¾ŃŠøīŠ½Š°īŠ·Š°Š“ŠµŠ½īŠæŠ»Š°Š½.
ŠŃŠŗŃŠøŠ²Š°Š½Šµ на ŃŠµŠ»ŠµŃона
ŠŠŗŠ»ŃŃŠµŃеī ŃŃŠ½ŠŗŃŠøŃŃŠ°ī āŠŃŠŗŃŠøŠ²Š°Š½Šµī наī ŃŠµŠ»ŠµŃонаāī Š½Š°ī
ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃо.ī ŠŠ·Š±ŠµŃŠµŃеī ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼ī ŠŃŠŗŃŠøŠ²Š°Š½Šµī наī ŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½ī Š½Š°ī
ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾ī Š·Š°ī ŠæŃŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŠ²Š°Š½Šµī наī ŃŠøŠ·ŠøŃŠµŃŠŗŠ°ŃŠ°ī Š°ŠŗŃивноŃŃ,ī
Š½Š°ŃŠøŃŠ½ŠµŃŠµīбŃŃŠ¾Š½Š°īмŃīŠøīŠ·Š°Š“ŃŃŠ¶ŃŠµīŠ“Š¾ŠŗŠ°ŃŠ¾īŃŠµŠ»ŠµŃонŃŃīŠ·Š°ŠæŠ¾ŃŠ½Šµī
Š“Š°īŠ·Š²ŃŠ½Šø.īŠŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃŠ¾īāVeryī¶tīforīheartīrateāīŃŃŃŠ±Š²Š°īŠ“Š°īŠ±ŃŠ“еī
Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾īŠøŠ»ŠøīŠ“Š°īŃŠ°Š±Š¾ŃŠøīŠ½Š°īŠ·Š°Š“ŠµŠ½īŠæŠ»Š°Š½.
ŠŠøŃŃŠ°Š½Ńионно ŃŠæŃавление на ŠŗŠ°Š¼ŠµŃа
ŠŃŃŠ¾Š½ŃŃīŠ½Š°ī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾ī Š·Š°ī ŠæŃŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŠ²Š°Š½Šµī наī ŃŠøŠ·ŠøŃŠµŃŠŗŠ°Ńаī
Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃī Š¼Š¾Š¶Šµī Гаī ŃŠµī ŠøŠ·ŠæŠ¾Š»Š·Š²Š°ī ŠŗŠ°ŃŠ¾ī Š“ŠøŃŃŠ°Š½Ńионноī
ŃŠæŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµī Š½Š°ī ŠŗŠ°Š¼ŠµŃŠ°ŃŠ°ī Š½Š°ī ŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½Š°ī ŠŠø.ī Š¢Š°Š·Šøī ŃŃŠ½ŠŗŃŠøŃī ŃŠµī
Š½Š°Š¼ŠøŃŠ°īŠ²īŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃоīāVeryī¶tīforīheartīrateā.
Š¤ŃŠ½ŠŗŃŠøŃ āŠ§ŃŠ²ŃŃŠ²ŠøŃелноŃŃ Š½Š° ŠŗŠøŃŠŗŠ°Ńаā
Тазиī ŃŃŠ½ŠŗŃŠøŃī Š°ŠŗŃŠøŠ²ŠøŃŠ°ī Š“ŠøŃŠæŠ»ŠµŃī Š½Š°ī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńоī ŃŃŠµŠ·ī
извŃŃŃŠ°Š½ŠµīŠ½Š°īŠŗŠøŃŠŗŠ°Ńа.
ŠŃŃŃŃŠ°Š½Ńване на Š½ŠµŠøŠ·ŠæŃавноŃŃŠø
Šø акŃŃŠ°Š»ŠøŠ·Š°ŃŠøŠø
1. ŠŃоблем: ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńо не може Га Š±ŃŠ“е Š¾ŃŠŗŃŠøŃо ŠæŃŠø
ŃŠ“Š²Š¾ŃŠ²Š°Š½Šµ
ā¢ī Š£Š²ŠµŃŠµŃеī ŃŠµ,ī ŃŠµī ŃŃŠ½ŠŗŃŠøŃŃŠ°ī Bluetoothī Š½Š°ī ŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½Š°ī ŠŠøī еī
вклŃŃŠµŠ½Š°īŠøīŃŠµīŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾īŠŠøīŠ¾ŃŠ³Š¾Š²Š°ŃŃīŠ½Š°īŠ¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»Š½ŠøŃŠµī
ŠøŠ·ŠøŃŠŗŠ²Š°Š½ŠøŃ.
ā¢ī Š£Š²ŠµŃŠµŃеī ŃŠµ,ī ŃŠµī ŃŠ°Š·ŃŃŠ¾ŃŠ½ŠøŠµŃŠ¾ī межГŃī ŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½Š°ī Šøī
ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾īŠ½ŠµīŠµīŠæŠ¾Š²ŠµŃŠµīоŃī0,5īŠ¼ŠµŃŃŠ°.
ā¢ī Š£Š²ŠµŃŠµŃеīŃŠµ,īŃŠµīŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾īŠµīŠ“Š¾ŃŃŠ°ŃŃŃŠ½Š¾īŠ·Š°ŃŠµŠ“ено.
2. ŠŃоблем: ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńо не ŃŠµ ŃŠ²ŃŃŠ·Š²Š° Ń ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃо
РеŃŃŠ°ŃŃŠøŃŠ°Š¹ŃŠµī ŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½Š°ī Šøī ŠæŃŠ¾Š²ŠµŃŠµŃŠµī Š“Š°Š»Šøī Šµī вклŃŃŠµŠ½Š°ī
вŃŃŠ·ŠŗŠ°ŃаīŃŃŠµŠ·īBluetooth.
3. ŠŠŗŃŃŠ°Š»ŠøŠ·ŠøŃане на ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńо
ī
Š£Š²ŠµŃŠµŃеī ŃŠµ,ī ŃŠµī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾ī Šµī ŃŠ²ŃŃŠ·Š°Š½Š¾ī Ńī ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃŠ¾.ī
ŠŠ°Š¼ŠµŃŠµŃŠµī ŃŠ°Š·Š“елīāŠ£ŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾āī Š²ī ŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃо,ī ŠøŠ·Š±ŠµŃŠµŃŠµī
āŠŠŗŃŃŠ°Š»ŠøŠ·ŠøŃŠ°Š½ŠµīŠ½Š°īŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŠµŃŠ¾āīŠøīŠøŠ·ŃŠ°ŠŗŠ°Š¹ŃŠµīŠ½ŃŠŗŠ¾Š»ŠŗŠ¾īминŃŃŠø.
Š”ŃŃ
ŃŠ°Š½ŠµŠ½ŠøŠµ Šø поГГŃŃŠ¶ŠŗŠ°
ā¢ī Š ŠµŠ“Š¾Š²Š½Š¾ī ŠæŠ¾Š“ŃŃŃŠ°Š²Š°Š¹ŃŠµī Šøī ŠæŠ¾ŃŠøŃŃŠ²Š°Š¹Ńеī ŃŃŠ»Š¾ŃŃŠ½Š¾ī
ŠŠ°ŃŠ°ŃŠ°ī ŃŠøŃнеŃīŠ³ŃŠøŠ²Š½Š°ī -ī Š¾Ńобеноī ŃŠ»ŠµŠ“ī ŃŃŠµŠ½ŠøŃŠ¾Š²ŠŗŠ°ī ŠøŠ»Šøī
изпоŃŃŠ²Š°Š½Šµ.ī Š£Š²ŠµŃŠµŃŠµī ŃŠµ,ī ŃŠµī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾ī ŠŠøī Šµī Š½Š°ŠæŃŠ»Š½Š¾ī
ŃŃŃ
оīŃŠ»ŠµŠ“īŠæŠ¾ŃŠøŃŃŠ²Š°Š½Šµ.
ā¢ī Š£Š²ŠµŃŠµŃеīŃŠµ,īŃŠµīŠŗŠ¾Š¶Š°ŃŠ°īŠŠøīеīŃŃŃ
Š°īŠæŃŠµŠ“ŠøīŠ“Š°īŃŠ»Š¾Š¶ŠøŃеīŃŠøŃнеŃī
Š³ŃŠøŠ²Š½Š°Ńа.
ā¢ī ŠŠµīŠæŠ»ŃŠ²Š°Š¹ŃŠµīŠøīŠ½ŠµīŃŠµīŠŗŃŠæŠµŃŠµīŃīŃŠøŃнеŃīŠ³ŃŠøŠ²Š½Š°Ńа.
ā¢ī ŠŠ°ī Гаī ŃŠµī избегнаŃī ŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ“Šøī Š²ŃŠ²ī Š²ŃŃŃŠµŃŠ½ŠøŃŠµī ŃŃŠ½ŠŗŃŠøŠø,ī
ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾īŠ½Šµī ŃŃŃŠ±Š²Š°ī ГаīŃŠµī ŠøŠ·Š»Š°Š³Š°īŠ½Š°ī ŃŠµŃноŃŃŠø,īŠ²Š»Š°Š³Š°ī
ŠøŠ»ŠøīŠ²Š»Š°Š¶Š½Š¾ŃŃ.
ā¢ī ŠŃŠøī ŠæŠ¾ŃŠøŃŃŠ²Š°Š½Šµī наī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾ī Š“Š°ī Š½Šµī ŃŠµī използваŃī
Š°Š±ŃŠ°Š·ŠøŠ²Š½ŠøīŠæŃŠµŠæŠ°ŃŠ°ŃŠø.
ā¢ī Š£ŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾ī Š½Šµī ŃŃŃŠ±Š²Š°ī Гаī ŃŠµī ŠøŠ·Š»Š°Š³Š°ī Š½Š°ī ŠæŃŠµŠŗŠ°Š»ŠµŠ½Š¾ī
Š²ŠøŃŠ¾ŠŗŠøīŠøŠ»Šøī Š½ŠøŃŠŗŠøīŃŠµŠ¼ŠæŠµŃаŃŃŃŠø,ī ŠŗŠ¾ŠµŃоīŃŃŠŗŃŠ°ŃŠ°Š²Š°īŃŃŠ¾ŠŗŠ°ī
Š½Š°īŠ³Š¾Š“Š½Š¾ŃŃīŠ½Š°īŠµŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š½ŠøīизГелиŃ,īŃŠ°Š·ŃŃŃŠ°Š²Š°īŠ±Š°ŃŠµŃŠøŃŃŠ°ī
ŠøŠ»Šøī ŠæŃŠøŃŠøŠ½ŃŠ²Š°ī ŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ“Šøī Š²ŃŠ²ī Š²ŃŃŃŠµŃŠ½ŠøŃŠµī плаŃŃŠ¼Š°Ńовиī
ŃŠ°ŃŃŠø.
ā¢ī Š£ŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾īŠ½ŠµīŃŃŃŠ±Š²Š°īГаīŃŠµīŠøŠ·Š»Š°Š³Š°īŠ½Š°īŠ¾ŃŠŗŃŠøŃīŠ¾Š³ŃŠ½,īŃŃŠ¹ī
ŠŗŠ°ŃŠ¾īŃŠ¾Š²Š°īŃŠµīŠ“Š¾Š²ŠµŠ“ŠµīŠ“Š¾īŠ²Š·ŃŠøŠ².
ā¢ī Š£ŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾ŃŠ¾ī Š½Šµī ŃŃŃŠ±Š²Š°ī Š“Š°ī Š±ŃŠ“Šµī Š²ī ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°ŠŗŃī Ńī Š¾ŃŃŃŠøī
ŠæŃŠµŠ“Š¼ŠµŃŠøīŠæŠ¾ŃŠ°Š“ŠøīŠ¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃīŠ¾ŃīŠ½Š°Š“ŃŠ°ŃŠŗŠ²Š°Š½ŠµīŠøīŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ“Šø.
ā¢ī ŠŠµī ŃŠµī Š¾ŠæŠøŃŠ²Š°Š¹ŃŠµī Š“аī ŃŠ°Š·Š³Š»Š¾Š±ŃŠ²Š°ŃŠµī ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾Ńоī
ŠæŠ¾ŃŠ°Š“Šøī ŃŠøŃŠŗī Š¾Ńī Š½Š°ŃŠ°Š½ŃŠ²Š°Š½ŠøŃ,ī Š°ŠŗŠ¾ī Š½Šµī ŠæŃŠøŃŠµŠ¶Š°Š²Š°Ńеī
ŠæŃŠ¾ŃŠµŃŠøŠ¾Š½Š°Š»Š½ŠøīŃŠ¼ŠµŠ½ŠøŃīŠ²īŃŠ°Š·ŠøīоблаŃŃ.
Димвол за Š±ŃакŃвано елекŃŃŠøŃŠµŃŠŗŠ¾ Šø елекŃŃŠ¾Š½Š½Š¾
обоŃŃŠ“ване (WEEE).
ŠŠ·ŠæŠ¾Š»Š·Š²Š°Š½ŠµŃŠ¾ī Š½Š°ī ŃŠøŠ¼Š²Š¾Š»Š°ī WEEEī ŠæŠ¾ŠŗŠ°Š·Š²Š°,ī ŃŠµī ŃŠ¾Š·Šøī
ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃī Š½ŠµīŠ¼Š¾Š¶Šµī Š“аīŃŠµī ŃŃŠµŃŠøŃŠ°īŠŗŠ°ŃŠ¾ī Š±ŠøŃŠ¾Š²ī Š¾ŃŠæŠ°Š“ŃŠŗ.ī
ŠŃигŃŃŃŠ²Š°Š¹ŠŗŠøī ŠæŃŠ°Š²ŠøŠ»Š½Š¾ŃŠ¾ī Š±ŃŠ°ŠŗŃŠ²Š°Š½Šµī наī ŃŠ¾Š·Šøī
ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃ,īŠŠøŠµīŃŠµī ŠæŠ¾Š¼Š¾Š³Š½ŠµŃŠµīŠ·Š°īŠ¾ŠæŠ°Š·Š²Š°Š½Šµī Š½Š°īŠ¾ŠŗŠ¾Š»Š½Š°ŃŠ°ī
ŃŃŠµŠ“а.ī ŠŠ°ī ŠæŠ¾-ŠæŠ¾Š“ŃŠ¾Š±Š½Š°ī ŠøŠ½ŃŠ¾ŃŠ¼Š°ŃŠøŃī Š¾ŃŠ½Š¾ŃŠ½Š¾ī
ŃŠµŃŠøŠŗŠ»ŠøŃŠ°Š½ŠµŃŠ¾īŠ½Š°īŃŠ¾Š·ŠøīŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃ,īŠ¼Š¾Š»Ń,īŃŠ²ŃŃŠ¶ŠµŃеīŃŠµīŃīŠ¼ŠµŃŃŠ½ŠøŃī
Š¾ŃŠ³Š°Š½,īŃŠ»ŃŠ¶Š±Š°ŃŠ°īзаī ŃŃŠ±ŠøŃŠ°Š½ŠµīŠ½Š°ī Š±ŠøŃŠ¾Š²ŠøŃŠµī ŠŠøīŠ¾ŃŠæŠ°Š“ŃŃŠøī илиī
магазина,īŠ¾ŃŠŗŃŠ“ŠµŃŠ¾īŃŠµīŠ·Š°ŠŗŃŠæŠøŠ»ŠøīŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃа.
BG ACME ACT03 ДмаŃŃ Š³ŃŠøŠ²Š½Š°
ŠŠ°ŃŃŃŠ½ŠøŠŗ на поŃŃŠµŠ±ŠøŃелŃ
Acest dispozitiv a fost conceput pentru
a vÄ furniza date privind miÅcÄrile dvs.
prin monitorizarea activitÄÅ£ilor zilnice.
Acesta nu este destinat a ī un
dispozitiv medical, aÅadar, se pot produce mici
omisiuni (Ʈn datele furnizate). Condusul,
ciclismul Åi alte activitÄÅ£i īzice care implicÄ
miÅcarea mĆ¢inilor pot ī numÄrate de
asemenea ca paÅi. Cu toate acestea, inīuenÅ£a
acestor miÅcÄri asupra rezultatelor activitÄÅ£ii
zilnice este minimÄ.
Acest dispozitiv este rezistent numai
la stropii accidentali. Acesta nu
trebuie utilizat într-o situaţie în care
este posibil orice contact direct cu lichidele.
Orice daune cauzate de lichide dispozitivului
de monitorizare nu sunt acoperite de garanţie.
Cerinţe minime
ā¢ī iOSī7.1īÅiīmaiīrecent
ā¢ī Androidī4.4īÅiīmaiīrecentī
ā¢ī Bluetoothīv4.0īÅiīmaiīrecent
Instalarea aplicaţiei
DispozitivulīdeīmonitorizareīaīactivitÄÅ£iiīnecesitÄī
oī aplicaÅ£ieī specialÄī pentruī aī seī conectaī laī
smartphone.īExistÄī douÄīmetodeīdiferiteī pentruī
aīoīdescÄrca:
1.ī CÄutaÅ£iīāVeryī¶tī forī heartī rateāī Ć®nī Magazinulī
GoogleīPlayīsauīmagazinulīAppīStoreīApple.
2.ī ScanaÅ£iīcodulī QRīdeī maiījosīpentruīaī accesaī
directīaplicaÅ£iaī(selectaÅ£i-līpeīcelīpotrivitīpen-
truīsistemulīdeīoperareīalīsmartphone-ului).
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īī
ī iOSī Android
Google Play Google IncīesteīoīmarcÄīcomercialÄīaī .ī
App Store Apple IncīesteīoīmarcÄīcomercialÄīaī .
Setarea datei Åi orei
Oraī seī vaī setaī automatī dupÄī asociereaī
dispozitivuluiīdeīmonitorizareīcuītelefonul.
Asocierea
1.ī AsiguraÅ£i-vÄīcÄīfuncÅ£iaīBluetoothīaītelefonuluiī
esteīpornitÄ.
2.ī DeschideÅ£iī aplicaÅ£iaīāVeryī¶tī forī heartī rateāī Åiī
cÄutaÅ£iīopÅ£iunileīdeīasociere.ī
3.ī ActivaÅ£iīdispozitivulī apÄsĆ¢ndīoī datÄībutonulī
dinīlateral.ī
4.ī AplicaÅ£iaī vaī gÄsiī dispozitivulī automat,ī
selectaÅ£iī numeleī acestuiaī Åiī conectaÅ£i-lī laī
aplicaţie.
ĆncÄrcarea
1.ī UtilizaÅ£iīĆ®ncÄrcÄtorulīspecialīgÄsitīĆ®nīpachet.
2.ī Celeī treiī contacteī metaliceī deī peī Ć®ncÄrcÄtorī
trebuieī sÄī seī potriveascÄī cuī celeī treiī locuriī
deī peīspateleī dispozitivuluiī deīmonitorizareī
aīactivitÄÅ£ii.
3.ī ĆncÄrcareaīdureazÄīpĆ¢nÄīlaīoīorÄ.
Utilizarea
DupÄī conectareaī cuī succesī aī dispozitivuluiī laī
aplicaÅ£ie,ī aceastaī vÄī vaī Ć®nregistraī automatī Åiī vÄī
vaīanalizaī activitÄÅ£ileīÅiīsomnul.ī UtilizaÅ£iībutonulī
deīpeī dispozitivīpentruī aīcomutaīĆ®ntreī diferiteleī
moduriīdeīaī¶ÅareīdupÄīcumīurmeazÄ:
Modul Ceas
Monitorizarea
somnului *
Modul Pedometru
Modul DistanÅ£Ä
Modul Calorii Modul AlarmÄ**
Modul GÄsire
telefon **
*ī ApÄsaÅ£iī Åiī menÅ£ineÅ£iī apÄsatī butonulī
dispozitivuluiīdeīmonitorizareītimpīdeī3īsecundeī
pentruīaīaccesaīacestīmod
**ModurileīAlarmÄīÅiīGÄsireītelefonīseīvorīaī¶Åaīpeī
dispozitivīnumaiīdacÄīacesteīfuncÅ£iiīsuntīporniteī
Ć®nī ī aplicaÅ£iaīāVeryī¶tī forī heartī rateā,ī iarī aceastaī
trebuieīsÄīī¶eīactivÄīsauīsÄīrulezeīĆ®nīfundal.
FuncÅ£iile din aplicaÅ£ia āVeryīt for
heart rateā
Acesteī funcÅ£iiī nuī potī ī¶ī porniteī Åiī opriteī Ć®nī
aplicaÅ£iaī āVeryī¶tī forī heartī rateāī Ć®nī secÅ£iuneaī
āDISPOZITIVāī(ā ā).DEVICE
Ćnregistrarea activitÄÅ£ii
PuteÅ£iī veriī¶caī activitÄÅ£ileī zilnice,īinclusivī dateleī
privindīpaÅiiīrealizaÅ£i,īdistanÅ£aīacoperitÄ,īcaloriileī
Este dispositivo estƔ diseƱado para
proporcionarle los datos de sus movimientos
mediante el seguimiento de sus actividades
diarias. No pretende ser un dispositivo mƩdico
y, por lo tanto, se pueden producir pequeƱos errores
(en los datos proporcionados). Pueden ser contados
como pasos la conducción, el ciclismo y otras
actividades fĆsicas que implican el movimiento de las
manos. Sin embargo, la inīuencia de estos
movimientos sobre los resultados de la actividad
diaria es mĆnima.
Este dispositivo es resistente sólo a
salpicaduras accidentales. No se debe utilizar
en situaciones en las que sea posible cualquier
contacto directo con lĆquidos. Los daƱos por los
lĆquidos al rastreador no estĆ”n cubiertos por la
garantĆa.
Requerimientos mĆnimos
ā¢ī iOSī7,1īyīsuperiores
ā¢ī Androidī4.4īyīsuperioresī
ā¢ī Bluetoothīv4.0īyīsuperiores
Instalación de la aplicación
Elīrastreadorīdeīactividadīnecesitaīunaīaplicaciónīespecialī
paraīconectarseī alītelĆ©fonoīinteligente.ī Hayīdosī manerasī
diferentesīdeīdescargarlo:
1.ī BuscarīāVeryī¶tīforīheartīrateī(Veryī¶tīparaīlaīfrecuenciaī
cardĆaca)āīenīGoogleīPlayīStoreīoīAppīStoreīdeīApple.
2.ī Escanearīelī códigoīQRīaī continuaciónīparaīirī directa-
menteīaī laīaplicaciónī (seleccionarīelī mĆ”sī adecuadoī
paraīelīsistemaīoperativoīdeīsuītelĆ©fonoīinteligente).
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īī
ī iOSī Android
Google Play Google Inc. esīunaīmarcaīcomercialīdeī
App Store Apple Incīesīunaīmarcaīregistradaīdeī
Ajuste de la hora y la fecha
LaīhoraīseīajustarĆ”īautomĆ”ticamenteīdespuĆ©sīdeīvincularī
elīrastreadorīconīelītelĆ©fono.
Vinculación
1.ī AsegĆŗreseīdeīqueīlaī conexiónīBluetoothīdelī telĆ©fonoī
inteligenteīestĆ”īenīON.
2.ī Abraī laīaplicaciónīāVeryī¶tī forīheartī rateāī yī encuentreī
lasīopcionesīdeīvinculación.ī
3.ī Activeīelīdispositivoīpulsandoīelībotónīlateralīunaīvez.ī
4.ī Laī aplicaciónī encontrarĆ”ī elī dispositivoī deī formaī au-
tomĆ”tica,īseleccioneīsuī nombreīyīconĆ©cteloī aīlaīapli-
cación.
Carga
1.ī Utiliceī elī cargadorī especialī queīseī encuentraī enī elī
paquete.
2.ī Losī tresī contactosī metĆ”licosī enī elī cargadorī debenī
coincidirīconīlosī tresīpuntosī enīlaī parteīposteriorīdelī
rastreadorīdeīactividad.
3.ī Laīcargaītardaīhastaī1īhora.
Uso
Unaīvezīqueīelīdispositivoīseīhaīconectadoīcorrectamenteī
aīlaī aplicación,īseī registrarĆ”īautomĆ”ticamenteīyī analizarĆ”ī
susīactividadesīyīelīsueƱo.īUtiliceīelībotónīdelīdispositivoī
paraīcambiarī entreīlosī diferentesīmodosī deīvisualizaciónī
deīlaīsiguienteīmanera:
Modo de reloj
Monitoreo del sueƱo*
Modo de podómetro
Modo de distancia
Modo de calorĆas Modo de alarma**
Modo de bĆŗsqueda
de telƩfono**
*īMantengaīpresionadoīelībotónīdeīseguimientoīduranteī
3īsegundosīparaīentrarīenīesteīmodo
**Losī modosī deī alarmaī yī deī bĆŗsquedaī deī telĆ©fonoī
sóloī seī mostrarĆ”nī enī elī dispositivoī siī estasī funcionesī seī
encuentranī activadasī enī laī aplicaciónīāVeryī¶tī forī heartī
rateāīyītienenīqueīestarīactivadosīoīejecutarseīenīsegundoī
plano.
Funciones de la aplicación āVeryīt for
heart rateā
Estasī funcionesī seī puedenī activarī oī desactivarī enī laī
aplicaciónī āVeryī¶tī forī heartī rateāī bajoī laī secciónī
āDISPOSITIVOāīī(ā ā).DEVICE
Registro de actividad
Puedeī comprobarī lasī actividadesī diariasī queī incluyenī
pasosī completados,ī distanciaī recorrida,ī calorĆasī
consumidaī usandoī laī aplicaciónī (abraī laī aplicaciónī yī
desliceīhaciaīabajoīparaīsincronizarīlosīdatosīmĆ”sīrecientesī
desdeīelīgestorīdeīlaīaplicación).
Ta naprava je zasnovana, da vam
zagotavlja informacije o vaŔem
gibanju, tako da beleži vaŔe dnevne
aktivnosti. Ni miŔljena kot medicinski
pripomoÄek, zato so možna manjÅ”a
odstopanja (v podanih podatkih). Vožnja,
kolesarjenje in druge īziÄne aktivnosti, pri
katerih premikate roke, se tudi lahko beležijo
kot koraki. Vendar pa je vpliv tega gibanja na
rezultate dnevne aktivnosti minimalen.
Ta naprava je odporna na tekoÄino
samo v majhnih koliÄinah, npr. pri
nepredvidenih pljuskih. Ne smete je
uporabljati v situacijah, kjer lahko pride do
neposrednega stika s tekoÄino. Garancija ne
velja za Ŕkodo, ki je nastala zaradi stika
naprave s tekoÄino.
Minimalni zahtevani pogoji
ā¢ī iOSī7.1īinīveÄ
ā¢ī Androidī4.4īinīveÄī
ā¢ī Bluetoothīv4.0īinīveÄ
Namestitev aplikacije
Äeī želiteī merilnikī aktivnostiī povezatiī zī vaÅ”imī
pametnimī telefonom,ī potrebujeteī posebnoī
aplikacijo.īPreneseteījoīlahkoīnaīdvaīnaÄina:
1.ī PoiÅ”ÄiteīaplikacijoīāVeryī¶tīforīheartīrateāīvī tr-
goviniīGoogleīPlayīaliīApploviīAppīStore.
2.ī Skenirajteī spodnjoī kodoī QRī zaī direktenī
dostopīdoīaplikacijeī(izberiteī tisto,īkiīustrezaī
operacijskemuī sistemuī vaÅ”egaī pametnegaī
telefona).
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īī
ī iOSī Android
Google Playījeīblagovnaīznamkaī
podjetjaīGoogle Inc.
App Store Apple Inc.ījeīblagovnaīznamkaīpodjetjaī
Nastavitev Äasa in datuma
Äasī seīnastaviī samodejno,ī koīpovežeteī merilnikī
sītelefonom.
Povezovanje
1.ī PrepriÄajteī se,ī daī jeī povezavaī Bluetoothī naī
vaÅ”emīpametnemītelefonuīVKLJUÄENA.
2.ī Odpriteī aplikacijoīāVeryī¶tī forī heartī rateāī inī
poiÅ”Äiteīmožnostiīvzpostavljanjaīpovezave.ī
3.ī Aktivirajteīnapravo,ītakoīdaī enkratīpritisneteī
stranskoītipko.ī
4.ī Aplikacijaī boī samodejnoī naÅ”laī napravo,ī iz-
beriteīnjenoīimeīinījoīpovežiteīzīaplikacijo.
Polnjenje
1.ī Uporabiteī posebniī polnilnik,ī kiī jeī priloženī
paketu.
2.ī Trijeīkovinskiī kontaktiīnaī polnilnikuīmorajoī
nalegatiīnaītriītoÄkeīnaīzadnjiīstraniīmerilnikaī
aktivnosti.
3.ī Polnjenjeītrajaīpribl.ī1īuro.
Uporaba
Koī jeī povezavaī medī napravoī inī aplikacijoī
uspeÅ”noī vzpostavljena,ī boī napravaī samodejnoī
beležilaī inī analiziralaī vaÅ”eīaktivnostiī inīspanec.ī
Sī tipkoī naī napraviī lahkoī preklapljateī medī
razliÄnimiīnaÄiniīprikaza,īkotīsledi:
Prikaz ure
Spremljanje
spanca *
Prikaz Ŕtevca korakov
Prikaz razdalje
Prikaz kalorij Prikaz alarma**
Prikaz iskanja
telefona **
*īZaītaīnaÄinīprikazaīpritisniteīinī3īsekundiīdržiteī
tipkoīnaīmerilniku.
**ī Prikazaī alarmaī inī iskanjaī telefonaī bostaī
naī napraviī prikazanaī samo,ī Äeī staī tiī funkcijiī
VKLOPLJENIīvī aplikacijiīāVeryī¶tī forīheartī rateā,ī kiī
moraībitiīaktivnaīaliīteÄiīvīozadju.
Funkcije v aplikaciji āVeryīt for
heart rateā
Teīfunkcijeīlahkoī vklopiteīaliīizklopiteīvī aplikacijiī
āVeryī¶tīforīheartīrateāīpodīrazdelkomīāNAPRAVAāī
(ā ā).DEVICE
Beleženje aktivnosti
Zī uporaboī aplikacijeī lahkoī preveriteī dnevneī
aktivnostiī vkljuÄnoī zī narejenimiī koraki,ī
opravljenoīpotjo,īporabljenimiīkalorijamiī(odpriteī
ACME ACT03 BrÄČarÄ de ītness
Manual de utilizare ACME ACT03 La pulsera para actividad īsica
Manual de usuario ACME ACT03 Merilnik aktivnosti
UporabniÅ”ki priroÄnik
consumateī aplicaÅ£iaī (deschideÅ£iī aplicaÅ£iaī Åiī glisaÅ£iī Ć®nī josī
pentruī aīsincronizaī celeī maiīrecenteī dateī dinīdispozitivulī
deīmonitorizareīcuīaplicaÅ£ia).
Monitorizarea somnului
DispozitivulīvÄīpoateīrecunoaÅteīautomatīstareaīÅiīvÄīpoateī
monitorizaīsomnul,ī analizĆ¢ndu-vÄīoreleīdeī somnīadĆ¢ncīÅiī
uÅor.īPuteÅ£iī activaīmanualī monitorizareaīsomnuluiīpentruī
aīevitaīimpreciziile.
Dispozitivul de monitorizare poate Ʈnregistra
miÅcÄrile sau agitaÅ£ia ca paÅi atunci cĆ¢nd Ć®l purtaÅ£i
Ć®n timpul somnului. NumÄrul de paÅi mÄsuraÅ£i de
obicei Ć®n aceste perioade este minim Åi nu ar trebui sÄ vÄ
decaleze progresul general al condiÅ£iei īzice.
Alerte de reamintire
Dispozitivulī deī monitorizareī vÄī poateī alertaī cuī privireī laī
urmÄtoareleīevenimenteīprinīvibraÅ£ie:
īAlarmeīīīīīī
Apeluriīprimiteī
Mesajeīnoiī
Notiī¶cÄriīdeīpeīreÅ£eleleī
deīsocializareī
Inactivitateīī¶zicÄī
Prevenireaīpierderii
Dispozitivulī vibreazÄī atunciī cĆ¢ndī smartphone-ulī seī aīøÄī
Ć®nī afaraī razeiī deī acÅ£iuneī aī Bluetooth-uluiī (pesteī 10ī m).ī
AplicaÅ£iaīāVeryī¶tī forīheartī rateāī trebuieīsÄī ī¶eīactivÄī sauīsÄī
rulezeīĆ®nīfundal.
GÄsire telefon
PorniÅ£iīfuncÅ£iaīāGÄsireītelefonāī Ć®nīaplicaÅ£ie.īSelectaÅ£iīmodulī
GÄsireī telefonī peī dispozitivulī deī monitorizare,ī apÄsaÅ£iī
butonulīdispozitivuluiīdeīmonitorizareīÅiīmenÅ£ineÅ£iī apÄsatī
pĆ¢nÄī cĆ¢ndī telefonulī Ć®ncepeī sÄī sune.ī AplicaÅ£iaīāVeryī¶tī forī
heartīrateāītrebuieīsÄīī¶eīactivÄīsauīsÄīrulezeīĆ®nīfundal.
Controlul camerei foto la distanÅ£Ä
Butonulī dispozitivuluiī deī monitorizareī poateī ī¶ī utilizatī caī
butonī deī declanÅareī laī distanÅ£Äī pentruī aplicaÅ£iaī camereiī
fotoīaītelefonului.īAceastÄīfuncÅ£ieīpoateīī¶īgÄsitÄīĆ®nīaplicaÅ£iaī
āVeryī¶tīforīheartīrateā.
FuncÅ£ia āSimÅ£ire Ć®ncheieturÄā
FuncÅ£iaī āSimÅ£ireī Ć®ncheieturÄāī activeazÄī aī¶Åareaī
dispozitivuluiīdeīmonitorizareīprinīrÄsucireaīĆ®ncheieturii.
Depanare Åi actualizÄri:
1. ProblemÄ: dispozitivul nu poate ī gÄsit Ć®n momentul
asocierii.
ā¢ī AsiguraÅ£i-vÄī cÄī funcÅ£iaī Bluetoothī aī smartphone-uluiī
esteī pornitÄī Åiī cÄī dispozitivulī Ć®ndeplineÅteī cerinÅ£eleī
minime.
ā¢ī AsiguraÅ£i-vÄīcÄī distanÅ£aī dintreī telefonī Åiī dispozitivī nuī
esteīmaiīmareīdeī0,5īm.
ā¢ī AsiguraÅ£i-vÄīcÄīdispozitivulīesteīĆ®ncÄrcatīsuī¶cient.
2. ProblemÄ: dispozitivul nu se conecteazÄ la aplicaÅ£ie.
ĆncercaÅ£iī sÄī reporniÅ£iī telefonulī Åiī asiguraÅ£i-vÄī cÄī funcÅ£iaī
Bluetoothīaīsmartphone-uluiīesteīpornitÄ.
3. Actualizarea dispozitivului
ī
AsiguraÅ£i-vÄīcÄīdispozitivulīesteīconectatīlaīaplicaÅ£ie.īGÄsiÅ£iī
secÅ£iuneaī āDispozitivāī dinī aplicaÅ£ie,ī selectaÅ£iī āUpgradeī
echipamentāīÅiīaÅteptaÅ£iīcĆ¢tevaīminute.
Ćngrijire Åi Ć®ntreÅ£inere
ā¢ī CurÄČaČiīperiodicībrÄČaraīČiīceasul,īmaiīalesīdupÄīceīaČiī
efectuatīexerciČiiīī¶ziceīsauīaČiītranspirat.īAsiguraČi-vÄīcÄī
brÄČaraīī¶tnessīesteīcompletīuscatÄīdupÄīcurÄČare.
ā¢ī Ćnainteī deī aī vÄī puneī brÄČaraī ī¶tness,ī veriī¶caČiī dacÄī
pieleaīesteīuscatÄ.
ā¢ī NuīĆ®notaČiīsauīfaceČiīduČīavĆ¢ndībrÄČaraīī¶tnessīpeīmĆ¢nÄ.ī
ā¢ī Nuī expuneÅ£iī dispozitivulī deī monitorizareī laī lichide,ī
umezealÄī sauī condiÅ£iiīdeī umiditateī pentruī aī preveniī
afectareaīcircuituluiīsÄuīintern.
ā¢ī NuīutilizaÅ£iīsolvenÅ£iīabraziviīpentruīaīcurÄÅ£aīdispozitivulī
deīmonitorizare.
ā¢ī NuīexpuneÅ£iīdispozitivulīdeīmonitorizareīlaītemperaturiī
extremīdeī ridicateīsauī deījoaseīĆ®ntrucĆ¢tīacestī lucruīvaī
scurtaī durataī deī viaÅ£Äī aī dispozitivelorī electronice,ī vaī
distrugeībateriaīsauī vaīdeformaī anumiteīcomponenteī
dinīplastic.
ā¢ī Nuī eliminaÅ£iī dispozitivulī deī monitorizareī prinī ardereī
Ć®ntrucĆ¢tīacestīlucruīvaīaveaīdreptīrezultatīoīexplozie.
ā¢ī Nuī expuneÅ£iī dispozitivulī deī monitorizareīlaī contactulī
cuī obiecteī ascuÅ£iteī Ć®ntrucĆ¢tī acestī lucruī vaī cauzaī
zgĆ¢rieturiīÅiīdaune.
ā¢ī Nuī Ć®ncercaÅ£iī sÄī dezasamblaÅ£iī dispozitivulī deī
monitorizareīĆ®ntrucĆ¢tīseī poateīdeterioraīdacÄī nuīaveÅ£iī
experienÅ£ÄīprofesionalÄīĆ®nīacestīdomeniu.
Simbolul DeÅeuri Electrice Electronice Åi Electrocasnice
(DEEE)
Utilizareaī simboluluiī DEEEī indicÄī faptulī cÄī acestī
produsī nuī poateī ī¶ī tratatī caī unī deÅeuī menajer.ī
AsigurĆ¢ndu-vÄīcÄīacestīprodusīesteīcorectīeliminat,ī
veÅ£iīajutaīlaīprotejareaīmediului.īPentruīmaiīmulteī
informaÅ£iiīreferitoareīlaīreciclareaīacestuiīprodus,īvÄī
rugÄmīsÄīcontactaÅ£iīautoritateaīlocalÄ,īfurnizorulīdeī
serviciiī deīeliminareī aīdeÅeurilorī menajereīsauī magazinulī
deīlaīcareīaÅ£iīachiziÅ£ionatīprodusul.
Monitoreo del sueƱo
Elī dispositivoī esī capazīdeī reconocerī automĆ”ticamenteī
suīestadoīyīmonitorizarīelīsueƱo,īanalizandoīsusīhorasīdeī
sueƱoīprofundoīyīligero.īSeīpuedeīactivarīmanualmenteī
elīmonitorīdeīsueƱoīparaīevitarīimprecisiones.
Dispozitivul de monitorizare poate Ʈnregistra
miÅcÄrile sau agitaÅ£ia ca paÅi atunci cĆ¢nd Ć®l
purtaÅ£i Ć®n timpul somnului. NumÄrul de paÅi
mÄsuraÅ£i de obicei Ć®n aceste perioade este minim Åi nu
ar trebui sÄ vÄ decaleze progresul general al condiÅ£iei
īzice.
Avisos de recordatorio
Suī rastreadorī puedeī alertarī acercaī deī losī siguientesī
eventosīporīvibración:
īAlarmasīīīīīīī
Llamadasīentrantesī
Nuevosīmensajesī
Notiī¶cacionesīdeī
redesīsocialesī
InactividadīfĆsicaī
PrevenciónīdeīpĆ©rdidas
Elī dispositivoīvibraī cuandoī elī telĆ©fonoīinteligenteī estĆ”ī
mĆ”sīallĆ”īdelīalcanceīdeīBluetoothī(mĆ”sīdeī10īmetros).īLaī
aplicaciónīāVeryī¶tīforīheartīrateāītieneīqueīestarīactivadaī
oīejecutarseīenīsegundoīplano.
Encuentra tu telƩfono
ActiveīlaīfunciónīāEncuentraītuītelĆ©fonoāīenīlaīaplicación.ī
Seleccioneī elī modoī Buscarī telĆ©fonoīdeī suī rastreador,ī
pulseī elī botónī deī rastreoī yī guĆ”rdeloī hastaī telĆ©fonoī
empieceī aī sonar.ī Laī aplicaciónīāVeryī¶tī forī heartī rateāī
tieneīqueīestarīactivadaīoīejecutarseīenīsegundoīplano.
Control remoto de la cƔmara
Elī botónī deī rastreoīseī puedeīutilizarī comoīunī botónī
disparadorī remotoī paraī aplicaciónī deī laī cĆ”maraī
delī telĆ©fono.ī Estaī funciónī seī puedeī encontrarī enī laī
aplicaciónīāVeryī¶tīforīheartīrateā.
Función de āsensación de la muƱecaā
LaīfunciónīdeīāsensaciónīdeīlaīmuƱecaāīactivaīlaīpantallaī
delīrastreadorīgirandoīsuīmuƱeca.
Solución de problemas y actualizaciones:
1. Problema: el dispositivo no se puede encontrar
cuando se vincula
ā¢ī AsegĆŗreseīdeīqueī laīfunciónīBluetoothīdelītelĆ©fonoī
inteligenteīestĆ”īactivadaīyīqueīelīdispositivoīcumpleī
conīlosīrequisitosīmĆnimos.
ā¢ī AsegĆŗreseīdeīqueī laīdistanciaīentreī elītelĆ©fonoīyī elī
dispositivoīnoīsupereīlosī0,5īmetros.
ā¢ī AsegĆŗreseīdeīqueīelīdispositivoīestĆ”īsuī¶cientementeī
cargado.
2. Problema: el dispositivo no se conecta con la
aplicación
Pruebeī aī reiniciarī elī telĆ©fonoī yī asegĆŗreseī deī queī laī
conexiónī Bluetoothī delī telĆ©fonoī inteligenteī estĆ”ī
encendida.
3. Actualización del dispositivo
ī
AsegĆŗreseī deī queī elī dispositivoī estĆ”ī conectadoī aī laī
aplicación.ī Busqueī laī secciónī āDispositivoāī enī laī
aplicación,ī seleccioneī āactualizarī elī equipoāī yī espereī
unosīminutos.
Cuidado y mantenimiento
ā¢ī Limpieī conīunī paƱoī secoīregularmenteī suī bandaī
yī rastreadorī āī especialmenteī trasī trabajarī oī sudar.ī
AsegĆŗreseīdeīqueīsuīdispositivoīestĆ”īcompletamenteī
secoīdespuĆ©sīdeīlimpiarlo.
ā¢ī AsegĆŗreseīdeīqueītieneīlaī pielīsecaīantesīdeīactivarī
suīrastreador.
ā¢ī Noīnadeīoīseīducheīconīelīrastreador.
ā¢ī NoīexpongaīelīrastreadorīaīlĆquidosīoīhumedadīparaī
evitarīqueīsuīcircuitoīinternoīseīveaīafectado.
ā¢ī Noī utiliceī disolventesī abrasivosī paraī limpiarī elī
rastreador.
ā¢ī Noī expongaī elī rastreadorī aī extremadamenteī altasī
oībajasītemperaturas,īyaīqueīestoīacortaīlaīvidaīĆŗtilī
deīlosīdispositivosīelectrónicos,īdestruyeīlaībaterĆaīoī
distorsionaīciertasīpartesīdeīplĆ”stico.
ā¢ī Noīseīdeshagaīdelīrastreadorīusandoī fuegoīporqueī
estoīdarĆ”īlugarīaīunaīexplosión.
ā¢ī Noī expongaī elī rastreadorī alī contactoī conī objetosī
aī¶lados,īyaīqueīloīaraƱarĆ”nīyīdaƱarĆ”n.
ā¢ī Noī intenteī desmontarī elīrastreadorī yaīqueī puedeī
daƱarloīsiīnoīesīunīprofesionalīexpertoīenīestaīĆ”rea.
SĆmbolo de Equipos Electrónicos y ElĆ©ctricos de
Residuos (RAEE)
ElīusoīdelīsĆmboloīRAEEīindicaīqueīesteīproductoī
noī seīpuedeī tratarīcomoī residuoī domĆ©stico.īAlī
garantizarī queī esteī productoī seī desechaī
correctamente,ī ayudarĆ”ī aī protegerī elī medioī
ambiente.ī Paraī obtenerī mĆ”sī informaciónī
detalladaīsobreīelīreciclajeīdeīesteīproducto,īpóngaseīenī
contactoī conī lasī autoridadesī locales,ī elī proveedorī deī
serviciosī deī recogidaī deī basuraī domĆ©sticaī oī laī tiendaī
dondeīadquirióīelīproducto.
aplikacijoī inī podrsniteī navzdol,ī daī seī vī aplikacijiī
sinhronizirajoīnajnovejÅ”iīpodatkiīizīmerilnika).
Spremljanje spanca
Napravaī jeī zmožnaī samodejnoī prepoznatiī vaÅ”eī
stanjeī inī spremljatiī vaÅ”ī spanec,ī takoī daī analiziraī ureī
globokegaīinīrahlegaīspanca.īVīizogibīnetoÄnostiīlahkoī
funkcijoīspremljanjaīspancaīaktivirateītudiīroÄno.
Äe nosite merilnik med spanjem, lahko ta
zazna vaÅ”e premike ali obraÄanje kot korake.
Å tevilo korakov, ki so izmerjeni v teh Äasovnih
obdobjih, je minimalno in ne bo vplivalo na vaÅ”
sploŔni kondicijski napredek.
Opomniki
VaÅ”ī merilnikī vasī lahkoī zī vibriranjemī opomniī oī
naslednjihīdogodkih:
īAlarmiīīīīīīīī
Dohodniīkliciīī
NovaīsporoÄilaī
Obvestilaīdružbenihī
omrežijī
FiziÄnaīneaktivnostī
ZaÅ”Äitaīpredīizgubo
Napravaī zaÄneī vibrirati,ī Äeī jeī pametniī telefonīizvenī
dosegaīpovezaveīBluetoothī(veÄīkotī10ī m).īAplikacijaī
āVeryī¶tīforīheartīrateāīmoraībitiīaktivnaīaliīteÄiīvīozadju.
PoiÅ”Äi moj telefon
Vklopiteī funkcijoīāPoiÅ”Äiī mojī telefonāī vī aplikaciji.ī Naī
vaÅ”emī merilnikuī izberiteī prikazī iskanjaī telefona,ī
pritisniteī tipkoī naī merilnikuī inī joīdržiteī tolikoīÄasa,ī
doklerī telefonīneī zaÄneīzvoniti.ī AplikacijaīāVeryī¶tī forī
heartīrateāīmoraībitiīaktivnaīaliīteÄiīvīozadju.
Daljinsko upravljanje kamere
Gumbīnaīmerilnikuīlahkoīuporabljateītudiīzaīdaljinskoī
upravljanjeīaplikacijeīzaīkameroīnaīvaÅ”emītelefonu.īToī
funkcijoīnajdeteīvīaplikacijiīāVeryī¶tīforīheartīrateā.
Funkcija āWrist senseā
Funkcijaī āWristī senseāī aktiviraī zaslonī merilnikaī obī
vrtenjuīzapestja.
Iskanje in odpravljanje napak ter
posodabljanje
1. Težava: naprave pri povezovanju ni mogoÄe
najti
ā¢ī PrepriÄajteī se,ī daī jeī funkcijaī Bluetoothī naī vaÅ”emī
pametnemī telefonuī VKLOPLJENAī inī daī vaÅ”aī
napravaīizpolnjujeīminimalneīzahtevaneīpogoje.
ā¢ī PrepriÄajteī se,ī daī razdaljaī medī telefonomī inī
napravoīniīveÄjaīodī0,5īm.
ā¢ī PrepriÄajteīse,īdaījeīnapravaīzadostiīnapolnjena.
2. Težava: naprava se ne poveže z aplikacijo
PoskusiteīponovnoīzagnatiītelefonīinīseīprepriÄajte,īdaī
jeī povezavaīBluetoothī naīvaÅ”emī pametnemītelefonuī
VKLJUÄENA.
3. Posodabljanje naprave
PrepriÄajteī se,ī daī jeī napravaī povezanaī zī aplikacijo.ī
Vī aplikacijiī pojditeī naī razdelekī āNapravaā,ī izberiteī
āPosodobitevīnapraveāīinīpoÄakajteīnekajīminut.
Vzdrževanje
ā¢ī Fitīzapestnicoī(trakīinīsledilnik)īvsakokratīoÄistiteīāī
predvsemīpoīvadbiīaliīznojenju.īPoīÄiÅ”Äenjuīmoraī
bitiīnapravaīsuha.
ā¢ī 2.īPredenīsiīnadeneteīī¶tīzapestnico,īseīprepriÄajte,ī
daījeīvaÅ”aīkožaīsuha.
ā¢ī 3.īFitīzapestniceīneīsmeteīuporabljajteīpriīplavanjuī
aliīpodītuÅ”em.
ā¢ī Merilnikaī neī izpostavljajteī tekoÄiniī inī vlagi,ī sajī
vī nasprotnemī primeruī lahkoī prideī doī poÅ”kodbī
notranjegaīvezja.
ā¢ī Zaī ÄiÅ”Äenjeī merilnikaī neī uporabljajteī abrazivnihī
sredstev.
ā¢ī Merilnikaī neī izpostavljajteī ekstremnoī visokimī
aliī nizkimī temperaturam,ī sajī toī lahkoī skrajÅ”aī
življenjskoī doboī elektronskeī naprave,ī uniÄiī
baterijoīaliīkonsistencoīdoloÄenihīplastiÄnihīdelov.
ā¢ī Merilnikaī neī uporabljajteī vī bližiniī ognja,ī sajī boī
sicerīpriÅ”loīdoīeksplozije.
ā¢ī Izogibajteī seī stikuī zī ostrimiī predmeti,ī sajī tiī naī
merilnikuī lahkoī povzroÄijoī praskeī inī drugeī
poŔkodbe.
ā¢ī Äeī nisteī strokovnjakī naī temī podroÄju,ī merilnikaī
neīposkuÅ”ajteīrazstaviti,īsajīgaīlahkoīpoÅ”kodujete.
Simbol o odpadni elektriÄni in elektronski opremi
(OEEO)
UporabaīsimbolaīOEEOīpomeni,īdaīizdelkaīneī
smeteī odvreÄiī medī gospodinjskeī odpadke.ī Sī
temī bosteīohranili,ī zaÅ”Äitiliī inī izboljÅ”aliī okoljeī
terīzaÅ”Äitiliīzdravjeīljudi.īZatoījeīpomembno,īdaī
seī gaī odvržeī vīzbirnemī centeruī aliī paī seī gaīpredaī vī
zbirniī centerī zaī OEEO,ī kiī imaī obrateī zaī predelavoī
elektriÄnihīnaprav.
RO ES SI
Цей ŠæŃŠøŃŃŃŃŠ¹ ŃŠ¾Š·Ńоблено Š· Š¼ŠµŃŠ¾Ń наГаннŃ
ŠŗŠ¾ŃŠøŃŃŃŠ²Š°ŃŠµŠ²Ń Š¼Š¾Š¶Š»ŠøŠ²Š¾ŃŃŃ Š·Š±ŠøŃŠ°ŃŠø Š“Š°Š½Ń ŠæŃŠ¾ ŃŠ²Ńй
ŃŃŃ
, Š²ŃŠ“ŃŃŠµŠ¶ŃŃŃŠø Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½ŃŃŃŃ ŠæŃŠ¾ŃŃŠ³Š¾Š¼ ГнŃ.
ŠŃŠøŃŃŃŃŠ¹ не ŠæŃизнаŃений Š“Š»Ń Š²ŠøŠŗŠ¾ŃŠøŃŃŠ°Š½Š½Ń в
ŃŠŗŠ¾ŃŃŃ Š¼ŠµŠ“ŠøŃŠ½Š¾Š³Š¾ ŠæŃŠøŠ»Š°Š“Ń, Ń Š·Š²āŃŠ·ŠŗŃ Š· ŃŠøŠ¼ може Š¼Š°ŃŠø
мŃŃŃŠµ Š½ŠµŠ·Š½Š°ŃŠ½Š° поŃ
ибка (Ń Š“Š°Š½ŠøŃ
, ŃŠ¾ наГаŃŃŃŃŃ). ŠŃŠ“
ŃŠ°Ń кеŃŃŠ²Š°Š½Š½Ń Š°Š²ŃŠ¾Š¼Š¾Š±Ńлем, занŃŃŃ Š²ŠµŠ»Š¾ŃŠæŠ¾ŃŃŠ¾Š¼ ŃŠø
ŃŠ½Ńими ŃŃŠ·ŠøŃними Š²ŠæŃавами, ŃŠŗŃ ŠæŠµŃŠµŠ“Š±Š°ŃŠ°ŃŃŃ ŃŃŃ
Šø
ŃŃŠŗŠ°Š¼Šø, ŃŠ°ŠŗŃ ŃŃŃ
Šø ŃŠ°ŠŗŠ¾Š¶ можŃŃŃ Š·Š°ŃŠ°Ń
Š¾Š²ŃŠ²Š°ŃŠøŃŃ ŃŠŗ
ŠŗŃŠ¾ŠŗŠø. ŠŠ“нак вплив ŃŠ°ŠŗŠøŃ
ŃŃŃ
ŃŠ² на обŃŃŠ³ ŃŠ¾Š“енноŃ
Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃ Š±ŃŠ“е Š¼ŃŠ½ŃŠ¼Š°Š»Ńним.
Цей ŠæŃŠøŃŃŃŃŠ¹ Š·Š“Š°ŃŠµŠ½ виŃŃŠøŠ¼ŃŠ²Š°ŃŠø Š»ŠøŃŠµ
випаГкове ŠæŠ¾ŠæŠ°Š“Š°Š½Š½Ń Š±ŃŠøŠ·Š¾Šŗ. ŠŠøŠ¼ не можна
ŠŗŠ¾ŃŠøŃŃŃŠ²Š°ŃŠøŃŃ Š² ŃŠøŃŃŠ°ŃŃŃŃ
, коли Ń Š¹Š¼Š¾Š²ŃŃŠ½ŃŃŃŃ
Š±ŠµŠ·ŠæŠ¾ŃŠµŃŠµŠ“Š½ŃŠ¾Š³Š¾ ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°ŠŗŃŃ Š· ŃŃŠ“инами. ŠŃŠ“Ń-ŃŠŗŃ
ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š“женнŃ, запоГŃŃŠ½Ń ŃŃŠµŠŗŠµŃŃ Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃ Š²ŠæŠ»ŠøŠ²Š¾Š¼
ŃŃŠ“ини, Š³Š°ŃŠ°Š½ŃŃŃŃ Š½Šµ ŠæŠ¾ŠŗŃŠøŠ²Š°ŃŃŃŃŃ.
ŠŃŠ½ŃŠ¼Š°Š»ŃŠ½Ń Š²ŠøŠ¼Š¾Š³Šø
ā¢ī ŠŠæŠµŃŠ°ŃŃŠ¹Š½Š°īŃŠøŃŃŠµŠ¼Š°īiOSī7.1īŠ°Š±Š¾īŠ²ŠøŃŠµ
ā¢ī Androidī4.4īŠ°Š±Š¾īŠ²ŠøŃŠµī
ā¢ī Bluetoothīv4.0īŠ°Š±Š¾īŠ²ŠøŃŠµ
ŠŃŃŠ°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š½Ń ŠæŃŠ¾Š³Ńами
ŠŠ»Ńī Š·Š²āŃŠ·ŠŗŃī Š·Ńī ŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½Š¾Š¼ī ŃŃŠµŠŗŠµŃī Š°ŠŗŃивноŃŃŃī ŠæŠ¾ŃŃŠµŠ±ŃŃī
ŃŠæŠµŃŃŠ°Š»ŃноŃīŠæŃŠ¾Š³Ńами.īŠŃīŠ¼Š¾Š¶Š½Š°īŠ·Š°Š²Š°Š½ŃŠ°Š¶ŠøŃŠøīŃīŠ“Š²Š°īŃŠæŠ¾ŃŠ¾Š±Šø:
1.ī ŠŠ°Š“Š°ŃŠøīвīGoogleīPlayīStoreīŠ°Š±Š¾īŠ²īAppleīAppīStoreīŠæŠ¾ŃŃŠŗī
Veryī¶tī forī heartī rateī (Veryī¶tī Š“Š»Ńī Š²ŠøŠ¼ŃŃŃŠ²Š°Š½Š½Ńī ŃŠ°ŃŃŠ¾ŃŠøī
ŠæŃŠ»ŃŃŃ).
2.ī ŠŃŃŠŗŠ°Š½ŃŠ²Š°ŃŠøī Š½Š°Š²ŠµŠ“ŠµŠ½ŠøŠ¹ī Š½ŠøŠ¶Ńеī QR-коГī (Š²ŠøŠ±ŃŠ°Š²ŃŠøī ŃŠ¾Š¹,ī
ŃŠŗŠøŠ¹īŠ²ŃŠ“ŠæŠ¾Š²ŃŠ“аŃīŠ¾ŠæŠµŃŠ°ŃŃŠ¹Š½ŃйīŃŠøŃŃŠµŠ¼ŃīŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½Ń).
īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī
īīīīīīīīīīīīī īīīīīīīīīīīī
īī
ī iOSī Android
Google Play Google Inc. ŃīŃŠ¾Š²Š°ŃŠ½ŠøŠ¼īŠ·Š½Š°ŠŗŠ¾Š¼ī
App Store Apple Inc.īŃīŃŠ¾Š²Š°ŃŠ½ŠøŠ¼īŠ·Š½Š°ŠŗŠ¾Š¼ī
ŠŃŃŠ°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š½Ń Š“Š°ŃŠø й ŃŠ°ŃŃ
ЧаŃīŠ±ŃŠ“ŠµīŠ²ŃŃŠ°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š¾īŠ°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠ½Š¾īŠæŃŃŠ»ŃīŃŃŠ²Š¾ŃеннŃīŠ·Š²āŃŠ·ŠŗŃī
Š¼ŃŠ¶īŃŃŠµŠŗŠµŃŠ¾Š¼īŠ°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃīŠ¹īŃŠµŠ»ŠµŃоном.
Š”ŃŠ²Š¾ŃŠµŠ½Š½Ń Š·Š²āŃŠ·ŠŗŃ
1.ī ŠŠµŃŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹ŃеŃŃī Ńī ŃŠ¾Š¼Ń,ī ŃŠ¾ī наī ŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½Ńī Š²Š²Ńмкненоī
Š·āŃŠ“наннŃīŠ·Š°īŠ“Š¾ŠæŠ¾Š¼Š¾Š³Š¾ŃīBluetooth.
2.ī ŠŃŠ“ŠŗŃŠøŠ¹ŃŠµīŠæŃŠ¾Š³ŃамŃīVeryī¶tīforīheartīrateīŃīŠ·Š½Š°Š¹Š“ŃŃŃīŠ¾ŠæŃŃŃī
ŃŃŠ²Š¾ŃеннŃīŠ·Š²āŃŠ·ŠŗŃ.ī
3.ī ŠŠŗŃŠøŠ²ŃŠ¹ŃŠµī ŠæŃŠøŃŃŃŃŠ¹,ī Š½Š°ŃŠøŃŠ½ŃŠ²ŃŠøī оГинī ŃŠ°Š·ī Š½Š°ī ŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃ,ī
ŃŠ¾īзнаŃ
оГиŃŃŃŃīŠ·Š±Š¾ŠŗŃ.ī
4.ī ŠŃŠ¾Š³ŃŠ°Š¼Š°īŠ°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠ½Š¾īвиконаŃīŠæŠ¾ŃŃŠŗīŠæŃŠøŃŃŃŠ¾Ń.īŠŃŃŠ»Ńī
ŃŃŠ¾Š³Š¾īвибеŃŃŃŃīŠ“Š»ŃīŠ½ŃŠ¾Š³Š¾īŃŠ¼āŃīŠ¹īŠæŃŠ“ŠŗŠ»ŃŃŃŃŃīŠ“Š¾īŠæŃŠ¾Š³Ńами.
ŠŠ°ŃŃŠ“жаннŃ
1.ī ŠŠøŠŗŠ¾ŃŠøŃŃŠ¾Š²ŃŠ¹ŃŠµīŃŠæŠµŃŃŠ°Š»ŃŠ½ŠøŠ¹ī Š·Š°ŃŃŠ“Š½ŠøŠ¹ī ŠæŃŠøŃŃŃŃŠ¹,ī ŃŠŗŠøŠ¹ī
вŃ
оГиŃŃīŠ“Š¾īŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ»ŠµŠŗŃŃ.
2.ī Š¢ŃŠøī Š¼ŠµŃалŃŃŠ½ŠøŃ
ī ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°ŠŗŃŠøī Š½Š°ī Š·Š°ŃŃŠ“номŃī ŠæŃŠøŃŃŃŠ¾Ńī
повиннŃī Š²ŃŠ“ŠæŠ¾Š²ŃŠ“Š°ŃŠøī положеннŃī ŃŠ¾ŃŠ¾Šŗī Š½Š°ī ŃŃŠµŠŗŠµŃŃī
Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃ.
3.ī ŠŠ°ŃŃŠ“жаннŃīŠ²ŃŠ“Š±ŃŠ²Š°ŃŃŃŃŃīŠæŃŠ¾ŃŃŠ³Š¾Š¼ī1īŠ³Š¾Š“ŠøŠ½Šø.
ŠŠ¾ŃŠøŃŃŃŠ²Š°Š½Š½Ń
ŠŃŃŠ»ŃīŃŃŠæŃŃŠ½Š¾Š³Š¾īŠ·āŃŠ“наннŃīŠæŃŠøŃŃŃŠ¾ŃīŠ·īŠæŃŠ¾Š³ŃамоŃīŠ²ŃŠ½īŠ±ŃŠ“еī
Š°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠ½Š¾ī ŃŠµŃŃŃŃŃŠ²Š°ŃŠøī Š¹ī Š°Š½Š°Š»ŃŠ·ŃŠ²Š°ŃŠøī ваŃŃī Š°ŠŗŃивнŃŃŃŃī
Ńī ŃŠ¾Š½.ī ŠŠ»Ńī ŠæŠµŃŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Š½Š½Ńī Š¼Ńжī ŃŃŠ·Š½ŠøŠ¼Šøī ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Š°Š¼Šøī Š“ŠøŃŠæŠ»ŠµŃī
ŃŠŗŠ¾ŃŠøŃŃŠ°Š¹ŃеŃŃīŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŠ¾ŃīŠ½Š°īŠæŃŠøŃŃŃŠ¾Ń:
Режим Clock (ŠŠ¾Š“инник)
Режим Sleep monitoring
(ŠŠ¾Š½ŃŃŠ¾Ńинг ŃŠ½Ń)*
Режим Pedometer
(ŠŃокомŃŃ)
Режим Distance
(ŠŠøŠ¼ŃŃŃŠ²Š°Š½Š½Ń Š²ŃŠ“ŃŃŠ°Š½Ń)
Режим Calories
(ŠŠøŠ¼ŃŃŃŠ²Š°Š½Š½Ń калоŃŃŠ¹) Режим Alarm
(ŠŃŠ“ŠøŠ»ŃŠ½ŠøŠŗ)**
Режим Find phone
(ŠŠ¾ŃŃŠŗ ŃŠµŠ»ŠµŃонŃ)**
*ī Š©Š¾Š±ī ŠæŠµŃŠµŠ¹ŃŠøī Š“оī ŃŃŠ¾Š³Š¾ī ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Ń,ī Š½Š°ŃŠøŃŠ½ŃŃŃī Ńī ŃŃŠøŠ¼Š°Š¹Ńеī
кнопкŃīŃŃŠµŠŗŠµŃŠ°īŠ°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃīŠæŃŠ¾ŃŃŠ³Š¾Š¼ī3īŃŠµŠŗŃнГ.
**ī Š ежимиī Alarmī Ńī Findī phoneī Š²ŃŠ“Š¾Š±ŃŠ°Š¶Š°ŃимŃŃŃŃŃī Š½Š°ī
ŠæŃŠøŃŃŃŠ¾Ńī Š»ŠøŃŠµī Š²ī ŃŠ°Š·Ń,ī ŃŠŗŃоī ŃŃī ŃŃŠ½ŠŗŃŃŃī Š±ŃŠ»Š¾īŠ²Š²ŃŠ¼ŠŗŠ½ŠµŠ½Š¾ī вī
ŠæŃŠ¾Š³ŃамŃīVeryī¶tīforīheartīrate,īŠæŃŠ¾Š³ŃŠ°Š¼Š°īŠ¼Š°ŃīŠ±ŃŃŠøīŠ°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾Ńī
Š°Š±Š¾īŠ²ŠøŠŗŠ¾Š½ŃŠ²Š°ŃŠøŃŃīŃīŃŠ¾Š½Š¾Š²Š¾Š¼ŃīŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Ń.
Š¤ŃŠ½ŠŗŃŃŃ ŠæŃŠ¾Š³Ńами Veryīt for heart rate
ЦŃī ŃŃŠ½ŠŗŃŃŃīŠ¼Š¾Š¶Š½Š°ī Š²Š²ŃмкнŃŃŠøī ŃŠøī вимкнŃŃŠøī вī ŃŠ¾Š·Š“ŃŠ»ŃīDEVICEī
(ŠŠ ŠŠ”Š¢Š ŠŠ)īŠæŃŠ¾Š³ŃамиīVeryī¶tīforīheartīrate
РеŃŃŃŃŠ°ŃŃŃ Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃ
ŠŠ¾ŃŠøŃŃŃŠ²Š°Ńī Š¼Š¾Š¶Šµī конŃŃŠ¾Š»ŃŠ²Š°ŃŠøī ГеннŃī Š°ŠŗŃивнŃŃŃŃī Š·Š°ī
ГопомогоŃī Š“аниŃ
ī ŃŠ¾Š“Š¾ī ŠæŃойГениŃ
ī ŠŗŃŠ¾ŠŗŃŠ²,ī ŠæŠ¾Š“Š¾Š»Š°Š½Š¾Ńī
Š²ŃŠ“ŃŃŠ°Š½Ń,ī ŃŠæŠ°Š»ŠµŠ½ŠøŃ
ī ŠŗŠ°Š»Š¾ŃŃŠ¹,ī Š²ŠøŠŗŠ¾ŃŠøŃŃŠ¾Š²ŃŃŃŠøī ГлŃī ŃŃŠ¾Š³Š¾ī
ŠæŃŠ¾ŠæŠ¾Š½Š¾Š²Š°Š½Ńī ŠæŃŠ¾Š³ŃŠ°Š¼Ń.ī ŠŃŠ“ŠŗŃŠøŠ¹ŃŠµī ŠæŃŠ¾Š³ŃŠ°Š¼Ńī Š¹ī ŠæŃŠ¾Š²ŠµŠ“ŃŃŃī
палŃŃŠµŠ¼ī ГонизŃ,ī ŃŠ¾Š±ī ŃŠøŠ½Ń
ŃŠ¾Š½ŃŠ·ŃŠ²Š°ŃŠøī Š½Š°Š¹Š½Š¾Š²ŃŃŃī Š“анŃī Š²ī
ŃŃŠµŠŗŠµŃŃīŠ°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃīŠ·īŠ“Š°Š½ŠøŠ¼Šø,īŃŠŗŃīŠ·Š±ŠµŃŃŠ³Š°ŃŃŃŃŃīŠ²īŠæŃŠ¾Š³ŃамŃ.
ŠŠ¾Š½ŃŃŠ¾Ńинг ŃŠ½Ń
ŠŃŠøŃŃŃŃŠ¹ī Š·Š“Š°ŃŠµŠ½ī Š°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠ½Š¾ī Š²ŠøŃŠ²Š»ŃŃŠøī ваŃī ŃŃŠ°Š½ī Ńī
ACME ACT03 Š¤ŠøŃŠ½ŠµŃ-ŃŃŠµŠŗŠµŃ
ŠŠ¾ŃŃŠ±Š½ŠøŠŗ ŠŗŠ¾ŃŠøŃŃŃŠ²Š°Ńа
Š·Š“ŃŠ¹ŃŠ½ŃŠ²Š°ŃŠøī Š¼Š¾Š½ŃŃŠ¾Ńингī ŃŠ½Ń,ī Š°Š½Š°Š»ŃŠ·ŃŃŃŠøī ŠŗŃŠ»ŃŠŗŃŃŃŃī Š³Š¾Š“инī
Š³Š»ŠøŠ±Š¾ŠŗŠ¾Š³Š¾īŠ¹īŠ½ŠµŠ³Š»ŠøŠ±Š¾ŠŗŠ¾Š³Š¾īŃŠ½Ń.īŠŠ¾Š½ŃŃŠ¾ŃīŃŠ½ŃīŠ¼Š¾Š¶Š½Š°īŠ°ŠŗŃŠøŠ²ŃŠ²Š°ŃŠøī
вŃŃŃŠ½Ń,īŃŠ¾Š±īŠ·Š°ŠæŠ¾Š±ŃŠ³ŃŠøīŠæŠ¾ŃŠ²ŃīŠ½ŠµŃŠ¾ŃноŃŃŠµŠ¹.
Š¢ŃŠµŠŗŠµŃ Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃ Š¼Š¾Š¶Šµ ŃŠµŃŃŃŃŃŠ²Š°ŃŠø ŃŃŃ
и або
Š½ŠµŃŠæŠ¾ŠŗŃŠ¹Š½ŠøŠ¹ ŃŃŠ°Š½ ŃŠŗ ŠŗŃŠ¾ŠŗŠø, ŃŠŗŃо ви Š½Š°Š“ŃŠ³Š°ŃŃŠµ його
на ŃŠ°Ń ŃŠ½Ń. ŠŃŠ»ŃŠŗŃŃŃŃ ŠŗŃŠ¾ŠŗŃв, ŃŠŗŠ° ŃŠµŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ
ŠæŃŠ¾ŃŃŠ³Š¾Š¼ ŃŠ°ŠŗŠ¾Š³Š¾ пеŃŃŠ¾Š“Ń, Ń, ŃŠŗ ŠæŃŠ°Š²ŠøŠ»Š¾, Š¼ŃŠ½ŃŠ¼Š°Š»ŃŠ½Š¾Ń Ń Š½Šµ
Š²Š½Š¾ŃŠøŃиме поŃ
ŠøŠ±ŠŗŃ Š² Š·Š°Š³Š°Š»ŃŠ½ŠøŠ¹ ŃŠµŠ·ŃŠ»ŃŃŠ°Ń ŃŃŃŠ½ŠµŃ-
Š²ŠæŃŠ°Š².
ŠŠ°Š³Š°Š“ŃŠ²Š°Š½Š½Ń
Š¢ŃŠµŠŗŠµŃīŠ°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃīŠ¼Š¾Š¶ŠµīŠ½Š°Š³Š°Š“ŃŠ²Š°ŃŠøīŠæŃŠ¾īŠ·Š°Š·Š½Š°ŃŠµŠ½ŃīŠ½ŠøŠ¶ŃŠµīпоГŃŃī
Š·Š°īŠ“Š¾ŠæŠ¾Š¼Š¾Š³Š¾ŃīŠ²ŃŠ±ŃŠ¾ŃŠøŠ³Š½Š°Š»Ń.
īŠŃŠ“ŠøŠ»ŃŠ½ŠøŠŗŠøīīīīīīī
ŠŃ
ŃŠ“нŃīŠ²ŠøŠŗŠ»ŠøŠŗŠø
ŠŠ¾Š²ŃīŠæŠ¾Š²ŃŠ“омленнŃī
ДповŃŃŠµŠ½Š½ŃīŃŠ¾ŃŃŠ°Š»ŃниŃ
īŠ¼ŠµŃŠµŠ¶
Š¤ŃŠ·ŠøŃŠ½Š°īŠ½ŠµŠ°ŠŗŃŠøŠ²Š½ŃŃŃŃ
ŠŠ°ŠæŠ¾Š±ŃганнŃīŠ²ŃŃŠ°ŃŃī
ŠŃŠøŃŃŃŃŠ¹ī Š²ŃŠ±ŃŃŃ,ī ŠŗŠ¾Š»Šøī ŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½ī знаŃ
оГиŃŃŃŃī ŠæŠ¾Š·Š°ī Š·Š¾Š½Š¾Ńī
ГоŃŃŠ¶Š½Š¾ŃŃŃī Bluetoothī (понаГī 10ī Š¼ŠµŃŃŃŠ²).ī ŠŃŠ¾Š³Ńамаī Veryī¶tī
forī heartī rateī ŠæŠ¾Š²ŠøŠ½Š½Š°ī Š±ŃŃŠøī Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾Ńī Š°Š±Š¾ī Š²ŠøŠŗŠ¾Š½ŃŠ²Š°ŃŠøŃŃī Ńī
ŃŠ¾Š½Š¾Š²Š¾Š¼ŃīŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Ń.
ŠÆŠŗ Š·Š½Š°Š¹ŃŠø ŃŠµŠ»ŠµŃон
Š£Š²ŃŠ¼ŠŗŠ½ŃŃŃī Ńī ŠæŃŠ¾Š³ŃŠ°Š¼Ńī ŃŃŠ½ŠŗŃŃŃī Findī Yourī Phoneī (ŠŠ¾ŃŃŠŗī
ŃŠµŠ»ŠµŃонŃ).ī ŠŠøŠ±ŠµŃŃŃŃī ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼ī Findī phoneī (ŠŠ¾ŃŃŠŗī ŃŠµŠ»ŠµŃонŃ)ī
наī ŃŃŠµŠŗŠµŃŃī Š°ŠŗŃивноŃŃŃ,ī Š½Š°ŃŠøŃŠ½ŃŃŃī Ńī ŃŃŠøŠ¼Š°Š¹ŃŠµīŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃī ŃŃŠµŠŗŠµŃа,ī
покиī ŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½ī Š½ŠµīŠæŠ¾ŃŠ½Šµī Š“Š·Š²Š¾Š½ŠøŃŠø.ī ŠŃŠ¾Š³ŃамаīVeryī¶tī forī heartī
rateī ŠæŠ¾Š²ŠøŠ½Š½Š°ī Š±ŃŃŠøī Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾Ńī Š°Š±Š¾ī Š²ŠøŠŗŠ¾Š½ŃŠ²Š°ŃŠøŃŃīŃī ŃŠ¾Š½Š¾Š²Š¾Š¼Ńī
ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Ń.
ŠŠøŃŃŠ°Š½ŃŃŠ¹Š½Šµ кеŃŃŠ²Š°Š½Š½Ń ŠŗŠ°Š¼ŠµŃŠ¾Ń
ŠŠ½Š¾ŠæŠŗŃī ŃŃŠµŠŗŠµŃŠ°ī Š¼Š¾Š¶Š½Š°ī Š²ŠøŠŗŠ¾ŃŠøŃŃŠ¾Š²ŃŠ²Š°ŃŠøī ŃŠŗī елеменŃī
ГиŃŃŠ°Š½ŃŃŠ¹Š½Š¾Š³Š¾īкеŃŃŠ²Š°Š½Š½ŃīŠ·Š°ŃŠ²Š¾ŃŠ¾Š¼īŠŗŠ°Š¼ŠµŃŠøīГлŃīŠæŃŠ¾Š³Ńами,īŃŠ¾ī
забезпеŃŃŃī ŃŠ¾Š±Š¾ŃŃī ŠŗŠ°Š¼ŠµŃŠøī ŃŠµŠ»ŠµŃонŃ.ī Š¦Ńī ŃŃŠ½ŠŗŃŃŃī Š½Š°Š“аŃŃŃŃŃī
ŠæŃŠ¾Š³ŃамоŃīVeryī¶tīforīheartīrate.
Š¤ŃŠ½ŠŗŃŃŃ Wrist sense (ŠŠøŠ¼ŃŃŃŠ²Š°Š½Š½Ń на запāŃŃŃŠŗŃ)
Š¤ŃŠ½ŠŗŃŃŃī Wristī senseī (ŠŠøŠ¼ŃŃŃŠ²Š°Š½Š½Ńī Š½Š°ī запāŃŃŃŠŗŃ)ī Š°ŠŗŃивŃŃī
Š“ŠøŃŠæŠ»ŠµŠ¹īŃŃŠµŠŗŠµŃа,īŃŠŗŃŠ¾īŠæŠ¾ŠŗŃŃŃŠøŃŠøīŠ·Š°ŠæāŃŃŃŠŗŠ¾Š¼.
ŠŠ¾ŃŃŠŗ ŃŠ° ŃŃŃŠ½ŠµŠ½Š½Ń Š½ŠµŃŠæŃавноŃŃŠµŠ¹ Ń
оновленнŃ
1. ŠŃоблема: ŠæŃŠ“ ŃŠ°Ń ŃŃŠ²Š¾ŃŠµŠ½Š½Ń Š·Š²āŃŠ·ŠŗŃ не вГаŃŃŃŃŃ
Š·Š½Š°Š¹ŃŠø ŠæŃŠøŃŃŃŃŠ¹
ā¢ī ŠŠµŃŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹ŃŠµŃŃ,ī ŃŠ¾ī наī ŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½Ńī Š²Š²Ńмкненаī ŃŃŠ½ŠŗŃŃŃī
Bluetooth,ī Š°ī ŃŠ°ŠŗŠ¾Š¶ī Ńī ŃŠ¾Š¼Ń,ī ŃŠ¾ī ŠæŃŠøŃŃŃŃŠ¹ī Š²ŃŠ“ŠæŠ¾Š²ŃŠ“аŃī
Š¼ŃŠ½ŃŠ¼Š°Š»ŃŠ½ŠøŠ¼īвимогам.
ā¢ī ŠŠµŃŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹ŃŠµŃŃ,ī ŃŠ¾īŠ²ŃŠ“ŃŃŠ°Š½Ńī Š¼Ńжī ŃŠµŠ»ŠµŃономī Ńī ŠæŃŠøŃŃŃŠ¾Ńмī
Š½ŠµīŠæŠµŃŠµŠ²ŠøŃŃŃī0,5īŠ¼ŠµŃŃŠ°.
ā¢ī ŠŠµŃŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹ŃŠµŃŃīŠ²īŠ“Š¾ŃŃŠ°ŃноŃŃŃīŠ·Š°ŃŃŠ“ŃīŠæŃŠøŃŃŃŠ¾Ń.
2. ŠŃоблема: ŠæŃŠøŃŃŃŃŠ¹ не Š·āŃŠ“нŃŃŃŃŃŃ Š· ŠæŃŠ¾Š³ŃамоŃ
Š”ŠæŃŠ¾Š±ŃŠ¹ŃŠµīŠæŠµŃŠµŠ·Š°Š²Š°Š½ŃŠ°Š¶ŠøŃŠøīŃŠµŠ»ŠµŃонīŃīŠæŠµŃŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹ŃеŃŃīŠ²īŃŠ¾Š¼Ń,ī
ŃŠ¾īBluetooth-Š·āŃŠ“наннŃīŠ½Š°īŃŠ¼Š°ŃŃŃŠ¾Š½ŃīŠ²Š²ŃŠ¼ŠŗŠ½ŠµŠ½Š¾.
3. ŠŠ½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š½Ń ŠæŃŠøŃŃŃŠ¾Ńī
ŠŠµŃŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹ŃŠµŃŃ,ī ŃŠ¾ī ŠæŃŠøŃŃŃŃŠ¹ī ŠæŃŠ“ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½Š¾ī Š“Š¾ī ŠæŃŠ¾Š³ŃŠ°Š¼Šø.ī
ŠŠ½Š°Š¹Š“ŃŃŃī ŃŠ¾Š·Š“ŃŠ»ī Deviceī (ŠŃŠøŃŃŃŃŠ¹),ī Š²ŠøŠ±ŠµŃŃŃŃī Equipmentī
upgradeī (ŠŠ½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š½Ńī Š¾Š±Š»Š°Š“наннŃ)ī ŃŠ°ī Š·Š°ŃŠµŠŗŠ°Š¹ŃŠµī Š“ŠµŠŗŃŠ»Ńкаī
Ń
вилин.
ŠŠ¾Š³Š»ŃŠ“ Ń ŃŠµŃ
нŃŃŠ½Šµ Š¾Š±ŃŠ»ŃŠ³Š¾Š²ŃŠ²Š°Š½Š½Ń
ā¢ī Š ŠµŠ³ŃŠ»ŃŃŠ½Š¾ī Š·Š“Š°Š²Š°Š¹ŃŠµī вī Ń
ŃŠ¼ŃŠøŃŃŠŗŃī Š²Š°Ńī ŃŠ¾Ń
олī Ńī ŃŃŠµŠŗŠµŃī āī
Š¾ŃŠ¾Š±Š»ŠøŠ²Š¾ī ŠæŃŃŠ»Ńī ŃŃŠµŠ½ŃваннŃī Š°Š±Š¾ī поŃŃŠ½Š½Ń.ī ŠŠµŃŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹ŃеŃŃ,ī
ŃŠ¾īваŃīŠæŃŠøŃŃŃŃŠ¹īповнŃŃŃŃīŃŃŃ
ŠøŠ¹īŠæŃŃŠ»ŃīŃŠøŃŃŠŗŠø.
ā¢ī ŠŠµŃŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹ŃŠµŃŃ,īŃŠ¾īŠ²Š°ŃŠ°īŃŠŗŃŃŠ°īŃŃŃ
а,īŠæŠµŃŃīŠ½ŃŠ¶īнаГŃŃŠøīŃŠ²Ńйī
ŃŃŠµŠŗŠµŃ.
ā¢ī ŠīŃŃŠµŠŗŠµŃŠ¾Š¼īŠ½ŠµīŠ¼Š¾Š¶Š½Š°īŠæŠ»Š°Š²Š°ŃŠøīŠ°Š±Š¾īŠæŃŠøŠ¹Š¼Š°ŃŠøīŠ“ŃŃ.
ā¢ī ŠŠ·ī Š¼ŠµŃŠ¾Ńī Š·Š°ŠæŠ¾Š±ŃганнŃī ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š“женнŃī Š²Š½ŃŃŃŃŃŠ½Ńогоī
елекŃŃŠøŃŠ½Š¾Š³Š¾ī ŠŗŠ¾Š»Š°ī ŠæŃŠøŃŃŃŠ¾Ńī Š½Šµī ŠæŃŠ“Š“Š°Š²Š°Š¹ŃŠµī ŃŃŠµŠŗŠµŃī
Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃīŠ²ŠæŠ»ŠøŠ²ŃīŃŃŠ“ин,īŠ²Š¾Š»Š¾Š³Š¾ŃŃŃīŠ¹īŠ²Š¾Š³ŠŗŠ¾ŃŃŃ.
ā¢ī ŠŠµī Š²ŠøŠŗŠ¾ŃŠøŃŃŠ¾Š²ŃŠ¹ŃŠµī Š°Š±ŃŠ°Š·ŠøŠ²Š½Ńī ŃŠ¾Š·ŃŠøŠ½Šøī Š“Š»Ńī ŃŠøŃеннŃī
ŃŃŠµŠŗŠµŃŠ°īŠ°ŠŗŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃ.
ā¢ī ŠŠµī ŠæŃŠ“Š“Š°Š²Š°Š¹ŃŠµī ŃŃŠµŠŗŠµŃī Š°ŠŗŃивноŃŃŃī Š²ŠæŠ»ŠøŠ²Ńī Š·Š°Š²ŠøŃокиŃ
ī ŃŠøī
Š·Š°Š½ŠøŠ·ŃŠŗŠøŃ
ī ŃŠµŠ¼ŠæŠµŃаŃŃŃ,ī Š¾ŃŠŗŃŠ»ŃŠŗŠøī ŃŠµī Š¼Š¾Š¶Šµī ŠæŃизвеŃŃŠøī Гоī
ŃŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŠµŠ½Š½Ńī ŃŠµŃŠ¼ŃŠ½Ńī ŃŠ»ŃŠ¶Š±Šøī ŠµŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š½ŠøŃ
ī ŠæŃŠøŃŃŃŠ¾Ńв,ī
виŃ
оГŃī Š·ī лаГŃī Š±Š°ŃŠ°ŃŠµŃī ŃŠøī ŃŃŠ¹Š½Š°ŃŃŃī ŠæŠµŠ²Š½ŠøŃ
ī ŠæŠ»Š°ŃŃŠøŠŗŠ¾Š²ŠøŃ
ī
Š“ŠµŃŠ°Š»ŠµŠ¹.
ā¢ī ŠŠµī ŃŃŠøŠ»ŃŠ·ŃŠ¹Ńеī ŃŃŠµŠŗŠµŃī ŃŠ»ŃŃ
омī ŃŠæŠ°Š»ŠµŠ½Š½Ń,ī Š¾ŃŠŗŃŠ»ŃŠŗŠøī ŃŠµī
ŠæŃŠøŠ·Š²ŠµŠ“ŠµīŠ“Š¾īŠ²ŠøŠ±ŃŃ
Ń.
ā¢ī ŠŠµī ГопŃŃŠŗŠ°Š¹ŃŠµī ŠŗŠ¾Š½ŃакŃī ŃŃŠµŠŗŠµŃŠ°ī Š·ī гоŃŃŃŠøŠ¼Šøī ŠæŃŠµŠ“Š¼ŠµŃŠ°Š¼Šø,ī
Š¾ŃŠŗŃŠ»ŃŠŗŠøī Š²Š¾Š½Šøī Š·Š°Š»ŠøŃаŃŃŃī ŠæŠ¾Š“ŃŃŠæŠøŠ½Šøī Ńī Š½Š°Š½Š¾ŃŃŃŃī
ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š“женнŃ.
ā¢ī ŠŠµī Š·Š“ŃŠ¹ŃŠ½ŃŠ¹Ńеī ŃŠæŃобиī ŃŠ¾Š·Š±ŠøŃаннŃī ŃŃŠµŠŗŠµŃа,ī Š¾ŃŠŗŃŠ»ŃŠŗŠøīŠ·Š°ī
Š²ŃŠ“ŃŃŃŠ½Š¾ŃŃŃī ŠæŃŠ¾ŃŠµŃŃŠ¹Š½ŠøŃ
ī Š½Š°Š²ŠøŃокī Ńī Š²ŠøŠŗŠ¾Š½Š°Š½Š½Ńī ŠæŠ¾Š“ŃŠ±Š½ŠøŃ
ī
ŃŠ¾Š±ŃŃīŠ¹Š¾Š³Š¾īŠ¼Š¾Š¶Š½Š°īŠ²ŠøŠ²ŠµŃŃŠøīŠ·īŠ»Š°Š“Ń.
Димвол Š²ŃŠ“Ń
Š¾Š“ŃŠ² елекŃŃŠøŃного ŃŠ°
елекŃŃŠ¾Š½Š½Š¾Š³Š¾ Š¾Š±Š»Š°Š“Š½Š°Š½Š½Ń (ŠŠŠŠ)
ŠŠøŠŗŠ¾ŃŠøŃŃŠ°Š½Š½ŃīŃŠøŠ¼Š²Š¾Š»ŃīŠŠŠŠīŠ²ŠŗŠ°Š·ŃŃ,īŃŠ¾īŃŠµŠ¹īвиŃŃŠ±ī неī
Š¼Š¾Š¶Š½Š°ī Š¾Š±ŃоблŃŃŠøī ŃŠŗī побŃŃŠ¾Š²Ńī Š²ŃŠ“Ń
оГи.ī
ŠŠµŃŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š²ŃŠøŃŃ,īŃŠ¾īŃŠµŠ¹īвиŃŃŠ±īŠ»ŃŠŗŠ²ŃŠ“Š¾Š²Š°Š½Š¾īŠæŃŠ°Š²ŠøŠ»Ńно,ī
ŠŠøī ГопомагаŃŃŠµī заŃ
ŠøŃŃŠøŃŠøī Š½Š°Š²ŠŗŠ¾Š»ŠøŃнŃī ŃŠµŃŠµŠ“Š¾Š²ŠøŃŠµ.ī
ŠŠ»Ńī Š¾ŃŃŠøŠ¼Š°Š½Š½Ńī Š±ŃŠ»ŃŃī Š“ŠµŃŠ°Š»ŃноŃī ŃŠ½ŃŠ¾ŃŠ¼Š°ŃŃŃī ŃŠ¾Š“оī
ŃŃŠøŠ»ŃзаŃŃŃī ŃŃŠ¾Š³Š¾ī Š²ŠøŃŠ¾Š±Ń,ī Š±ŃŠ“Ńī Š»Š°Ńка,ī Š·Š²āŃŠ¶ŃŃŃŃŃī Š·ī ŠŠ°Ńимī
мŃŃŃŠµŠ²ŠøŠ¼ī Š¾ŃŠ³Š°Š½Š¾Š¼ī влаГи,ī ŠŠ°ŃŠøŠ¼ī поŃŃŠ°ŃŠ°Š»ŃŠ½ŠøŠŗŠ¾Š¼ī ŠæŠ¾ŃŠ»ŃŠ³ī Š·ī
ŃŃŠøŠ»ŃзаŃŃŃī ŠæŠ¾Š±ŃŃŠ¾Š²ŠøŃ
ī Š²ŃŠ“Ń
Š¾Š“ŃŠ²ī Š°Š±Š¾ī Š·ī ŠŗŃŠ°Š¼Š½ŠøŃеŃ,ī Š“Šµī ŠŠøī
ŠæŃŠøŠ“балиīŃŠµŠ¹īвиŃŃŠ±.
UA GB EU Declaration
ACMEīEuropeīherebyīdeclaresīthatīthisī equipmentīisīinīcomplianceīwithī
theīessentialīrequirementsīandīotherīrelevantīprovisionsīof:
ā āīDirective;RED 2014/53/ES
īāRoHS 2011/65/EUāīDirective.
Theīdeclarationīofīconformityīcanībeīaccessedīat:īī
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
LT ES atitikties deklaracija
āACMEīEuropeāīpareiÅ”kia,īkadīÅ”iīÄÆrangaīatitinkaīÅ”iusīteisÄsīaktus:
RED 2014/53/EUīDirektyva
RoHS 2011/65/ESīDirektyvaī
AtitiktiesīdeklaracijosītekstasīprieinamasīÅ”iuoīinternetoīadresu:ī
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
LV ES DeklarÄcija
Arī Å”oī ACMEī Europeī apliecina,ī kaī Ŕīī iekÄrtaī atbilstī turpmÄkī uzskaitÄ«toī
direktÄ«vuībÅ«tiskajÄmīprasÄ«bÄmīunīcitiemīsaistÄ«tajiemīnoteikumiem:
DirektÄ«vaīRED 2014/53/ES
DirektÄ«vaīRoHS 2011/65/ES
AtbilstÄ«basīdeklarÄcijuīvarīatrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
EE ELi deklaratsioon
ACMEī Euroopaī teatab,ī etī antudī seadeī vastabī jƤrgmisteī dokumentideī
pƵhinƵueteleījaīmuudeleīasjaomasteleīsƤtetele:
RED 2014/53/EL direktiiv
RoHS 2011/65/EL direktiiv
Vastavusdeklaratsioonigaīsaabītutvudaīveebisaidilī
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
PL Deklaracja UE
ACMEī Europeī niniejszymī oÅwiadcza,ī żeī toī urzÄ
dzenieī jestī zgodneī zī
podstawowymiīwymaganiamiīiīinnymiīstosownymiīprzepisami:
DyrektywaīRED 2014/53/UE
DyrektywaīRoHS 2011/65/UE
DeklaracjaīzgodnoÅciīdostÄpnaīpodīadresem:īī
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
RU ŠŠµŠŗŠ»Š°ŃŠ°ŃŠøŃ о ŃŠ¾Š¾ŃвеŃŃŃŠ²ŠøŠø
Š½Š¾ŃŠ¼Š°Š¼ ŠŠ”
ACMEī Europeī Š½Š°ŃŃŠ¾ŃŃŠøŠ¼ī Š·Š°ŃŠ²Š»ŃеŃ,ī ŃŃŠ¾ī Š“Š°Š½Š½Š¾Šµī Š¾Š±Š¾ŃŃŠ“ованиеī
ŃŠ¾Š¾ŃвеŃŃŃŠ²ŃеŃī Š¾ŃŠ½Š¾Š²Š½ŃŠ¼ī ŃŃŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½ŠøŃŠ¼ī Šøī Š“ŃŃŠ³ŠøŠ¼ī ŃŠ¾Š¾ŃвеŃŃŃŠ²ŃŃŃŠøŠ¼ī
ŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃŠ¼:
ŠŠøŃŠµŠŗŃŠøŠ²Ńī ;RED 2014/53/ES
ŠŠøŃŠµŠŗŃŠøŠ²Ńī .RoHS 2011/65/EU
ŠŠµŠŗŠ»Š°ŃŠ°ŃŠøŃīŠ¾īŃŠ¾Š¾ŃвеŃŃŃŠ²ŠøŠøīГоŃŃŃŠæŠ½Š°īŠ½Š°:ī
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
DE EU ErklƤrung
ACMEī Europeī erklƤrtī hiermit,ī dassī dieseī GerƤteī imī Einklangī mitī denī
wesentlichenī Anforderungenī undī anderenī relevantenī Regelungenī
stehen:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
DieīKonformitƤtserklƤrungīkannīhierīeingesehenīwerden:īī
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
UA ŠŠµŠŗŠ»Š°ŃаŃŃŃ ŠŠ”
ŠŠ¾Š¼ŠæŠ°Š½ŃŃī Ā«ACMEī EuropeĀ»ī ŃŠøŠ¼ī Š·Š°ŃŠ²ŃŠ“ŃŃŃ,ī ŃŠ¾ī ŃŠµī облаГнаннŃī
Š²ŃŠ“ŠæŠ¾Š²ŃŠ“аŃī Š¾Š±Š¾Š²āŃŠ·ŠŗŠ¾Š²ŠøŠ¼ī вимогамī ŃŠ°ī ŃŠ½ŃŠøŠ¼ī Š²ŃŠ“ŠæŠ¾Š²ŃŠ“нимī
ŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½Š½ŃŠ¼:
ŠŠøŃŠµŠŗŃŠøŠ²ŠøīRED 2014/53/EU
ŠŠøŃŠµŠŗŃŠøŠ²ŠøīRoHS 2011/65/EU
ŠŠ¾ŃŃŃŠæīŠ“Š¾īŠŠµŠŗŠ»Š°ŃаŃŃŃīŠ²ŃŠ“ŠæŠ¾Š²ŃŠ“ноŃŃŃīŠ·Š°īŠ½Š°ŃŃŃŠæŠ½ŠøŠ¼īŠæŠ¾ŃŠøŠ»Š°Š½Š½Ńм:ī
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
RO DeclaraČie UE
Prinīprezenta,īACMEīEuropeīdeclarÄīcÄīacestīechipamentīrespectīcerinČeleī
esenČialeīČiīalteīprevederiīrelevanteīaleīurmÄtoarelorīdirectiveīeuropene:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
DeclaraČiaīdeīconformitateaīpoateīī¶īaccesatÄīla:ī
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
BG ŠŠµŠŗŠ»Š°ŃŠ°ŃŠøŃ на ŠŠ”
ACMEī Europeī Š“ŠµŠŗŠ»Š°ŃŠøŃа,ī ŃŠµī ŃŠ¾Š²Š°ī обоŃŃŠ“Š²Š°Š½Šµī Šµī вī ŃŃŠ¾ŃвеŃŃŃŠ²ŠøŠµī ŃŃŃī
ŃŃŃŠµŃŃŠ²ŠµŠ½ŠøŃŠµīŠøŠ·ŠøŃŠŗŠ²Š°Š½ŠøŃīŠøīŠ“ŃŃŠ³ŠøŃŠµīŠæŃŠøŠ»Š¾Š¶ŠøŠ¼ŠøīŃŠ°Š·ŠæŠ¾ŃŠµŠ“Š±ŠøīŠ½Š°:
ŠŠøŃŠµŠŗŃŠøŠ²Š°īRED 2014/53/ES
ŠŠøŃŠµŠŗŃŠøŠ²Š°īRoHS 2011/65/ŠŠ”
ŠŠµŠŗŠ»Š°ŃŠ°ŃŠøŃŃŠ°īзаīŃŃŠ¾ŃвеŃŃŃŠ²ŠøŠµīŠ¼Š¾Š¶ŠµīŠ“Š°īŠ±ŃŠ“ŠµīŠ½Š°Š¼ŠµŃŠµŠ½Š°īна
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
HU EU nyilatkozat
ACMEī Europeī ezĆŗtonīkijelenti,ī hogyīezī aī kĆ©szülĆ©kī megfelelīazī alapvetÅī
kƶvetelmĆ©nyeinekīĆ©sīegyĆ©bīvonatkozóīrendelkezĆ©seinekīa:
RED 2014/53/EUīirĆ”nyelve
RoHS 2011/65/EU irƔnyelve
AīmegfelelÅsĆ©giīnyilatkozatīelĆ©rhetÅīitt:ī
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
HR EU izjava
ACMEī Europeī ovimeī izjavljujeī daī jeī ovaī opremaī uī skladuī sī osnovnimī
zahtjevimaīiīdrugimīodgovarajuÄimīodredbama:
DirectivaīRED 2014/53/EU
DirectivaīRoHS 2011/65/EU
Izjaviīoīsukladnostiīmožeīseīpristupitiīna:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
SI Izjava EU o skladnosti
ACMEī Europeīizjavlja,ī daī jeī opremaī vī skladuī zī bistvenimiī zahtevamiī inī
drugimiīustreznimiīdoloÄbamiīnaslednjihīdirektiv:
Direktiva RED 2014/53/UE
Direktiva RoHS 2011/65/UE
Izjavaīoīskladnostiījeīnaīvoljoīnaīspletniīstrani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ES Declaración de la UE
ACMEī Europeī declaraī queī esteī equipoī cumpleī conī losī requisitosī
esencialesīyīotrasīdisposicionesīpertinentesīde:
DirectivaīRED 2014/53/UE
DirectivaīRoHS 2011/65/EU
LaīDeclaraciónīdeīConformidadīseīpuedeīconsultarīen:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
Produktspezifikationen
Marke: | Acme |
Kategorie: | Sportuhr |
Modell: | ACT03 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Acme ACT03 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Sportuhr Acme

6 August 2024

13 Mai 2024
Bedienungsanleitung Sportuhr
- Sportuhr Crivit
- Sportuhr Apple
- Sportuhr Asus
- Sportuhr Hama
- Sportuhr Medion
- Sportuhr Nedis
- Sportuhr SilverCrest
- Sportuhr Clas Ohlson
- Sportuhr OK
- Sportuhr ADE
- Sportuhr Beurer
- Sportuhr Cresta
- Sportuhr Denver
- Sportuhr Medisana
- Sportuhr Prologue
- Sportuhr TFA
- Sportuhr Trevi
- Sportuhr Polar
- Sportuhr Pyle
- Sportuhr Motorola
- Sportuhr Umidigi
- Sportuhr Xiaomi
- Sportuhr Livoo
- Sportuhr Crane
- Sportuhr Cubot
- Sportuhr Fossil
- Sportuhr Garmin
- Sportuhr Lamax
- Sportuhr Prixton
- Sportuhr Withings
- Sportuhr Mio
- Sportuhr Soehnle
- Sportuhr Bushnell
- Sportuhr Casio
- Sportuhr Omron
- Sportuhr Sanitas
- Sportuhr Terraillon
- Sportuhr Krontaler
- Sportuhr Mondaine
- Sportuhr Epson
- Sportuhr Silva
- Sportuhr Scosche
- Sportuhr Suunto
- Sportuhr Sigma
- Sportuhr Honor
- Sportuhr Adidas
- Sportuhr Bryton
- Sportuhr CicloSport
- Sportuhr Geonaute
- Sportuhr Runtastic
- Sportuhr Soleus
- Sportuhr Wiko
- Sportuhr Huawei
- Sportuhr NGM
- Sportuhr TomTom
- Sportuhr EVOLVEO
- Sportuhr Fitbit
- Sportuhr Diesel
- Sportuhr Timex
- Sportuhr SPC
- Sportuhr Cateye
- Sportuhr Echowell
- Sportuhr Lezyne
- Sportuhr Billow
- Sportuhr Oppo
- Sportuhr Wahoo Fitness
- Sportuhr Oregon Scientific
- Sportuhr Amazfit
- Sportuhr TicWatch
- Sportuhr Ematic
- Sportuhr Fen
- Sportuhr Misfit
- Sportuhr Naxa
- Sportuhr Sportline
- Sportuhr Steren
- Sportuhr Sunstech
- Sportuhr Swami
- Sportuhr Kikos
- Sportuhr Brigmton
- Sportuhr Navilock
- Sportuhr Izzo Golf
- Sportuhr Coros
- Sportuhr Ciclo
- Sportuhr Goodis
- Sportuhr QuchiQ
- Sportuhr Kubo
- Sportuhr Bitween
- Sportuhr Ronstan
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

11 Oktober 2024

10 Oktober 2024

5 Oktober 2024

5 Oktober 2024

5 Oktober 2024

29 September 2024

23 September 2024

22 September 2024

20 September 2024

13 September 2024