Acme ACT03 Bedienungsanleitung

Acme Sportuhr ACT03

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung für Acme ACT03 (4 Seiten) in der Kategorie Sportuhr. Dieser Bedienungsanleitung war für 29 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/4
This device is designed to provide you
with the data of your movements by
tracking your daily activities. It is not
intended to be a medical device, thus,
small oversights may occur (in the provided
data). Driving, cycling and other physical
activities involving movements of hands also
may be counted as steps. However, inī€Ÿuence
of these movements on daily activity results is
minimal.
This device is resistant to accidental
splashes only. It should not be used in
situation where any direct contact
with liquids is possible. Any liquid damages to
the tracker are not covered by warranty.
Minimum requirements
• iOS7.1andabove
• Android4.4andabove
• Bluetoothv4.0andabove
Installing the application
The activity tracker needs a special application
to connect to the smartphone. There are two
dierentwaystodownloadthis:
1.Searchforī€ā€œVerytforheartrateā€ī€intheGoogle
PlayStoreorApple’sAppStore.
2.ScantheQRcodebelowtogodirectly tothe
application(selectingtheappropriateonefor
yoursmartphone’soperatingsystem).

 

 iOS Android
Google Play Google Inc. isatrademarkof
App Store Apple Inc.isatrademarkof
Setting the time and date
Time will beset automatically after pairing the
trackerwithphone.
Pairing
1. Make sure the smartphone’s Bluetooth
connectionisON.
2. Open the ā€œVeryt for heart rateā€ī€ application
andī€īƒ¶ndthepairingoptions.
3. Activatethedevicebypushingthesidebutton
once.
4. The application will nd the device
automatically, select it and connect it tothe
application.
Charging
1. Usethespecialchargerfoundinthepackage.
2. Thethreemetalcontactsonthechargermust
match the three spots on the back of the
activitytracker.
3. Chargingtakesupto1hour.
Using
Once the device has successfully connected to
theapp,itwillautomaticallyrecordandanalyse
your activities and sleep. Use the key on the
devicetoswitchbetweendierentdisplaymodes
asfollows:
Clock mode
Sleep monitoring *
Pedometer mode
Distance mode
Calories mode Alarm mode**
Find phone mode **
*Pressandkeeptrackerbuttonfor3secondsto
enterthismode.
**AlarmandFindphonemodeswillonlydisplay
onthedeviceifthesefunctionsareturnedONin
ā€œVerytforheartrateā€ī€applicationandithastobe
activeorrunninginbackground.
Functions in ā€œVeryī€žt for heart rateā€
app
Thesefunctioncanbeturnedonoroīƒ²ī€inī€ā€œVeryt
forheartrateā€ī€applicationunderī€ā€œDEVICEā€ī€section.
Activity record:
You can check daily activities including steps
completed, distance covered and calories
consumed using the application (open the
applicationandswipedowntosyncthenewest
datafromthetrackerwiththeapplication).
Å is ÄÆrenginys teikia JÅ«sų judėjimo
duomenis ī€žksuodamas kasdienę veiklą.
Tai nėra medicinos ÄÆrenginys, todėl
pateikiami duomenys gali būti truputį
netikslūs. Vairuojant, važiuojant dviračiu ar
užsiimant kita ī€žzine veikla atliekami rankų
judesiai gali būti skaičiuojami kaip žingsniai,
tačiau jų ÄÆtaka galutiniams dienos aktyvumo
rezultatams yra minimali.
Å is prietaisas atsparus tik atsitiktiniams
vandens purslams. Jo negalima naudoti
tais atvejais, kai galimas tiesioginis
sąlytis su skysčiais. Bet kokiems skysčių
sukeltiems prietaiso pažeidimams garantija
netaikoma.
Minimalūs operacinės sistemos
reikalavimai
• ā€žiOS7.1ā€œī€arbanaujesnė
• ā€žAndroid4.4ā€œī€arbanaujesnė
• ā€žBluetoothv4.0ā€œī€arbanaujesnė
Programėlės ÄÆdiegimas
Norint apyrankę susieti su iÅ”maniuoju telefonu,
reikia specialios programėlės. Å ią programėlę
galimaatsisiųstidviembÅ«dais:
1. ā€žGooglePlayStoreā€œī€arbaī€ā€žAppleAppStoreā€œī€su-
siraskiteprogramėlÄ™ī€ā€žVerytforheartrateā€ā€œ.
2. NuskaitykiteQRkodąirtiesiogiaiatverkitepro-
gramėlės puslapį (pasirinkite savo iÅ”maniojo
telefonooperacineisistemaitinkamąQRkodą).

 

 iOS Android
ā€žGooglePlayā€œī€yraī€ā€žGoogleInc.ā€œī€prekėsženklas.
ā€žAppStoreā€œī€yraī€ā€žAppleInc.ā€œī€prekėsženklas.
Laiko ir datos nustatymas
Prietaisą sujungus su telefonu, laikas nustatomas
automatiÅ”kai.
Susiejimas
1.Įsitikinkite, kad ÄÆjungta iÅ”maniojo telefono
ā€žBluetoothā€œī€funkcija.
2.Atverkite programėlę ā€žVeryt for heart rateā€œī€ ir
susiraskitesusiejimoparinktis.
3.Aktyvinkite ÄÆrenginį – vieną kartą spustelėkite
Å”oninįmygtuką.
4.Programėlė automatiÅ”kai aptiks ÄÆrenginÄÆ.
Pasirinkiteįrenginįirprijunkitejįprieprogramėlės.
Įkrovimas
1. Bateriją ÄÆkraukite specialiu ÄÆkrovikliu, kurį rasite
pakuotėje.
2.Trysmetaliniai ÄÆkrovikliokontaktai turitinkamai
liestis su trimis iÅ”maniosios apyrankės galinėje
dalyjeesančiaistaÅ”kais.
3.Įkrovimasužtrunkaiki1valandos.
Naudojimas
Kai apyrankė bus sėkmingai prijungta prie
programėlės,jiautomatiÅ”kaiįraÅ”ysiranalizuosJÅ«sų
veiklos ir miego duomenis. Apyrankės mygtuku
pasirinkitevienąiŔskirtingųekranorežimų:
Laikrodžio režimas Miego stebėsena *
Žingsniamačio režimas
Atstumo režimas
Kalorijų
skaičiavimo režimas Žadintuvo
režimas**
Telefono aptikimo
režimas**
*NorėdamiįjungtiŔįrežimą,nuspauskiteprietaiso
mygtukąirpalaikykite3sekundes.
**Žadintuvoir telefonoaptikimo režimaiprietaiso
ekranerodomi tiktada,kaiŔios funkcijosįjungtos
ā€žVeryt for heart rateā€œī€ programėlėje, o pati
programėlėyraaktyviarbaveikiafone.
ā€žVeryī€žt for heart rateā€œ programėlės
funkcijos
Å ias funkcijas galima ÄÆjungti ir iÅ”jungtiī€ā€žVeryt for
heartrateā€œī€programėlėsskyrelyjeī€ā€žDEVICEā€œ.
Aktyvumo duomenys
Naudodamiprogramėlę,galitetikrintisavokasdienį
aktyvumą: žingsnius,atstumą irkalorijųsąnaudas.
(Norėdami telefone gauti naujausius duomenis iŔ
apyrankės programėlės, atverkite programėlę ir
pirÅ”tuperbraukiteekranąžemyn).
Šī ierīce ir izstrādāta, lai sniegtu Jums
informāciju par Jūsu kustību
biežumu,sekojot līdzi Jūsu ikdienas
aktivitātēm. Šī nav medicīniskā ierīce, tāpēc
sniegtajos datos var būt nelielas neprecizitātes..
BraukÅ”ana, riteņbraukÅ”ana un citas ī€žziskas
aktivitātes, kuras ietver sevī kustības, var tikt
uzskaitītas kā soļi. Tomēr to ietekme uz kopējām
dienas aktivitātēm ir minimāla.
Šī ierīce ir izturīga tikai pret nelielām
Ŕļakatām. Ierīci nedrīkst lietot situācijās,
kurās ir iespējams tieÅ”s kontakts ar
Ŕķidrumiem. Jebkāda Ŕķidruma radītie bojājumi
neietilpst ierīces garantijā.
Minimālās prasības
• iOS7.1unjaunākaversija;
• Android4.4unjaunākaversija;
• Bluetoothv4.0unjaunākaversija.
Viedtālruņu aplikācijas instalēŔana
Lai aktivitātes viedaproci savienotu ar viedtālruni, ir
nepiecieÅ”amaīpaÅ”aaplikācija.Tovarlejupielādētdivos
veidos:
1. MeklējietVerytforheartrateGooglePlayStorevai
Apple’sAppStore;
2. NolasietQRkodu,lailejupielādētuaplikācijuuzreiz
(izvēlietiesJÅ«suviedtālruņaoperētājsistēmaiatbil-
stoÅ”okodu).

 

 iOS Android
Google Play Google Incir .prečuzÄ«me.
App Store Apple Inc.ir prečuzÄ«me.
Laika un datuma uzstādīŔana
LaikstiksuzstādÄ«tsautomātiskipēcierÄ«cessavienoÅ”anas
arviedtālruni.
SavienoŔana pārī
1. Pārliecinieties, ka viedtālruņa Bluetooth savieno-
jumsirieslēgts(ON).
2. Atverietī€ā€œVerytforheartrateā€ī€aplikācijuunsame-
klējietsavienoÅ”anaspārīopcijas.
3. IeslēdzietierÄ«ci,vienureizinospiežotpogusānos.
4. Aplikācija atradÄ«s ierÄ«ci automātiski. Izvēlieties
ierÄ«cesnosaukumuunsavienojiettoaraplikāciju.
UzlādēŔana
1. Izmantojiet iepakojumā iekļauto Ä«paÅ”o uzlādes
ierīci.
2. UzlādesierÄ«cestrimmetālakontaktiemirjāsakrÄ«tar
aktivitātes viedaproces aizmugurē esoÅ”ajām trim
savienojumavietām.
3. Uzlādesilgumsiraptuvenistunda.
LietoŔana
Kad ierÄ«ce ir veiksmÄ«gi savienota ar viedtālruņu
aplikāciju, tā ieraksta un analizē jÅ«su aktivitātes un
mieguautomātiski. Izmantojiettaustiņu uzierÄ«ces,lai
pārslēgtosnovienaekrānarežīmauzcitu:
Pulksteņa režīms
Miega uzraudzība*
Soļu skaitīŔanas režīms
Distances režīms
Kaloriju režīms Modinātāja režīms **
Viedtālruņa
meklēŔanas režīms**
*Nospiediet un turiet aproces pogu 3 sekundes, lai
ieietuŔajārežīmā.
**Modinātāja un viedtālruņa meklēŔanas režīmi tiks
parādÄ«tiierÄ«cētikaitad,jaŔīsfunkcijasirieslēgtas(ON)
ā€œVeryt forheart rateā€ī€ aplikācijā, un tāsir aktÄ«vas vai
darbojasfonā.
Funkcijas ā€œVeryī€žt for heart rateā€
aplikācijā
Å Ä«sfunkcijas vartikt ieslēgtasvaiizslēgtasī€ā€œVerytfor
heartrateī€ā€œī€aplikācijÄī€ā€œDEVICEā€ī€sadaļā.
AktivitāŔu ierakstīŔana
Izmantojot aplikāciju, varat pārbaudÄ«t dienas
aktivitātes, tostarp soļu skaitu, noieto attālumu un
patērētāskalorijas (atverietaplikāciju unpavelcietuz
leju,laisinhronizētujaunākosdatusnoviedaproces).
Seade jƤlgib teie igapƤevast aktiivset
tegevust ja edastab teile selle alusel
liikumisandmed. See ei ole
meditsiiniotstarbeline seade,
mistƵttu vƵib esineda (esitatud andmete)
ebatƤpsusi.
Sõitmist, rattasõitu ja teisi füüsilisi tegevusi,
kus tuleb kƤsi liigutada, vƵib ka sammudena
lugeda. Siiski on nende liigutuste mƵju
pƤevasele aktiivsusele minimaalne.
See seade peab vastu vaid
mƵningastele veepiiskadele. Seda ei
tohiks kasutada olukorras, kus
otsene kontakt vedelikega on vƵimalik. Mis
tahes vedelikukahjustused ei kƤi garantii
alla.
MiinimumnƵuded
• iOS7.1jauuemad
• Android4.4jauuemad
• Bluetoothv4.0jauuemad
Rakenduse installimine
AktiivsusejƤlgija ühendamiseksnutitelefoniga
on vajalik spetsiaalne rakendus. Selle
allalaadimiseksonkaksmoodust:
1. Otsige GooglePlayStore’stvƵi AppleApp
Store’stülesī€ā€œVerytforheartrateā€ī€.
2. Otse rakendusse pƤƤsemiseks skannige
alltoodud QR-kood. Valitud kood peab
sobima teie nutitelefoni operatsioonisüs-
teemiga.
 

 iOS Android
Google PlayonettevƵtteGoogle Inc.kaubamƤrk.
App Store Apple InconettevƵtte .kaubamƤrk.
Aja ja kuupƤeva seaded
Aeg lƤhebautomaatselt Ƶigeks peale seadme
telefonigaühildamist.
Ühendamine
1. Veenduge, et nutitelefoni Bluetooth
ühendusonSISSE(ON)lülitatud.
2. Avage ā€œVeryt for heart rateā€ī€ rakendus ja
leidkeühendamisvalikud.
3. Seadmeaktiveerimiseksvajutage ükskord
külgmiselenupule.
4. Rakendus leiab seadme automaatselt,
valige selle nimetus ja ühendage see
rakendusega.
Laadimine
1. Kasutage laadimiseks pakendisse lisatud
spetsiaalsetlaadijat.
2. Laadija küljes olevad kolm metallkontakti
peavad ühtima kolme punktiga aktiivsuse
jƤlgijatagaküljel.
3. Laadimisekskulub1tund.
Kasutamine
Kui seade on edukalt rakendusega
ühendatud, hakkab see automaatselt
salvestamajaanalüüsimateietegevustjaund.
Kasutage seadmel olevat nuppu erinevate
kuvarežiimidesisselülitamiseks:
Kellarežiim
Une seire*
Sammulugeja režiim
Vahemaa režiim
Kaloriarvestuse režiim Häirerežiim **
Leia telefonirežiim**
*Vajutagejahoidkemonitorinuppu3sekundit,
etsellesserežiimisiseneda.
** Alarm ja Leia telefonirežiim on seadel
nƤhtavadainultsiis, kuivastavad funktsioonid
on sisse lülitatud ā€œVeryt for heart rateā€ī€
rakendusesjaseepeabolemaaktiveeritudvƵi
taustaltƶƶtama.
Funktsioonid ā€œVeryī€žt for heart
rateā€ rakenduses
Neid funktsioone vƵi sisse vƵi vƤlja lülitada
ā€œVeryt for heart rateā€ī€ rakenduses ā€œDEVICEā€ī€
sektsiooniall.
Aktiivsuse salvestamine
Te vƵite rakenduse abil jƤlgida pƤevast
aktiivsust,shtehtudsamme,lƤbitudvahemaad
ja tarbitud kaloreid. Avage rakendus ja
sünkroonige rakenduse abil aktiivsuse jƤlgija
viimasedandmed.
Dieses Gerät wurde dafür entwickelt, Ihnen
Daten über Ihre Bewegungen zur Verfügung zu
stellen indem Ihre tƤglichen AktivitƤten
aufgezeichnet werden. Es ist nicht als
medizinisches GerƤt gedacht und kleinere
Abweichungen (in den zur Verfügung gestellten
Daten) sind daher mƶglich.Das Fahren mit einem Kfz.
oder einem Fahrrad oder andere physische
AktivitƤten, die mit einer Bewegung der HƤnde
einhergehen, kƶnnen mitunter auch als Schritte
gezƤhlt werden. Der Einī€Ÿuss solcher Bewegungen auf
die Ergebnisse der tƤglichen AktivitƤten ist jedoch
minimal.
Das Gerät ist nur gegenüber zufälligen
Spritzern bestƤndig. Es sollte nicht in
Situationen eingesetzt werden, in denen
direkter Kontakt mit Flüssigkeiten möglich ist.
Schäden am Tracker durch Flüssigkeiten werden nicht
durch die Garantie gedeckt.
Mindestanforderungen
• iOS7.1undhƶher
• Android4.4undhƶher
• Bluetoothv4.0undhƶher
Installieren der Anwendung
Für den Activity Tracker benƶtigt eine spezielle
Anwendung, wenn Sie es mit Ihrem Smartphone
verbindenwollen. Siekƶnnen dieAnwendungauf zwei
unterschiedlicheWeisenherunterladen:
1. SuchenSienachī€ā€žVerytforheartrateā€ī€imGooglePlay
StoreoderimApple’sAppStore.
2. ScannenSie denuntenstehenden QR-Code,umdi-
rektzurAnwendungzugelangen(Sie müssendann
nur die für das Betriebssystems Ihres Smartphones
geeignetewƤhlen).
 

 iOS Android
Google Play Google Inc. isteineHandelsmarkevon
App Store Apple Inc.isteineHandelsmarkevon
Einstellung von Datum und Uhrzeit:
Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt sobald der
TrackermitdemSmartphoneverbundenist.
Kopplung
1. StellenSiesicher,dassdieBluetooth-Verbindungdes
SmartphonesEINGESCHALTETist.
2. Ć–īƒ²nenSiedieAnwendungī€ā€žVerytforheartrateā€ī€und
gehenSiezudenPairing-Optionen.
3. Aktivieren Sie das GerƤt, indem Sie einmal die
seitlicheTastedrücken.
4. DieAnwendungwirddasGerƤt automatischī€īƒ¶nden.
WƤhlenSieseinen Namenund verbindenSieesmit
derAnwendung.
Laden
1. Verwenden Sie zum Laden das mitgelieferte Lade-
gerƤt.
2. DiedreiMetallkontaktemüssenaufdendreiPunkten
aufderRückseitedesActivityTrackersauiegen.
3. DerLadevorgangdauertca.eineStunde.
Anwenden
Sobald die Verbindung zwischen Ihrem GerƤt und der
Anwendung erfolgreich hergestellt wurde, wird es
automatisch Ihre AktivitƤten und Ihren Schlaf erfassen
undanalysieren.VerwendenSiedie GerƤtetaste,umdie
folgendenAnzeigemodieinzuschalten:
Clock-Modus
Schlafüberwachung *
SchrittzƤhler-Modus
Distanz-Modus
Kalorien-Modus Weckmodus**
Modus zum Telefon-
Finden **
*HaltenSiedieTrackertastefür3Sekundengedrücktum
indiesenModuszugelangen.
**WeckerundModuszumTelefon-Findenwerdennurauf
dem Displayangezeigt, wenndiese Funktionenauf ON
gestelltsindDieAnwendungī€ā€œVerytforheartrateā€ī€muss
aktivseinoderimHintergrundlaufen.
Funktionen in der App ā€œVeryī€žt for heart
rateā€
Diese Funktionen kƶnnen in der App ā€žVeryt for
heart rateā€œī€ in der Sektionī€ā€žGERƄTā€œī€ (ā€œDEVICEā€) an- oder
ausgestelltwerden.
AktivitƤtsaufzeichnung:
SiekƶnnentƤglicheAktivitƤtenwieausgeführteSchritte,
zurückgelegte Entfernungen, verbrauchte Kalorien
ACME ACT03 Fitness activity tracker
User manual ACME ACT03 Aktyvumo sekimo apyrankė
Naudotojo instrukcija ACME ACT03 Fitnesa aproču
LietoŔanas instrukcija ACME ACT03 Aktiivsus monitor
Kasutusjuhend
Sleep monitoring:
Thedeviceisabletoautomaticallyrecogniseyourstatus
and monitor your sleep, analysing your hours of deep
and lightsleep.Youcan manuallyactivate thesleeping
monitortoavoidinaccuracies.
Your tracker may register movements or
restlessness as steps when you’re wearing it
while you sleep. The number of steps typically
measured during these periods is minimal, and should
not oī€Ÿset your overall ī€žtness progress.
Reminder alerts
YourtrackercanalertYouaboutthefollowingeventsby
vibrating:
Alarms
Incomingcalls
Newmessages
Socialnetworks
notications
Physicalinactivity
Loss-prevention
The device vibrates when the smartphone is beyond
the range of Bluetooth (more than 10 metres).ī€ā€œVeryt
forheartrateā€ī€applicationhastobeactiveorrunningin
background.
Find your phone:
Turnonī€ā€œFindYourPhoneā€ī€functionontheapp.Pressthe
buttononthetrackerfewtimesuntilYouseethephone
iconand themagnier appears.Pressthe buttonagain
and hold ituntil the phone rings.Veryt for heart rate
applicationhastobeactiveorrunninginbackground.
Remote camera control:
The tracker button can be used as a remote shutter
buttonforyourphone’scameraapplication.Thisfunction
canbefoundintheī€ā€œVerytforheartrateā€ī€application.
ā€œWrist senseā€ function:
ā€œWristsenseā€ī€functionactivatesdisplayofthetrackerby
thetwistofyourwrist.
Troubleshooting and updates
1. Problem: the device can’t be found when
pairing
• Please make sure the smartphone’s Bluetooth
function is ON and that your device meets the
minimumrequirements.
• Please make sure that the distance between the
phoneanddeviceisnomorethan0.5metres.
• Please make sure that the device is suciently
charged.
2. Problem: the device won’t connect with the
application
Try rebooting the phone and make sure that the
smartphone’sBluetoothconnectionison.
3. Updating the device
Makesurethedeviceisconnectedtotheapplication.Find
theī€ā€œDeviceā€ī€sectionintheapplication,selectī€ā€œEquipment
upgradeā€ī€andwaitafewminutes.
Care and maintenance
• Regularly clean your band and tracker—especially
afterworkingoutorsweating.Makesureyourdevice
iscompletelydryaftercleaning.
• Besureyourskinisdrybeforeyouputyourtrackeron.
• Donotswimorshowerwithyourtracker.
• Do not expose the tracker to liquid, dampness or
humidity to prevent its internal circuit from being
aected.
• Donotuseabrasivesolventstocleanthetracker.
• Donot exposethetracker toextremelyhigh orlow
temperatures because this will shorten the life of
electronic devices, destroy the battery or distort
certainplasticparts.
• Donotdisposeofthetrackerusingī€īƒ¶rebecausethis
willresultinanexplosion.
• Do not expose the tracker to contact with sharp
objectsbecausethiswillcausescratchesanddamage.
• Do notattempt to disassemblethe trackerbecause
thismaydamageitifyouarenotprofessionallyskilled
inthisarea.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Symbol
Theuse oftheWEEEsymbolindicates thatthis
productmaynotbetreatedashouseholdwaste.
Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,
youwillhelpprotecttheenvironment.Formore
detailedinformationabout therecyclingofthis
product,pleasecontactyourlocalauthority,your
household waste disposal service provider or the shop
whereyoupurchasedtheproduct.
Miego stebėsena
Apyrankė gali automatiÅ”kai nustatyti JÅ«sų bÅ«seną
ir stebėti visą miego procesą. Ji analizuoja gilaus
ir negilaus miego laiką. Netikslumų iÅ”vengsite
miego stebėsenosrežimą suaktyvinę rankiniu bÅ«du
- palaikykite nuspaustą mygtuką, kol apyrankė
suvibruos.
JÅ«sų apyrankė gali ī€žksuoti judesius ir
blaÅ”kymąsi kaip žingsnius, jei miegosite ją
užsidėję. Miegant uÅ¾ī€žksuojamas žingsnių
skaičius paprastai yra minimalus ir neturėtų
paveikti JÅ«sų ī€žzinio aktyvumo rezultatų.
Priminimai ir ÄÆspėjimai
Apyrankė pradeda vibruoti esant Å”iems ÄÆvykiams:
Žadintuvai
Gaunamiskambučiai
NaujipraneÅ”imai
SocialiniųtinklųpraneÅ”imai
Fizinėneveikla
Ä®spėjimasdėlpametimo
Apyrankė pradeda vibruoti iÅ”maniajam telefonui
atsidÅ«rus uÅ¾ī€ā€žBluetoothā€œī€ ryÅ”io ribų (toliaunei už 10
metrų). ProgramėlÄ—ī€ā€žā€œVeryt forheart rateā€ī€ turibÅ«ti
aktyviarbaveiktifone.
Telefono suradimo funkcija
Ä®junkite ā€œFind Your Phoneā€ī€ funkciją programėlėje.
Spaudinėkite apyrankės mygtuką tol kol atsiras
sekantis vaizdas ekrane. Nuspauskite ir laikykite
mygtukąkol apyrankėsuvibruos irtelefonaspradės
skambėti.ProgramėlÄ—ī€ā€žVerytforheartrateā€œī€turibÅ«ti
aktyviarbaveiktifone.
Nuotolinis kameros valdymas
Apyrankės mygtuką galima naudoti kaip nuotolinį
valdiklį–fotografuotitelefonokamerosprogramėle.
Å iąfunkcijąrasiteprogramėlėjeī€ā€žVerytforheartrateā€œ.
RieŔo jutiklio funkcija
RieÅ”o jutiklio funkcija suaktyvina prietaiso ekraną
pasukusrieŔą.
Trikčių sprendimas ir naujinimas
1. Problema: negaliu rasti ÄÆrenginio, kurÄÆ
noriu susieti
• Ä®sitikinkite, kad ÄÆjungta iÅ”maniojo telefono
ā€žBluetoothā€œī€ funkcija, o ÄÆrenginys atitinka
minimaliusreikalavimus.
• Ä®sitikinkite, kad telefoną ir apyrankę skiria ne
didesniskaip0,5matstumas.
• Ä®sitikinkite,kadapyrankėpakankamaiįkrauta.
2. Problema: apyrankė negali užmegzti
ryÅ”io su programėle
Pamėginkite pakartotinai ÄÆjungti telefoną ir
ÄÆsitikinkite,kadįjungtajoī€ā€žBluetoothā€œī€funkcija.
3. Įrenginio atnaujinimas
Ä®sitikinkite,kad ÄÆrenginyspalaiko ryŔįsu programėle.
Programėlėje susiraskite skyrelÄÆī€ā€žDeviceā€œī€ (ÄÆrenginys),
pasirinkiteī€ā€žDeviceupdateā€œī€(ÄÆrenginioatnaujinimas)ir
keliasminutespalaukite.
Priežiūra
• Reguliariainuvalykiteaktyvumosekimoapyrankę
– ypaÄī€ po treniruotės arba kai suprakaituojate.
Ä®sitikinkite, ar JÅ«sų prietaisas po valymo yra
visiÅ”kaisausas.
• PrieŔ užsidėdami apyrankę, ÄÆsitikinkite kad jÅ«sų
odasausa.
• Su aktyvumo sekimo apyranke neplaukiokite ir
neikiteįduŔą.
• Apyrankę saugokite nuo skysčių, drėgmės
ar drėgno oro, kad nepažeistumėte vidinės
grandinės.
• Apyrankėsnevalykiteabrazyviniaistirpikliais.
• Apyrankę saugokite nuoypaÄī€ aukÅ”tos ar žemos
temperatÅ«ros,nes prieÅ”inguatvejuelektroninius
prietaisusnaudositetrumpiau,baterijasugesarba
deformuosistamtikrosplastikinėsdalys.
• Apyrankęsaugokitenuougnies,nesjigalisprogti.
• Apyrankę saugokitenuo aÅ”trių daiktų, nesjie ją
galisubraižytiirpažeisti.
• Jeigunesatespecialistas,nemėginkitepatsardyti
apyrankės,neskylagrėsmėjąpažeisti.
Elektroninių atliekų ir elektroninės ÄÆrangos
(WEEE) ženklas
WEEEženklunurodoma,kadgaminysnegali
bÅ«ti panaudotas kaip namų apyvokos
atlieka. Užtikrindami, kad Å”is gaminys bÅ«tų
iÅ”mestas pagal taisykles, JÅ«s padėsite
aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau
informacijosapieŔiogaminioperdirbimą,susisiekite
susavovietinėsvaldžiosinstitucija,JÅ«sųnamųūkiui
priklausančiu atliekų paslaugų teikėju arba
parduotuve,iŔkuriospirkoteŔįgaminÄÆ.
Miega uzraudzība
IerÄ«ce spēj automātiski atpazÄ«t jÅ«su stāvokli un
uzraudzÄ«tmiegu,analizējotdziļajāunseklajāmiegā
pavadÄ«tās stundas. JÅ«s varat ieslēgt miega režīmu
manuāli,lainepieļautuneprecizitātes.
Ja ierÄ«ce ir Jums uz rokas arÄ« gulēŔanas laikā,
tā var reÄ£istrēt kustÄ«bas vai grozīŔanos kā
soļus. Soļu skaits, kas parasti tiek ī€žksēts Å”ajā
laikā, ir minimāls un tam nevajadzētu ietekmēt Jūsu
veselīgā dzīvesveida progresu kopumā.
Atgādinājumi:
JÅ«su aproce var brÄ«dināt JÅ«s par sekojoÅ”iem
notikumiem
Modinātāji
IenākoÅ”iezvani
Jaunasziņas
SociālotÄ«klupaziņojumi
FiziskuaktivitāŔutrÅ«kums
UztverÅ”anaszona
Modinātāja signāls, zvana signāls un vibrējoÅ”s
brÄ«dinājumasignāls,kasēžotpavadÄ«tspārākilgslaiks.
IrjābÅ«tieslēgtaivaijādarbojasviedtālruņuaplikācijai
Verytforheartrate.
Atrodi savu tālruni
Ieslēdziet ā€œFind Your Phoneā€ī€ funkciju aplikācijā.
Nospiediet uz tnesa aproces esoÅ”o pogu vairākas
reizes,kamērJÅ«sieraugiettelefonaikonuunparādās
lupa.Nospiedietuzī€īƒ¶tnesaaprocesesoÅ”opoguvēlreiz
unturiet,kamērnovibrēviedtālrunis.IrjābÅ«tieslēgtai
vaijādarbojasviedtālruņuaplikācijaiVerytforheart
rate.
Kameras tālvadības kontrole
Viedaproces pogu var izmantot kā jÅ«su tālruņa
kameras aplikācijas tālvadÄ«bas ieslēgÅ”anas pogu.Šo
funkciju var atrast viedtālruņu aplikācijā Veryt for
heartrate.
ā€œPlaukstas jÅ«tÄ«basā€ funkcija
ā€œPlaukstasjÅ«tÄ«basā€ī€funkcijaaktivizēaprocesdisplejuar
JÅ«suplaukstaslocÄ«tavaskustÄ«bu.
TraucējummeklēŔana un atjauninājumi
1. Problēma: savienoÅ”anas pārÄ« laikā
nevar atrast ierīci
• LÅ«dzu, pārliecinieties, ka ir ieslēgta (ON)
viedtālruņa Bluetooth funkcija un jÅ«su ierÄ«ce
atbilstminimālajāmprasÄ«bām.
• Pārliecinieties,ka attālums starptālruni un ierÄ«ci
navlielākspar0,5metriem.
• Pārliecinieties,kaierÄ«ceiruzlādēta.
2. Problēma: ierīce nav savienojama
ar aplikāciju
Pārstartējiettālruniun pārliecinieties,ka viedtālruņa
Bluetoothsavienojumsirieslēgts.
3. Ierīces atjaunināŔana
Pārliecinieties, ka ierÄ«ce ir savienota ar aplikāciju.
Aplikācijā atrodiet sadaļu IerÄ«ce (Device), izvēlieties.
IerÄ«ces atjaunināŔana (Equipment upgrade) un
pagaidietdažasminÅ«tes.
Apkope un uzturēŔana
• RegulārinotÄ«rietsaitiunskaitÄ«tājuarsausudrānu–
Ä«paÅ”ipēctreniņiemvaisvīŔanas.Pārliecinieties,ka
pēctÄ«rīŔanasierÄ«ceirpilnÄ«bāsausa.
• PirmsskaitÄ«tāja uzlikÅ”anaspārliecinieties,kajÅ«su
ādairsausa.
• NeizmantojietskaitÄ«tājupeldotiesvaimazgājoties.
• Nenovietojietviedaprocislapjāvaimitrāvietā,lai
pasargātutāsiekŔējāsdaļas.
• Neizmantojiet abrazÄ«vus tÄ«rīŔanas lÄ«dzekļus
viedaprocestÄ«rīŔanai.
• Neatstājiet aproci ekstremāli augstā vai zemā
temperatÅ«rā, jo tassaÄ«sinās elektroniskās ierÄ«ces
kalpoÅ”anas laiku, sabojās bateriju vai noteiktas
plastmasasdaļas.
• Neutilizējiet viedaproci, to sadedzinot, – tas
izraisÄ«ssprādzienu.
• Sargājiet viedaproci no saskares ar asiem
priekÅ”metiem,lainesaskrāpētuunnesabojātuto.
• JavienjumsnavprofesionāluzināŔanuŔajājomā,
necentietiesizjauktviedaproci,laitonesabojātu.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu
(WEEE) simbols
WEEEsimbolsnorāda,kaŔisizstrādājumsnav
likvidējams kopā arcitiem mājsaimniecÄ«bas
atkritumiem. Likvidējot Å”o izstrādājumu
pareizi,JÅ«spalÄ«dzēsitaizsargātapkārtējovidi.
SÄ«kākai informācijai par Ŕā izstrādājuma
pārstrādāŔanu, lÅ«dzu, sazinieties ar vietējām
iestādēm,mājsaimniecÄ«basatkritumutransportēŔanas
uzņēmumu vaitirdzniecÄ«bas vietu,kur izstrādājumu
iegādājāties.
Une seire
Seade teeb automaatselt kindlaks teie seisundi
ja jƤlgib teie und, analüüsib une ajal sügavat ja
kergetund.EbatƤpsustevƤltimisekssaateuneseire
aktiveeridakƤsitsi.
Aktiivsuse jƤlgija vƵib registreerida selle
kandja une ajal liigutusi ja rahutut
seisundit sammudes. Sellises olekus on teie
sammude arv tavaliselt minimaalne ega mƵjuta
teie treeningute üldist arengukava.
Meeldetuletused
Hoiatussignaal, helin ja vaikne vibreeriv hoiatus.
ā€œVeryt for heart rateā€ī€ rakendus peab olema kas
aktiivnevƵitaustaseade.
Alarmid
SissetulevadkƵned
UuedsƵnumid
SotsiaalvƵrkudeteatised
Füüsilinetegevusetus
Kahjuennetamine
Seade vibreerib, kui nutitelefon on vƤljaspool
Bluetoothi tƶƶkaugust (üle 10 meetri).ī€ā€œVeryt for
heart rateā€ī€ rakendus peab olema kas aktiivne vƵi
taustaseade.
Leia oma telefon
Lülita mobiilirakenduses sisse ā€žFind Your Phoneā€œī€
funktsioon. Vajuta aktiivsusmonitori nuppu, kuni
ilmub telefoni ja suurendusklaasi logo. Vajuta
veelkordnuppujahoiasedaall,kunitelefonheliseb.
ā€œVeryt for heart rateā€ī€ rakendus peab olema kas
aktiivnevƵitaustaseade.
Kaamera kaugjuhtimispult
AktiivsusejƤlgijanuppusaabkasutadateietelefoni
kaamerarakenduse katiku kaugjuhtimisnupuna.
Seda funktsiooni vƵib ā€œVeryt for heart rateā€ī€
rakendusesleida.
ā€œRandmetajuā€ funktsioon:
ā€œRandmetajuā€ī€ funktsioon aktiveerib displei rannet
keerates.
Probleemide lahendamine ja
ajakohastused:
1. Probleem: ühendamisel ei õnnestu seadet
leida
• Veenduge,etnutitelefoniBluetoothfunktsioon
on SISSE (ON) lülitatud ja seade vastab
miinimumnƵuetele.
• Veenduge,etvahemaatelefonijaseadmevahel
eiületa0,5meetrit.
• Veenduge,etseadeonpiisavaltlaetud.
2. Probleem: seade ei ühildu rakendusega
Proovige telefoni taaskƤivitada ja veenduge, et
nutitelefoniBluetoothühendusonsisselülitatud.
3. Seadme ajakohastamine
Veenduge, et seade on rakendusega ühendatud.
Leidke rakenduse alapealkiri Seaded, ā€œEquipment
upgradeā€œī€ (ā€žVarustuse uuendamineā€œ) ja oodake
mƵnedminutid.
Hooldus ja korrashoid
• Puhastage oma aktiivsusmonitori ja kƤerihma
korrapƤraselt veidi niiske lapi abil – eelkƵige
pƤrasttreeningut vƵihigistamist.Veenduge,et
teieseadeonpƤrastpuhastamisttƤiestikuiv.
• Veenduge, et teie nahk on enne
aktiivsusmonitorikƤelepanemistkuiv.
• ƄrgemingeaktiivsusmonitorigaujumaegaduÅ”i
alla.
• ƄrgepangeaktiivsusejƤlgijatvetteegarƵskesse
vƵi niiskesse kohta, mis vƵib mƵjuda toote
sisetsirkulatsioonile.
• Ƅrge kasutage aktiivsusejƤlgija puhastamiseks
kulutavatoimegalahuseid.
• Ƅrge pange aktiivsuse jƤlgijat vƤgakuuma vƵi
külma keskkonda, see lühendab elektroonilise
seadme kasutusaega, rikub akut vƵi kahjustab
teatudplastosasid.
• Ƅrge visake aktiivsuse jƤlgijat tulle, see
plahvatab.
• Kaitske aktiivsuse jƤlgijat teravate asjade eest,
needkriimustavadjarikuvadseadet.
• ƄrgevƵtkeaktiivsusejƤlgijatkoostlahti,erialaste
oskustepuudumiselvƵibseetooterikkuda.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jƤƤtmete
(WEEE) sümbol
WEEE-sümboltƤhendab,et sedatoodet ei
tohivisataolmejƤƤtmetehulka.Tooteõigel
kƵrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda.
Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle
toote ümbertƶƶtlemise kohta pƶƶrduge
kohalikku omavalitsusse,jƤƤtmekƤitlusettevƵttesse
vƵikauplusesse,kusttetooteostsite.
überprüfen (önen Sie die Anwendung und wischen Sie
nachunten,umdieneuestenDatenausdemTrackermitder
Anwendungzusynchronisieren.
Schlafüberwachung
DasGerƤterkenntautomatischIhrenStatusundüberwacht
Ihren Schlaf, um die Stunden tiefen und leichten Schlafes
zu analysieren. Sie kƶnnen die Schlafüberwachung auch
manuellaktivieren,umUngenauigkeitenzuvermeiden
Der Tracker kann eventuell Bewegungen oder
Ruhelosigkeit als Schritte aufzeichnen, wenn Sie ihn
wƤhrend des Schlafes tragen. Die Zahl der Schritte,
die in solchen ZeitrƤumen gemessen werden, ist jedoch
sehr gering und Sie sollten deswegen nicht hr gesamtes
Fitnessprogramm absetzen.
Erinnerungsalarm
Ihr SmartBand kann Sie durch Vibration über folgende
Ereignisseaufmerksammachen:
Wecker
EingehendeAnrufe
NeueNachrichten
Benachrichtigungenaus
densozialenNetzwerken
KƶrperlicheInaktivitƤt
Verlustschutz
DasGerƤtbeginntzuvibrieren,wennsichdasSmartphone
mehrals10maußerhalbderBluetoothReichweitebendet.
DieAnwendungī€ā€œVerytforheartrateā€ī€mussaktivseinoder
imHintergrundlaufen.
Telefon-Finder
SchaltenSiedieFunktionī€ā€žTelefon-Finderā€œī€aufdemAppein.
DrückenSiedieTasteaufdemTrackenpaarMal,bisSiedas
Telefonsymbol sehen und dieLupe erscheint. DrückenSie
dieTaste erneut, bis dasTelefon klingelt. Die Anwendung
ā€œVerytforheartrateā€ī€mussaktivseinoderimHintergrund
laufen.
Kamera-Fernauslƶser
Sie kƶnnen die Tracker-Taste als Remote-Auslƶser für Ihre
Kamera-Anwendung Ihres Smartphones verwenden. Diese
Funktion ist Bestandteil der Anwendungī€ā€œVeryt for heart
rateā€.
Funktion ā€žHandgelenksensorā€œ
Die Funktionī€ā€žHandgelenksensorā€œī€ aktiviert dasDisplay des
TrackerswenndasHandgelenkgedrehtwird.
Fehlersuche und Aktualisieren
1. Problem: das GerƤt kann beim Pairing nicht gefunden
werden
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des
SmartphonesEINGESCHALTETistunddassIhrGerƤtden
Mindestanforderungenentspricht.
• Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen dem
TelefonunddemGerƤtnichtmehrals0,5MeterbetrƤgt.
• VergewissernSiesich,obdasGerƤtgeladenist.
2. Problem: das GerƤt lƤsst sich nicht mit der Anwendung
verbinden
Versuchen Sie das Telefon erneut zu booten und
vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion des
SmartphonesEINGESCHALTETist.
3. Aktualisieren
Stellen Sie sicher, dass das GerƤt mit der Anwendung
verbundenist.GehenSieinderAnwendungindenAbschnitt
ā€žGerƤtā€œ,wƤhlen Sieī€ā€žAusstattungaktualisierenā€œī€ undwarten
SieeinpaarMinuten.
Wartung
• SetzenSiedenTrackerkeinenFlüssigkeiten,Dampfoder
Feuchtigkeitaus, daandernfalls der interneSchaltkreis
beschƤdigtwerdenkann.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Trackers keine
abrasivenLƶsungen.
• Setzen Sieden Tracker keinen extremenTemperaturen
aus,dadiesedieLebensdauerdesGerƤtesherabmindern,
den Akku zerstƶren oder bestimmte Kunststoteile
zersetzenkƶnnen.
• Verwenden Sie den Tracker nicht in der NƤhe eines
Feuers,daSiesonsteineExplosionsgefahrherbeiführen.
• VermeidenSiedenKontaktmitscharfenGegenstƤnden,
da diese dem Tracker Kratzer und andere SchƤden
zufügenkƶnnen.
• VersuchenSienicht,denTrackerauseinanderzunehmen,
daSieihndadurcheventuellbeschƤdigen.
WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-AltgerƤte)
Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses
ProduktnichtmitdemnormalenHausmüllentsorgt
werdendarf.DurchdiekorrekteEntsorgungdieses
ProduktstragenSiezumUmweltschutzbei.Weitere
Informationen zur Entsorgung dieses Produkts
erfragenSiebittebeiIhrerörtlichenKommunalverwaltung,
bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem
HƤndler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.
DEGB LT LV EE
ACME ACT03 Fitness-Armband
Bedienungsanleitung
ī€ī€Œī€‹ī€‹ī€Šī€‰ ī€ˆī€‡ī€†ī€…ī€Šī€„ī€‡ī€†ī€ƒī€Š ī€ƒī€‚ī€ī€Œī€‰ī€† ī€ī€Œī€‹ī€‹ī€‚ī€‰ ī€Š ī€ƒī€Œīæī‚ī‚
ī‚ī€‰ī€…ī€‰ī€ī€ƒī‚ī‚ī€‰ī€‹ī‚ī‚ī‚, ī‚ ī‚ī‚­ī€‡ī‚ī€…ī€ˆī‚ ī€ƒī€Œīæī€ˆ ī‚ī€Šī€ƒī€‡ī€‰ī€ī€‹ī€‰ī€ƒī€‹ī€ˆī‚€
ī€ī€‰ī‚ī€†ī€‰ī‚‚ī‚ƒī€‹ī€Šī€‡ī€†ī‚ƒ. ī‚…ī€…ī€Œī€‡ī‚‚ī€‰ī€†  ī‚ī€ƒī‚‚ī‚ī€‰ī€†ī€‡ī‚ ī‚ī€…ī‚ī‚†ī€Šī€…ī€Šī‚‡
ī‚‡ī€‰ī€ī‚ī‚ˆī‚ī€‹ī€‡ī‚­ī€Šī‚‰ī€Š ī€‹ī€Œī‚‹ī€‹ī€Œī‚Œī€‰ī€‹ī‚ī‚, ī‚ī€Šī‚Žī€†ī€Šī‚‡ī€ˆ ī‚ī€Šī‚‚ī€ˆī‚Œī€‰ī€‹ī€‹ī€‚ī€‰
ī€ī€Œī€‹ī€‹ī€‚ī€‰ ī‚‡ī€Šī‚‰ī€ˆī€† ī‚†ī€‚ī€†ī‚ƒ ī€‹ī€‰ī€‡ī‚­ī€Šī‚‚ī‚ƒī‚­ī€Š ī€‹ī€‰ī€†ī€Šī‚Œī€‹ī€‚ī‚‡ī‚. ī‚‘ī‚ī€…ī€Œī€ƒī‚‚ī€‰ī€‹ī‚ī€‰
ī€Œī€ƒī€†ī€Šī‚‡ī€Šī‚†ī‚ī‚‚ī€‰ī‚‡, ī€‰ī‚‹ī€ī€Œ ī€‹ī€Œ ī€ƒī€‰ī‚‚ī€Šī€‡ī‚ī‚ī€‰ī€ī€‰  ī€ī€…ī€ˆī‚‰ī‚ī€‰ ī€ƒī‚ī€ī€‚
ī‚ ī‚ī‚‹ī‚ī‚Œī€‰ī€‡ī‚­ī€Šī€„ ī€Œī‚­ī€†ī‚ī€ƒī€‹ī€Šī€‡ī€†ī‚, ī€‡ī€Šī‚ī€…ī€Šī€ƒī€Šī‚ī€ī€Œī€‰ī‚‡ī€‚ī€‰
ī€ī€ƒī‚ī‚ī€‰ī€‹ī‚ī‚ī‚‡ī‚ ī€…ī€ˆī‚­, ī€†ī€Œī‚­ī‚ī€‰ ī‚‡ī€Šī‚‰ī€ˆī€† ī€…ī€Œī€‡ī‚ˆī€‰ī€‹ī‚ī€ƒī€Œī€†ī‚ƒī€‡ī‚ ī‚­ī€Œī‚­ īæī€Œī‚‰ī‚.
  , ī€ƒī‚‚ī‚ī‚ī€‹ī‚ī€‰ ī‚Žī€†ī‚ī‚ ī€ī€ƒī‚ī‚ī€‰ī€‹ī‚ī€„ ī€‹ī€Œ ī€…ī€‰ī‚‹ī€ˆī‚‚ī‚ƒī€†ī€Œī€†ī€‚
ī€ī€‹ī€‰ī€ƒī€‹ī€Šī€„ ī€Œī‚­ī€†ī‚ī€ƒī€‹ī€Šī€‡ī€†ī‚ ī‚ī€ƒī‚‚ī‚ī€‰ī€†ī€‡ī‚ ī‚‡ī‚ī€‹ī‚ī‚‡ī€Œī‚‚ī‚ƒī€‹ī€‚ī‚‡.
ī‚‘ī€‡ī€†ī€…ī€Šī€„ī€‡ī€†ī€ƒī€Š ī€ˆī€‡ī€†ī€Šī€„ī‚Œī‚ī€ƒī€Š ī‚‚ī‚īæī‚ƒ ī‚­ ī€‡ī‚‚ī€ˆī‚Œī€Œī€„ī€‹ī€Šī‚‡ī€ˆ
ī‚ī€Šī‚ī€Œī€ī€Œī€‹ī‚ī‚€ . ī‚–ī€Š ī€ƒī€Šī‚‹ī‚‡ī€Šī‚ī€‹ī€Šī€‡ī€†ī‚ ī€‰ī‚‰ī€Š 
ī€‡ī‚‚ī€‰ī€ī€ˆī€‰ī€† ī‚ī€‡ī‚ī€Šī‚‚ī‚ƒī‚‹ī€Šī€ƒī€Œī€†ī‚ƒ ī€ƒ ī€ˆī€‡ī‚‚ī€Šī€ƒī‚ī‚ī‚ ī‚ī€…ī‚ī‚‡ī€Šī‚‰ī€Š
ī‚­ī€Šī€‹ī€†ī€Œī‚­ī€†ī€Œ  ī‚ī‚ī€ī‚­ī€Šī€‡ī€†ī‚ƒī‚€.  ī‚ī€Šī€ƒī€…ī€‰ī‚ī€ī€‰ī€‹ī‚ī‚ ī€†ī€…ī€‰ī‚­ī€‰ī€…ī€Œ,
ī€‡ī€ƒī‚ī‚‹ī€Œī€‹ī€‹ī€‚ī€‰  ī€ƒī€Šī‚‹ī€ī€‰ī€„ī€‡ī€†ī€ƒī‚ī€‰ī‚‡ ī‚ī‚ī€ī‚­ī€Šī€‡ī€†ī‚,  ī‚ī€Šī‚­ī€…ī€‚ī€ƒī€Œī‚€ī€†ī€‡ī‚
ī‚‰ī€Œī€…ī€Œī€‹ī€†ī‚ī€‰ī€„.
ī‚˜ī‚ī€‹ī‚ī‚‡ī€Œī‚‚ī‚ƒī€‹ī€‚ī€‰ ī€†ī€…ī€‰ī‚†ī€Šī€ƒī€Œī€‹ī‚ī‚ ī‚­
ī€Šī‚ī€‰ī€…ī€Œī‚ˆī‚ī€Šī€‹ī€‹ī€Šī€„ 
• iOS7.1ī€ŠøŠ»Šøī€Š±Š¾Š»ŠµŠµī€Š½Š¾Š²Š°Ńī€Š²ŠµŃ€ŃŠøŃ
• Android4.4ī€ŠøŠ»Šøī€Š±Š¾Š»ŠµŠµī€Š½Š¾Š²Š°Ńī€Š²ŠµŃ€ŃŠøŃ
• Bluetoothv4.0ī€ŠøŠ»Šøī€Š±Š¾Š»ŠµŠµī€Š½Š¾Š²Š°Ńī€Š²ŠµŃ€ŃŠøŃ
ī‚‘ī€‡ī€†ī€Œī€‹ī€Šī€ƒī‚­ī€Œ ī‚ī€…ī‚ī‚‚ī€Šī‚ī€‰ī€‹ī‚ī‚
Š”Š»Ńī€ ŃŠ¾ŠæŃ€ŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŃī€ браслета со смартфоном необхоГимо
ŃŠæŠµŃ†ŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Šµī€ приложение. Такое приложение можно
ŃŠŗŠ°Ń‡Š°Ń‚ŃŒī€Š“Š²ŃƒŠ¼Ńī€ŃŠæŠ¾ŃŠ¾Š±Š°Š¼Šø:
1. В Google Play Store или Apple App Store найГите
Š°ŠæŠæŠ»ŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŃŽī€ā€œVerytforheartrateā€.
2. ŠŸŃ€Š¾ŃŠŗŠ°Š½ŠøŃ€ŃƒŠ¹Ń‚Šµī€QR-ŠŗŠ¾Š“ī€Šøī€Š½Š°ŠæŃ€ŃŠ¼ŃƒŃŽī€Š¾Ń‚ŠŗŃ€Š¾Š¹Ń‚Šµī€ŃŃ‚Ń€Š°Š½ŠøŃ†Ńƒī€
ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃī€ (выбирайте QR-коГ, ŠæŠ¾Š“Ń…Š¾Š“ŃŃ‰ŠøŠ¹ī€ Š“Š»Ńī€
Š¾ŠæŠµŃ€Š°Ń†ŠøŠ¾Š½Š½Š¾Š¹ī€ŃŠøŃŃ‚ŠµŠ¼Ń‹ī€Š²Š°ŃˆŠµŠ³Š¾ī€ŃŠ¼Š°Ń€Ń‚Ń„Š¾Š½Š°).

 

 iOS Android
Google Play Google Inc. –товарныйзнак
App Store Apple Inc.–товарныйзнак
ī‚™ī€Œī€‡ī€†ī€…ī€Šī€„ī‚­ī€Œ ī€ƒī€…ī€‰ī‚‡ī€‰ī€‹ī‚  ī€ī€Œī€†ī€‚
Š’Ń€ŠµŠ¼Ńī€ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾ŠøŃ‚ŃŃī€ автоматически после ŃŠ¾ŠæŃ€ŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŃī€
трекерасосмартфоном.
ī‚›ī€Šī‚ī€…ī‚ī‚ī€‰ī€‹ī‚ī€‰
1. Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃ‚ŠµŃŃŒ, что в смартфоне Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š°ī€ Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃī€
Bluetooth.
2. ŠžŃ‚ŠŗŃ€Š¾Š¹Ń‚Šµī€ приложениеVeryt for heart rate и найГите
ŃƒŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠøī€ŃŠ¾ŠæŃ€ŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ.
3. ŠŠŗŃ‚ŠøŠ²ŠøŠ·ŠøŃ€ŃƒŠ¹Ń‚Šµī€ ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī€ – оГин раз нажмите на
Š±Š¾ŠŗŠ¾Š²ŃƒŃŽī€ŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃƒ.
4. ŠŸŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµī€ Š¾Š±Š½Š°Ń€ŃƒŠ¶ŠøŃ‚ī€ ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī€ автоматически.
Выберите название ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°ī€ и ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøŃ‚Šµī€
ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī€Šŗī€ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃŽ.
ī‚œī€Œī€…ī‚ī€ī‚­ī€Œ
1. Š—Š°Ń€ŃŠ“ŠøŃ‚Šµī€ Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŃŽī€ при помощи ŃŠæŠµŃ†ŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ī€
Š·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Š³Š¾ī€ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°,ī€ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Š¾Šµī€Š²Ń‹ī€Š½Š°Š¹Š“ŠµŃ‚Šµī€Š²ī€ŃƒŠæŠ°ŠŗŠ¾Š²ŠŗŠµ.
2. Три металлических контакта Š·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Š³Š¾ī€ ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°ī€
Š“Š¾Š»Š¶Š½Ń‹ī€ŠæŃ€Š°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾ī€ŃŠ¾ŠæŃ€ŠøŠŗŠ°ŃŠ°Ń‚ŃŒŃŃī€Ńī€Ń‚Ń€ŠµŠ¼Ńī€Ń‚Š¾Ń‡ŠŗŠ°Š¼Šøī€Š½Š°ī€
обратнойсторонесмарт-браслета.
3. Š—Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠ°ī€Š“Š»ŠøŃ‚ŃŃī€Š“Š¾ī€1часа.
ī‚žī‚­ī€‡ī‚ī‚‚ī€ˆī€Œī€†ī€Œī‚ˆī‚ī‚
ŠšŠ¾Š³Š“Š°ī€ браслет Š±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ī€ ŃƒŃŠæŠµŃˆŠ½Š¾ī€ ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½ī€ к ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃŽ,
оно автоматически Š±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ī€ Š·Š°ŠæŠøŃŃ‹Š²Š°Ń‚ŃŒī€ и Š°Š½Š°Š»ŠøŠ·ŠøŃ€Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒī€
Ганные о Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ī€ активной Š“ŠµŃŃ‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ŃŃ‚Šøī€ и сне. ŠšŠ½Š¾ŠæŠŗŠ¾Š¹ī€
на браслете выберите оГин из преГлагаемых режимов
ŃŠŗŃ€Š°Š½Š°:
ī‚Ÿī€‰ī‚ī‚ī‚‡ ī‚Œī€Œī€‡ī€Šī€ƒ
ī‚˜ī€Šī€‹ī‚ī€†ī€Šī€…ī‚ī€‹ī‚‰ ī€‡ī€‹ī€Œ*
ī‚Ÿī€‰ī‚ī‚ī‚‡ īæī€Œī‚‰ī€Šī‚‡ī€‰ī€…ī€Œ
ī‚Ÿī€‰ī‚ī‚ī‚‡ ī€…ī€Œī€‡ī€‡ī€†ī€Šī‚ī€‹ī‚ī‚
ī‚Ÿī€‰ī‚ī‚ī‚‡ ī‚ī€Šī€ī€‡ī‚Œī€‰ī€†ī€Œ ī‚­ī€Œī‚‚ī€Šī€…ī‚ī€„ ī‚Ÿī€‰ī‚ī‚ī‚‡ī€‚ ī‚†ī€ˆī€ī‚ī‚‚ī‚ƒī€‹ī‚ī‚­ī€Œ**
ī‚Ÿī€‰ī‚ī‚ī‚‡ ī‚ī€Šī‚ī€‡ī‚­ī€Œ
ī€‡ī‚‡ī€Œī€…ī€†ī‚ ī€Šī€‹ī€Œ**
* ŠŠ°Š¶Š¼ŠøŃ‚Šµī€ и ŃƒŠ“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°Š¹Ń‚Šµī€ ŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃƒī€ трекера в течение 3
секунГ,ī€Ń‡Ń‚Š¾Š±Ń‹ī€Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøŃ‚ŃŒī€Š“Š°Š½Š½Ń‹Š¹ī€Ń€ŠµŠ¶ŠøŠ¼.
**Режимы Š‘ŃƒŠ“ŠøŠ»ŃŒŠ½ŠøŠŗŠ°ī€ и ŠŸŠ¾ŠøŃŠŗŠ°ī€ смартфона Š±ŃƒŠ“ŃƒŃ‚ī€
Š¾Ń‚Š¾Š±Ń€Š°Š¶Š°Ń‚ŃŒŃŃī€ на Гисплее ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°ī€ Ń‚Š¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ī€ если они
Š’ŠšŠ›Š®Š§Š•ŠŠ«ī€ вприложении«Verytfor heartrateĀ»,которое
Голжно Š±Ń‹Ń‚ŃŒī€ активировано или Ń€Š°Š±Š¾Ń‚Š°Ń‚ŃŒī€ в фоновом
режиме.
ī‚”ī€ˆī€‹ī‚­ī‚ˆī‚ī‚ ī‚ī€…ī‚ī‚‚ī€Šī‚ī€‰ī€‹ī‚ī‚ Ā«Veryī€žt for heart rateĀ»
Эти Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŠøī€ Š¼Š¾Š³ŃƒŃ‚ī€ Š±Ń‹Ń‚ŃŒī€ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Ń‹ī€ или Š²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Ń‹ī€ в
приложении«Verytforheartrate»вразГеле«DEVICEĀ».
ī€ī€Œī€‹ī€‹ī€‚ī€‰ ī€Šī‚† ī€Œī‚­ī€†ī‚ī€ƒī€‹ī€Šī€‡ī€†ī‚
ŠŸŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃŃŃŒī€ приложением, вы можете ŠæŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŃŃ‚ŃŒī€ ŃŠ²Š¾ŃŽī€
ŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ“Š½ŠµŠ²Š½ŃƒŃŽī€ Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒ: ŠæŃ€Š¾Š¹Š“ŠµŠ½Š½Ń‹Šµī€ŃˆŠ°Š³Šø, Ń€Š°ŃŃŃ‚Š¾ŃŠ½ŠøŠµī€
и расхоГ калорий. (ŠŸŃ€Šøī€ желании ŠæŠ¾Š»ŃƒŃ‡Š°Ń‚ŃŒī€ в телефоне
послеГние Ганные с ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃī€ браслета, откройте
ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµī€Šøī€ŠæŠ°Š»ŃŒŃ†ŠµŠ¼ī€ŠæŃ€Š¾Š²ŠµŠ“ŠøŃ‚Šµī€ŠæŠ¾ī€ŃŠŗŃ€Š°Š½Ńƒī€Š²Š½ŠøŠ·).
Główną funkcją urządzenia jest dostarczanie
użytkownikowi danych na temat jego
aktywności ī€žzycznej poprzez monitorowanie
codziennych czynności. Nie jest to urządzenie
medyczne, zatem mogą wystąpić niewielkie
przeoczenia w obrębie dostarczanych danych.
Prowadzenie samochodu, jazda na rowerze oraz inne
czynności ī€žzyczne wymagające poruszania rękami
również mogą zostać policzone jako kroki. Wpływ
tego typu ruchów na wyniki przedstawiające poziom
codziennej aktywności jest jednak minimalny.
Urządzenie jest odporne tylko na niewielkie
przypadkowe zachlapania. Nie używać w
sytuacjach, w których może zostać narażone
na bezpośredni kontakt z cieczą. Gwarancja nie
obejmuje uszkodzeń miernika spowodowanych
kontaktem z cieczą.
Minimalne wymagania
• iOS7.1lubnowszy
• Android4.4lubnowszy
• Bluetoothv4.0lubnowszy
Instalacja aplikacji
Aby miernik aktywności zycznej łączył się ze
smartfonem,koniecznajestspecjalnaaplikacja.Możnają
pobraćnadwasposoby:
1. WyszukaćaplikacjÄ™ī€ā€žVerytforheartrateā€ī€wGoogle
PlayStorelubAppleAppStore.
2. ZeskanowaćponiższykodQRiprzejśćbezpośrednio
doaplikacji(należywybraćkododpowiadającysys-
temowioperacyjnemuzainstalowanemunasmartfo-
nie).

 

 iOS Android
Google Play j Google Inc. estznakiemtowarowymī€īƒ¶rmy
App Store Apple Inc.jestznakiemtowarowymī€īƒ¶rmy
Ustawienia czasu i daty
Ustawienieczasunastąpiautomatycznieposparowaniu
miernikaztelefonem.
Parowanie
1. Należy upewnić się, że funkcja Bluetooth w
smartfoniejestwłączona.
2. Uruchomić aplikacjÄ™ī€ā€žVerytforheart rateā€ī€i przejść
doopcjiparowania.
3. Aktywowaćurządzenie,wciskającjedenrazprzycisk
boczny.
4. Aplikacja automatycznie wyszuka urządzenie,
wybierzejegonazwęiutworzypołączenie.
Ładowanie
1. Należykorzystaćzespecjalnejładowarkidołączonej
dourządzenia.
2. Trzymetalowestykiładowarkimusząłączyćsiębez-
pośrednioztrzemapunktamiumieszczonymiztyłu
miernika.
3. Maksymalnyczasładowaniato1godzina.
Korzystanie z urządzenia
Po pomyślnym połączeniu miernika z aplikacją
urządzenie zacznie automatycznie rejestrować i
analizować aktywność ruchową oraz sen użytkownika.
Za pomocą przycisku na urządzeniu można wybierać
różnetrybywyświetlania:
Tryb zegara
Monitorowanie snu*
Tryb krokomierza
Tryb pomiaru dystansu
Tryb pomiaru
spalonych kalorii Tryb alarmu**
Tryb wyszukiwania
telefonu **
* Aby uruchomić ten tryb, należy nacisnąć przycisk
miernikaiprzytrzymaćprzez3sekundy.
**Tryb alarmu i tryb wyszukiwania telefonu zostaną
wyświetlone na urządzeniu tylko wtedy, gdy
wspomnianefunkcjebędąwłączonew aplikacjiī€ā€žVeryt
forheartrateā€,aaplikacjapozostanieaktywnalubbędzie
działaćwtle.
Funkcje aplikacji ā€žVeryī€žt for heart rateā€
Poniższefunkcjemożnawłączaćiwyłączaćwaplikacji
ā€žVerytforheartrateā€ī€wsekcjiī€ā€žURZĄDZENIEā€ī€ī€(ā€œ ā€).DEVICE
Zapis aktywności
Za pomocą aplikacji użytkownik może śledzić swoją
codzienną aktywność, w tym liczbękroków, pokonany
dystans, spalone kalorie (aby zsynchronizować
najnowszedanemiernikazaplikacją,należyuruchomić
aplikacjęiprzeciągnąćwdół).
ACME ACT03  ī‚†ī€…ī€Œī€‡ī‚‚ī€‰ī€†
ī‚Øī€‹ī€‡ī€†ī€…ī€ˆī‚­ī‚ˆī‚ī‚ ī‚ī€Š ī‚ī€‡ī‚ī€Šī‚‚ī‚ƒī‚‹ī€Šī€ƒī€Œī€‹ī‚ī‚€ ACME ACT03 Opaska monitorująca aktywność
Instrukcja obsługi
ī‚˜ī€Šī€‹ī‚ī€†ī€Šī€…ī‚ī€‹ī‚‰ ī€‡ī€‹ī€Œ
Браслет может автоматически Š¾ŠæŃ€ŠµŠ“ŠµŠ»ŃŃ‚ŃŒī€ Š²Š°ŃˆŠµī€ ŃŠ¾ŃŃ‚Š¾ŃŠ½ŠøŠµī€
и Š½Š°Š±Š»ŃŽŠ“Š°Ń‚ŃŒī€ за всем процессом сна. ŠžŠ½ī€ Š°Š½Š°Š»ŠøŠ·ŠøŃ€ŃƒŠµŃ‚ī€ фазы
Š³Š»ŃƒŠ±Š¾ŠŗŠ¾Š³Š¾ī€Šøī€ŠæŠ¾Š²ŠµŃ€Ń…Š½Š¾ŃŃ‚Š½Š¾Š³Š¾ī€ŃŠ½Š°.Воизбежаниенеточностей
Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²ŠøŃ€ŃƒŠ¹Ń‚Šµī€Ń€ŠµŠ¶ŠøŠ¼ī€Š¼Š¾Š½ŠøŃ‚Š¾Ń€ŠøŠ½Š³Š°ī€ŃŠ½Š°ī€Ń€ŃƒŃ‡Š½Ń‹Š¼ī€ŃŠæŠ¾ŃŠ¾Š±Š¾Š¼.
Браслет может Ń„ŠøŠŗŃŠøŃ€Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ ваши Š“Š²ŠøŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ Šø
Š¼ŠµŃ‚Š°Š½ŠøŃ во сне как шаги, если вы не снимете его
переГ сном. ŠšŠ¾Š»ŠøŃ‡ŠµŃŃ‚Š²Š¾ шагов, зафиксированное
во Š²Ń€ŠµŠ¼Ń сна, обычно бывает Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¼ Šø не Голжно
ŠæŠ¾Š²Š»ŠøŃŃ‚ŃŒ на Ń€ŠµŠ·ŃƒŠ»ŃŒŃ‚Š°Ń‚Ń‹ Š²Š°ŃˆŠøŃ… физических
способностей.
ī‚©ī‚ī€Šī€ƒī€‰ī‚Ŗī€‰ī€‹ī‚ī‚  ī€‹ī€Œī‚ī€Šī‚‡ī‚ī€‹ī€Œī€‹ī‚ī€‰
Š’Š°Ńˆī€Ń‚Ń€ŠµŠŗŠµŃ€ī€Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ī€ŠæŃ€ŠµŠ“ŃƒŠæŃ€ŠµŠ“ŠøŃ‚ŃŒī€Š²Š°Ńī€Š¾ī€ŃŠ»ŠµŠ“ŃƒŃŽŃ‰ŠøŃ…ī€ŃŠ¾Š±Ń‹Ń‚ŠøŃŃ…ī€
Ńī€ŠæŠ¾Š¼Š¾Ń‰ŃŒŃŽī€Š²ŠøŠ±Ń€Š°Ń†ŠøŠø:
ī€Š‘ŃƒŠ“ŠøŠ»ŃŒŠ½ŠøŠŗŠøī€ī€ī€ī€ī€ī€
ī€Š’Ń…Š¾Š“ŃŃ‰ŠøŠµī€Š·Š²Š¾Š½ŠŗŠø
ŠŠ¾Š²Ń‹Šµī€ŃŠ¾Š¾Š±Ń‰ŠµŠ½ŠøŃ
Š£Š²ŠµŠ“Š¾Š¼Š»ŠµŠ½ŠøŃī€ŠøŠ·ī€ŃŠ¾Ń†ŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń…ī€ŃŠµŃ‚ŠµŠ¹
Š”Š¾ŃŃ‚Š¾ŃŠ½ŠøŠµī€ŠæŠ¾ŠŗŠ¾Ń
ŠŸŃ€ŠµŠ“ŃƒŠæŃ€ŠµŠ¶Š“ŠµŠ½ŠøŠµī€Š¾ī€ŠæŠ¾Ń‚ŠµŃ€Šµ
Браслет начинает Š²ŠøŠ±Ń€ŠøŃ€Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ, если смартфон Š¾ŠŗŠ°Š¶ŠµŃ‚ŃŃī€
за преГелами зоны ŃŠ²ŃŠ·Šøī€ Bluetooth (более 10 метров).
ŠŸŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµī€ ā€œVeryt for heart rateā€ī€ Голжно Ń€Š°Š±Š¾Ń‚Š°Ń‚ŃŒī€ в
активномилифоновомрежиме.
ī‚”ī€ˆī€‹ī‚­ī‚ˆī‚ī‚ ī€Šī‚†ī€‹ī€Œī€…ī€ˆī‚ī€‰ī€‹ī‚ī‚ ī€†ī€‰ī‚‚ī€‰ī‚ ī€Šī€‹ī€Œ
Š’ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøŃ‚Šµī€Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃŽī€Ā«ŠŠ°Š¹Ń‚Šøī€Ń‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½Ā»ī€Š²ī€ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠø.ī€ŠŠ°Š¶Š¼ŠøŃ‚Šµī€
Š½ŠµŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ī€Ń€Š°Š·ī€ŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃƒī€Š½Š°ī€ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Šµī€ŠæŠ¾ŠŗŠ°ī€Š½Šµī€ŠæŠ¾ŃŠ²ŠøŃ‚ŃŃī€ŠøŠŗŠ¾Š½ŠŗŠ°ī€
Ń‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½Š°ī€Šøī€Š·Š½Š°Ń‡Š¾Šŗī€ŠæŠ¾ŠøŃŠŗŠ°ī€Ā«Š»ŃƒŠæŠ°Ā».ī€ŠŠ°Š¶Š¼ŠøŃ‚Šµī€ŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃƒī€ŠæŠ¾Š²Ń‚Š¾Ń€Š½Š¾ī€
и Гержите нажатойпока телефон не зазвонит. ŠŸŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµī€
ā€œVeryt for heart rateā€ī€ Голжно Ń€Š°Š±Š¾Ń‚Š°Ń‚ŃŒī€ в активном или
фоновомрежиме.
ī€ī‚ī€‡ī€†ī€Œī€‹ī‚ˆī‚ī€Šī€‹ī€‹ī€Šī€‰ ī€ˆī‚ī€…ī€Œī€ƒī‚‚ī€‰ī€‹ī‚ī€‰ ī‚­ī€Œī‚‡ī€‰ī€…ī€Šī€„
ŠšŠ½Š¾ŠæŠŗŃƒī€ браслета можно ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒī€ в качестве
Гистанционного контроллера и Ń„Š¾Ń‚Š¾Š³Ń€Š°Ń„ŠøŃ€Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒī€ при
ŠæŠ¾Š¼Š¾Ń‰Šøī€Š¼Š¾Š±ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ī€ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃī€Ā«ŠšŠ°Š¼ŠµŃ€Š°Ā».ī€Š­Ń‚Ńƒī€Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃŽī€Š²Ń‹ī€
Š½Š°Š¹Š“ŠµŃ‚Šµī€Š²ī€ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠøī€ā€œVerytforheartrateā€.
ī‚”ī€ˆī€‹ī‚­ī‚ˆī‚ī‚ ī€ī€Œī€†ī‚Œī‚ī‚­ī€Œ ī€‹ī€Œ ī‚‹ī€Œī‚ī‚ī€‡ī€†ī‚ƒī€‰ Ā«Wrist senseĀ»
Š¤ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃī€ Гатчика на Š·Š°ŠæŃŃŃ‚ŃŒŠµī€ Ā«Wrist sense» ŠæŠ¾Š·Š²Š¾Š»ŃŠµŃ‚ī€ вам
Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²ŠøŃ€Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒī€Š“ŠøŃŠæŠ»ŠµŠ¹ī€Ń‚Ń€ŠµŠŗŠµŃ€Š°ī€ŠæŠ¾Š²Š¾Ń€Š¾Ń‚Š¾Š¼ī€Š·Š°ŠæŃŃŃ‚ŃŒŃ.
ī‚‘ī€‡ī€†ī€…ī€Œī€‹ī€‰ī€‹ī‚ī€‰ ī€‹ī€‰ī‚ī€Šī‚‚ī€Œī€ī€Šī‚­  ī€Šī‚†ī€‹ī€Šī€ƒī‚‚ī€‰ī€‹ī‚ī€‰
1. ī‚–ī€…ī€Šī‚†ī‚‚ī€‰ī‚‡ī€Œ:  ī‚‡ī€Šī‚‰ī€ˆ ī€Šī‚†ī€‹ī€Œī€…ī€ˆī‚ī‚ī€†ī‚ƒ ī€ˆī€‡ī€†ī€…ī€Šī€„ī€‡ī€†ī€ƒī€Š, ī€‡ī€Šī‚ī€…ī‚ī‚ī€‰ī€‹ī‚ī€‰
 ī‚­ī€Šī€†ī€Šī€…ī€‚ī‚‡ ī‚ī€Šī‚Œī€ˆ ī€ˆī€‡ī€†ī€Œī€‹ī€Šī€ƒī‚ī€†ī‚ƒ
• Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃ‚ŠµŃŃŒ,ī€Ń‡Ń‚Š¾ī€Š²ī€ŃŠ¼Š°Ń€Ń‚Ń„Š¾Š½Šµī€Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š°ī€Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃī€Bluetooth,
Š°ī€ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī€Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‡Š°ŠµŃ‚ī€Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¼ī€Ń‚Ń€ŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½ŠøŃŠ¼.
• Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃ‚ŠµŃŃŒ,что телефон ибраслет Ń€Š°Š·Š“ŠµŠ»ŃŠµŃ‚ī€Ń€Š°ŃŃŃ‚Š¾ŃŠ½ŠøŠµī€
неболее0,5м.
• Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃ‚ŠµŃŃŒī€Š²ī€Š“Š¾ŃŃ‚Š°Ń‚Š¾Ń‡Š½Š¾Š¼ī€ŃƒŃ€Š¾Š²Š½Šµī€Š·Š°Ń€ŃŠ“Š°ī€Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠøī€Š±Ń€Š°ŃŠ»ŠµŃ‚Š°.
2. ī‚–ī€…ī€Šī‚†ī‚‚ī€‰ī‚‡ī€Œ: ī‚†ī€…ī€Œī€‡ī‚‚ī€‰ī€†  ī‚‡ī€Šī‚ī€‰ī€† ī€ˆī€‡ī€†ī€Œī€‹ī€Šī€ƒī‚ī€†ī‚ƒ
ī€‡ī€ƒī‚ī‚‹ī‚ƒ  ī‚ī€…ī‚ī‚‚ī€Šī‚ī€‰ī€‹ī‚ī€‰ī‚‡
ŠŸŠ¾ŠæŃ‹Ń‚Š°Š¹Ń‚ŠµŃŃŒī€ŠæŠ¾Š²Ń‚Š¾Ń€Š½Š¾ī€Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøŃ‚ŃŒī€Ń‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½ī€Šøī€ŃƒŠ±ŠµŠ“ŠøŃ‚ŠµŃŃŒ,чтов
Š½ŠµŠ¼ī€Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š°ī€Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃī€Bluetooth.
3. ī‚©ī‚†ī€‹ī€Šī€ƒī‚‚ī€‰ī€‹ī‚ī€‰ ī€ˆī€‡ī€†ī€…ī€Šī€„ī€‡ī€†ī€ƒī€Œ
Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃ‚ŠµŃŃŒ, что ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī€ поГГерживает ŃŠ²ŃŠ·ŃŒī€ с
приложением. В приложении найГите разГел Device
(ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾), выберите Ā«ŠžŠ±Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµī€ Š¾Š±Š¾Ń€ŃƒŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŃĀ»ī€ и
ŠæŠ¾Š“Š¾Š¶Š“ŠøŃ‚Šµī€Š½ŠµŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ī€Š¼ŠøŠ½ŃƒŃ‚.
ī‚‘ī‚ī€Šī€
• Š ŠµŠ³ŃƒŠ»ŃŃ€Š½Š¾ī€ провоГите Ń…ŠøŠ¼ŠøŃ‡ŠµŃŠŗŃƒŃŽī€ Ń‡ŠøŃŃ‚ŠŗŃƒī€ браслета
и трекера, особенно после тренировки или Š“Ń€ŃƒŠ³ŠøŃ…ī€
Š·Š°Š½ŃŃ‚ŠøŠ¹, сопровожГаемых активным потоотГелением.
ŠŸŠ¾ŃŠ»Šµī€Ń‡ŠøŃŃ‚ŠŗŠøī€ŃƒŠ±ŠµŠ“ŠøŃ‚ŠµŃŃŒ,ī€Ń‡Ń‚Š¾ī€Š²Š°ŃˆŠµī€ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī€ŠæŠ¾Š»Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒŃŽī€
высохло.
• ŠŸŃ€ŠµŠ¶Š“Šµī€ чем Š½Š°Š“ŠµŃ‚ŃŒī€ трекер, ŃƒŠ±ŠµŠ“ŠøŃ‚ŠµŃŃŒ, что Š²Š°ŃˆŠ°ī€ кожа
ŃŃƒŃ…Š°Ń.
• ŠŠµī€ŠæŠ»Š°Š²Š°Š¹Ń‚Šµī€Šøī€Š½Šµī€ŠæŃ€ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š¹Ń‚Šµī€Š“ŃƒŃˆī€Ńī€Ń‚Ń€ŠµŠŗŠµŃ€Š¾Š¼.
• Защищайте браслет от ŠæŠ¾ŠæŠ°Š“Š°Š½ŠøŃī€ жиГкости, от влаги и
Š²Š»Š°Š¶Š½Š¾Š³Š¾ī€Š²Š¾Š·Š“ŃƒŃ…Š°,ī€Ń‡Ń‚Š¾Š±Ń‹ī€Š½Šµī€Š½Š°Ń€ŃƒŃˆŠøŃ‚ŃŒī€Š²Š½ŃƒŃ‚Ń€ŠµŠ½Š½ŃŽŃŽī€Ń†ŠµŠæŃŒ.
• Š”Š»Ńī€Ń‡ŠøŃŃ‚ŠŗŠøī€Š±Ń€Š°ŃŠ»ŠµŃ‚Š°ī€Š½Šµī€ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠ¹Ń‚Šµī€Š°Š±Ń€Š°Š·ŠøŠ²Š½Ń‹Šµī€Š²ŠµŃ‰ŠµŃŃ‚Š²Š°ī€
ирастворители.
• ŠŠµī€ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠ¹Ń‚Šµī€Š±Ń€Š°ŃŠ»ŠµŃ‚ī€ŠæŃ€Šøī€Š¾ŃŠ¾Š±ŠµŠ½Š½Š¾ī€Š²Ń‹ŃŠ¾ŠŗŠ¾Š¹ī€ŠøŠ»Šøī€Š½ŠøŠ·ŠŗŠ¾Š¹ī€
Ń‚ŠµŠ¼ŠæŠµŃ€Š°Ń‚ŃƒŃ€Šµ, иначе вы сократите срок ŃŠŗŃŠæŠ»ŃƒŠ°Ń‚Š°Ń†ŠøŠøī€
ŃŠ»ŠµŠŗŃ‚Ń€Š¾Š½Š½Š¾Š³Š¾ī€ прибора, Š±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ī€ поврежГена Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŃī€ или
Š“ŠµŃ„Š¾Ń€Š¼ŠøŃ€ŃƒŃŽŃ‚ŃŃī€Š½ŠµŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµī€ŠæŠ»Š°ŃŃ‚ŠøŠŗŠ¾Š²Ń‹Šµī€Š“ŠµŃ‚Š°Š»Šø.
• ŠŠµī€ Š“Š¾ŠæŃƒŃŠŗŠ°Š¹Ń‚Šµī€ контакта браслета с огнем – ŃŃƒŃ‰ŠµŃŃ‚Š²ŃƒŠµŃ‚ī€
Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚ŃŒī€Š²Š·Ń€Ń‹Š²Š°.
• ŠŠµī€Š“Š¾ŠæŃƒŃŠŗŠ°Š¹Ń‚Šµī€ŠŗŠ¾Š½Ń‚Š°ŠŗŃ‚Š°ī€Š±Ń€Š°ŃŠ»ŠµŃ‚Š°ī€Ńī€Š¾ŃŃ‚Ń€Ń‹Š¼Šøī€ŠæŃ€ŠµŠ“Š¼ŠµŃ‚Š°Š¼Šøī€ā€“ī€
Š¾Š½Šøī€Š¼Š¾Š³ŃƒŃ‚ī€ŠæŠ¾Ń†Š°Ń€Š°ŠæŠ°Ń‚ŃŒī€Šøī€ŠæŠ¾Š²Ń€ŠµŠ“ŠøŃ‚ŃŒī€ŠµŠ³Š¾.
• Если вы не ŃŠ²Š»ŃŠµŃ‚ŠµŃŃŒī€ специалистом, не ŠæŃ‹Ń‚Š°Š¹Ń‚ŠµŃŃŒī€
ŃŠ°Š¼Š¾ŃŃ‚Š¾ŃŃ‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ī€ Ń€Š°Š·Š±ŠøŃ€Š°Ń‚ŃŒī€ браслет – ŃŃƒŃ‰ŠµŃŃ‚Š²ŃƒŠµŃ‚ī€
Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚ŃŒī€ŠµŠ³Š¾ī€ŠæŠ¾Š²Ń€ŠµŠ¶Š“ŠµŠ½ŠøŃ.
ī‚›ī‚ī‚‡ī€ƒī€Šī‚‚ ī€ˆī€†ī‚ī‚‚ī‚ī‚‹ī€Œī‚ˆī‚ī‚ ī€Šī€†ī‚ī€Šī€ī€Šī€ƒ ī‚ī€…ī€Šī‚ī‚‹ī€ƒī€Šī€ī€‡ī€†ī€ƒī€Œ
ī‚Žī‚‚ī€‰ī‚­ī€†ī€…ī‚ī‚Œī€‰ī€‡ī‚­ī€Šī‚‰ī€Š  ī‚Žī‚‚ī€‰ī‚­ī€†ī€…ī€Šī€‹ī€‹ī€Šī‚‰ī€Š ī€Šī‚†ī€Šī€…ī€ˆī€ī€Šī€ƒī€Œī€‹ī‚ī‚
(WEEE)
Š˜ŃŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµī€ символаWEEE означает,что Ганный
ŠæŃ€Š¾Š“ŃƒŠŗŃ‚ī€Š½Šµī€Š¾Ń‚Š½Š¾ŃŠøŃ‚ŃŃī€Šŗī€Š±Ń‹Ń‚Š¾Š²Ń‹Š¼ī€Š¾Ń‚Ń…Š¾Š“Š°Š¼.ī€Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃ‚ŠµŃŃŒī€
в ŠæŃ€Š°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¹ī€ ŃƒŃ‚ŠøŠ»ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠøī€ ŠæŃ€Š¾Š“ŃƒŠŗŃ‚Š°,таким образом
Вы ŠæŠ¾Š·Š°Š±Š¾Ń‚ŠøŃ‚ŠµŃŃŒī€ об Š¾ŠŗŃ€ŃƒŠ¶Š°ŃŽŃ‰ŠµŠ¹ī€ среГе. Š”Š»Ńī€
ŠæŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠµŠ½ŠøŃī€ более поГробной информации об
ŃƒŃ‚ŠøŠ»ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠøī€ ŠæŃ€Š¾Š“ŃƒŠŗŃ‚Š°ī€ Š¾Š±Ń€Š°Ń‚ŠøŃ‚ŠµŃŃŒī€ в местные органы власти,
Š¼ŠµŃŃ‚Š½ŃƒŃŽī€ ŃŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒī€ по Š²Ń‹Š²Š¾Š·Ńƒī€ и ŃƒŃ‚ŠøŠ»ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠøī€ отхоГов или в
магазин,ī€Š²ī€ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Š¾Š¼ī€Š’Ń‹ī€ŠæŃ€ŠøŠ¾Š±Ń€ŠµŠ»Šøī€ŠæŃ€Š¾Š“ŃƒŠŗŃ‚.
Monitorowanie snu:
Urządzenie może automatycznie rozpoznawać aktywność
ruchową użytkownika oraz monitorować jego sen,
analizując godziny snu głębokiego i płytkiego. Aby
uniknąć niedokładnych pomiarów, monitor snu może być
aktywowanyręcznie.
Może zdarzyć się, że miernik założony do
monitorowania snu będzie rejestrować ruchy
użytkownika jako kroki. Rejestrowana podczas snu
liczba kroków jest zazwyczaj minimalna i nie powinna mieć
wpływu na ogólne wyniki dotyczące postępów
treningowych.
Przypomnienia
Miernik może poprzez wibracje powiadamiać o
następującychzdarzeniach:
Alarmy
Połączeniaprzychodzące
Nowewiadomości
Powiadomieniazserwisów
społecznościowych
Brakaktywnościī€īƒ¶zycznej
Zapobieganiestratom
Urządzeniewibruje,gdysmartfonznajdujesiępozazasięgiem
połączenia Bluetooth(ponad 10 metrów).Aplikacjaī€ā€žVeryt
forheartrateā€ī€musibyćaktywnalubdziałaćwtle.
ZnajdÅŗ telefon
Włączyć funkcję ā€žZnajdź telefonā€ī€ w aplikacji. W mierniku
wybrać tryb wyszukiwania telefonu, a następnie wcisnąć
przycisk iprzytrzymać,dopókitelefonnie zaczniedzwonić.
Aplikacjaī€ā€žVerytforheartrateā€ī€musibyćaktywnalubdziałać
wtle.
Zdalne sterowanie aparatem
Przycisk miernika może pełnić funkcję spustu migawki dla
aparatuwtelefonieużytkownika.Funkcjatadostępnajestw
aplikacjiī€ā€žVerytforheartrateā€.
Wrist senseā€ – funkcja aktywacji nadgarstkiem
ā€žWrist senseā€ī€ – funkcja aktywacji nadgarstkiem umożliwia
włączenie wyświetlacza miernika za pomocą ruchu
nadgarstka.
Rozwiązywanie problemów i aktualizacje
1. Problem: nie można znaleźć urządzenia po sparowaniu
• Należy upewnić się, że funkcja Bluetoothw smartfonie
jest włączona i że urządzenie spełnia minimalne
wymagania.
• Sprawdzić, czy odległość między telefonem a
urządzeniemnieprzekracza0,5metra.
• Sprawdzić,czyurządzeniejestwystarczająconaładowane.
2. Problem: urządzenie nie łączy się z aplikacją
Uruchomić ponownie telefon i upewnić się, że funkcja
Bluetoothwsmartfoniejestwłączona.
3. Aktualizowanie urządzenia
Sprawdzić,czyurządzeniejestpołączonezaplikacją.Przejść
do sekcjiī€ā€žUrządzenieā€ī€ w aplikacji, następnie wybrać opcję
ā€žAktualizacjasprzętuā€ī€iodczekaćkilkaminut.
Utrzymanie i konserwacja
• Regularnie czyść opaskę i urządzenie, zwłaszcza
po treningu lub spoceniu się. Zadbaj o to, aby po
wyczyszczeniuurządzeniebyłocałkowiciesuche.
• Przedzałożeniemopaskiupewnijsię,żeTwojaskórajest
sucha.
• Niepływajorazniekorzystajzprysznica,mającnasobie
opaskę.
• Nie narażać miernika na działanie cieczy i wilgoci,
ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie
wewnętrznegoukładuurządzenia.
• Nie używać żrących rozpuszczalników do czyszczenia
urządzenia.
• Nie wystawiać miernika na działanie ekstremalnie
wysokich lub niskich temperatur, ponieważ mogłoby
to skrócić żywotność urządzeń elektronicznych,
doprowadzić do zniszczenia baterii lub zniekształcić
niektóreplastikoweelementy.
• Nie utylizować miernika przy użyciu ognia – grozi
wybuchem.
• Nie narażać urządzenia na kontakt z ostrymi
przedmiotami, ponieważ mogą one spowodować
zarysowaniaiinneuszkodzenia.
• Rozbiór miernika na części przez osobę
niewykwalikowanąmożedoprowadzićdo uszkodzenia
miernika.
Symbol zużytego sprzętu elektrycznego
I elektronicznego (WEEE)
SymbolWEEEoznacza,żeniniejszyproduktniemoże
być utylizowany jak odpady domowe. Aby pomóc
chronićśrodowiskonaturalnenależyupewnićsię,że
niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany.
Więcej informacji na temat recyklingu niniejszego
produktu można uzyskać u lokalnych władz, służb
oczyszczanialubwsklepie,wktórymzakupionotenprodukt.
RU PL
DesignedinEUbyACMEEuropeUAB,
Raudondvariopl.131B,LT-47191,Kaunas,Lithuania
support@acme.eu
Rev.2.0PrintedinChina
Model:ACT03
Product Productmodel
Productpurchasedate Sellername,address
Failures (date, description, position of the person who accepts the
product,ī€īƒ¶rstname,lastnameandsignature)
1. Warranty period
Warrantyentersintoforcestartingwiththedaywhenthebuyer
acquirestheproductfromtheseller.Warrantyperiodisindicated
onthepackageoftheproduct.
2. Warranty conditions
Thewarrantyisvalidonlybyprovidinganoriginaldocumentof
theproductacquisitionandthiswarrantysheet,whichincludes
nameoftheproductmodel,productpurchasedate,nameand
addressoftheseller.
Ifitisnoticedduringthewarrantyperiodthattheproducthas
faultsandthesefaultswherenotcausedbyanyofthereasons
whenthewarrantyisnotappliedasindicatedintheparagraphs
below,manufacturerundertakestoreplacetheproduct.
Thewarrantyisnotappliedtoregulartesting,maintenanceand
repairorreplacementofthepartswhicharewornoutnaturally.
Thewarrantyisnotappliedifdamageorfailuresoccurreddueto
thefollowingreasons:
• Inappropriate installation of the product, inappropriate
usage and/or operating the product without following the
manual, technical requirements and safety standards as
providedbythemanufacturer,andadditionally,inappropriate
warehousing,fallingfromheightsaswellashardstrikes.
• Corrosion,mud,waterandsand.
• Repair works, modications or cleaning, which were
performedbyaservicenotauthorisedbythemanufacturer.
• Usageofthe spareparts,softwareorconsumptivematerials
whichdonotapplytotheproduct.
• Accidentsoreventsoranyotherreasonswhichdonotdepend
on the manufacturer, which includes lightning, water, re,
magneticī€īƒ¶eldandinappropriateventilation.
• Iftheproductdoesnotmeetstandardsandspecicationsof
aparticularcountry,inwhichitwasnotbought.Anyattempt
to adjustthe product in orderto meet technical andsafety
requirementssuchasthoseintheothercountrieswithdraws
alltherightstothewarrantyservice.
If no failures are detected in the product, all the expenses in
relationtotheservicearecoveredbythebuyer.
WARRANTY CARD
Ez a kĆ©szülƶk lehetővĆ© teszi az Ɩn
szƔmƔra, hogy nyomon kƶvethesse
napi mozgƔsi tevƩkenysƩgƩnek
adatait. Nem orvosi eszkƶznek
kĆ©szült, Ć­gy nĆ©mi kihagyĆ”s előfordulhat az
adatokban. VezetƩs, kerƩkpƔrozƔs Ʃs egyƩb
ī€žzikai aktivitĆ”s sorĆ”n is megfelelő eszkƶz,
beleƩrtve a kƩz mozgƔsƔt, illetve a
lƩpƩseket.
Ez a készülék ellenÔll az esetleges
frƶccsenƩseknek. Nem ajƔnlatos
olyan helyzetben hasznƔlni,
amikor bƔrmilyen kƶzvetlen kapcsolat
lehetősĆ©ge Ć”ll fent folyadĆ©kkal. BĆ”rmilyen
folyadƩk okozta kƔrosodƔsra nem
vonatkozik a garancia.
Minimum kƶvetelmƩny:
• iOS7.1vagyújabb
• Android4.4vagyújabb
• Bluetoothv4.0vagyújabb
Az applikÔció telepítése
A karpĆ”nt hasznĆ”latĆ”hoz szüksĆ©ges
egy applikĆ”ciót hasznĆ”lni, melyet az
okostelefonjĆ”ra tƶlt le.  AletƶltĆ©st 2 módon
tehetimeg:
1. Keressemegaī€ā€œVerytforheartrateā€ī€appot
a Google Play vagy az Apple’s App Store
ƔruhƔzban
2. SzkenneljebealentiQRkódot,amiegye-
nesenaletƶltĆ©shezirĆ”nyĆ­tja(az operĆ”ciós
rendszernekmegfelelőkódothasznĆ”lja)
 
 
 iOS Android
A a vĆ”llalattulajdonaGoogle Play Google
Az az vĆ”llalattulajdonaApp Store Apple
Idő Ć©s dĆ”tum beĆ”llĆ­tĆ”s
A telefonnal való pĆ”rosĆ­tĆ”s utĆ”n az idő
automatikusanbeĆ”llĆ­tódik.
PƔrosƭtƔs
1. Győződjƶn meg róla, hogy a Bluetooth
funkcióaktĆ­vatelefonjĆ”n.
2. Nyissa meg a ā€œVeryt for heart rateā€ī€
applikĆ”ciót Ć©s keresse meg a pĆ”rosĆ­tĆ”s
lehetősĆ©get.
3. AktivĆ”ljaakarpĆ”ntotazoldalĆ”nlevőgomb
egyszerimegnyomĆ”sĆ”val.
4. Az applikĆ”ció automatikusan megtalĆ”lja
azeszkƶzt,vĆ”lasszakiéspĆ”rosĆ­tsa.
TƶltƩs
1. HasznĆ”ljaaspeciĆ”listƶltőt.
2. A 3 fĆ©m csatlakozónak kapcsolódnia
kell a karpĆ”nt hĆ”toldalĆ”n talĆ”lható
csatlakozókkal.
3. AtƶltĆ©s1óraalattbefejeződik.
HasznƔlat
Ha egyszer csatlakoztatta az appot, akkor a
kĆ©szülĆ©k automatikusan gyeli Ć©s rƶgzĆ­ti az
aktivitĆ”sĆ”t Ć©s alvĆ”sĆ”t. HasznĆ”lja a gombot a
külƶnbƶzőmódokmegtekintĆ©sĆ©hez.
Ɠra üzemmód
AlvĆ”sī€žgyelĆ©s*
Lépés szÔmlÔló
üzemmód
TÔvolsÔg üzemmód
Kalória mode
üzemmód RiasztÔs
üzemmód **
Telefon talÔló
üzemmód **
* Nyomja meg Ć©s tartsa lenyomva a jeladó
gombot3mĆ”sodpercig.
**ARiasztĆ”sésaTelefontalĆ”lóüzemmódcsak
akkor fog megjelenniaz eszkƶzƶn, ha ezek a
funkciók be vannak kapcsolva a ā€œVeryt for
heart rateā€ī€ alkalmazĆ”sban Ć©s aktĆ­vnak kell
lenniükvagyfutnikahĆ”ttĆ©rben.
A ā€œVeryī€žt for heart rateā€
alkalmazÔs funkciói
Ezek a funkciók be- vagy kikapcsolható a
ā€œVeryt for heart rateā€œī€ alkalmazĆ”sban  az
ā€œDEVICEā€ī€rĆ©szalatt.
AktivitƔs rƶgzƭtƩs
MegnĆ©zheti napi aktivitĆ”sait Ćŗgy mint
lĆ©pĆ©sszĆ”m,megtetttĆ”volsĆ”g,elĆ©getettkalória
(nyissamegazapplikĆ”ciótéshĆŗzzaleamenüt
ACME ACT03 Fitnesz aktivitĆ”smĆ©rő karpĆ”nt
Felhasznaloi kezikonyv
azadatokfrissĆ­tĆ©sĆ©hez).
AlvĆ”sī€žgyelĆ©s
A jeladó regisztrĆ”lhat mozgĆ”sokat vagy
nyugtalansĆ”got,  ha viseli mikƶzben alszik. A
mĆ©rt lĆ©pĆ©sek szĆ”ma Ć”ltalĆ”ban ezen időszakokban
minimĆ”lis, Ć©s nem billenti ki az Ć”llókĆ©pessĆ©g
nƶvelĆ©sĆ©ből.
A karpƔnt rƶgzƭthet lƩpƩseket vagy mozgƔst
alvƔs kƶzben. Ezek a lƩpƩsszƔmok nem
jelentenek komoy eltƩrƩst a napi hasznƔlat
sorƔn.
EmlĆ©keztető ī€žgyelmeztetĆ©sek
A jeladó gyelmeztetni tudja rezgĆ©ssel a kƶvetkező
esemƩnyekre
RiasztĆ”s
BejƶvőhĆ­vĆ”sok
Újüzenetek
KƶzƶssĆ©gihĆ”lók
ƩrtesƭtƩsei
MozgĆ”shiĆ”ny
TelefonelveszĆ­tĆ©sĆ©nek
megelőzĆ©se:
Az eszkƶz jelzi, ha 10m-nĆ©l tĆ”volabbra kerül a
pĆ”rosĆ­tott okostelefontól. A ā€œVeryt for heart rateā€ī€
applikĆ”ciónk aktĆ­vnak kell lennie vagy a hĆ”ttĆ©rben
futniakell.
Keresd meg a telefonod
Kapcsoljabe aī€ā€œKeresdmegatelefonomā€ī€ funkciótaz
applikĆ”cióban.AddignyomjaagombotakarpĆ”nton,
amĆ­g nem lĆ”tja a telefon ikont Ć©s meg nem jelenik
a nagyĆ­tó. Nyomja meg Ćŗjra a gombot Ć©s tarsa
lenyomva, amĆ­g a telefon csengeni nem kezd. A
ā€œVeryt for heart rateā€ī€ applikĆ”ciónk aktĆ­vnak kell
lennievagyahĆ”ttĆ©rbenfutniakell.
Kamera irƔnyƭtƔs
A karpĆ”nt gombja a fĆ©nykĆ©pező kamera
kioldógombjakĆ©nt is hasznĆ”lható. Ezt a funkciót
megtalĆ”lhatjaaī€ā€œVerytforheartrateā€ī€applikĆ”cióban.
ā€œWrist senseā€ funkció
A ā€œWrist senseā€ī€ funkció segĆ­tsĆ©gĆ©vel egy  egyszerű
csuklófordĆ­tĆ”ssalbeindĆ­thatjukajeladókijelzőjĆ©t.
HibaelhƔrƭtƔs Ʃs frissƭtƩs
1. Probléma: az eszköz nem talÔlható pÔrosítÔskor
• Győződjƶn meg róla, hogy a Bluetooth funkció
be van kapcsolva Ć©s okostelefonja teljesĆ­ti a
minimumszoftverkƶvetelmĆ©nyeket.
• Győződjƶn meg róla, hogy a karpĆ”nt Ć©s
okostelefonja kƶzƶtti tĆ”volsĆ”g nem tƶbb fĆ©l
mƩternƩl.
• Ellenőrizze, hogy a karpĆ”nt teljesen fel legyen
tƶltve.
2. Probléma: a karpÔnt nem kapcsolódik az
applikÔcióhoz
IndĆ­tsaújra okostelefonjĆ”tés ellenőrizzeaBluetooth
kapcsolatot
3. Az eszkƶz frissƭtƩse
Győződjƶnmeg róla,hogy az eszkƶz kapcsolódikaz
applikĆ”cióhoz. Keressemeg azī€ā€œDeviceā€ī€menüpontot
Ć©snyomjamegazī€ā€œEquipmentupgradeā€ī€menüpontot,
majdvĆ”rjonegykeveset.
ƁpolƔs Ʃs karbantartƔs
• Rendszeresen tisztĆ­tsa szĆ”razon a szĆ­jĆ”t Ć©s
kƶvetőjĆ©t—külƶnƶsen edzĆ©s vagy izzadĆ”s utĆ”n.
Győződjƶn meg róla, hogy az eszkƶz teljesen
szĆ”raztisztĆ­tĆ”sutĆ”n.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a bőre szĆ”raz,
mielőttakƶvetőtfelteszi.
• NeússzonvagyfürƶdjƶnakƶvetőjĆ©vel.
• Ne tegye az eszkƶzt folyadĆ©kba, nyirkos, pĆ”rĆ”s
helyre, hogy megelőzze a belső Ć”ramkƶrƶk
meghibƔsodƔsƔt.
• NehasznĆ”ljondƶrzsƶlőszerestisztĆ­tószert
• Ne tegye ki az eszkƶzt tĆŗl alacsony vagy magas
hőmĆ©rsĆ©kletnek, mert az az eszkƶz Ć©lettartamĆ”t
rƶvidĆ­theti vagy kĆ”rosĆ­thatja az akkumulĆ”tort
vagyaműanyagrĆ©szeket.
• Ne tegye ki nyĆ­lt lĆ”ngnak, mert robbanĆ”shoz
vezethet.
• Ne tegye ki az eszkƶzt kƶzvetlen Ć©lestĆ”rgynak,
mert karcolĆ”st vagy meghibĆ”sodĆ”st
eredmƩnyezhet
• NeszereljeszĆ©takarpĆ”ntot,mertaszakszerűtlen
szerelĆ©smeghibĆ”sodĆ”stokozhat.
Elektromos Ʃs elektronikus berendezƩsek
hulladƩk gazdƔlkodƔsa
Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a
termĆ©k nem Ć”rtalmatlanĆ­tható hĆ”ztartĆ”si
hulladĆ©kkĆ©nt. A termĆ©k megfelelő módon
valóÔrtalmatlanĆ­tĆ”sahozzĆ”jĆ”rul akƶrnyezet
vĆ©delmĆ©hez. A termĆ©k ĆŗjrahasznosĆ­tĆ”sĆ”val
kapcsolatban a helyi ƶnkormĆ”nyzat, a hĆ”ztartĆ”si
hulladĆ©kok szĆ”llĆ­tĆ”sĆ”val Ć©s Ć”rtalmatlanĆ­tĆ”sĆ”val
foglalkozó szolgĆ”ltató, valamint a termĆ©ket Ć”rusĆ­tó
üzletszolgĆ”lhattovĆ”bbitĆ”jĆ©koztatĆ”ssal.
HU
Ovaj uređaj pruža vam podatke o vaÅ”em
kretanju tako Ŕto prati vaŔe svakodnevne
aktivnosti i broj otkucaja srca. On nije
namijenjen da se upotrebljava kao
medicinski uređaj; dakle, mogu se dogoditi mali
propusti (po pitanju podataka koje uređaj
pruža). Vožnja, bicikliranje i druge ī€žzičke
aktivnosti prilikom kojih dolazi do pomicanja
ruku također se mogu uračunati u broj koraka.
Međutim, učinak je tih načina kretanja na
dobivene rezultate o svakodnevnim
aktivnostima minimalan.
Uređaj je otporan samo na slučajno
prskanje. Ne bi se trebao upotrebljavati
u situacijama u kojima je moguć izravan
kontakt s tekućinama. Jamstvo ne pokriva Å”tetu
nastalu na uređaju za praćenje koju prouzrokuju
tekućine.
Minimalni zahtjevi:
• iOS7.1ilinoviji
• Android4.4ilinoviji
• Bluetoothv4.0ilinoviji
Instaliranje aplikacije
Uređaj za praćenje aktivnosti iziskuje posebnu
aplikaciju za spajanje na pametni telefon. Postoje
dvarazličitanačinadajupreuzmete:
1. Potražite ā€žVeryt for heart rateā€œī€ u trgovinama
GooglePlayStoreiliAppleAppStore.
2.Skenirajte niže navedeni QR kod kako biste
izravno pristupili aplikaciji (odabirom one
namijenjene operativnom sustavu svojeg
pametnogtelefona).

 

 iOS Android
Google Play Google Inc. zaÅ”titnijeznaktvrtke
App Store Apple Inc.zaÅ”titnijeznaktvrtke
PodeŔavanje vremena i datuma
Vrijemećesepodesitiautomatskinakonuparivanja
uređajazapraćenjestelefonom.
Uparivanje
1. Provjerite je li veza s Bluetoothom na pamet-
nomtelefonuUKLJUČENA.
2. Otvoriteaplikacijuī€ā€žVerytforheartrateā€œī€iunjoj
pronađiteopcijeuparivanja.
3. Aktivirajte uređaj jednim pritiskom na bočnu
tipku.
4. Aplikacija će automatski pronaći uređaj, a vi
odaberitenazivipovežitegasaplikacijom.
Punjenje
1. RabitenamjenskipunjaÄī€isporučensovimkom-
pletom.
2. Trimetalnakontaktanapunjačumorajupristati
utriutoranastražnjojstraniuređajazapraćenje
aktivnosti.
3. Punjenjetrajedosatvremena.
Primjena
NakonŔtoseuređajuspjeÅ”nopovežesaplikacijom,
automatski će početi bilježiti i analizirati vaÅ”e
aktivnosti i san. Pritisnite tipku na uređaju za
prebacivanjeizmeđusljedećihnačinaprikaza:
Način sata
Praćenje sna *
Način pedometra
Način udaljenosti
Način kalorija Način alarma **
Način za pronalazak
telefona **
*Pritisnitetipku uređajaza praćenjena 3sekunde
kakobisteuÅ”liuovajnačin.
** Način alarma i Način za pronalazak telefona
prikazivatće senauređaju samoako sunavedene
funkcije UKLJUČENE u aplikacijiī€ā€žVeryt for heart
rateā€œī€kojamorabitiaktivnailipokrenutaupozadini.
Funkcije aplikacije ā€žVeryī€žt for heart
rateā€œ
Ovesefunkcijemoguuključitiiliisključitiuaplikaciji
ā€žVerytforheartrateā€œ,udijeluī€ā€žUREĐAJā€œī€(ā€œ ā€)DEVICE
Zapisnik o aktivnosti
Putem aplikacije možete provjeriti svakodnevne
aktivnosti, uključujući broj koraka, prijeđenu
udaljenost, konzumirane kalorije (otvorite
aplikaciju i povucite prema dolje kako biste
sinkronizirali najnovije podatke iz uređaja za
praćenjesaplikacijom).
ACME ACT03 Fitnes narukvica
Korisnički priručnik
Praćenje sna
Uređaj je u stanju automatski prepoznati vaÅ”e
stanje i prati vaŔ san, analizirajući sate dubokog i
lakogsna.Možeteručnoaktiviratipraćenjesnakako
bistespriječilinastanaknepravilnosti.
VaÅ” uređaj za praćenje može zabilježiti
kretnje ili nemirno stanje kao korake kad
ga nosite za vrijeme sna. Broj obično
izmjerenih koraka tijekom tih razdoblja je
minimalan te ne bi trebao naŔtetiti vaŔem
ukupnom kondicijskom napretku.
Alarmi podsjetnika
VaŔ uređaj za praćenje može vas vibriranjem
upozoritinasljedećedogađaje:
Alarmi
Dolaznipozivi
Noveporuke
Obavijestis
druÅ”tvenihmreža
Fizičkaneaktivnost
Sprječavanjegubitka
Uređaj vibrira kada pametni telefon bude izvan
dometa Bluetootha(viÅ”e od10 metara). Aplikacija
ā€žVeryt for heart rateā€œī€ mora biti aktivna ili
pokrenutaupozadini.
Pronalaženje telefona
Uključite funkciju ā€žPronalaženje telefonaā€œī€ u
aplikaciji.OdaberiteNačinzapronalaženjetelefona
na uređaju zapraćenje, pritisnitetipku nauređaju
za praćenje i držite ju pritisnutom dok telefon ne
zazvoni. Aplikacijaī€ā€žVerytfor heartrateā€œī€ mora biti
aktivnailipokrenutaupozadini.
Upravljanje udaljenom kamerom
Tipka uređaja za praćenje može se rabiti i kao
daljinski okidaÄī€ za fotoaparat telefona. Ova se
funkcijanalaziuaplikacijiī€ā€žVerytforheartrateā€œ.
Funkcija Aktivacija zakretanjem zgloba
Funkcija Aktivacija zakretanjem zgloba aktivira
zaslonuređajazapraćenjezakretanjemzgloba.
RjeŔavanje problema i ažuriranja
1. Problem: uređaj se ne može pronaći prilikom
uparivanja
• ProvjeritejelifunkcijaBluetoothnapametnom
telefonu UKLJUČENA te zadovoljava li vaŔ
uređajminimalnezahtjeve.
• Provjeriteudaljenost izmeđutelefona iuređaja
–onanesmijebitikraćaod0,5metara.
• Provjeritejeliuređajdovoljnonapunjen.
2. Problem: uređaj se neće povezati s aplikacijom
PokuÅ”ajteponovnopokrenutitelefoniprovjeriteje
livezasBluetoothompametnogtelefonauključena.
3. Ažuriranje uređaja
Provjerite je li uređaj povezan s aplikacijom.
Pronađite dio ā€žUređajā€œī€ u aplikaciji, odaberite
ā€žAžuriranjepriboraā€œī€ipričekajtenekolikominuta.
Briga i održavanje:
• Redovito čistite traku i pratitelj aktivnosti –
osobito nakon vježbanja iliznojenja. Pobrinite
sedajeuređajpotpunosuhnakonī€ÄiŔćenja.
• Pobrinitesedavamjekožasuhaprijestavljanja
pratiteljaaktivnosti.
• NemojteplivatinitisetuÅ”iratidokimatepratitelj
aktivnostinasebi.
• Uređaj za praćenje nemojte izlagati tekućini
i vlazi niti ga močiti kako biste spriječili da to
utječenanjegovunutarnjistrujnikrug.
• Uređaj za praćenje nemojte čistiti abrazivnim
otapalima.
• Uređaj za praćenje nemojte izlagati iznimno
visokim ili niskim temperaturama jer to će
skratiti vijek trajanja elektroničkih uređaja,
uniÅ”titi baterijuili izobličiti određene plastične
dijelove.
• Nebacajte uređajza praćenje uvatrujer toće
dovestidoeksplozije.
• Uređajzapraćenje nemojteprislanjati naoÅ”tre
predmete jer ćete tako prouzročiti nastanak
ogrebotinaioÅ”tećenja.
• Ne pokuÅ”avajte rastaviti uređaj za praćenjejer
gatakomožeteoÅ”tetitiako nistestručni utom
području.
Simbol električnog i elektroničkog odlaganja
otpada (WEEE)
KoriÅ”tenjeWEEE simbola označava daovaj
proizvod ne može biti tretiran kao kućni
otpad. Osiguravanjem da je ovaj proizvod
prikladno izbačen, vi ćetepomoći u zaÅ”titi
okoliÅ”a. Za detaljnije informacije o
recikliranju ovog proizvoda, obratite se umjesnoj
zajednici, kućanskog otpada davatelju službi ili
trgoviniukojojstekupiliproizvod.
HR
Устройството е преГназначено Га Š’Šø
ŠæŃ€ŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Ń Ганни относно физическата
активност чрез ŠæŃ€Š¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŠ²Š°Š½Šµ на ежеГневните
Š’Šø Гейности. Устройството не е преГназначено
за меГицински цели Šø пораГи това са възможни
Š½ŃŠŗŠ¾Šø неточности (в ŠæŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠµŠ½ŠøŃ‚Šµ Ганни). Шофирането,
колоезГенето Šø Š“Ń€ŃƒŠ³Šø физически Гейности, които
Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š²Š°Ń‚ Š“Š²ŠøŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ на Ń€ŃŠŃ†ŠµŃ‚Šµ, ŃŃŠŃ‰Š¾ могат Га се
отчитат като крачки. Š’ŃŠŠ·Š“ŠµŠ¹ŃŃ‚Š²ŠøŠµŃ‚Š¾ на тези
Š“Š²ŠøŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ Š²ŃŠŃ€Ń…Ńƒ Ń€ŠµŠ·ŃƒŠ»Ń‚Š°Ń‚ŠøŃ‚Šµ от ежеГневната
физическа активност обаче е минимално.
Устройството е ŃƒŃŃ‚Š¾Š¹Ń‡ŠøŠ²Š¾ само на ŃŠ»ŃƒŃ‡Š°Š¹Š½Š¾
Š½Š°ŠæŃ€ŃŠŃŠŗŠ²Š°Š½Šµ с воГа. Устройството не Ń‚Ń€ŃŠ±Š²Š°
Га се използва при Š²ŠµŃ€Š¾ŃŃ‚ност за Гиректен
контакт с течности. Š“Š°Ń€Š°Š½Ń†ŠøŃŃ‚Š° не е валиГна при
повреГи, Š½Š°ŃŃ‚ŃŠŠæŠøŠ»Šø в Ń€ŠµŠ·ŃƒŠ»Ń‚Š°Ń‚ на контакт с течности.
Минимални ŠøŠ·ŠøŃŠŗŠ²Š°Š½ŠøŃ
• iOS7.1ипо-новиверсии
• Android4.4ипо-новиверсии
• Bluetoothv4.0ипо-новиверсии
Š˜Š½ŃŃ‚Š°Š»ŠøŃ€Š°Š½Šµ на приложението
За ŃŠ²ŃŠŃ€Š·Š²Š°Š½Šµī€ на ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€ за ŠæŃ€Š¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŠ²Š°Š½Šµī€ на
физическата активност ŃŃŠŃī€ смартфона е необхоГимо
специалноприложение.ī€ŠœŠ¾Š¶Šµī€Š“Š°ī€ŃŠ²Š°Š»ŠøŃ‚Šµī€ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃ‚Š¾ī€
поГваначина:
1. ŠŸŠ¾Ń‚ŃŠŃ€ŃŠµŃ‚Šµī€ā€žVeryt for heartrateā€œī€ в Google Play Store
илиApple’sAppStore.
2. Дканирайте QR коГа по-Голу, за Га отиГете
Гиректно на приложението (изберете ŠæŠ¾Š“Ń…Š¾Š“ŃŃ‰Š¾Ń‚Š¾ī€
приложениезаоперационнатасистеманасмартфона
Š’Šø).
 

 iOS Android
Google Play Google Inc. ī€Šµī€Ń‚ŃŠŃ€Š³Š¾Š²ŃŠŗŠ°ī€Š¼Š°Ń€ŠŗŠ°ī€Š½Š°ī€
App Store Apple Inc.ī€Šµī€Ń‚ŃŠŃ€Š³Š¾Š²ŃŠŗŠ°ī€Š¼Š°Ń€ŠŗŠ°ī€Š½Š°ī€
ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° на час Šø Гата
Š”Š»ŠµŠ“ī€ŃŠ“Š²Š¾ŃŠ²Š°Š½Šµī€Š½Š°ī€ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€Ńī€Ń‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½Š°ī€Ń‡Š°ŃŃŠŃ‚ī€ŃŠµī€
настройваавтоматично.
Š”Š“Š²Š¾ŃŠ²Š°Š½Šµ
1. Bluetooth Š²Ń€ŃŠŠ·ŠŗŠ°Ń‚Š°ī€ на телефона Ви Ń‚Ń€ŃŠ±Š²Š°ī€ Га е
Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š°.
2. ŠžŃ‚Š²Š¾Ń€ŠµŃ‚Šµī€ приложението ā€žVeryt for heart rateā€œī€ и
Š¾Ń‚ŠŗŃ€ŠøŠ¹Ń‚Šµī€Š¾ŠæŃ†ŠøŠøŃ‚Šµī€Š·Š°ī€ŃŠ“Š²Š¾ŃŠ²Š°Š½Šµ.
3. ŠŠŗŃ‚ŠøŠ²ŠøŃ€Š°Š¹Ń‚Šµī€ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€Ńī€ŠµŠ“Š½Š¾ŠŗŃ€Š°Ń‚Š½Š¾ī€Š½Š°Ń‚ŠøŃŠŗŠ°Š½Šµī€Š½Š°ī€
ŃŃ‚Ń€Š°Š½ŠøŃ‡Š½ŠøŃī€Š±ŃƒŃ‚Š¾Š½.
4. ŠŸŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃ‚Š¾ī€Ń‰Šµī€Š¾Ń‚ŠŗŃ€ŠøŠµī€Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøŃ‡Š½Š¾ī€ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾,
Ń‰Šµī€ŠøŠ·Š±ŠµŃ€Šµī€ŠøŠ¼ŠµŃ‚Š¾ī€Š¼Ńƒī€Šøī€Ń‰Šµī€Š³Š¾ī€ŃŠ²ŃŠŃ€Š¶Šµ.
ЗарежГане
1. Š˜Š·ŠæŠ¾Š»Š·Š²Š°Š¹Ń‚Šµī€ŃŠæŠµŃ†ŠøŠ°Š»Š½Š¾Ń‚Š¾ī€Š·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾ī€ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾,което
сенамиравопаковката.
2. Трите метални контактни щифта на Š·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Ń‚Š¾ī€
ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī€ Ń‚Ń€ŃŠ±Š²Š°ī€ Га влизат в трите отвора на
заГната страна на ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€Š·Š°ī€ ŠæŃ€Š¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŠ²Š°Š½Šµī€ на
физическатаактивност.
3. ЗарежГанетоотнемаГоеГинчас.
Употреба
Š”Š»ŠµŠ“ī€ŃƒŃŠæŠµŃˆŠ½Š¾Ń‚Š¾ī€ŃŠ²ŃŠŃ€Š·Š²Š°Š½Šµī€Ńī€ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃ‚Š¾,ī€ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€
автоматично ще Š·Š°ŠæŠøŃˆŠµī€Šøī€ щеанализира активносттаВи
и ще премине в режим на покой. Š˜Š·ŠæŠ¾Š»Š·Š²Š°Š¹Ń‚Šµī€ Š±ŃƒŃ‚Š¾Š½Š°ī€
на ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€ за ŠæŃ€ŠµŠ²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š²Š°Š½Šµī€ Š¼ŠµŠ¶Š“Ńƒī€ режимите на
екрана,кактослеГва:
Режим часовник
ДлеГене на ŃŃŠŠ½Ń *
Режим ŠšŃ€Š°Ń‡ŠŗŠ¾Š¼ŠµŃ€
Режим Š Š°Š·ŃŃ‚Š¾ŃŠ½ŠøŠµ
Режим ŠšŠ°Š»Š¾Ń€ŠøŠø Режим Аларма**
Режим ŠžŃ‚криване
на телефон **
* За Š²ŃŠŠ²ŠµŠ¶Š“Š°Š½Šµī€ на този режим натиснете и Š·Š°Š“Ń€ŃŠŠ¶Ń‚Šµī€ в
ŠæŃ€Š¾Š“ŃŠŠ»Š¶ŠµŠ½ŠøŠµī€Š½Š°ī€3ī€ŃŠµŠŗŃƒŠ½Š“Šøī€Š±ŃƒŃ‚Š¾Š½Š°.
**Режими Аларма и ŠžŃ‚ŠŗŃ€ŠøŠ²Š°Š½Šµī€ на телефон се ŠæŠ¾ŃŠ²ŃŠ²Š°Ń‚ī€
на ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€ само ако тези Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŠøī€ са в ŠæŠ¾Š·ŠøŃ†ŠøŃī€
Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š¾ī€Š½Š°ī€ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃ‚Š¾ī€ā€žVerytforheartrateā€œī€Šøī€Ń‚Ń€ŃŠ±Š²Š°ī€
Š“Š°ī€Š±ŃŠŠ“Š°Ń‚ī€Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Šøī€ŠøŠ»Šøī€Š“Š°ī€Ń€Š°Š±Š¾Ń‚ŃŃ‚ī€Š½Š°ī€Š·Š°Š“ŠµŠ½ī€ŠæŠ»Š°Š½.
Š¤ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŠø на приложението ā€žVeryī€žt for
heart rateā€œ
Тези Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŠøī€ могат Га се Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š²Š°Ń‚ī€ или ŠøŠ·ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š²Š°Ń‚ī€
в приложението ā€žVeryt for heart rateā€œī€ в разГела
ā€žŠ£Š”Š¢Š ŠžŠ™Š”Š¢Š’Šžā€œī€(ā€œ ā€).DEVICE
Запис на физическата актив
ŠœŠ¾Š¶ŠµŃ‚Šµī€ Га ŠæŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŃŠ²Š°Ń‚Šµī€ ежеГневната активност,
Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøŃ‚ŠµŠ»Š½Š¾ī€ изминатите крачки, Ń€Š°Š·ŃŃ‚Š¾ŃŠ½ŠøŠµ,
изразхоГените калории като използвате приложението
(отворете приложението и ŠæŠ»ŃŠŠ·Š½ŠµŃ‚Šµī€ ŠæŃ€ŃŠŃŃ‚ī€ Š½Š°Š“Š¾Š»Ńƒī€ за
синхронизиране с най-новите Ганни от ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€Ńī€
приложението).
ДлеГене на ŃŃŠŠ½Ń
Š£ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€ŠøŠ¼Š°ī€Š²ŃŠŠ·Š¼Š¾Š¶Š½Š¾ŃŃ‚ī€Š·Š°ī€Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøŃ‡Š½Š¾ī€Ń€Š°Š·ŠæŠ¾Š·Š½Š°Š²Š°Š½Šµī€
на ŃŃŠŃŃ‚Š¾ŃŠ½ŠøŠµŃ‚Š¾ī€ Вии слеГене на ŃŃŠŠ½Ńī€ Š’Šø, като анализира
часовете Š“ŃŠŠ»Š±Š¾Šŗī€ и лек сън. За ŠøŠ·Š±ŃŠ³Š²Š°Š½Šµī€ на неточности
Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµī€Š“Š°ī€Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²ŠøŃ€Š°Ń‚Šµī€Ń€ŃŠŃ‡Š½Š¾ī€ŠæŃ€Š¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŠ²Š°Š½ŠµŃ‚Š¾ī€Š½Š°ī€ŃŃŠŠ½Ń.
ŠšŠ¾Š³Š°Ń‚Š¾ го носите по време на сън, ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾
може Га регистрира Š“Š²ŠøŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ или безпокойства
като изминати крачки. ŠžŠ±ŠøŠŗŠ½Š¾Š²ŠµŠ½Š¾ Š±Ń€Š¾ŃŃ‚ на
измерените крачки през тези периоГи от време е
минимален Šø не слеГва Га оказва Š²Š»ŠøŃŠ½ŠøŠµ Š²ŃŠŃ€Ń…Ńƒ
Ń†ŃŠ»Š¾ŃŃ‚Š½ŠøŃ Š½Š°ŠæŃ€ŠµŠ“ŃŠŠŗ във физическото Š’Šø ŃŃŠŃŃ‚Š¾ŃŠ½ŠøŠµ.
Дигнали за Š½Š°ŠæŠ¾Š¼Š½ŃŠ½Šµ:
Š’Š°ŃˆŠµŃ‚Š¾ī€ ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī€ може Га Ви ŠæŃ€ŠµŠ“ŃƒŠæŃ€ŠµŠ¶Š“Š°Š²Š°ī€ чрез
вибриранезаслеГното:
Аларменисигнали
Š’Ń…Š¾Š“ŃŃ‰Šøī€ŠæŠ¾Š²ŠøŠŗŠ²Š°Š½ŠøŃī€
ŠŠ¾Š²Šøī€ŃŃŠŠ¾Š±Ń‰ŠµŠ½ŠøŃī€ī€
Š˜Š·Š²ŠµŃŃ‚ŠøŃī€Š²ī€ŃŠ¾Ń†ŠøŠ°Š»Š½ŠøŃ‚Šµī€Š¼Ń€ŠµŠ¶Šøī€
Физическаактивност
ŠœŠµŃ€ŠŗŠøī€ŃŃ€ŠµŃ‰Ńƒī€ŠøŠ·Š³ŃƒŠ±Š²Š°Š½Šµ
ŠšŠ¾Š³Š°Ń‚Š¾ī€ ŃŠ¼Š°Ń€Ń‚Ń„Š¾Š½ŃŠŃ‚ī€ е ŠøŠ·Š²ŃŠŠ½ī€ обхвата на Bluetooth Š²Ń€ŃŠŠ·ŠŗŠ°Ń‚Š°ī€
(повече от 10 метра), ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€ започва Га вибрира.
ŠŸŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃ‚Š¾ī€ā€žVerytforheartrateā€œī€Ń‚Ń€ŃŠ±Š²Š°ī€Š“Š°ī€Š±ŃŠŠ“Šµī€Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Š¾ī€
илиГаработиназаГенплан.
ŠžŃ‚ŠŗŃ€ŠøŠ²Š°Š½Šµ на телефона
Š’ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŃ‚Šµī€ Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃŃ‚Š°ī€ ā€žŠžŃ‚ŠŗŃ€ŠøŠ²Š°Š½Šµī€ на Ń‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½Š°ā€œī€ на
приложението. Š˜Š·Š±ŠµŃ€ŠµŃ‚Šµī€ режим ŠžŃ‚ŠŗŃ€ŠøŠ²Š°Š½Šµī€ на телефон на
ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€ за ŠæŃ€Š¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŠ²Š°Š½Šµī€ на физическата активност,
Š½Š°Ń‚ŠøŃŠ½ŠµŃ‚Šµī€Š±ŃƒŃ‚Š¾Š½Š°ī€Š¼Ńƒī€Šøī€Š·Š°Š“Ń€ŃŠŠ¶Ń‚Šµī€Š“Š¾ŠŗŠ°Ń‚Š¾ī€Ń‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½ŃŠŃ‚ī€Š·Š°ŠæŠ¾Ń‡Š½Šµī€
Š“Š°ī€Š·Š²ŃŠŠ½Šø.ī€ŠŸŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃ‚Š¾ī€ā€žVerytforheartrateā€œī€Ń‚Ń€ŃŠ±Š²Š°ī€Š“Š°ī€Š±ŃŠŠ“Šµī€
активноилиГаработиназаГенплан.
Дистанционно ŃƒŠæŃ€Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ на камера
Š‘ŃƒŃ‚Š¾Š½ŃŠŃ‚ī€Š½Š°ī€ ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€ за ŠæŃ€Š¾ŃŠ»ŠµŠ“ŃŠ²Š°Š½Šµī€ на физическата
активност може Га се използва като Гистанционно
ŃƒŠæŃ€Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµī€ на камерата на телефона Š’Šø. Тази Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃī€ се
Š½Š°Š¼ŠøŃ€Š°ī€Š²ī€ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµŃ‚Š¾ī€ā€žVerytforheartrateā€œ.
Š¤ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃ ā€žŠ§ŃƒŠ²ŃŃ‚Š²ŠøŃ‚ŠµŠ»Š½Š¾ŃŃ‚ на ŠŗŠøŃ‚ŠŗŠ°Ń‚Š°ā€œ
Тази Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃī€ активира Š“ŠøŃŠæŠ»ŠµŃī€ на ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€ чрез
ŠøŠ·Š²ŃŠŃ€Ń‚Š°Š½Šµī€Š½Š°ī€ŠŗŠøŃ‚ŠŗŠ°Ń‚Š°.
ŠžŃ‚ŃŃ‚Ń€Š°Š½ŃŠ²Š°Š½Šµ на неизправности
Šø Š°ŠŗŃ‚ŃƒŠ°Š»ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠø
1. ŠŸŃ€Š¾Š±Š»ŠµŠ¼: ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ не може Га бъГе открито при
ŃŠ“Š²Š¾ŃŠ²Š°Š½Šµ
• Уверете се, че Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃŃ‚Š°ī€ Bluetooth на смартфона Ви е
Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š°ī€Šøī€Ń‡Šµī€ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€Š’Šøī€Š¾Ń‚Š³Š¾Š²Š°Ń€Ńī€Š½Š°ī€Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»Š½ŠøŃ‚Šµī€
ŠøŠ·ŠøŃŠŗŠ²Š°Š½ŠøŃ.
• Уверете се, че Ń€Š°Š·ŃŃ‚Š¾ŃŠ½ŠøŠµŃ‚Š¾ī€ Š¼ŠµŠ¶Š“Ńƒī€ телефона и
ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€Š½Šµī€Šµī€ŠæŠ¾Š²ŠµŃ‡Šµī€Š¾Ń‚ī€0,5метра.
• Уверетесе,ī€Ń‡Šµī€ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€Šµī€Š“Š¾ŃŃ‚Š°Ń‚ŃŠŃ‡Š½Š¾ī€Š·Š°Ń€ŠµŠ“ŠµŠ½Š¾.
2. ŠŸŃ€Š¾Š±Š»ŠµŠ¼: ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ не се ŃŠ²ŃŠŃ€Š·Š²Š° с приложението
Рестартирайте телефона и проверете Гали е Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š°ī€
Š²Ń€ŃŠŠ·ŠŗŠ°Ń‚Š°ī€Ń‡Ń€ŠµŠ·ī€Bluetooth.
3. ŠŠŗŃ‚ŃƒŠ°Š»ŠøŠ·ŠøŃ€Š°Š½Šµ на ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾

Уверете се, че ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€ е ŃŠ²ŃŠŃ€Š·Š°Š½Š¾ī€ с приложението.
ŠŠ°Š¼ŠµŃ€ŠµŃ‚Šµī€ Ń€Š°Š·Š“ŠµŠ»ī€ā€žŠ£ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ā€œī€ в приложението, изберете
ā€žŠŠŗŃ‚ŃƒŠ°Š»ŠøŠ·ŠøŃ€Š°Š½Šµī€Š½Š°ī€ŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŠµŃ‚Š¾ā€œī€Šøī€ŠøŠ·Ń‡Š°ŠŗŠ°Š¹Ń‚Šµī€Š½ŃŠŗŠ¾Š»ŠŗŠ¾ī€Š¼ŠøŠ½ŃƒŃ‚Šø.
Š”ŃŠŃ…Ń€Š°Š½ŠµŠ½ŠøŠµ Šø ŠæŠ¾Š“Š“Ń€ŃŠŠ¶ŠŗŠ°
• РеГовно ŠæŠ¾Š“ŃŃƒŃˆŠ°Š²Š°Š¹Ń‚Šµī€ и почиствайте Ń†ŃŠ»Š¾ŃŃ‚Š½Š¾ī€
Š’Š°ŃˆŠ°Ń‚Š°ī€ фитнесгривна - особено слеГ тренировка или
ŠøŠ·ŠæŠ¾Ń‚ŃŠ²Š°Š½Šµ. Уверете се, че ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€ Ви е Š½Š°ŠæŃŠŠ»Š½Š¾ī€
ŃŃƒŃ…Š¾ī€ŃŠ»ŠµŠ“ī€ŠæŠ¾Ń‡ŠøŃŃ‚Š²Š°Š½Šµ.
• Уверетесе,ī€Ń‡Šµī€ŠŗŠ¾Š¶Š°Ń‚Š°ī€Š’Šøī€Šµī€ŃŃƒŃ…Š°ī€ŠæŃ€ŠµŠ“Šøī€Š“Š°ī€ŃŠ»Š¾Š¶ŠøŃ‚Šµī€Ń„ŠøŃ‚Š½ŠµŃī€
гривната.
• ŠŠµī€ŠæŠ»ŃƒŠ²Š°Š¹Ń‚Šµī€Šøī€Š½Šµī€ŃŠµī€ŠŗŃŠŠæŠµŃ‚Šµī€Ńī€Ń„ŠøŃ‚Š½ŠµŃī€Š³Ń€ŠøŠ²Š½Š°Ń‚Š°.
• За Га се избегнат повреГи Š²ŃŠŠ²ī€ Š²ŃŠŃ‚Ń€ŠµŃˆŠ½ŠøŃ‚Šµī€ Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŠø,
ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€Š½Šµī€ Ń‚Ń€ŃŠ±Š²Š°ī€ Гасе излагана течности,влага
иливлажност.
• ŠŸŃ€Šøī€ почистване на ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€ Га не се използват
абразивнипрепарати.
• Устройството не Ń‚Ń€ŃŠ±Š²Š°ī€ Га се излага на прекалено
високиили Š½ŠøŃŠŗŠøī€Ń‚ŠµŠ¼ŠæŠµŃ€Š°Ń‚ŃƒŃ€Šø, ŠŗŠ¾ŠµŃ‚Š¾ī€ŃŃŠŠŗŃ€Š°Ń‰Š°Š²Š°ī€ŃŃ€Š¾ŠŗŠ°ī€
Š½Š°ī€Š³Š¾Š“Š½Š¾ŃŃ‚ī€Š½Š°ī€ŠµŠ»ŠµŠŗŃ‚Ń€Š¾Š½Š½Šøī€ŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŃ,ī€Ń€Š°Š·Ń€ŃƒŃˆŠ°Š²Š°ī€Š±Š°Ń‚ŠµŃ€ŠøŃŃ‚Š°ī€
или ŠæŃ€ŠøŃ‡ŠøŠ½ŃŠ²Š°ī€ повреГи Š²ŃŠŠ²ī€ Š²ŃŠŃ‚Ń€ŠµŃˆŠ½ŠøŃ‚Šµī€ пластмасови
части.
• Š£ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€Š½Šµī€Ń‚Ń€ŃŠ±Š²Š°ī€Š“Š°ī€ŃŠµī€ŠøŠ·Š»Š°Š³Š°ī€Š½Š°ī€Š¾Ń‚ŠŗŃ€ŠøŃ‚ī€Š¾Š³ŃŠŠ½,ī€Ń‚ŃŠŠ¹ī€
катотоващеГовеГеГовзрив.
• Устройството не Ń‚Ń€ŃŠ±Š²Š°ī€ Га Š±ŃŠŠ“Šµī€ в контакт с остри
преГметипораГиопасностотнаГраскванеиповреГи.
• ŠŠµī€ се опитвайте Га Ń€Š°Š·Š³Š»Š¾Š±ŃŠ²Š°Ń‚Šµī€ ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Ń‚Š¾ī€
пораГи риск от Š½Š°Ń€Š°Š½ŃŠ²Š°Š½ŠøŃ, ако не притежавате
ŠæŃ€Š¾Ń„ŠµŃŠøŠ¾Š½Š°Š»Š½Šøī€ŃƒŠ¼ŠµŠ½ŠøŃī€Š²ī€Ń‚Š°Š·Šøī€Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚.
Димвол за Š±Ń€Š°ŠŗŃƒŠ²Š°Š½Š¾ електрическо Šø електронно
Š¾Š±Š¾Ń€ŃƒŠ“Š²Š°Š½Šµ (WEEE).
Š˜Š·ŠæŠ¾Š»Š·Š²Š°Š½ŠµŃ‚Š¾ī€ на символа WEEE показва, че този
ŠæŃ€Š¾Š“ŃƒŠŗŃ‚ī€ неможе Гасе третиракато битов Š¾Ń‚ŠæŠ°Š“ŃŠŠŗ.
ŠžŃŠøŠ³ŃƒŃ€ŃŠ²Š°Š¹ŠŗŠøī€ правилното Š±Ń€Š°ŠŗŃƒŠ²Š°Š½Šµī€ на този
ŠæŃ€Š¾Š“ŃƒŠŗŃ‚,Виеще помогнетезаопазване наоколната
среГа. За по-поГробна ŠøŠ½Ń„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†ŠøŃī€ относно
Ń€ŠµŃ†ŠøŠŗŠ»ŠøŃ€Š°Š½ŠµŃ‚Š¾ī€Š½Š°ī€Ń‚Š¾Š·Šøī€ŠæŃ€Š¾Š“ŃƒŠŗŃ‚,ī€Š¼Š¾Š»Ń,ī€ŃŠ²ŃŠŃ€Š¶ŠµŃ‚Šµī€ŃŠµī€Ńī€Š¼ŠµŃŃ‚Š½ŠøŃī€
орган,ī€ŃŠ»ŃƒŠ¶Š±Š°Ń‚Š°ī€Š·Š°ī€ ŃŃŠŠ±ŠøŃ€Š°Š½Šµī€Š½Š°ī€ битовите Š’Šøī€Š¾Ń‚ŠæŠ°Š“ŃŠŃ†Šøī€ или
магазина,ī€Š¾Ń‚ŠŗŃŠŠ“ŠµŃ‚Š¾ī€ŃŠµī€Š·Š°ŠŗŃƒŠæŠøŠ»Šøī€ŠæŃ€Š¾Š“ŃƒŠŗŃ‚Š°.
BG ACME ACT03 Дмарт гривна
ŠŠ°Ń€ŃŠŃ‡Š½ŠøŠŗ на ŠæŠ¾Ń‚Ń€ŠµŠ±ŠøŃ‚ŠµŠ»Ń
Acest dispozitiv a fost conceput pentru
a vă furniza date privind mişcările dvs.
prin monitorizarea activităţilor zilnice.
Acesta nu este destinat a ī€ž un
dispozitiv medical, aşadar, se pot produce mici
omisiuni (Ʈn datele furnizate). Condusul,
ciclismul şi alte activităţi ī€žzice care implică
mişcarea mĆ¢inilor pot ī€ž numărate de
asemenea ca paşi. Cu toate acestea, inī€ŸuenÅ£a
acestor mişcări asupra rezultatelor activităţii
zilnice este minimă.
Acest dispozitiv este rezistent numai
la stropii accidentali. Acesta nu
trebuie utilizat într-o situaţie în care
este posibil orice contact direct cu lichidele.
Orice daune cauzate de lichide dispozitivului
de monitorizare nu sunt acoperite de garanţie.
Cerinţe minime
• iOS7.1ī€ÅŸimairecent
• Android4.4ī€ÅŸimairecent
• Bluetoothv4.0ī€ÅŸimairecent
Instalarea aplicaţiei
DispozitivuldemonitorizareaactivităţiinecesitÄƒī€
o aplicaÅ£ie specialÄƒī€ pentru a se conecta la
smartphone.ExistÄƒī€ douÄƒī€metodediferite pentru
aodescărca:
1. CăutaÅ£iī€ā€žVeryt for heart rateā€ī€ Ć®n Magazinul
GooglePlaysaumagazinulAppStoreApple.
2. ScanaÅ£icodul QRde maijospentrua accesa
directaplicaÅ£ia(selectaÅ£i-lpecelpotrivitpen-
trusistemuldeoperarealsmartphone-ului).

 

 iOS Android
Google Play Google IncesteomarcÄƒī€comercialÄƒī€a .
App Store Apple IncesteomarcÄƒī€comercialÄƒī€a .
Setarea datei şi orei
Ora se va seta automat dupÄƒī€ asocierea
dispozitivuluidemonitorizarecutelefonul.
Asocierea
1. AsiguraÅ£i-vÄƒī€cÄƒī€funcÅ£iaBluetoothatelefonului
estepornită.
2. DeschideÅ£i aplicaÅ£iaī€ā€žVeryt for heart rateā€ī€ şi
căutaÅ£iopÅ£iuniledeasociere.
3. ActivaÅ£idispozitivul apăsĆ¢ndo datÄƒī€butonul
dinlateral.
4. AplicaÅ£ia va găsi dispozitivul automat,
selectaÅ£i numele acestuia şi conectaÅ£i-l la
aplicaţie.
Ǝncărcarea
1. UtilizaÅ£iîncărcătorulspecialgăsitînpachet.
2. Cele trei contacte metalice de pe Ć®ncărcător
trebuie sÄƒī€ se potriveascÄƒī€ cu cele trei locuri
de pespatele dispozitivului demonitorizare
aactivităţii.
3. ƎncărcareadureazÄƒī€pĆ¢nÄƒī€laooră.
Utilizarea
DupÄƒī€ conectarea cu succes a dispozitivului la
aplicaÅ£ie, aceasta vÄƒī€ va Ć®nregistra automat şi vÄƒī€
vaanaliza activităţileī€ÅŸisomnul. UtilizaÅ£ibutonul
depe dispozitivpentru acomutaîntre diferitele
modurideaşaredupÄƒī€cumurmează:
Modul Ceas
Monitorizarea
somnului *
Modul Pedometru
Modul Distanţă
Modul Calorii Modul Alarmă**
Modul Găsire
telefon **
* ApăsaÅ£i şi menÅ£ineÅ£i apăsat butonul
dispozitivuluidemonitorizaretimpde3secunde
pentruaaccesaacestmod
**ModurileAlarmÄƒī€ÅŸiGăsiretelefonsevoraşape
dispozitivnumaidacÄƒī€acestefuncÅ£iisuntpornite
Ć®n  aplicaÅ£iaī€ā€žVeryt for heart rateā€, iar aceasta
trebuiesÄƒī€īƒ¶eactivÄƒī€sausÄƒī€rulezeînfundal.
FuncÅ£iile din aplicaÅ£ia ā€žVeryī€žt for
heart rateā€
Aceste funcÅ£ii nu pot īƒ¶ī€ pornite şi oprite Ć®n
aplicaÅ£ia ā€žVeryt for heart rateā€ī€ Ć®n secÅ£iunea
ā€žDISPOZITIVā€ī€(ā€œ ā€).DEVICE
Ǝnregistrarea activităţii
PuteÅ£i verica activităţile zilnice,inclusiv datele
privindpaşiirealizaÅ£i,distanÅ£aacoperită,caloriile
Este dispositivo estƔ diseƱado para
proporcionarle los datos de sus movimientos
mediante el seguimiento de sus actividades
diarias. No pretende ser un dispositivo mƩdico
y, por lo tanto, se pueden producir pequeƱos errores
(en los datos proporcionados). Pueden ser contados
como pasos la conducción, el ciclismo y otras
actividades fĆ­sicas que implican el movimiento de las
manos. Sin embargo, la inī€Ÿuencia de estos
movimientos sobre los resultados de la actividad
diaria es mĆ­nima.
Este dispositivo es resistente sólo a
salpicaduras accidentales. No se debe utilizar
en situaciones en las que sea posible cualquier
contacto directo con lƭquidos. Los daƱos por los
lƭquidos al rastreador no estƔn cubiertos por la
garantĆ­a.
Requerimientos mĆ­nimos
• iOS7,1ysuperiores
• Android4.4ysuperiores
• Bluetoothv4.0ysuperiores
Instalación de la aplicación
Elrastreadordeactividadnecesitaunaaplicaciónespecial
paraconectarse altelĆ©fonointeligente. Haydos maneras
diferentesdedescargarlo:
1. Buscarī€ā€œVerytforheartrate(Verytparalafrecuencia
cardĆ­aca)ā€ī€enGooglePlayStoreoAppStoredeApple.
2. Escanearel códigoQRa continuaciónparair directa-
mentea laaplicación (seleccionarel mĆ”s adecuado
paraelsistemaoperativodesutelĆ©fonointeligente).

 

 iOS Android
Google Play Google Inc. esunamarcacomercialde
App Store Apple Incesunamarcaregistradade
Ajuste de la hora y la fecha
LahoraseajustarÔautomĆ”ticamentedespuĆ©sdevincular
elrastreadorconeltelĆ©fono.
Vinculación
1. AsegĆŗresedequela conexiónBluetoothdel telĆ©fono
inteligenteestÔenON.
2. Abra laaplicaciónī€ā€œVeryt forheart rateā€ī€ y encuentre
lasopcionesdevinculación.
3. Activeeldispositivopulsandoelbotónlateralunavez.
4. La aplicación encontrarÔ el dispositivo de forma au-
tomĆ”tica,seleccionesu nombreyconĆ©ctelo alaapli-
cación.
Carga
1. Utilice el cargador especial quese encuentra en el
paquete.
2. Los tres contactos metĆ”licos en el cargador deben
coincidirconlos trespuntos enla parteposteriordel
rastreadordeactividad.
3. Lacargatardahasta1hora.
Uso
Unavezqueeldispositivosehaconectadocorrectamente
ala aplicación,se registrarÔautomĆ”ticamentey analizarÔ
susactividadesyelsueƱo.Utiliceelbotóndeldispositivo
paracambiar entrelos diferentesmodos devisualización
delasiguientemanera:
Modo de reloj
Monitoreo del sueƱo*
Modo de podómetro
Modo de distancia
Modo de calorĆ­as Modo de alarma**
Modo de bĆŗsqueda
de telƩfono**
*Mantengapresionadoelbotóndeseguimientodurante
3segundosparaentrarenestemodo
**Los modos de alarma y de bĆŗsqueda de telĆ©fono
sólo se mostrarĆ”n en el dispositivo si estas funciones se
encuentran activadas en la aplicaciónī€ā€œVeryt for heart
rateā€ī€ytienenqueestaractivadosoejecutarseensegundo
plano.
Funciones de la aplicación ā€œVeryī€žt for
heart rateā€
Estas funciones se pueden activar o desactivar en la
aplicación ā€œVeryt for heart rateā€ī€ bajo la sección
ā€œDISPOSITIVOā€ī€ī€(ā€œ ā€).DEVICE
Registro de actividad
Puede comprobar las actividades diarias que incluyen
pasos completados, distancia recorrida, calorĆ­as
consumida usando la aplicación (abra la aplicación y
deslicehaciaabajoparasincronizarlosdatosmĆ”srecientes
desdeelgestordelaaplicación).
Ta naprava je zasnovana, da vam
zagotavlja informacije o vaŔem
gibanju, tako da beleži vaŔe dnevne
aktivnosti. Ni miŔljena kot medicinski
pripomoček, zato so možna manjŔa
odstopanja (v podanih podatkih). Vožnja,
kolesarjenje in druge ī€žzične aktivnosti, pri
katerih premikate roke, se tudi lahko beležijo
kot koraki. Vendar pa je vpliv tega gibanja na
rezultate dnevne aktivnosti minimalen.
Ta naprava je odporna na tekočino
samo v majhnih količinah, npr. pri
nepredvidenih pljuskih. Ne smete je
uporabljati v situacijah, kjer lahko pride do
neposrednega stika s tekočino. Garancija ne
velja za Ŕkodo, ki je nastala zaradi stika
naprave s tekočino.
Minimalni zahtevani pogoji
• iOS7.1inveč
• Android4.4inveÄī€
• Bluetoothv4.0inveč
Namestitev aplikacije
Če želite merilnik aktivnosti povezati z vaÅ”im
pametnim telefonom, potrebujete posebno
aplikacijo.Prenesetejolahkonadvanačina:
1. PoiŔčiteaplikacijoī€ā€œVerytforheartrateā€ī€v tr-
goviniGooglePlayaliApploviAppStore.
2. Skenirajte spodnjo kodo QR za direkten
dostopdoaplikacije(izberite tisto,kiustreza
operacijskemu sistemu vaÅ”ega pametnega
telefona).

 

 iOS Android
Google Playjeblagovnaznamka
podjetjaGoogle Inc.
App Store Apple Inc.jeblagovnaznamkapodjetja
Nastavitev časa in datuma
Čas senastavi samodejno, kopovežete merilnik
stelefonom.
Povezovanje
1. Prepričajte se, da je povezava Bluetooth na
vaÅ”empametnemtelefonuVKLJUČENA.
2. Odprite aplikacijoī€ā€œVeryt for heart rateā€ī€ in
poiŔčitemožnostivzpostavljanjapovezave.
3. Aktivirajtenapravo,takoda enkratpritisnete
stranskotipko.
4. Aplikacija bo samodejno naÅ”la napravo, iz-
beritenjenoimeinjopovežitezaplikacijo.
Polnjenje
1. Uporabite posebni polnilnik, ki je priložen
paketu.
2. Trijekovinski kontaktina polnilnikumorajo
nalegatinatritočkenazadnjistranimerilnika
aktivnosti.
3. Polnjenjetrajapribl.1uro.
Uporaba
Ko je povezava med napravo in aplikacijo
uspeÅ”no vzpostavljena, bo naprava samodejno
beležila in analizirala vaÅ”eaktivnosti inspanec.
S tipko na napravi lahko preklapljate med
različniminačiniprikaza,kotsledi:
Prikaz ure
Spremljanje
spanca *
Prikaz Ŕtevca korakov
Prikaz razdalje
Prikaz kalorij Prikaz alarma**
Prikaz iskanja
telefona **
*Zatanačinprikazapritisnitein3sekundidržite
tipkonamerilniku.
** Prikaza alarma in iskanja telefona bosta
na napravi prikazana samo, če sta ti funkciji
VKLOPLJENIv aplikacijiī€ā€œVeryt forheart rateā€, ki
morabitiaktivnaalitečivozadju.
Funkcije v aplikaciji ā€œVeryī€žt for
heart rateā€
Tefunkcijelahko vklopitealiizklopitev aplikaciji
ā€œVerytforheartrateā€ī€podrazdelkomī€ā€œNAPRAVAā€ī€
(ā€œ ā€).DEVICE
Beleženje aktivnosti
Z uporabo aplikacije lahko preverite dnevne
aktivnosti vključno z narejenimi koraki,
opravljenopotjo,porabljenimikalorijami(odprite
ACME ACT03 Brățară de ī€žtness
Manual de utilizare ACME ACT03 La pulsera para actividad ī€žsica
Manual de usuario ACME ACT03 Merilnik aktivnosti
UporabniŔki priročnik
consumate aplicaÅ£ia (deschideÅ£i aplicaÅ£ia şi glisaÅ£i Ć®n jos
pentru asincroniza cele mairecente date dindispozitivul
demonitorizarecuaplicaÅ£ia).
Monitorizarea somnului
DispozitivulvÄƒī€poaterecunoaşteautomatstareaī€ÅŸivÄƒī€poate
monitorizasomnul, analizĆ¢ndu-vÄƒī€orelede somnadĆ¢ncī€ÅŸi
uşor.PuteÅ£i activamanual monitorizareasomnuluipentru
aevitaimpreciziile.
Dispozitivul de monitorizare poate Ʈnregistra
mişcările sau agitaţia ca paşi atunci când îl purtaţi
în timpul somnului. Numărul de paşi măsuraţi de
obicei în aceste perioade este minim şi nu ar trebui să vă
decaleze progresul general al condiÅ£iei ī€žzice.
Alerte de reamintire
Dispozitivul de monitorizare vÄƒī€ poate alerta cu privire la
următoareleevenimenteprinvibraÅ£ie:
Alarme
Apeluriprimite
Mesajenoi
NoticăridepereÅ£elele
desocializare
Inactivitateī€īƒ¶zicÄƒī€
Prevenireapierderii
Dispozitivul vibreazÄƒī€ atunci cĆ¢nd smartphone-ul se aīƒøÄƒī€
Ć®n afara razei de acÅ£iune a Bluetooth-ului (peste 10 m).
AplicaÅ£iaī€ā€žVeryt forheart rateā€ī€ trebuiesÄƒī€ eactivÄƒī€ sausÄƒī€
rulezeînfundal.
Găsire telefon
PorniÅ£ifuncÅ£iaī€ā€žGăsiretelefonā€ī€ Ć®naplicaÅ£ie.SelectaÅ£imodul
Găsire telefon pe dispozitivul de monitorizare, apăsaÅ£i
butonuldispozitivuluidemonitorizareī€ÅŸimenÅ£ineÅ£i apăsat
pĆ¢nÄƒī€ cĆ¢nd telefonul Ć®ncepe sÄƒī€ sune. AplicaÅ£iaī€ā€žVeryt for
heartrateā€ī€trebuiesÄƒī€īƒ¶eactivÄƒī€sausÄƒī€rulezeînfundal.
Controlul camerei foto la distanţă
Butonul dispozitivului de monitorizare poate īƒ¶ī€ utilizat ca
buton de declanşare la distanÅ£Äƒī€ pentru aplicaÅ£ia camerei
fotoatelefonului.AceastÄƒī€funcÅ£iepoateī€īƒ¶ī€găsitÄƒī€Ć®naplicaÅ£ia
ā€žVerytforheartrateā€.
FuncÅ£ia ā€žSimÅ£ire Ć®ncheieturÄƒā€
FuncÅ£ia ā€žSimÅ£ire Ć®ncheieturÄƒā€ī€ activeazÄƒī€ aşarea
dispozitivuluidemonitorizareprinrăsucireaîncheieturii.
Depanare şi actualizări:
1. Problemă: dispozitivul nu poate ī€ž găsit Ć®n momentul
asocierii.
• AsiguraÅ£i-vÄƒī€ cÄƒī€ funcÅ£ia Bluetooth a smartphone-ului
este pornitÄƒī€ şi cÄƒī€ dispozitivul Ć®ndeplineşte cerinÅ£ele
minime.
• AsiguraÅ£i-vÄƒī€cÄƒī€ distanÅ£a dintre telefon şi dispozitiv nu
estemaimarede0,5m.
• AsiguraÅ£i-vÄƒī€cÄƒī€dispozitivulesteîncărcatsucient.
2. Problemă: dispozitivul nu se conectează la aplicaţie.
ƎncercaÅ£i sÄƒī€ reporniÅ£i telefonul şi asiguraÅ£i-vÄƒī€ cÄƒī€ funcÅ£ia
Bluetoothasmartphone-uluiestepornită.
3. Actualizarea dispozitivului

AsiguraÅ£i-vÄƒī€cÄƒī€dispozitivulesteconectatlaaplicaÅ£ie.GăsiÅ£i
secÅ£iunea ā€žDispozitivā€ī€ din aplicaÅ£ie, selectaÅ£i ā€žUpgrade
echipamentā€ī€ÅŸiaşteptaÅ£icĆ¢tevaminute.
Ǝngrijire şi Ć®ntreÅ£inere
• Curățațiperiodicbrățarașiceasul,maialesdupÄƒī€ceați
efectuatexercițiiī€īƒ¶zicesauațitranspirat.Asigurați-vÄƒī€cÄƒī€
brățaraī€īƒ¶tnessestecompletuscatÄƒī€dupÄƒī€curățare.
• Ǝnainte de a vÄƒī€ pune brățara tness, vericați dacÄƒī€
pieleaesteuscată.
• NuînotațisaufacețidușavĆ¢ndbrățaraī€īƒ¶tnesspemĆ¢nă.
• Nu expuneÅ£i dispozitivul de monitorizare la lichide,
umezealÄƒī€ sau condiÅ£iide umiditate pentru a preveni
afectareacircuituluisăuintern.
• NuutilizaÅ£isolvenÅ£iabrazivipentruacurăţadispozitivul
demonitorizare.
• NuexpuneÅ£idispozitivuldemonitorizarelatemperaturi
extremde ridicatesau dejoaseîntrucĆ¢tacest lucruva
scurta durata de viaÅ£Äƒī€ a dispozitivelor electronice, va
distrugebateriasau vadeforma anumitecomponente
dinplastic.
• Nu eliminaÅ£i dispozitivul de monitorizare prin ardere
Ć®ntrucĆ¢tacestlucruvaaveadreptrezultatoexplozie.
• Nu expuneÅ£i dispozitivul de monitorizarela contactul
cu obiecte ascuÅ£ite Ć®ntrucĆ¢t acest lucru va cauza
zgĆ¢rieturiī€ÅŸidaune.
• Nu Ć®ncercaÅ£i sÄƒī€ dezasamblaÅ£i dispozitivul de
monitorizareîntrucĆ¢tse poatedeterioradacÄƒī€ nuaveÅ£i
experienÅ£Äƒī€profesionalÄƒī€Ć®nacestdomeniu.
Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice
(DEEE)
Utilizarea simbolului DEEE indicÄƒī€ faptul cÄƒī€ acest
produs nu poate īƒ¶ī€ tratat ca un deşeu menajer.
AsigurĆ¢ndu-vÄƒī€cÄƒī€acestprodusestecorecteliminat,
veÅ£iajutalaprotejareamediului.Pentrumaimulte
informaÅ£iireferitoarelareciclareaacestuiprodus,vÄƒī€
rugămsÄƒī€contactaÅ£iautoritatealocală,furnizorulde
servicii deeliminare adeşeurilor menajeresau magazinul
delacareaÅ£iachiziÅ£ionatprodusul.
Monitoreo del sueƱo
El dispositivo es capazde reconocer automĆ”ticamente
suestadoymonitorizarelsueƱo,analizandosushorasde
sueƱoprofundoyligero.Sepuedeactivarmanualmente
elmonitordesueƱoparaevitarimprecisiones.
Dispozitivul de monitorizare poate Ʈnregistra
mişcările sau agitaţia ca paşi atunci când îl
purtaţi în timpul somnului. Numărul de paşi
măsuraţi de obicei în aceste perioade este minim şi nu
ar trebui să vă decaleze progresul general al condiţiei
ī€žzice.
Avisos de recordatorio
Su rastreador puede alertar acerca de los siguientes
eventosporvibración:
Alarmas
Llamadasentrantes
Nuevosmensajes
Noticacionesde
redessociales
InactividadfĆ­sica
PrevencióndepĆ©rdidas
El dispositivovibra cuando el telĆ©fonointeligente estÔ
mĆ”sallÔdelalcancedeBluetooth(mĆ”sde10metros).La
aplicaciónī€ā€œVerytforheartrateā€ī€tienequeestaractivada
oejecutarseensegundoplano.
Encuentra tu telƩfono
Activelafunciónī€ā€œEncuentratutelĆ©fonoā€ī€enlaaplicación.
Seleccione el modo Buscar telĆ©fonode su rastreador,
pulse el botón de rastreo y guĆ”rdelo hasta telĆ©fono
empiece a sonar. La aplicaciónī€ā€œVeryt for heart rateā€ī€
tienequeestaractivadaoejecutarseensegundoplano.
Control remoto de la cƔmara
El botón de rastreose puedeutilizar comoun botón
disparador remoto para aplicación de la cĆ”mara
del telĆ©fono. Esta función se puede encontrar en la
aplicaciónī€ā€œVerytforheartrateā€.
Función de ā€œsensación de la muƱecaā€
Lafuncióndeī€ā€˜sensacióndelamuƱeca’activalapantalla
delrastreadorgirandosumuƱeca.
Solución de problemas y actualizaciones:
1. Problema: el dispositivo no se puede encontrar
cuando se vincula
• AsegĆŗresedeque lafunciónBluetoothdeltelĆ©fono
inteligenteestÔactivadayqueeldispositivocumple
conlosrequisitosmĆ­nimos.
• AsegĆŗresedeque ladistanciaentre eltelĆ©fonoy el
dispositivonosuperelos0,5metros.
• AsegĆŗresedequeeldispositivoestÔsucientemente
cargado.
2. Problema: el dispositivo no se conecta con la
aplicación
Pruebe a reiniciar el telĆ©fono y asegĆŗrese de que la
conexión Bluetooth del telĆ©fono inteligente estÔ
encendida.
3. Actualización del dispositivo

AsegĆŗrese de que el dispositivo estÔ conectado a la
aplicación. Busque la sección ā€œDispositivoā€ī€ en la
aplicación, seleccione ā€œactualizar el equipoā€ī€ y espere
unosminutos.
Cuidado y mantenimiento
• Limpie conun paƱo secoregularmente su banda
y rastreador – especialmente tras trabajar o sudar.
AsegĆŗresedequesudispositivoestÔcompletamente
secodespuĆ©sdelimpiarlo.
• AsegĆŗresedequetienela pielsecaantesdeactivar
surastreador.
• Nonadeoseducheconelrastreador.
• NoexpongaelrastreadoralĆ­quidosohumedadpara
evitarquesucircuitointernoseveaafectado.
• No utilice disolventes abrasivos para limpiar el
rastreador.
• No exponga el rastreador a extremadamente altas
obajastemperaturas,yaqueestoacortalavidaútil
delosdispositivoselectrónicos,destruyelabaterĆ­ao
distorsionaciertaspartesdeplĆ”stico.
• Nosedeshagadelrastreadorusando fuegoporque
estodarÔlugaraunaexplosión.
• No exponga el rastreador al contacto con objetos
alados,yaqueloaraƱarĆ”nydaƱarĆ”n.
• No intente desmontar elrastreador yaque puede
daƱarlosinoesunprofesionalexpertoenestaÔrea.
Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de
Residuos (RAEE)
ElusodelsĆ­mboloRAEEindicaqueesteproducto
no sepuede tratarcomo residuo domĆ©stico.Al
garantizar que este producto se desecha
correctamente, ayudarÔ a proteger el medio
ambiente. Para obtener mĆ”s información
detalladasobreelreciclajedeesteproducto,póngaseen
contacto con las autoridades locales, el proveedor de
servicios de recogida de basura domĆ©stica o la tienda
dondeadquirióelproducto.
aplikacijo in podrsnite navzdol, da se v aplikaciji
sinhronizirajonajnovejÅ”ipodatkiizmerilnika).
Spremljanje spanca
Naprava je zmožna samodejno prepoznati vaÅ”e
stanje in spremljati vaŔ spanec, tako da analizira ure
globokegainrahlegaspanca.Vizogibnetočnostilahko
funkcijospremljanjaspancaaktiviratetudiročno.
Če nosite merilnik med spanjem, lahko ta
zazna vaŔe premike ali obračanje kot korake.
Število korakov, ki so izmerjeni v teh časovnih
obdobjih, je minimalno in ne bo vplivalo na vaÅ”
sploŔni kondicijski napredek.
Opomniki
VaŔ merilnik vas lahko z vibriranjem opomni o
naslednjihdogodkih:
Alarmi
Dohodniklici
Novasporočila
Obvestiladružbenih
omrežij
Fizičnaneaktivnost
ZaŔčitapredizgubo
Naprava začne vibrirati, če je pametni telefonizven
dosegapovezaveBluetooth(veÄī€kot10 m).Aplikacija
ā€œVerytforheartrateā€ī€morabitiaktivnaalitečivozadju.
PoiŔči moj telefon
Vklopite funkcijoī€ā€œPoiŔči moj telefonā€ī€ v aplikaciji. Na
vaÅ”em merilniku izberite prikaz iskanja telefona,
pritisnite tipko na merilniku in jodržite tolikoī€Äasa,
dokler telefonne začnezvoniti. Aplikacijaī€ā€œVeryt for
heartrateā€ī€morabitiaktivnaalitečivozadju.
Daljinsko upravljanje kamere
Gumbnamerilnikulahkouporabljatetudizadaljinsko
upravljanjeaplikacijezakameronavaÅ”emtelefonu.To
funkcijonajdetevaplikacijiī€ā€œVerytforheartrateā€.
Funkcija ā€˜Wrist sense’
Funkcija ā€˜Wrist sense’ aktivira zaslon merilnika ob
vrtenjuzapestja.
Iskanje in odpravljanje napak ter
posodabljanje
1. Težava: naprave pri povezovanju ni mogoče
najti
• Prepričajte se, da je funkcija Bluetooth na vaÅ”em
pametnem telefonu VKLOPLJENA in da vaÅ”a
napravaizpolnjujeminimalnezahtevanepogoje.
• Prepričajte se, da razdalja med telefonom in
napravonivečjaod0,5m.
• Prepričajtese,dajenapravazadostinapolnjena.
2. Težava: naprava se ne poveže z aplikacijo
Poskusiteponovnozagnatitelefoninseprepričajte,da
je povezavaBluetooth navaÅ”em pametnemtelefonu
VKLJUČENA.
3. Posodabljanje naprave
Prepričajte se, da je naprava povezana z aplikacijo.
V aplikaciji pojdite na razdelek ā€œNapravaā€, izberite
ā€œPosodobitevnapraveā€ī€inpočakajtenekajminut.
Vzdrževanje
• Fitzapestnico(trakinsledilnik)vsakokratočistite–
predvsempovadbializnojenju.Poī€ÄiŔčenjumora
bitinapravasuha.
• 2.Predensinadeneteī€īƒ¶tzapestnico,seprepričajte,
dajevaÅ”akožasuha.
• 3.Fitzapestnicenesmeteuporabljajtepriplavanju
alipodtuÅ”em.
• Merilnika ne izpostavljajte tekočini in vlagi, saj
v nasprotnem primeru lahko pride do poÅ”kodb
notranjegavezja.
• Za čiŔčenje merilnika ne uporabljajte abrazivnih
sredstev.
• Merilnika ne izpostavljajte ekstremno visokim
ali nizkim temperaturam, saj to lahko skrajÅ”a
življenjsko dobo elektronske naprave, uniči
baterijoalikonsistencodoločenihplastičnihdelov.
• Merilnika ne uporabljajte v bližini ognja, saj bo
sicerpriÅ”lodoeksplozije.
• Izogibajte se stiku z ostrimi predmeti, saj ti na
merilniku lahko povzročijo praske in druge
poŔkodbe.
• Če niste strokovnjak na tem področju, merilnika
neposkuÅ”ajterazstaviti,sajgalahkopoÅ”kodujete.
Simbol o odpadni električni in elektronski opremi
(OEEO)
UporabasimbolaOEEOpomeni,daizdelkane
smete odvreči med gospodinjske odpadke. S
tem bosteohranili, zaŔčitili in izboljÅ”ali okolje
terzaŔčitilizdravjeljudi.Zatojepomembno,da
se ga odvrže vzbirnem centeru ali pa se gapreda v
zbirni center za OEEO, ki ima obrate za predelavo
električnihnaprav.
RO ES SI
Цей пристрій розроблено Š· Š¼ŠµŃ‚Š¾ŃŽ Š½Š°Š“Š°Š½Š½Ń
ŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚ŃƒŠ²Š°Ń‡ŠµŠ²Ń– можливості збирати Гані про свій
рух, Š²Ń–Š“ŃŃ‚ŠµŠ¶ŃƒŃŽŃ‡Šø Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ ŠæŃ€Š¾Ń‚ŃŠ³Š¾Š¼ Š“Š½Ń.
ŠŸŃ€ŠøŃŃ‚Ń€Ń–Š¹ не призначений Š“Š»Ń Š²ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š°Š½Š½Ń в
ŃŠŗŠ¾ŃŃ‚Ń– меГичного ŠæŃ€ŠøŠ»Š°Š“Ńƒ, у Š·Š²ā€™ŃŠ·ŠŗŃƒ Š· чим може мати
місце незначна похибка (у Ганих, що Š½Š°Š“Š°ŃŽŃ‚ŃŒŃŃ). ŠŸŃ–Š“
час ŠŗŠµŃ€ŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń автомобілем, Š·Š°Š½ŃŃ‚ŃŒ велоспортом чи
Ń–Š½ŃˆŠøŠ¼Šø фізичними вправами, ŃŠŗŃ– ŠæŠµŃ€ŠµŠ“Š±Š°Ń‡Š°ŃŽŃ‚ŃŒ Ń€ŃƒŃ…Šø
Ń€ŃƒŠŗŠ°Š¼Šø, такі Ń€ŃƒŃ…Šø також Š¼Š¾Š¶ŃƒŃ‚ŃŒ Š·Š°Ń€Š°Ń…Š¾Š²ŃƒŠ²Š°Ń‚ŠøŃŃ ŃŠŗ
кроки. ŠžŠ“Š½Š°Šŗ вплив таких Ń€ŃƒŃ…Ń–Š² на Š¾Š±ŃŃŠ³ щоГенної
активності буГе Š¼Ń–Š½Ń–Š¼Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠ¼.
Цей пристрій зГатен Š²ŠøŃ‚Ń€ŠøŠ¼ŃƒŠ²Š°Ń‚Šø лише
випаГкове ŠæŠ¾ŠæŠ°Š“Š°Š½Š½Ń бризок. ŠŠøŠ¼ не можна
ŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚ŃƒŠ²Š°Ń‚ŠøŃŃ в ŃŠøŃ‚ŃƒŠ°Ń†Ń–ŃŃ…, коли є Š¹Š¼Š¾Š²Ń–Ń€Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ
Š±ŠµŠ·ŠæŠ¾ŃŠµŃ€ŠµŠ“Š½ŃŒŠ¾Š³Š¾ ŠŗŠ¾Š½Ń‚Š°ŠŗŃ‚Ńƒ Š· ріГинами. Š‘ŃƒŠ“ŃŒ-ŃŠŗŃ–
ŠæŠ¾ŃˆŠŗŠ¾Š“Š¶ŠµŠ½Š½Ń, Š·Š°ŠæŠ¾Š“Ń–ŃŠ½Ń– Ń‚Ń€ŠµŠŗŠµŃ€Ńƒ активності впливом
ріГини, Š³Š°Ń€Š°Š½Ń‚Ń–Ń”ŃŽ не ŠæŠ¾ŠŗŃ€ŠøŠ²Š°ŃŽŃ‚ŃŒŃŃ.
ŠœŃ–Š½Ń–Š¼Š°Š»ŃŒŠ½Ń– вимоги
• ŠžŠæŠµŃ€Š°Ń†Ń–Š¹Š½Š°ī€ŃŠøŃŃ‚ŠµŠ¼Š°ī€iOS7.1абовище
• Android4.4абовище
• Bluetoothv4.0абовище
Š’ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š½Ń програми
Š”Š»Ńī€ Š·Š²ā€™ŃŠ·ŠŗŃƒī€ зі смартфоном трекер активності ŠæŠ¾Ń‚Ń€ŠµŠ±ŃƒŃ”ī€
ŃŠæŠµŃ†Ń–Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Ń—ī€ŠæŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Šø.ī€Š‡Ń—ī€Š¼Š¾Š¶Š½Š°ī€Š·Š°Š²Š°Š½Ń‚Š°Š¶ŠøŃ‚Šøī€Ńƒī€Š“Š²Š°ī€ŃŠæŠ¾ŃŠ¾Š±Šø:
1. ЗаГативGooglePlayStoreабовAppleAppStoreī€ŠæŠ¾ŃˆŃƒŠŗī€
Veryt for heart rate (Veryt Š“Š»Ńī€ Š²ŠøŠ¼Ń–Ń€ŃŽŠ²Š°Š½Š½Ńī€ частоти
пульсу).
2. Š—Ń–ŃŠŗŠ°Š½ŃƒŠ²Š°Ń‚Šøī€ навеГений нижче QR-коГ (Š²ŠøŠ±Ń€Š°Š²ŃˆŠøī€ той,
ŃŠŗŠøŠ¹ī€Š²Ń–Š“ŠæŠ¾Š²Ń–Š“Š°Ń”ī€Š¾ŠæŠµŃ€Š°Ń†Ń–Š¹Š½Ń–Š¹ī€ŃŠøŃŃ‚ŠµŠ¼Ń–ī€ŃŠ¼Š°Ń€Ń‚Ń„Š¾Š½Ńƒ).

 

 iOS Android
Google Play Google Inc. єтоварнимзнаком
App Store Apple Inc.єтоварнимзнаком
Š’ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š½Ń Гати й Ń‡Š°ŃŃƒ
Š§Š°Ńī€Š±ŃƒŠ“Šµī€Š²ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š¾ī€Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøŃ‡Š½Š¾ī€ŠæŃ–ŃŠ»Ńī€ŃŃ‚Š²Š¾Ń€ŠµŠ½Š½Ńī€Š·Š²ā€™ŃŠ·ŠŗŃƒī€
міжтрекеромактивностійтелефоном.
Š”Ń‚Š²Š¾Ń€ŠµŠ½Š½Ń Š·Š²ā€™ŃŠ·ŠŗŃƒ
1. ŠŸŠµŃ€ŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹Ń‚ŠµŃŃŒī€ Ńƒī€ Ń‚Š¾Š¼Ńƒ, що на смартфоні ввімкнено
Š·ā€™Ń”Š“Š½Š°Š½Š½Ńī€Š·Š°ī€Š“Š¾ŠæŠ¾Š¼Š¾Š³Š¾ŃŽī€Bluetooth.
2. Š’Ń–Š“ŠŗŃ€ŠøŠ¹Ń‚Šµī€ŠæŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Ńƒī€Verytforheartrateī€Ń–ī€Š·Š½Š°Š¹Š“Ń–Ń‚ŃŒī€Š¾ŠæŃ†Ń–Ń—ī€
ŃŃ‚Š²Š¾Ń€ŠµŠ½Š½Ńī€Š·Š²ā€™ŃŠ·ŠŗŃƒ.
3. ŠŠŗŃ‚ŠøŠ²ŃƒŠ¹Ń‚Šµī€ пристрій, Š½Š°Ń‚ŠøŃŠ½ŃƒŠ²ŃˆŠøī€ оГин раз на кнопку,
Ń‰Š¾ī€Š·Š½Š°Ń…Š¾Š“ŠøŃ‚ŃŒŃŃī€Š·Š±Š¾ŠŗŃƒ.
4. ŠŸŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Š°ī€Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøŃ‡Š½Š¾ī€Š²ŠøŠŗŠ¾Š½Š°Ń”ī€ŠæŠ¾ŃˆŃƒŠŗī€ŠæŃ€ŠøŃŃ‚Ń€Š¾ŃŽ.ī€ŠŸŃ–ŃŠ»Ńī€
Ń†ŃŒŠ¾Š³Š¾ī€Š²ŠøŠ±ŠµŃ€Ń–Ń‚ŃŒī€Š“Š»Ńī€Š½ŃŒŠ¾Š³Š¾ī€Ń–Š¼ā€™Ńī€Š¹ī€ŠæŃ–Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Ń–Ń‚ŃŒī€Š“Š¾ī€ŠæŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Šø.
Š—Š°Ń€ŃŠ“Š¶Š°Š½Š½Ń
1. Š’ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š¾Š²ŃƒŠ¹Ń‚Šµī€ŃŠæŠµŃ†Ń–Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠ¹ī€ Š·Š°Ń€ŃŠ“Š½ŠøŠ¹ī€ пристрій, ŃŠŗŠøŠ¹ī€
Š²Ń…Š¾Š“ŠøŃ‚ŃŒī€Š“Š¾ī€ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ»ŠµŠŗŃ‚Ńƒ.
2. Три металічних контакти на Š·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Š¼Ńƒī€ пристрої
повинні віГповіГати ŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½Š½ŃŽī€ точок на трекері
активності.
3. Š—Š°Ń€ŃŠ“Š¶Š°Š½Š½Ńī€Š²Ń–Š“Š±ŃƒŠ²Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃī€ŠæŃ€Š¾Ń‚ŃŠ³Š¾Š¼ī€1гоГини.
ŠšŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚ŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń
ŠŸŃ–ŃŠ»Ńī€ŃƒŃŠæŃ–ŃˆŠ½Š¾Š³Š¾ī€Š·ā€™Ń”Š“Š½Š°Š½Š½Ńī€ŠæŃ€ŠøŃŃ‚Ń€Š¾ŃŽī€Š·ī€ŠæŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Š¾ŃŽī€Š²Ń–Š½ī€Š±ŃƒŠ“Šµī€
автоматично Ń€ŠµŃ”ŃŃ‚Ń€ŃƒŠ²Š°Ń‚Šøī€ й Š°Š½Š°Š»Ń–Š·ŃƒŠ²Š°Ń‚Šøī€ Š²Š°ŃˆŃƒī€ Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒī€
і сон. Š”Š»Ńī€ ŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Š½Š½Ńī€ між різними режимами Š“ŠøŃŠæŠ»ŠµŃī€
ŃŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š°Š¹Ń‚ŠµŃŃī€ŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŠ¾ŃŽī€Š½Š°ī€ŠæŃ€ŠøŃŃ‚Ń€Š¾Ń—:
Режим Clock (ГоГинник)
Режим Sleep monitoring
(ŠœŠ¾Š½Ń–Ń‚Š¾Ń€ŠøŠ½Š³ сну)*
Режим Pedometer
(ŠšŃ€Š¾ŠŗŠ¾Š¼Ń–Ń€)
Режим Distance
(Š’ŠøŠ¼Ń–Ń€ŃŽŠ²Š°Š½Š½Ń віГстані)
Режим Calories
(Š’ŠøŠ¼Ń–Ń€ŃŽŠ²Š°Š½Š½Ń калорій) Режим Alarm
(Š‘ŃƒŠ“ŠøŠ»ŃŒŠ½ŠøŠŗ)**
Режим Find phone
(Пошук Ń‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½Ńƒ)**
* Щоб перейти Го Ń†ŃŒŠ¾Š³Š¾ī€ Ń€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Ńƒ, Š½Š°Ń‚ŠøŃŠ½Ń–Ń‚ŃŒī€ і тримайте
ŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃƒī€Ń‚Ń€ŠµŠŗŠµŃ€Š°ī€Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Š¾ŃŃ‚Ń–ī€ŠæŃ€Š¾Ń‚ŃŠ³Š¾Š¼ī€3ī€ŃŠµŠŗŃƒŠ½Š“.
** Режими Alarm і Find phone Š²Ń–Š“Š¾Š±Ń€Š°Š¶Š°Ń‚ŠøŠ¼ŃƒŃ‚ŃŒŃŃī€ на
пристрої Š»ŠøŃˆŠµī€ в разі, ŃŠŗŃ‰Š¾ī€ ці Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†Ń–Ń—ī€ Š±ŃƒŠ»Š¾ī€Š²Š²Ń–Š¼ŠŗŠ½ŠµŠ½Š¾ī€ в
програміVerytforheartrate,ī€ŠæŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Š°ī€Š¼Š°Ń”ī€Š±ŃƒŃ‚Šøī€Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Š¾ŃŽī€
Š°Š±Š¾ī€Š²ŠøŠŗŠ¾Š½ŃƒŠ²Š°Ń‚ŠøŃŃŒī€Ńƒī€Ń„Š¾Š½Š¾Š²Š¾Š¼Ńƒī€Ń€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Ń–.
Š¤ŃƒŠ½ŠŗŃ†Ń–Ń— програми Veryī€žt for heart rate
Ці Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†Ń–Ń—ī€Š¼Š¾Š¶Š½Š°ī€ Š²Š²Ń–Š¼ŠŗŠ½ŃƒŃ‚Šøī€ чи Š²ŠøŠ¼ŠŗŠ½ŃƒŃ‚Šøī€ в розГіліDEVICE
(ŠŸŠ Š˜Š”Š¢Š Š†Š™)програмиVerytforheartrate
Š ŠµŃ”ŃŃ‚Ń€Š°Ń†Ń–Ń активності
ŠšŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚ŃƒŠ²Š°Ń‡ī€ може ŠŗŠ¾Š½Ń‚Ń€Š¾Š»ŃŽŠ²Š°Ń‚Šøī€ Š“ŠµŠ½Š½Ńƒī€ Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒī€ за
Š“Š¾ŠæŠ¾Š¼Š¾Š³Š¾ŃŽī€ Ганих щоГо пройГених кроків, поГоланої
віГстані, спалених калорій, Š²ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š¾Š²ŃƒŃŽŃ‡Šøī€ Š“Š»Ńī€ Ń†ŃŒŠ¾Š³Š¾ī€
ŠæŃ€Š¾ŠæŠ¾Š½Š¾Š²Š°Š½Ńƒī€ ŠæŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Ńƒ. ВіГкрийте ŠæŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Ńƒī€ й ŠæŃ€Š¾Š²ŠµŠ“Ń–Ń‚ŃŒī€
ŠæŠ°Š»ŃŒŃ†ŠµŠ¼ī€ Гонизу, щоб ŃŠøŠ½Ń…Ń€Š¾Š½Ń–Š·ŃƒŠ²Š°Ń‚Šøī€ Š½Š°Š¹Š½Š¾Š²Ń–ŃˆŃ–ī€ Гані в
трекеріактивностізГаними,ī€ŃŠŗŃ–ī€Š·Š±ŠµŃ€Ń–Š³Š°ŃŽŃ‚ŃŒŃŃī€Š²ī€ŠæŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Ń–.
ŠœŠ¾Š½Ń–Ń‚Š¾Ń€ŠøŠ½Š³ сну
ŠŸŃ€ŠøŃŃ‚Ń€Ń–Š¹ī€ зГатен автоматично Š²ŠøŃŠ²Š»ŃŃ‚Šøī€ Š²Š°Ńˆī€ стан і
ACME ACT03 Фитнес-трекер
ŠŸŠ¾ŃŃ–Š±Š½ŠøŠŗ ŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚ŃƒŠ²Š°Ń‡Š°
Š·Š“Ń–Š¹ŃŠ½ŃŽŠ²Š°Ń‚Šøī€ моніторинг сну, Š°Š½Š°Š»Ń–Š·ŃƒŃŽŃ‡Šøī€ ŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŃ–ŃŃ‚ŃŒī€ гоГин
Š³Š»ŠøŠ±Š¾ŠŗŠ¾Š³Š¾ī€Š¹ī€Š½ŠµŠ³Š»ŠøŠ±Š¾ŠŗŠ¾Š³Š¾ī€ŃŠ½Ńƒ.ī€ŠœŠ¾Š½Ń–Ń‚Š¾Ń€ī€ŃŠ½Ńƒī€Š¼Š¾Š¶Š½Š°ī€Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²ŃƒŠ²Š°Ń‚Šøī€
Š²Ń€ŃƒŃ‡Š½Ńƒ,ī€Ń‰Š¾Š±ī€Š·Š°ŠæŠ¾Š±Ń–Š³Ń‚Šøī€ŠæŠ¾ŃŠ²Ń–ī€Š½ŠµŃ‚Š¾Ń‡Š½Š¾ŃŃ‚ŠµŠ¹.
Трекер активності може Ń€ŠµŃ”ŃŃ‚Ń€ŃƒŠ²Š°Ń‚Šø Ń€ŃƒŃ…Šø або
неспокійний стан ŃŠŗ кроки, ŃŠŗŃ‰Š¾ ви Š½Š°Š“ŃŠ³Š°Ń”Ń‚Šµ його
на час сну. ŠšŃ–Š»ŃŒŠŗŃ–ŃŃ‚ŃŒ кроків, ŃŠŗŠ° Ń€ŠµŃ”ŃŃ‚Ń€ŃƒŃŽŃ‚ŃŒŃŃ
ŠæŃ€Š¾Ń‚ŃŠ³Š¾Š¼ такого ŠæŠµŃ€Ń–Š¾Š“Ńƒ, є, ŃŠŗ правило, Š¼Ń–Š½Ń–Š¼Š°Š»ŃŒŠ½Š¾ŃŽ і не
вноситиме ŠæŠ¾Ń…ŠøŠ±ŠŗŃƒ в загальний Ń€ŠµŠ·ŃƒŠ»ŃŒŃ‚Š°Ń‚ фітнес-
вправ.
ŠŠ°Š³Š°Š“ŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń
Š¢Ń€ŠµŠŗŠµŃ€ī€Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Š¾ŃŃ‚Ń–ī€Š¼Š¾Š¶Šµī€Š½Š°Š³Š°Š“ŃƒŠ²Š°Ń‚Šøī€ŠæŃ€Š¾ī€Š·Š°Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½Ń–ī€Š½ŠøŠ¶Ń‡Šµī€ŠæŠ¾Š“Ń–Ń—ī€
Š·Š°ī€Š“Š¾ŠæŠ¾Š¼Š¾Š³Š¾ŃŽī€Š²Ń–Š±Ń€Š¾ŃŠøŠ³Š½Š°Š»Ńƒ.
ī€Š‘ŃƒŠ“ŠøŠ»ŃŒŠ½ŠøŠŗŠøī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€
ВхіГнівиклики
ŠŠ¾Š²Ń–ī€ŠæŠ¾Š²Ń–Š“Š¾Š¼Š»ŠµŠ½Š½Ńī€
Š”ŠæŠ¾Š²Ń–Ń‰ŠµŠ½Š½Ńī€ŃŠ¾Ń†Ń–Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŃ…ī€Š¼ŠµŃ€ŠµŠ¶
Š¤Ń–Š·ŠøŃ‡Š½Š°ī€Š½ŠµŠ°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ
Š—Š°ŠæŠ¾Š±Ń–Š³Š°Š½Š½Ńī€Š²Ń‚Ń€Š°Ń‚Ń–ī€
ŠŸŃ€ŠøŃŃ‚Ń€Ń–Š¹ī€ Š²Ń–Š±Ń€ŃƒŃ”, коли смартфон Š·Š½Š°Ń…Š¾Š“ŠøŃ‚ŃŒŃŃī€ поза Š·Š¾Š½Š¾ŃŽī€
Š“Š¾ŃŃŠ¶Š½Š¾ŃŃ‚Ń–ī€ Bluetooth (понаГ 10 метрів). ŠŸŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Š°ī€ Veryt
for heart rate повинна Š±ŃƒŃ‚Šøī€ Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Š¾ŃŽī€ або Š²ŠøŠŗŠ¾Š½ŃƒŠ²Š°Ń‚ŠøŃŃŒī€ Ńƒī€
Ń„Š¾Š½Š¾Š²Š¾Š¼Ńƒī€Ń€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Ń–.
ŠÆŠŗ знайти телефон
Š£Š²Ń–Š¼ŠŗŠ½Ń–Ń‚ŃŒī€ Ńƒī€ програмі Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†Ń–ŃŽī€ Find Your Phone (ŠŸŠ¾ŃˆŃƒŠŗī€
Ń‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½Ńƒ). Š’ŠøŠ±ŠµŃ€Ń–Ń‚ŃŒī€ режим Find phone (ŠŸŠ¾ŃˆŃƒŠŗī€ Ń‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½Ńƒ)
на трекері активності, Š½Š°Ń‚ŠøŃŠ½Ń–Ń‚ŃŒī€ і Ń‚Ń€ŠøŠ¼Š°Š¹Ń‚Šµī€ŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃƒī€ трекера,
поки телефон непочне Гзвонити. ŠŸŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Š°ī€Veryt for heart
rate повинна Š±ŃƒŃ‚Šøī€ Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Š¾ŃŽī€ або Š²ŠøŠŗŠ¾Š½ŃƒŠ²Š°Ń‚ŠøŃŃŒī€Ńƒī€ Ń„Š¾Š½Š¾Š²Š¾Š¼Ńƒī€
режимі.
Дистанційне ŠŗŠµŃ€ŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń ŠŗŠ°Š¼ŠµŃ€Š¾ŃŽ
ŠšŠ½Š¾ŠæŠŗŃƒī€ трекера можна Š²ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š¾Š²ŃƒŠ²Š°Ń‚Šøī€ ŃŠŗī€ елемент
Š“ŠøŃŃ‚Š°Š½Ń†Ń–Š¹Š½Š¾Š³Š¾ī€ŠŗŠµŃ€ŃƒŠ²Š°Š½Š½Ńī€Š·Š°Ń‚Š²Š¾Ń€Š¾Š¼ī€ŠŗŠ°Š¼ŠµŃ€Šøī€Š“Š»Ńī€ŠæŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Šø,що
Š·Š°Š±ŠµŠ·ŠæŠµŃ‡ŃƒŃ”ī€ Ń€Š¾Š±Š¾Ń‚Ńƒī€ камери Ń‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½Ńƒ. Š¦Ńī€ Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†Ń–Ńī€ Š½Š°Š“Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃī€
ŠæŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Š¾ŃŽī€Verytforheartrate.
Š¤ŃƒŠ½ŠŗŃ†Ń–Ń Wrist sense (Š’ŠøŠ¼Ń–Ń€ŃŽŠ²Š°Š½Š½Ń на Š·Š°Šæā€™ŃŃŃ‚ŠŗŃƒ)
Š¤ŃƒŠ½ŠŗŃ†Ń–Ńī€ Wrist sense (Š’ŠøŠ¼Ń–Ń€ŃŽŠ²Š°Š½Š½Ńī€ на Š·Š°Šæā€™ŃŃŃ‚ŠŗŃƒ) Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²ŃƒŃ”ī€
Гисплейтрекера,ī€ŃŠŗŃ‰Š¾ī€ŠæŠ¾ŠŗŃ€ŃƒŃ‚ŠøŃ‚Šøī€Š·Š°Šæā€™ŃŃŃ‚ŠŗŠ¾Š¼.
Пошук та ŃƒŃŃƒŠ½ŠµŠ½Š½Ń несправностей і
Š¾Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š½Ń
1. ŠŸŃ€Š¾Š±Š»ŠµŠ¼Š°: піГ час ŃŃ‚Š²Š¾Ń€ŠµŠ½Š½Ń Š·Š²ā€™ŃŠ·ŠŗŃƒ не Š²Š“Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ
знайти пристрій
• ŠŸŠµŃ€ŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹Ń‚ŠµŃŃ, що на смартфоні ввімкнена Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†Ń–Ńī€
Bluetooth, а також Ńƒī€ Ń‚Š¾Š¼Ńƒ, що пристрій віГповіГає
Š¼Ń–Š½Ń–Š¼Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠ¼ī€Š²ŠøŠ¼Š¾Š³Š°Š¼.
• ŠŸŠµŃ€ŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹Ń‚ŠµŃŃ, Ń‰Š¾ī€Š²Ń–Š“ŃŃ‚Š°Š½ŃŒī€ між телефоном і пристроєм
Š½Šµī€ŠæŠµŃ€ŠµŠ²ŠøŃ‰ŃƒŃ”ī€0,5метра.
• ŠŸŠµŃ€ŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹Ń‚ŠµŃŃī€Š²ī€Š“Š¾ŃŃ‚Š°Ń‚Š½Š¾ŃŃ‚Ń–ī€Š·Š°Ń€ŃŠ“Ńƒī€ŠæŃ€ŠøŃŃ‚Ń€Š¾ŃŽ.
2. ŠŸŃ€Š¾Š±Š»ŠµŠ¼Š°: пристрій не Š·ā€™Ń”Š“Š½ŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃŃ Š· ŠæŃ€Š¾Š³Ń€Š°Š¼Š¾ŃŽ
Š”ŠæŃ€Š¾Š±ŃƒŠ¹Ń‚Šµī€ŠæŠµŃ€ŠµŠ·Š°Š²Š°Š½Ń‚Š°Š¶ŠøŃ‚Šøī€Ń‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½ī€Ń–ī€ŠæŠµŃ€ŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹Ń‚ŠµŃŃī€Š²ī€Ń‚Š¾Š¼Ńƒ,
щоBluetooth-Š·ā€™Ń”Š“Š½Š°Š½Š½Ńī€Š½Š°ī€ŃŠ¼Š°Ń€Ń‚Ń„Š¾Š½Ń–ī€Š²Š²Ń–Š¼ŠŗŠ½ŠµŠ½Š¾.
3. ŠžŠ½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š½Ń ŠæŃ€ŠøŃŃ‚Ń€Š¾ŃŽī€
ŠŸŠµŃ€ŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹Ń‚ŠµŃŃ, що пристрій ŠæŃ–Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š¾ī€ Го програми.
Š—Š½Š°Š¹Š“Ń–Ń‚ŃŒī€ розГіл Device (ŠŸŃ€ŠøŃŃ‚Ń€Ń–Š¹), Š²ŠøŠ±ŠµŃ€Ń–Ń‚ŃŒī€ Equipment
upgrade (ŠžŠ½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š½Ńī€ Š¾Š±Š»Š°Š“Š½Š°Š½Š½Ń) та зачекайте Š“ŠµŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠ°ī€
хвилин.
Š”Š¾Š³Š»ŃŠ“ і технічне Š¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ³Š¾Š²ŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń
• Š ŠµŠ³ŃƒŠ»ŃŃ€Š½Š¾ī€ зГавайте в Ń…Ń–Š¼Ń‡ŠøŃŃ‚ŠŗŃƒī€ Š²Š°Ńˆī€ чохол і трекер —
особливо ŠæŃ–ŃŠ»Ńī€ Ń‚Ń€ŠµŠ½ŃƒŠ²Š°Š½Š½Ńī€ або ŠæŠ¾Ń‚Ń–Š½Š½Ń. ŠŸŠµŃ€ŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹Ń‚ŠµŃŃ,
Ń‰Š¾ī€Š²Š°Ńˆī€ŠæŃ€ŠøŃŃ‚Ń€Ń–Š¹ī€ŠæŠ¾Š²Š½Ń–ŃŃ‚ŃŽī€ŃŃƒŃ…ŠøŠ¹ī€ŠæŃ–ŃŠ»Ńī€Ń‡ŠøŃŃ‚ŠŗŠø.
• ŠŸŠµŃ€ŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹Ń‚ŠµŃŃ,ī€Ń‰Š¾ī€Š²Š°ŃˆŠ°ī€ŃˆŠŗŃ–Ń€Š°ī€ŃŃƒŃ…Š°,ī€ŠæŠµŃ€Ńˆī€Š½Ń–Š¶ī€Š½Š°Š“Ń–Ń‚Šøī€ŃŠ²Ń–Š¹ī€
трекер.
• Š—ī€Ń‚Ń€ŠµŠŗŠµŃ€Š¾Š¼ī€Š½Šµī€Š¼Š¾Š¶Š½Š°ī€ŠæŠ»Š°Š²Š°Ń‚Šøī€Š°Š±Š¾ī€ŠæŃ€ŠøŠ¹Š¼Š°Ń‚Šøī€Š“ŃƒŃˆ.
• Із Š¼ŠµŃ‚Š¾ŃŽī€ Š·Š°ŠæŠ¾Š±Ń–Š³Š°Š½Š½Ńī€ ŠæŠ¾ŃˆŠŗŠ¾Š“Š¶ŠµŠ½Š½ŃŽī€ Š²Š½ŃƒŃ‚Ń€Ń–ŃˆŠ½ŃŒŠ¾Š³Š¾ī€
електричного кола ŠæŃ€ŠøŃŃ‚Ń€Š¾ŃŽī€ не піГГавайте трекер
Š°ŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Š¾ŃŃ‚Ń–ī€Š²ŠæŠ»ŠøŠ²Ńƒī€Ń€Ń–Š“ŠøŠ½,вологостійвогкості.
• ŠŠµī€ Š²ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š¾Š²ŃƒŠ¹Ń‚Šµī€ абразивні розчини Š“Š»Ńī€ Ń‡ŠøŃ‰ŠµŠ½Š½Ńī€
трекераактивності.
• ŠŠµī€ піГГавайте трекер активності Š²ŠæŠ»ŠøŠ²Ńƒī€ зависоких чи
Š·Š°Š½ŠøŠ·ŃŒŠŗŠøŃ…ī€ Ń‚ŠµŠ¼ŠæŠµŃ€Š°Ń‚ŃƒŃ€, Š¾ŃŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠøī€ це може призвести Го
ŃŠŗŠ¾Ń€Š¾Ń‡ŠµŠ½Š½Ńī€ Ń‚ŠµŃ€Š¼Ń–Š½Ńƒī€ ŃŠ»ŃƒŠ¶Š±Šøī€ електронних пристроїв,
Š²ŠøŃ…Š¾Š“Ńƒī€ з Š»Š°Š“Ńƒī€ батареї чи Ń€ŃƒŠ¹Š½Š°Ń†Ń–Ń—ī€ певних пластикових
Геталей.
• ŠŠµī€ ŃƒŃ‚ŠøŠ»Ń–Š·ŃƒŠ¹Ń‚Šµī€ трекер ŃˆŠ»ŃŃ…Š¾Š¼ī€ ŃŠæŠ°Š»ŠµŠ½Š½Ń, Š¾ŃŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠøī€ це
ŠæŃ€ŠøŠ·Š²ŠµŠ“Šµī€Š“Š¾ī€Š²ŠøŠ±ŃƒŃ…Ńƒ.
• ŠŠµī€ Š“Š¾ŠæŃƒŃŠŗŠ°Š¹Ń‚Šµī€ контакт трекера з гострими преГметами,
Š¾ŃŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠøī€ вони Š·Š°Š»ŠøŃˆŠ°ŃŽŃ‚ŃŒī€ ŠæŠ¾Š“Ń€ŃŠæŠøŠ½Šøī€ і Š½Š°Š½Š¾ŃŃŃ‚ŃŒī€
ŠæŠ¾ŃˆŠŗŠ¾Š“Š¶ŠµŠ½Š½Ń.
• ŠŠµī€ Š·Š“Ń–Š¹ŃŠ½ŃŽŠ¹Ń‚Šµī€ спроби Ń€Š¾Š·Š±ŠøŃ€Š°Š½Š½Ńī€ трекера, Š¾ŃŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠøī€Š·Š°ī€
Š²Ń–Š“ŃŃƒŃ‚Š½Š¾ŃŃ‚Ń–ī€ професійних навичок Ńƒī€ виконанні поГібних
Ń€Š¾Š±Ń–Ń‚ī€Š¹Š¾Š³Š¾ī€Š¼Š¾Š¶Š½Š°ī€Š²ŠøŠ²ŠµŃŃ‚Šøī€Š·ī€Š»Š°Š“Ńƒ.
Димвол віГхоГів електричного та
електронного Š¾Š±Š»Š°Š“Š½Š°Š½Š½Ń (Š’Š•Š•Šž)
Š’ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š°Š½Š½Ńī€ŃŠøŠ¼Š²Š¾Š»Ńƒī€Š’Š•Š•Šžī€Š²ŠŗŠ°Š·ŃƒŃ”,щоцейвиріб не
можна Š¾Š±Ń€Š¾Š±Š»ŃŃ‚Šøī€ ŃŠŗī€ ŠæŠ¾Š±ŃƒŃ‚Š¾Š²Ń–ī€ віГхоГи.
ŠŸŠµŃ€ŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š²ŃˆŠøŃŃŒ,ī€Ń‰Š¾ī€Ń†ŠµŠ¹ī€Š²ŠøŃ€Ń–Š±ī€Š»Ń–ŠŗŠ²Ń–Š“Š¾Š²Š°Š½Š¾ī€ŠæŃ€Š°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾,
Ви Гопомагаєте захистити Š½Š°Š²ŠŗŠ¾Š»ŠøŃˆŠ½Ń”ī€ сереГовище.
Š”Š»Ńī€ Š¾Ń‚Ń€ŠøŠ¼Š°Š½Š½Ńī€ Š±Ń–Š»ŃŒŃˆī€ Š“ŠµŃ‚Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Ń—ī€ інформації щоГо
ŃƒŃ‚ŠøŠ»Ń–Š·Š°Ń†Ń–Ń—ī€ Ń†ŃŒŠ¾Š³Š¾ī€ Š²ŠøŃ€Š¾Š±Ńƒ, Š±ŃƒŠ“ŃŒī€ ласка, Š·Š²ā€™ŃŠ¶Ń–Ń‚ŃŒŃŃī€ з Š’Š°ŃˆŠøŠ¼ī€
місцевим органом влаГи, Š’Š°ŃˆŠøŠ¼ī€ ŠæŠ¾ŃŃ‚Š°Ń‡Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠŗŠ¾Š¼ī€ ŠæŠ¾ŃŠ»ŃƒŠ³ī€ з
ŃƒŃ‚ŠøŠ»Ń–Š·Š°Ń†Ń–Ń—ī€ ŠæŠ¾Š±ŃƒŃ‚Š¾Š²ŠøŃ…ī€ віГхоГів або з ŠŗŃ€Š°Š¼Š½ŠøŃ†ŠµŃŽ, Ге Ви
приГбалицейвиріб.
UA GB EU Declaration
ACMEEuropeherebydeclaresthatthis equipmentisincompliancewith
theessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsof:
ā€œ ā€ī€Directive;RED 2014/53/ES
ī€ā€œRoHS 2011/65/EUā€ī€Directive.
Thedeclarationofconformitycanbeaccessedat:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
LT ES atitikties deklaracija
ā€žACMEEuropeā€œī€pareiÅ”kia,kadŔiįrangaatitinkaŔiusteisėsaktus:
RED 2014/53/EUDirektyva
RoHS 2011/65/ESDirektyva
AtitiktiesdeklaracijostekstasprieinamasŔiuointernetoadresu:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
LV ES Deklarācija
Ar Å”o ACME Europe apliecina, ka Ŕī iekārta atbilst turpmāk uzskaitÄ«to
direktÄ«vubÅ«tiskajāmprasÄ«bāmuncitiemsaistÄ«tajiemnoteikumiem:
DirektÄ«vaRED 2014/53/ES
DirektÄ«vaRoHS 2011/65/ES
AtbilstÄ«basdeklarācijuvaratrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
EE ELi deklaratsioon
ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab jƤrgmiste dokumentide
pƵhinƵuetelejamuudeleasjaomastelesƤtetele:
RED 2014/53/EL direktiiv
RoHS 2011/65/EL direktiiv
Vastavusdeklaratsioonigasaabtutvudaveebisaidil
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
PL Deklaracja UE
ACME Europe niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z
podstawowymiwymaganiamiiinnymistosownymiprzepisami:
DyrektywaRED 2014/53/UE
DyrektywaRoHS 2011/65/UE
Deklaracjazgodnościdostępnapodadresem:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
RU Š”ŠµŠŗŠ»Š°Ń€Š°Ń†ŠøŃ о соответствии
нормам ЕД
ACME Europe Š½Š°ŃŃ‚Š¾ŃŃ‰ŠøŠ¼ī€ Š·Š°ŃŠ²Š»ŃŠµŃ‚, что Ганное Š¾Š±Š¾Ń€ŃƒŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµī€
ŃŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚ŃŃ‚Š²ŃƒŠµŃ‚ī€ основным Ń‚Ń€ŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½ŠøŃŠ¼ī€ и Š“Ń€ŃƒŠ³ŠøŠ¼ī€ ŃŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚ŃŃ‚Š²ŃƒŃŽŃ‰ŠøŠ¼ī€
ŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃŠ¼:
Директивы ;RED 2014/53/ES
Директивы .RoHS 2011/65/EU
Š”ŠµŠŗŠ»Š°Ń€Š°Ń†ŠøŃī€Š¾ī€ŃŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚ŃŃ‚Š²ŠøŠøī€Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ½Š°ī€Š½Š°:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
DE EU ErklƤrung
ACME Europe erklƤrt hiermit, dass diese GerƤte im Einklang mit den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Regelungen
stehen:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
DieKonformitƤtserklƤrungkannhiereingesehenwerden:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
UA Š”ŠµŠŗŠ»Š°Ń€Š°Ń†Ń–Ń ЄД
ŠšŠ¾Š¼ŠæŠ°Š½Ń–Ńī€ Ā«ACME Europe» цим Š·Š°ŃŠ²Ń–Š“Ń‡ŃƒŃ”, що це Š¾Š±Š»Š°Š“Š½Š°Š½Š½Ńī€
віГповіГає Š¾Š±Š¾Š²ā€™ŃŠ·ŠŗŠ¾Š²ŠøŠ¼ī€ вимогам та Ń–Š½ŃˆŠøŠ¼ī€ віГповіГним
ŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½Š½ŃŠ¼:
ДирективиRED 2014/53/EU
ДирективиRoHS 2011/65/EU
Š”Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæī€Š“Š¾ī€Š”ŠµŠŗŠ»Š°Ń€Š°Ń†Ń–Ń—ī€Š²Ń–Š“ŠæŠ¾Š²Ń–Š“Š½Š¾ŃŃ‚Ń–ī€Š·Š°ī€Š½Š°ŃŃ‚ŃƒŠæŠ½ŠøŠ¼ī€ŠæŠ¾ŃŠøŠ»Š°Š½Š½ŃŠ¼:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
RO Declarație UE
Prinprezenta,ACMEEuropedeclarÄƒī€cÄƒī€acestechipamentrespectcerințele
esențialețialteprevederirelevantealeurmătoarelordirectiveeuropene:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
Declarațiadeconformitateapoateī€īƒ¶ī€accesatÄƒī€la:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
BG Š”ŠµŠŗŠ»Š°Ń€Š°Ń†ŠøŃ на ЕД
ACME Europe Гекларира, че това Š¾Š±Š¾Ń€ŃƒŠ“Š²Š°Š½Šµī€ е в ŃŃŠŠ¾Ń‚Š²ŠµŃ‚ŃŃ‚Š²ŠøŠµī€ ŃŃŠŃī€
ŃŃŠŃ‰ŠµŃŃ‚Š²ŠµŠ½ŠøŃ‚Šµī€ŠøŠ·ŠøŃŠŗŠ²Š°Š½ŠøŃī€Šøī€Š“Ń€ŃƒŠ³ŠøŃ‚Šµī€ŠæŃ€ŠøŠ»Š¾Š¶ŠøŠ¼Šøī€Ń€Š°Š·ŠæŠ¾Ń€ŠµŠ“Š±Šøī€Š½Š°:
ДирективаRED 2014/53/ES
ДирективаRoHS 2011/65/ЕД
Š”ŠµŠŗŠ»Š°Ń€Š°Ń†ŠøŃŃ‚Š°ī€Š·Š°ī€ŃŃŠŠ¾Ń‚Š²ŠµŃ‚ŃŃ‚Š²ŠøŠµī€Š¼Š¾Š¶Šµī€Š“Š°ī€Š±ŃŠŠ“Šµī€Š½Š°Š¼ŠµŃ€ŠµŠ½Š°ī€Š½Š°
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
HU EU nyilatkozat
ACME Europe ezĆŗtonkijelenti, hogyez a kĆ©szülĆ©k megfelelaz alapvető
kƶvetelmĆ©nyeinekésegyĆ©bvonatkozórendelkezĆ©seineka:
RED 2014/53/EUirĆ”nyelve
RoHS 2011/65/EU irƔnyelve
AmegfelelősĆ©ginyilatkozatelĆ©rhetőitt:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
HR EU izjava
ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim
zahtjevimaidrugimodgovarajućimodredbama:
DirectivaRED 2014/53/EU
DirectivaRoHS 2011/65/EU
Izjaviosukladnostimožesepristupitina:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
SI Izjava EU o skladnosti
ACME Europeizjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in
drugimiustreznimidoločbaminaslednjihdirektiv:
Direktiva RED 2014/53/UE
Direktiva RoHS 2011/65/UE
Izjavaoskladnostijenavoljonaspletnistrani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ES Declaración de la UE
ACME Europe declara que este equipo cumple con los requisitos
esencialesyotrasdisposicionespertinentesde:
DirectivaRED 2014/53/UE
DirectivaRoHS 2011/65/EU
LaDeclaracióndeConformidadsepuedeconsultaren:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity


Produktspezifikationen

Marke: Acme
Kategorie: Sportuhr
Modell: ACT03

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Acme ACT03 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Sportuhr Acme

Bedienungsanleitung Sportuhr

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-