Abus WLX-PRO-VH Bedienungsanleitung

Abus Zugangskontrollsystem WLX-PRO-VH

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Abus WLX-PRO-VH (3 Seiten) in der Kategorie Zugangskontrollsystem. Dieser Bedienungsanleitung war für 28 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

wAppLoxx

Pro

Vorhang-

schloss

ABUS Security Center

GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Aing

Germany

abus.com

Technische und farbliche

Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler

keine Haung. © ASC 2019

Subject to technical

modications and colour

changes. No liability is

assumed for mistakes or

printing errors. © ASC 2019

Sous réserve de modications

techniques et de couleurs.

Nous déclinons toute

responsabilité en cas

d’erreurs et de fautes

d’impression. © ASC 2019

Technische en kleurwijzigingen

voorbehouden. Voor

vergissingen en

drukfouten kunnen we

niet aansprakelijk worden

gesteld. © ASC 2019

Reservado el derecho a

realizar modicaciones

técnicas o de los colores.

No nos hacemos

responsables de errores y

fallos de impresión. © ASC 2019

1×

Lieferumfang | Scope of delivery | Contenu de la

livraison | Inhoud van de levering | Volumen de entrega

Es ist zwingend erforderlich, dass in jeden Vorhangschloss

mindestens 1 Fallback-Medium eingelernt wird.

Achtung:

• Bitte beachten Sie beim Batteriewechsel, dass die Temperatur der

neuen Batterie beim Einlegen mindestens 15 Grad beträgt.

• Die enthaltenen Batterien können bei Fehlbehandlung eine

Feuer-, Explosions- oder Verbrennungsgefahr darstellen! Batterien

niemals auaden, erhitzen, önen oder verbrennen!

• Durch nicht sachgemäße Montage oder Programmierung der

wAppLoxx Pro können der Zugang durch die Tür

versperrt oder Türkomponenten beschädigt werden. Die

ABUS Security Center GmbH & Co. KG übernimmt keine Haung

für Folgen einer fehlerhaen Installation, wie einen nicht

möglichen Zugang, der zu verletzten Personen, Sachschäden

oder anderen Schadensfällen führt.

Allgemeine Hinweise:

• Vorhangschloss für die Verwendung in Kombination mit dem

elektronischen Schließsystem wAppLoxx Pro.

• Es dürfen keine Veränderungen am Produkt vorgenommen werden.

• wAppLoxx Pro Zylinder nicht mit Öl, Farbe, Fett

oder Säure in Verbindung bringen.

• Die im Produkt enthaltenen Batterien dürfen

nicht im Hausmüll entsorgt werden.

• Eine detaillierte Bedienungsanleitung nden Sie

auf abus.com (wAppLoxx Pro Vorhangschloss / Downloads)

Il est absolument nécessaire de programmer au moins

un support de fallback dans chaque Cadenas.

Attention :

• Lorsque vous changez de pile, veillez à ce que la température de la

pile neuve soit d’au moins 15 degrés au moment de de l’insertion.

• En cas de mauvaise utilisation, les piles comprises peuvent

présenter un risque d’incendie, d’explosion ou de brûlures.

Ne jamais charger, chauer, ouvrir ou brûler les piles.

• En cas de montage ou de programmation mal exécuté(e) des

cylindres de serrure wAppLoxx Pro, l’accès par la porte peut être

bloqué ou les composants de porte peuvent être endommagés.

ABUS Security Center GmbH & Co. KG décline toute responsabilité

pour les conséquences d’une mauvaise installation, comme un

accès impossible entraînant des blessures, des dommages

matériels ou d’autres dégâts.

Remarques générales :

• Cadenas `a utiliser en combinaison avec le système de

fermeture électronique wAppLoxx Pro.

• Aucune modication ne doit être eectuée sur le produit.

• Ne pas mettre en contact le cylindre wAppLoxx Pro avec

de l’huile, de la peinture, de la graisse ou de l’acide.

• Les piles comprises dans ce produit ne doivent

pas être éliminées avec les déchets ménagers.

• Vous trouverez un manuel d’utilisation détaillé sur

abus.com (Cadenas wAppLoxx Pro/Téléchargements)

Es imperativo que en cada Candado se programe

al menos 1 soporte alternativo.

Atención:

• Al cambiar la pila, asegúrese al colocar la nueva de que la

temperatura de la misma sea como mínimo 15 °C.

• Las pilas incluidas pueden conllevar riesgo de incendio,

explosión o quemaduras en caso de manipulación inadecuada.

Las pilas nunca se deben cargar, calentar, abrir o quemar.

• El montaje o la programación inadecuados del cilindro de

cierre wAppLoxx Pro pueden bloquear el acceso a la puerta o dañar

los componentes de la puerta. ABUS Security Center GmbH & Co.

KG no asume responsabilidad alguna como consecuencia de una

instalación defectuosa o ante la imposibilidad de acceso cuando

esta conlleve daños personales, materiales u otros siniestros.

Notas generales:

• Candado para usarlo en combinación con el sistema

de cierre electrónico wAppLoxx Pro.

• No se puede realizar modicación alguna en el producto.

• Debe evitar que el cilindro wAppLoxx Pro entre

en contacto con aceite, pintura, grasa o ácidos.

• Las pilas incluidas en el producto no se deben

desechar con el resto de basura doméstica.

• Puede acceder al manual de instrucciones detallado

en abus.com (Candado wAppLoxx Pro/Downloads)

It is essential that at least one fallback medium

be programmed into every padlock.

Important:

• Please note that when changing the battery, the temperature

of the new battery should be at least 15 degrees when inserting.

• The batteries contained in the product can represent a re,

explosion or burn risk if handled incorrectly. Never recharge,

expose to heat, open or burn the batteries.

• Improper installation or conguration of the wAppLoxx Pro locking

cylinders can cause access to the door to be blocked or door

components to be damaged. The ABUS Security Center GmbH &

Co. KG accepts no liability whatsoever for the consequences

of a faulty installation, such as inability to access a building

causing injury to persons, damage to property or other loss cases.

General information:

• Padlock for use in combination with the electronic

locking system wAppLoxx Pro.

• No changes may be made to the product.

• The wAppLoxx Pro cylinder must not come into contact

with oil, paint, lubricant or acid.

• The batteries contained in the product must

not be disposed of with household waste.

• A detailed user guide can be found on

abus.com (wAppLoxx Pro padlock/downloads)

Het is noodzakelijk dat in iedere hangslot minimaal

1 fallback-medium wordt geprogrammeerd.

Let op:

• Houd er bij het wisselen van de batterij rekening mee,

dat de temperatuur van de nieuwe batterij bij het plaatsen

minimaal 15 graden bedraagt.

• De batterijen in het product kunnen bij onjuiste behandeling

een risico vormen voor brand, brandwonden en explosie!

Batterijen nooit opladen, verhitten, openen of verbranden!

• Door onjuiste montage of programmering van de

wAppLoxx Pro-sluitcilinder kunnen de toegang door de deur

geblokkeerd of deurcomponenten worden beschadigd.

ABUS Security Center GmbH & Co. KG kan niet aansprakelijk

worden gesteld voor de gevolgen van een onjuiste installatie

zoals de niet-toegankelijkheid van gewonden, veroorzaakte

materiële schade of andere schadeclaims.

Algemene aanwijzingen:

• Hangslot voor gebruik in combinatie met het elektronische

sluitsysteem wAppLoxx Pro.

• Er mogen geen veranderingen aan het product worden aangebracht.

• wAppLoxx Pro-cilinder mag niet in aanraking komen

met olie, lak, vet of zuur.

• De batterijen in het product mogen niet bij het

huishoudelijke afval worden gegooid.

• Een gedetailleerde gebruikershandleiding vindt u

op abus.com (wAppLoxx Pro hangslot / Downloads)

QG00018-V01

Zutritt verweigert | Access denied | Accès refusé | Toegang afgewezen |

Acceso denegado

Fallback berechtigt | Emergency access granted | Fallback autorisé |

Noodtoegang vrijgegeven | Acceso de emergencia autorizado

Initialisierung | Initialize | Initialisation | Initialisatie | Inicialización

Batteriewarnung | Battery low warning | Avertissement batterie |

Batterij-waarschuwing | Advertencia de batería baja

Fallback verweigert | Emergency denied | Fallback refusé |

Noodtoegang afgewezen | Acceso de emergencia denegado

Zutritt berechtigt | Access granted | Accès autorisé |

Toegang vrijgegeven |

Acceso autorizado

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines wAppLoxx

Pro Vorhangschlosses entschieden haben.

Dieses ist ausschließlich für die Verwendung in

Kombination mit dem elektronischen Schließsystem

wAppLoxx Pro vorgesehen.

Bitte entnehmen Sie alle zur Inbetriebnahme erfor-

derlichen Informationen den Bedienungsanleitungen

„wAppLoxx Pro Control“ und „wAppLoxx Pro Zylinder“.

Die Installations-/Bedienungsanleitung können Sie

unter folgendem Link downloaden: abus.com

(wAppLoxx Pro Vorhangschloss / Downloads)

Hartelijk dank voor de aankoop van het wAppLoxx

Pro hangslot.

Dit hangslot is uitsluitend te gebruiken in combinatie

met het elektronische sluitsysteem wAppLoxx Pro.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing „wAppLoxx Pro

Control“ en „wAppLoxx Pro Cilinder“ voor alle

Informatie die nodig is voor inbedrijfstelling.

De installatie-/gebruikershandleiding kunt u via

de volgende link downloaden: abus.com

(wAppLoxx Pro hangslot / Downloads)

Thank you for purchasing a wAppLoxx Pro padlock.

This is intended exclusively for use in combination

with the wAppLoxx Pro electronic locking system.

Please refer to the operating instructions „wAppLoxx

Pro Control“ and „wAppLoxx Pro Cylinder“ for all

information required for commissioning.

You can download the user instruction manual

via the link below: abus.com

(wAppLoxx Pro padlock/Downloads)

Gracias por comprar un candado wAppLoxx Pro.

Está destinado exclusivamente a su uso en

combinación con el sistema de cierre electrónico

wAppLoxx Pro.

Toda la información necesaria para la puesta en

marcha se encuentra en el manual de instrucciones

„wAppLoxx Pro Control“ y „Cilindro wAppLoxx Pro“.

Las instrucciones de uso/instalación pueden

descargarse en el siguiente enlace: abus.com

(Candado wAppLoxx Pro/Downloads)

Merci d’avoir acheté un cadenas wAppLoxx Pro.

Ce produit est uniquement destiné à être utilisé avec

le système de verrouillage électronique wAppLoxx Pro.

Veuillez-vous reporter aux instructions d‘installation

„wAppLoxx Pro Control“ et „Cylindre wAppLoxx Pro“

pour toutes les informations nécessaires à la mise

en service.

Téléchargez la notice de montage et programmation

sous le lien suivant: abus.com (Cadenas wAppLoxx Pro/

Téléchargements)

Erforderliches Zubehör | Required accessories |

Accessoires requis | Vereiste toebehoren |

Accesorios necesarios

ACCO15000

1×

wApp Pro ControlLoxx

ACTP00001

1×

Consignes relatives au produit

Consignes de recyclage de l‘appareil

Attention : la directive européenne relative

aux déchets d‘équipements électriques et

électroniques 2012/19/EU réglemente la reprise,

le traitement et l‘exploitation des appareils

électroniques usagés. Ce symbole signie que,

dans un souci de protection de l‘environnement, l‘appareil

en n de vie doit être séparé des ordures ménagères et

recyclé conformément aux dispositions légales en vigueur.

Les organismes de collecte ocielles de votre pays peuvent

assumer le recyclage de votre appareil usagé. Respectez

les prescriptions locales lors du recyclage des matériaux.

Les administrations locales vous fourniront d‘autres

détails relatifs à la reprise (s‘agissant également de pays

non membres de l‘UE). La collecte et le recyclage séparés

permettent de préserver les ressources naturelles et

d‘assurer un recyclage du produit dans le respect des

réglementations de protection de la santé et de

l‘environnement.

Consignes de manipulation des piles

- Veillez à tenir les piles hors de portée des enfants qui

risquent de les avaler. Cela comporte un risque de

grave atteinte à la santé. Consultez immédiatement

un médecin si cette situation se produit.

- Les piles normales ne doivent être ni chargées,

ni chauées, ni jetées au feu (risque d‘explosion).

- La pile ne doit être ni directement exposée à une source

de chaleur ou un rayonnement solaire ni conservée

dans un lieu à très haute température.

- La pile ne doit pas entrer en contact avec l‘eau.

- La pile ne doit être ni démontée ni percée ni endommagée.

- Les contacts des piles ne doivent pas être court-circuités.

- Remplacez les piles au bon moment lorsque vous

constatez qu‘elles sont en voie de déchargement.

- Remplacez toutes les piles en même temps et veillez

à ce qu‘elles soient de même type.

- Les piles endommagées ou qui fuient peuvent provoquer

des brûlures cutanées. Utilisez des gants de protection

appropriés dans un tel cas. Nettoyez le logement des

piles avec un tissu sec.

Consignes impératives de recyclage des piles

Les piles munies de ce marquage ne contiennent

aucune substance toxique comme le cadmium,

le plomb ou le mercure. Conformément à la

réglementation concernant les piles, il est

formellement interdit de jeter celles-ci parmi

les ordures ménagères. Dans un souci de

préservation des ressources naturelles et de recyclage des

matériaux, séparez les piles des autres déchets et envoyez-les

aux organismes de recyclage compétents. Un marquage

supplémentaire avec l‘apposition du symbole « Hg », « Cd »

ou « Pb » signie que la pile contient une quantité de

mercure, de cadmium ou de plomb supérieure aux limites

imposées par la directive européenne 2006/66/EG. Ces

substances peuvent constituer une atteinte à la santé des

personnes et dégrader l‘environnement en cas d‘élimination

non conforme des piles.

Remarques :

Ne pas monter l’appareil :

- sur ou à proximité de surfaces métalliques.

- à moins d‘un mètre de conduites de gaz, d‘eau

ou de câbles électriques.

- à proximité d‘appareils électriques, comme des

ordinateurs, des photocopieurs ou d‘autres émetteurs!

Prudence dans la manipulation des aimants :

- Risque de coincement des doigts !

- Tenir le produit hors de la portée des enfants car il

contient des pièces de petite taille qu‘ils risquent d‘avaler.

- Consulter immédiatement un médecin, surtout

en cas d‘ingestion de l‘aimant.

- Les cartes de crédit et de retrait à bande

magnétique risquent d‘être endommagées.

- Les règles suivantes doivent être respectées avec

les personnes porteuses d‘un stimulateur cardiaque,

d‘un débrillateur ou d‘autres appareils implantés :

L‘aimant peut nuire au fonctionnement de ce type

d‘appareil. C‘est pourquoi lors du montage, il convient

de maintenir une distance susante (env. 20 cm) entre

l‘aimant et l‘appareil implanté.

Déclaration de conformité UE

ABUS Security Center GmbH & Co. KG déclare par la présente

que la reference est conforme aux exigences fondamentales

et aux autres prescriptions en vigueur des/de la directive(s)

2014/53/EU, 2011/65/EU. La déclaration de conformité est

disponible à l’adresse suivante :

www.abus.com/product/WLX-PRO-VH

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Ang

Allemagne

Belangrijke productinformatie

Opmerkingen over het afvoeren van het product

Let op: De EU-richtlijn 2012/19/EU regelt de

reglementaire terugname, behandeling en

recyclage van gebruikte elektronische apparaten.

Dit symbool betekent dat in het belang van

de milieubescherming het apparaat op het

einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke

voorschrien en gescheiden van het huisvuil of het

bedrijfsvuil afgevoerd moet worden. Het afvoeren van

het oude apparaat kan via de desbetreende inzamelpunten

in uw land gebeuren. Volg de plaatselijke voorschrien op

bij de afvoer van de materialen. Verdere details over de

terugname (ook voor niet-EU-landen) krijgt u van uw

plaatselijke overheid. Door het apart verzamelen en

recycleren worden de natuurlijke hulpbronnen gespaard

en wordt ervoor gezorgd dat bij de recycling van het

product alle bepalingen ter bescherming van gezondheid

en milieu in acht genomen worden.

Opmerkingen over de omgang met batterijen

- Zorg ervoor dat de batterijen niet in de handen van

kinderen terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in hun

mond steken en inslikken. Dit kan de gezondheid ernstig

schaden. In dit geval onmiddellijk een arts opzoeken!

- Normale batterijen mogen niet worden opgeladen,

verwarmd of in open vuur worden gegooid

(explosiegevaar!).

- De batterij mag niet direct aan een warmtebron of

zonlicht worden blootgesteld en niet op een plaats

met een heel hoge temperatuur worden bewaard.

- De batterij mag niet met water in aanraking komen.

- De batterij mag niet uit elkaar gehaald, aangestoken

of beschadigd worden.

- De batterijcontacten mogen niet kortgesloten worden.

- Vervang de zwakker wordende batterijen op tijd.

- Vervang altijd alle batterijen gelijktijdig en gebruik

batterijen van hetzelfde type.

- Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij

contact irritatie van de huid veroorzaken. Gebruik

in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Reinig het batterijvak met een droge doek.

Belangrijke opmerking over de afvoer van batterijen

Batterijen met dit kenteken bevatten geen

schadelijke stoen zoals cadmium, lood en

kwikzilver. Verbruikte batterijen mogen volgens

de batterijverordening toch niet meer met het

huisvuil afgevoerd worden. Ter bescherming

van de natuurlijke hulpbronnen en voor een

hergebruik van materialen dient u de batterijen van het

ander vuil te scheiden en naar uw plaatselijk inzamelpunt

te brengen. Een bijkomende aanduiding met de chemische

symbolen voor Hg, Cd of Pb betekent dat de batterij

kwikzilver, cadmium of lood in hoeveelheden bevat die de

grenswaarden van de EU-richtlijn 2006/66/EG overschrijden.

Als batterijen niet reglementair afgevoerd worden, kunnen

deze substanties de gezondheid van mensen of het milieu

in gevaar brengen.

Opmerkingen:

Monteer de apparaat:

- niet op of in de buurt van metalen oppervlakken.

- niet op minder dan 1 m afstand van gas-, water- of

stroomleidingen.

- niet in de buurt van elektrische apparaten

zoals computers, kopieerapparaten en andere zenders!

Voorzichtig bij het omgaan met magneten:

- gevaar voor inklemmen van de vingers.

- Product uit de buurt van kinderen houden omdat zij

kleine onderdelen van het product kunnen inslikken.

- Vooral als de magneet wordt ingeslikt, moet meteen

een arts worden geraadpleegd.

- Creditcards of bankpasjes met magneetstrook

kunnen worden beschadigd.

- Voor personen met pacemaker, debrillator of

andere geïmplanteerde apparaten geldt: de magneet

kan deze apparaten negatief beïnvloeden, daarom

moet vooral bij de montage voldoende afstand

(ca. 20 cm) tussen magneet en geïmplanteerd

apparaat worden aangehouden.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart ABUS Security Center GmbH & Co. KG, dat

het apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen

en overige desbetreende bepalingen van de richtlijn(en)

2014/53/EU, 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring kan

worden aangevraagd onder het volgende adres:

www.abus.com/product/WLX-PRO-VH

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Ang

Germany

Información importante sobre el producto

Indicación relativa a la eliminación del aparato

Atención: La directiva UE 2012/19/EU regula la

recogida, tratamiento y reciclaje de los aparatos

electrónicos al nalizar su vida útil. Este símbolo

signica que, para proteger el medio ambiente,

al nal de su vida útil el aparato debe eliminarse

conforme a las normas establecidas en la ley, separado de la

basura doméstica y de la basura industrial. La eliminación del

aparato usado se puede realizar a través de distintos puntos

de recogida ociales disponibles en su país. Siga las normas

locales relativas a la gestión de materiales. El ayuntamiento

de su localidad le podrá ofrecer otros detalles relativos a la

recogida (también en los países no miembros de la UE). La

separación y reciclaje de materiales protegen los recursos

naturales y garantizan que durante el reciclaje del producto

se respeten todas las disposiciones relativas a la protección

de la salud y el medio ambiente.

Indicaciones respecto a la manipulación de pilas

- Preste atención a que las pilas no lleguen a manos de

los niños, pues se las podrían meter en la boca y

atragantarse. Esto podría provocar una situación

peligrosa. En tal caso, acuda inmediatamente a un médico.

- Las pilas normales no se pueden recargar,

calentar ni echar al fuego (peligro de explosión).

- La pila no se debe exponer directamente a ninguna

fuente de calor ni a la radición solar, ni se debe

guardar en un lugar con una temperatura elevada.

- La pila no debe entrar en contacto con agua.

- La pila no se debe desarmar, pinchar, ni dañar.

- Los contactos de la pila no se deben poner en cortocircuito.

- Cambie a tiempo las pilas cuando se empiecen a gastar.

- Cambie siempre todas las pilas al mismo tiempo y

utilice pilas del mismo tipo.

- Las pilas dañadas o que hayan derramado líquido pueden

producir abrasión al entrar en contacto con la piel. Utilice

en este caso guantes de protección adecuados. Limpie el

compartimento de las pilas con un paño seco.

Indicación importante relativa a la gestión de pilas

Las pilas con este distintivo no contienen

sustancias perjudiciales, como cadmio,

plomo o mercurio. A pesar de ello, conforme

a la normativa sobre pilas, éstas no se pueden

depositar en la basura doméstica. Para proteger

los recursos naturales y favorecer el reciclaje

de materiales, separe las pilas del resto de la basura y

deposítelas en un punto de recogida previsto para ello en su

localidad. Un distintivo adicional con los símbolos químicos

Hg, Cd o Pb signica que la pila contiene mercurio, cadmio o

plomo en una cantidad que supera el valor límite establecido

en la directiva UE 2006/66/EG. Si las pilas no se gestionan

debidamente, estas sustancias pueden perjudicar la salud

de personas o el medio ambiente.

Indicaciones

El aparato:

- No debe montarse sobre o en la proximidad

de supercies metálicas.

- No debe montarse a menos de 1 m de tuberías

de gas, agua o corriente eléctrica.

- No debe montarse en las proximidades de dispositivos

eléctricos como ordenadores, fotocopiadoras u otros

emisores!

Precaución al manejar imanes:

- Riesgo de aplastamiento de dedos.

- Mantener el producto alejado de los niños,

pues se podrían tragar alguna de las piezas pequeñas.

- En especial, en caso de ingestión del imán,

debe buscarse atención médica de inmediato.

- Las tarjetas de crédito y débito con banda

magnética pueden resultar dañadas.

- Para personas con marcapasos, desbrilador u otros

dispositivos implantados: El imán puede inuir

negativamente sobre estos dispositivos, por lo que,

especialmente en el montaje, debe mantenerse una

distancia prudencial (aprox. 20 cm) entre el imán y el

dispositivo implantado.

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, ABUS Security Center GmbH & Co. KG declara

que el aparato responde a los requisitos básicos y a las

disposiciones pertinentes establecidas en la(s) directiva(s)

2014/53/EU, 2011/65/EU. La declaración de conformidad puede

solicitarse a la siguiente dirección:

www.abus.com/product/WLX-PRO-VH

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Ang

Germany

Important product information

Information on device disposal

Important: The EU Directive 2012/19/EU regulates

the proper return, treatment and recycling of

used electronic devices. This symbol means that

in the interest of environmental protection the

device must be disposed of separately from

household or industrial waste at the end of its service life

in accordance with applicable local legal guidelines.

Disposing of used devices can be done at ocial

recycling centers in your country. Obey local regulations

when disposing of material. Further details on returns

(also for non-European countries) can be obtained at your

local authority. Separate collection and recycling saves

natural resources and ensures that all the provisions for

protecting health and environment are observed when

recycling the product.

Information on handling batteries

- Make sure that batteries are kept away from small

children. Children may put batteries in their mouths

and swallow them. This can cause serious harm to their

health. If this happens, consult a doctor immediately.

- Do not charge normal batteries, heat them up or throw

them into naked ames (they may explode).

- The battery must not be directly exposed to heat or

sunlight, and must not be stored in a place with

a very high temperature.

- The battery must not come into contact with water.

- The battery must not be dismantled, pierced or

otherwise damaged.

- The battery contacts must not be short-circuited.

- Change low batteries in good time.

- Always change all the batteries at the same time

and use batteries of the same type.

- Leaky or damaged batteries can cause chemical burns on

contact with the skin. In this case, wear protective gloves.

Clean the battery compartment with a dry cloth.

Important information on battery disposal

Batteries with this label do not contain harmful

substances such as cadmium, lead and mercury.

However, used batteries must not be disposed of

along with household waste in accordance with

the battery directive. To protect natural resources

and promote the recycling of materials, separate

the batteries from other waste and deposit them at a local

recycling center. An additional label with the chemical

symbols for Hg, Cd or Pb means that the batteries contain

quantities of mercury, cadmium or lead which exceed the

restrictions set by the EU Directive 2006/66/EG. If batteries

are not disposed of properly, these substances can cause

harm to human health or the environment.

Notes:

When assembling the device:

- do not assemble it on or near metal surfaces.

- keep it at least 1 m from gas, water or power lines.

- do not assemble it near electronic devices such

computers, photocopiers or other transmitters!

Be careful with magnets:

- Beware of ngers becoming trapped.

- Keep the product away from children, as its

small parts could be swallowed.

- In the event that parts are swallowed, seek

medical attention immediately, especially if

the magnet is swallowed.

- Magnets may damage credit or debit cards with

a magnetic strip.

- If you have a pacemaker, debrillator or any other

implanted devices, please bear the following information

in mind: the magnet can have an adverse eect on devices

such as these, so maintain sucient distance between the

magnet and implanted device (approx. 20 cm), particularly

during installation.

EU declaration of conformity

ABUS Security Center GmbH & Co. KG, hereby declares that the

device complies with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive(s) 2014/53/EU, 2011/65/EU. The

declaration of conformity can be obtained from the following

address:

www.abus.com/product/WLX-PRO-VH

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Ang

Germany

Wichtige Produktinformationen

Hinweise zur Entsorgung des Geräts

Achtung: Die EU-Richtlinie 2012/19/EU regelt die

ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und

Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten.

Dieses Symbol bedeutet, dass im Interesse

des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner

Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen

Vorschrien und getrennt vom Hausmüll bzw. Gewerbemüll

entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann

über entsprechende ozielle Rücknahmestellen in Ihrem

Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschrien bei

der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über

die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von

Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate Sammeln

und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont

und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts

alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und

Umwelt beachtet werden.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

- Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände

von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in

den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu

ernsthaen Gesundheitsschäden führen. In diesem

Fall sofort einen Arzt aufsuchen!

- Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder

ins oene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).

- Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrah-

lung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit

sehr hoher Temperatur auewahrt werden.

- Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.

- Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder

beschädigt werden.

- Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

- Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.

- Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und

verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

- Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien

Batterien mit diesem Kennzeichen enthalten

keine Schadstoe wie Cadmium, Blei und

Quecksilber. Verbrauchte Batterien dürfen nach

der Batterieverordnung dennoch nicht mehr in

den Hausmüll entsorgt werden. Zum Schutz der

natürlichen Ressourcen und zur Förderung der

Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien

von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen

Recyclingsystem zu. Eine zusätzliche Kennzeichnung mit den

chemischen Symbolen für Hg, Cd oder Pb bedeutet, dass die

Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält,

die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66/EG übersteigen.

Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden,

können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen

oder die Umwelt gefährden.

Hinweise:

Montieren Sie das Gerät:

- nicht auf oder in der Nähe von Metallächen!

- nicht unter 1 m zu Gas-, Wasser- und Stromleitungen!

- nicht in der Nähe von elektrischen Geräten z.B.

Computern, Kopierer oder anderen Sendern!

Vorsicht im Umgang mit Magneten:

- Gefahr des Einklemmens der Finger!

- Produkt von Kindern fernhalten wegen

verschluckbarer Kleinteile.

- Insbesondere beim Verschlucken des Magneten ist

unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

- Kredit- oder EC-Karten mit Magnetstreifen könnten

geschädigt werden.

- Für Personen mit Herzschrittmacher, Debrillator oder

sonstigen implantierten Geräten gilt: Der Magnet kann

solche Geräte negativ beeinussen, daher insbesondere

bei der Montage ausreichenden Abstand (ca. 20 cm)

zwischen Magnet und implantiertem Gerät einhalten.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS Security Center GmbH & Co. KG, dass

sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie/n 2014/53/EU, 2011/65/EU bendet. Die Konformitäts-

erklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden:

www.abus.com/product/WLX-PRO-VH

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Ang

Germany

Art.Nr. / Item no. / N° d’art. / Artikelnr. / N.º art. WLX-PRO-VH

Frequenz (nur bei Funk) / Frequency (for wireless only) / Fréquence (sans l uniquement) / Frequentie (alleen bij draadloos gebruik) / Frecuencia (solo en el caso de los sistemas inalámbricos) 868,3 MHz

Verschlüsselung (nur bei Funk) / Encryption (for wireless only) / Cryptage (sans l uniquement) / Codering (alleen bij draadloos gebruik) / Codicación (solo en el caso de los sistemas inalámbricos) AES 128-bit / AES 128 bit / AES 128bits

AES 128-bit / AES 128 bits