Abus HomeTec Pro CFA3000 Bedienungsanleitung
Abus
Alarmanlage
HomeTec Pro CFA3000
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Abus HomeTec Pro CFA3000 (13 Seiten) in der Kategorie Alarmanlage. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/13
Wireless door lock actuator | Mécanisme de serrure radiocommandé
Draadloze deurslotaandrijving | Attuatore telecomandato per serratura
Accionamiento por radio de la cerradura de la puerta
Einsatzbereich | Possible uses | Application
Toepassing | PossibilitĂ dâimpiego | Aplicaciones
Lieferumfang | Scope of delivery | Ătendue de la livraison
Leveringsomvang | Dotazione | Contenido
Montagewerkzeug | Tools required | Outillage
Gereedschap | Utensili di montaggio | Herramientas necesarias
Montage | Installation instructions | Instructions de montage
Montageaanwijzing | Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje
Bedienung | Operation | Utilisation
Bediening | Uso | Funcionamiento
îîîîBatteriewechsel/Pegeî|î Battery replacement/Maintenance | Echange des piles/Entretien
Batterijen vervangen/Onderhoud | Sostituzione delle batterie/Mantenimento | Cambio de pilas/Cuidado
Rechtliche Hinweise | Legal information | Mentions légales
Wettelijke aanwijzingen | Note legali | Advertencias legales
Belegungstabelle | Allocation table | Allocation table
Toewijzing tafel | Tabella di allocazione | Tabla de asignaciĂłn
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
51
138
66
Funk-TĂŒrschlossantrieb CFA3000
2
1.
Der HomeTec Pro Funk-TĂŒrschlossantrieb
ist ein NachrĂŒstsystem zum motorbetrie-
benen Ver- und Entriegeln von nach innen
öîŻnendenîTĂŒren.îDasîSystemîbestehtîausî
drei Komponenten: dem Funk-TĂŒrschloss-
antrieb, der Funk-Fernbedienung und der
Funk-Tastatur.îUmîdenîFunk-TĂŒrschloss-
antrieb bestimmungsgemÀà nutzen zu
können, benötigen Sie entweder eine
HomeTec Pro- Fernbedienung oder
-Tastatur.îDieîgemeinsameîVerwendungî
von Fernbedienung und Tastatur ist eben-
so möglich wie das Verwenden von
mehrerenîFernbedienungen.î
Voraussetzung fĂŒr den Betrieb des
Funk-TĂŒrschlossantrieb ist ein Zylinder-
ĂŒberstand auf der Innenseite der TĂŒr von
7-12 mm (plus StÀrke des Beschlags oder
einerîRosette).îDaîderîAntriebîĂŒberîeinenî
permanent eingesteckten SchlĂŒssel erfolgt,
muss der TĂŒrzylinder die âNot- und Gefah-
renfunktionâ aufweisen, das heiĂt, er ist
vonîauĂenîmitîdemîSchlĂŒsselîzuîöîŻnen,î
auch wenn innen ein weiterer SchlĂŒssel
steckt.îAuĂerdemîmussîderîTĂŒrzylinderîeinî
ProîŻ lzylinderînachîDINî18252îsein.î
Vor der Montage prĂŒfen Sie bitte die
Einstellung Ihrer TĂŒr und des TĂŒrzylin-
ders.îStellenîSieîsicher,îdassîsichîTĂŒrîundî
Zylinder einwandfrei und leichtgÀngig be-
dienenîlassen.îDas Produkt ist nur fĂŒr die
Verwendung in trockenen InnenrÀumen
vorgesehen und darf nicht an Feuer-,
Brandschutz- oder FluchttĂŒren montiert
werden!
Betriebstemperaturbereich:î0°Cîbisî+40°C.
The HomeTec Pro wireless door lock actu-
atorîisîsystemîdesignedîforîretroîŻ ttingîtoî
doors that open inwards to provide moto-
risedîlockingîandîunlockingîfunctions.îTheî
system is made up of three components:
a wireless lock actuator, wireless remote
control,îandîwirelessîkeypad.îToîutiliseîtheî
wireless door lock actuator as intended,
you will need either a HomeTec Pro
remoteîcontrolîorîkeypad.îItîisîpossibleî
to use a remote control in conjunction
with a keypad, or to use multiple remote
controls.î
For the wireless door lock actuator to
work, the cylinder must project 7-12 mm
on the inside of the door (plus the thick-
nessîofîtheîîŻ ttingîorîcollar).îBecauseîtheî
actuator operates with a key permanently
inserted in the lock, the cylinder must
have an âemergencyâ feature where the
door can be opened with a key from the
outside even when another key is inserted
onîtheîinside.îInîaddition,îtheîdoorîlockî
mustîbeîaîproîŻ leîcylinderîcompliantîwithî
DINî18252.î
Please check the setup of your door and
cylinderîlockîbeforeîinstallation.îMakeîsureî
that the door and cylinder are operating
properlyîandîsmoothly. This product is de-
signed for use in dry interior conditions
only and may not be installed on fire
doors or emergency exits!
Operating temperature range: 0°C to
+40°C.
Le mécanisme de serrure radiocommandé
HomeTec Pro est un systÚme motorisé de
verrouillage et de déverrouillage de portes
ouvrantîversîlâintĂ©rieur.îLeîsystĂšmeîseî
compose de trois éléments: le mécanisme
de serrure radiocommandé, la télécom-
mandeîetîleîclavierîsansîîŻ l.îPourîuneî
utilisation conforme du mécanisme de ser-
rure radiocommandé, vous devez utilisez
la télécommande ou le clavier HomeTec
Pro.îIlîestîĂ©galementîpossibleîdâassocierîlaî
tĂ©lĂ©commande avec le clavier ou dâutiliser
plusieursîtĂ©lĂ©commandes.î
Pour pouvoir utiliser le mécanisme de
serrure radiocommandé, un déport de
cylindreîdeî7-12îąmmîestînĂ©cessaireîcĂŽtĂ©î
intĂ©rieur de la porte (plus lâĂ©paisseur de
laîferrureîouîdeîlaîrosette).îLeîmĂ©canismeî
sous-entend quâune clĂ© est toujours
présente dans la serrure, le cylindre de
porte doit donc comporter une fonction
de secours permettant dâouvrir la porte de
lâextĂ©rieur, avec une clĂ© et ce mĂȘme si une
autre clé se trouve déjà dans la serrure
cĂŽtĂ©îintĂ©rieur.îDeîplus,îleîcylindreîdeîporteî
doitîĂȘtreîproîŻ lĂ©îselonîlaînormeîDINî18252.î
Avantîleîmontage,îveuillezîvĂ©riîŻ erîleî
typeîdeîvotreîporteîetîdeîvotreîcylindre.î
Assurez-vous que la porte et le cylindre
fonctionnentîparfaitement.îCe produit est
conçu pour une utilisation Ă lâintĂ©rieur,
dans un environnement sec et ne doit
pas ĂȘtre montĂ© sur des portes coupe-feu
ou de secours!
TempĂ©rature de fonctionnement: 0°C Ă
+40°C.
De HomeTec Pro draadloze deurslotaan-
drijving is een aanvullend systeem bij het
motoraangedreven ver- en ontgrendelen
vanîdeurenîdieînaarîbinnenîopenen.îHetî
systeem bestaat uit drie componenten: de
draadloze deurslotaandrijving, de draad-
loze afstandsbediening en het draadloos
toetsenbord.îVoorîeenîcorrectîgebruikîvanî
deîdraadlozeîdeurslotaandrijvingîheeîuî
een Home Tec-afstandsbediening of
-toetsenbordînodig.îHetîgezamenlijkî
gebruik van afstandsbediening en toet-
senbord is eveneens mogelijk, net als
het gebruik van meerdere afstandsbe-
dieningen.îVoorwaardeîvoorîhetîgebruikî
van de draadloze deurslotaandrijving is
dat de cilinder aan de binnenzijde van de
deur 7-12 mm uitsteekt (plus dikte van het
beslagîofîeenîrozet).îOmdatîdeîbedieningî
plaatsvindt via een permanent geplaatste
sleutel, moet de deurcilinder de ânood-
en gevaarfunctieâ aangeven, dat betekent
dat hij van buitenaf met de sleutel te
openen is, ook als er aan de binnenkant
eenîandereîsleutelîgeplaatstîis.îBovendienî
moetîdeîdeurcilinderîeenîproîŻ elcilinderî
conformîDINî18252îzijn.î
Controleer voor de montage de instelling
vanîuwîdeurîenîdeîdeurcilinder.îZorgî
ervoor dat de deur en de cilinder
probleemloos en soepel te bedienen
zijn.îHet product is alleen bestemd voor
gebruik in droge binnenruimtes en mag
niet worden gemonteerd op brand- of
vluchtdeuren!
Bedrijfstemperatuurbereik:î0°Cîtotî+40°C.
4
3.
Vorsicht! Hinweise zur Montage Achtung! Kleinteile können von
Kindern verschluckt werden!
îSchlieĂzylinderîmitîNot-îundîGefahrenfunktion.î
Beidseitig schlieĂbar, auch wenn innen der
SchlĂŒsselîsteckt.î
Caution! Further fitting details Attention! Children can swallow
small parts!
Door cylinder has to operate even with a key
insertedîonîtheîinside.î
Attention! Instructions de
montage
Attention! Les petites piĂšces peu-
vent ĂȘtre avalĂ©es par les enfants!
Cylindre de porte avec fonction débrayable:
ouverture de lâextĂ©rieur mĂȘme lorsquâune clĂ©
estîintroduiteîĂ îlâintĂ©rieur.î
Voorzichtig! Instructies voor de
montage
Let op! Kleine onderdelen
kunnen door kinderen worden
ingeslikt!
Deurcilinder met gevarenfunctie: aan de bui-
tenzijde ook bedienbaar als binnen een sleutel
inîhetîslotîsteekt.î
Note per Attenzione!
lâinstallazione
Attenzione! Piccole parti possono
essere ingerite dai bambini!
Serratura a cilindro con funzione di emergenza
eîdiîpericolo.îChiudibileîdaîentrambiîiîlati,î
anche se la chiave Ăš inserita
¥Posibles daños
materiales!
Instrucciones de
montaje
¥Atención! ¥Las piezas pequeñas
podrĂan ser ingeridas por los niños!
Cilindro de cierre con funciĂłn de emergencia y
deîpeligro.îSeîpuedeîcerrarîporîlosîdosîlados,î
inclusoîcuandoîhayîunaîllaveîmetidaîdentro.
4. INFO 1
optional
optional
Option 1
Option 2
PH2
Produktspezifikationen
| Marke: | Abus |
| Kategorie: | Alarmanlage |
| Modell: | HomeTec Pro CFA3000 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Abus HomeTec Pro CFA3000 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Alarmanlage Abus
30 September 2024
18 September 2024
28 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
27 August 2024
19 August 2024
Bedienungsanleitung Alarmanlage
- Alarmanlage Basetech
- Alarmanlage Hama
- Alarmanlage Nedis
- Alarmanlage Brennenstuhl
- Alarmanlage Bosch
- Alarmanlage Velleman
- Alarmanlage Eminent
- Alarmanlage IKEA
- Alarmanlage Schwaiger
- Alarmanlage König
- Alarmanlage Renkforce
- Alarmanlage Blaupunkt
- Alarmanlage Schneider
- Alarmanlage Dometic
- Alarmanlage Pyle
- Alarmanlage Vivanco
- Alarmanlage Elro
- Alarmanlage EZVIZ
- Alarmanlage Imou
- Alarmanlage Olympia
- Alarmanlage Smartwares
- Alarmanlage Yale
- Alarmanlage Gigaset
- Alarmanlage Burg WĂ€chter
- Alarmanlage Honeywell
- Alarmanlage Redmond
- Alarmanlage Doro
- Alarmanlage Kodak
- Alarmanlage Techly
- Alarmanlage Schellenberg
- Alarmanlage Xavax
- Alarmanlage Monacor
- Alarmanlage FireAngel
- Alarmanlage Kidde
- Alarmanlage Optex
- Alarmanlage Aritech
- Alarmanlage Desq
- Alarmanlage M-e
- Alarmanlage Eufy
- Alarmanlage Grothe
- Alarmanlage EVOLVEO
- Alarmanlage Ring
- Alarmanlage Swann
- Alarmanlage Chuango
- Alarmanlage Hikvision
- Alarmanlage Electia
- Alarmanlage Somfy
- Alarmanlage KlikaanKlikuit
- Alarmanlage Protector
- Alarmanlage Steren
- Alarmanlage Woonveilig
- Alarmanlage X4-Tech
- Alarmanlage Vimar
- Alarmanlage Dahua Technology
- Alarmanlage Tzumi
- Alarmanlage FBT
- Alarmanlage Pentatech
- Alarmanlage Olymp
- Alarmanlage Chacon
- Alarmanlage Kemo
- Alarmanlage ORNO
- Alarmanlage DSC
- Alarmanlage Cordes
- Alarmanlage Schabus
- Alarmanlage Qolsys
- Alarmanlage Gripo
- Alarmanlage ETiger
- Alarmanlage ConiuGo
- Alarmanlage Bearware
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024