Abus ACPA00011 Bedienungsanleitung

Abus Zugangskontrollsystem ACPA00011

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Abus ACPA00011 (2 Seiten) in der Kategorie Zugangskontrollsystem. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Signalisierung:

bereit

Lesen von Medien

Lesen beendet

Hinweis: Für erkannte Systemkarten

wird „System Card“ als Kennung

eingetragen (Wird diese Karte nicht als

Zutrittsmedium verwendet werden)

Wird ein Zutrittstag erkannt, so

wird seine UID an den PC und eine

akustische Signalisierung ausgegeben:

- einmalig kurzer Ton

->Secure Medium

- doppelter kurzer Ton

-> Non-Secure Medium

- doppelter kurzer hoher Ton

-> System Karte

Lieferumfang | Scope of delivery | Contenu de la livraison | Inhoud van de levering | Volumen de entrega

wAppLoxx

Pro

Card Reader

ABUS Security Center

GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Aing

Germany

abus.com

QG00020-V01

Technische und farbliche

Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler

keine Haung. © ASC 2020

Technical and colour

specications subject to

change without prior notice.

We assume no liability for

mistakes and printing errors.

Sous réserve de modications

techniques et de couleurs.

Nous déclinons toute

responsabilité pour les fautes

d’impression et les erreurs.

Technische wijzigingen

en kleurverschillen

voorbehouden.

Voor vergissingen en

drukfouten kunnen we niet

aansprakelijk worden gesteld.

Reservado el derecho

a realizar modicaciones

técnicas o de los colores.

No nos hacemos responsables

de errores y fallos de

impresión. © ASC 2020

1×

1. Stecken Sie den WLX Pro Card Reader in die USB-Schnittstelle Ihres Laptops bzw. PCs

Achtung: Um den Card Reader nutzen zu können, müssen Sie den

aktuellen wAppLoxx Finder installiert haben (Diesen nden Sie auf abus.com).

2. Im Benutzermenu erstellen Sie einen neuen Benutzer.

Gehen Sie mit dem Cursor nun auf das freie Feld „Schließmedium“.

3. Halten Sie das Schließmedium auf die Leseäche des WLX Pro Card Readers.

Die Medienerkennung wird automatisch eingetragen. (Vervollständigen Sie

die Benutzereinstellungen und speichern Sie diese)

1. Insert the WLX Pro Card Reader into the USB port of your laptop or computer

Important: In order to be able to use the Card Reader, you need to have

the current wAppLoxx nder installed (you can download this from abus.com).

2. Create a new user in the user menu.

Now place your cursor in the free ‘Tag’ eld.

3. Hold the tag to the reading surface of the WLX Pro Card Reader.

The media detection is automatically entered. (Complete the

user settings and save them)

Signalling:

ready

Reading media

Reading complete

Note: For recognised system cards,

“System card” will be entered as the

name (if this card is not used as access

media)

If a day of access is detected, its UID

will be given to the computer and an

acoustic signal will be emitted:

- single short tone

->Secure Medium

- double short tone

->Non-Secure Medium

- double short high tone

->System cards

1. Insérez le lecteur de carte WLX Pro dans l’interface USB de votre

ordinateur portable ou PC.

Attention : pour pouvoir utiliser le lecteur de carte, vous devez avoir installé

le wAppLoxx Finder actuel (que vous pouvez trouver sur abus.com).

2. Vous pouvez créer un nouvel utilisateur dans le menu utilisateur.

Déplacez ensuite le curseur sur le champ libre «Instrument de fermeture».

3. Placez l’instrument de fermeture sur la zone de lecture du lecteur de carte WLX Pro.

La détection de l’instrument est automatiquement saisie (complétez les paramètres

utilisateur et enregistrez-les).

Signalisation:

Prêt

Lecture de l’instrument

Lecture terminée

Remarque: pour les cartes système

détectées, «System Card» est saisi

comme identiant (si cette carte n’est

pas utilisée en tant qu’instrument

d’accès)

Si un jour d’accès est détecté, son UID

est transmis au PC et un signal sonore

est émis:

- Signal sonore bref unique

-> Instrument sûr

- Double signal sonore bref

-> Instrument non sûr

- Double signal sonore bref fort

-> Carte système

1. Steek de WLX Pro Card Reader in de USB-poort van uw laptop of pc.

Let op: Om de Card Reader te kunnen gebruiken, moet u de actuele

wAppLoxx Finder geïnstalleerd hebben (deze vindt u op abus.com).

2. In het gebruikersmenu maakt u een nieuwe gebruiker aan.

Ga met de cursor naar het vrije veld "Sluitmedium".

3. Houd het sluitmedium op het leesvlak van de WLX Pro Card Reader.

De mediadetectie wordt automatisch ingevoerd. (Vul de gebruikersinstellingen

aan en sla deze op)

Signalering:

Gereed

Lezen van media

Lezen beëindigd

Annwijzing: Voor herkende

systeemkaarten wordt "System Card" als

ID ingevoerd (deze kaart wordt niet als

toegangsmedium gebruikt)

Als een toegangstag wordt herkend,

verschijnt de UID op de pc en een

akoestische signalering gegeven:

- één kort akoestisch signaal

->Secure Medium

- dubbel kort akoestisch signaal

->Non-Secure Medium

- dubbel kort hoog akoestisch signaal

->System Card

ACPA00011

1. Conecte el lector de tarjetas WLX Pro al puerto USB de su ordenador portátil

o de sobremesa

Atención: Para poder utilizar el lector de tarjetas debe haber instalado

el wAppLoxx Finder actual (lo encontrará en abus.com).

2. Cree un nuevo usuario en el menú de usuario.

Vaya ahora con el cursor al campo libre "etiqueta".

3. Ponga la etiqueta sobre la supercie de lectura del lector de tarjetas WLX Pro.

La detección de medios se registra automáticamente. (Complete los ajustes

de usuario yguárdelos)

Señalización:

Listo

Lectura de medios

Lectura nalizada

Nota: Para tarjetas de sistemas

detectadas, se registra la tarjeta de

sistema como detección (si no se usa esa

tarjeta como medio de acceso)

Si se detecta una etiqueta de acceso,

suUIDse transmite al PC y se emite

unaseñal acústica:

- señal única corta

->Medio seguro

- señal doble corta

-> Medio no seguro

- señal doble corta aguda

-> Tarjeta del sistema

Wichtige Produktinformationen

Hinweise zur Entsorgung des Geräts

Achtung: Die EU-Richtlinie

2012/19/EU regelt die

ordnungsgemäße

Rücknahme, Behandlung und

Verwertung von gebrauchten

Elektronikgeräten. Dieses

Symbol bedeutet, dass im

Interesse des Umweltschutzes

das Gerät am Ende seiner

Lebensdauer entsprechend den geltenden

gesetzlichen Vorschrien und getrennt

vom Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt

werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts

kann über entsprechende ozielle

Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen.

Befolgen Sie die örtlichen Vorschrien bei

der Entsorgung der Materialien. Weitere

Einzelheiten über die Rücknahme (auch

für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer

örtlichen Verwaltung. Durch das separate

Sammeln und Recycling werden die

natürlichen Ressourcen geschont und es

ist sichergestellt, dass beim Recycling des

Produkts alle Bestimmungen zum Schutz

von Gesundheit und Umwelt beachtet

werden.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS Security Center

GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät in

Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie/n

2014/53/EU, 2011/65/EU bendet. Die

Konformitätserklärung kann unter folgender

Adresse bezogen werden:

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Ang

GERMANY

Important product information

Information on device disposal

Important: The EU Directive

2012/19/EU regulates the

proper return, treatment and

recycling of used electronic

devices. This symbol means

that in the interest of

environmental protection the

device must be disposed of

separately from household

or industrial waste at the end of its service

life in accordance with applicable local

legal guidelines. Disposing of used devices

can be done at ocial recycling centers in

your country. Obey local regulations when

disposing of material. Further details on

returns (also for non-European countries)

can be obtained at your local authority.

Separate collection and recycling saves

natural resources and ensures that all

the provisions for protecting health and

environment are observed when recycling

the product.

EU declaration of conformity

ABUS Security Center GmbH & Co. KG, hereby

declares that the device complies with the

essential requirements and other relevant

provisions of Directive(s) 2014/53/EU, 2011/65/

EU. The declaration of conformity can be

obtained from the following address:

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Ang

GERMANY

Consignes relatives au produit

Consignes de recyclage de l‘appareil

Attention : la directive

européenne relative aux

déchets d‘équipements

électriques et électroniques

2012/19/EU réglemente la

reprise, le traitement et

l‘exploitation des appareils

électroniques usagés. Ce

symbole signie que, dans

un souci de protection de l‘environnement,

l‘appareil en n de vie doit être séparé des

ordures ménagères et recyclé conformément

aux dispositions légales en vigueur. Les

organismes de collecte ocielles de

votre pays peuvent assumer le recyclage

de votre appareil usagé. Respectez les

prescriptions locales lors du recyclage des

matériaux. Les administrations locales

vous fourniront d‘autres détails relatifs à

la reprise (s‘agissant également de pays

non membres de l‘UE). La collecte et le

recyclage séparés permettent de préserver

les ressources naturelles et d‘assurer un

recyclage du produit dans le respect des

réglementations de protection de la santé et

de l‘environnement.

Déclaration de conformité UE

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

déclare par la présente que la reference est

conforme aux exigences fondamentales et

aux autres prescriptions en vigueur des/

de la directive(s) 2014/53/EU, 2011/65/EU. La

déclaration de conformité est disponible à

l’adresse suivante :

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Ang

ALLEMAGNE

Información importante sobre el producto

Indicación relativa a la eliminación del

aparato

Atención: La directiva UE

2012/19/EU regula la recogida,

tratamiento y reciclaje de

los aparatos electrónicos al

nalizar su vida útil. Este

símbolo signica que, para

proteger el medio ambiente,

al nal de su vida útil el

aparato debe eliminarse conforme a las

normas establecidas en la ley, separado

de la basura doméstica y de la basura

industrial. La eliminación del aparato usado

se puede realizar a través de distintos

puntos de recogida ociales disponibles en

su país. Siga las normas locales relativas a la

gestión de materiales. El ayuntamiento de

su localidad le podrá ofrecer otros detalles

relativos a la recogida (también en los

países no miembros de la UE). La separación

y reciclaje de materiales protegen los

recursos naturales y garantizan que durante

el reciclaje del producto se respeten todas

las disposiciones relativas a la protección de

la salud y el medio ambiente.

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, ABUS Security Center GmbH

& Co. KG declara que el aparato responde a

los requisitos básicos y a las disposiciones

pertinentes establecidas en la(s) directiva(s)

2014/53/EU, 2011/65/EU. La declaración de

conformidad puede solicitarse a la siguiente

dirección:

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Ang

GERMANY

Belangrijke productinformatie

Opmerkingen over het afvoeren van het

product

Let op: De EU-richtlijn

2012/19/EU regelt de

reglementaire terugname,

behandeling en recyclage

van gebruikte elektronische

apparaten. Dit symbool

betekent dat in het belang

van de milieubescherming

het apparaat op het einde van zijn

levensduur conform de geldende wettelijke

voorschrien en gescheiden van het

huisvuil of het bedrijfsvuil afgevoerd

moet worden. Het afvoeren van het

oude apparaat kan via de desbetreende

inzamelpunten in uw land gebeuren. Volg

de plaatselijke voorschrien op bij de afvoer

van de materialen. Verdere details over de

terugname (ook voor niet-EU-landen) krijgt

u van uw plaatselijke overheid. Door het

apart verzamelen en recycleren worden de

natuurlijke hulpbronnen gespaard en wordt

ervoor gezorgd dat bij de recycling van het

product alle bepalingen ter bescherming

van gezondheid en milieu in acht genomen

worden.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart ABUS Security Center

GmbH & Co. KG, dat het apparaat in

overeenstemming is met de essentiële

eisen en overige desbetreende bepalingen

van de richtlijn(en) 2014/53/EU, 2011/65/

EU. De conformiteitsverklaring kan worden

aangevraagd onder het volgende adres:

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Ang

GERMANY

Hiermit erklärt ABUS Security Center, dass der Funkanlagentyp ACPA00011 WLX Card Reader der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text

der EU-Konformitäts erklärung steht zum Download auf der Produktkseite des WLX Card Readers auf abus.com zur Verfügung.

Hereby, ABUS Security Center declares that the radio equipment type ACPA00011 WLX Card Reader, is in compliance with RED Directive

2014/53/EU. The full

text of the EU declaration

of conformity is available for download on the WLX Card Reader product page at the following internet address: abus.com.

Le soussigné, ABUS Security Center, déclare par la présente que l’équipement radioélectrique du type lecteur de carte ACPA00011 WLX est conforme à la

directive RED 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible au téléchargement sur la page produit du lecteur de carte

WLX à l‘adresse abus.com.

Hierbij verklaar ik, ABUS Security Center, dat het type radioapparatuur ACPA00011 WLX Card Reader conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst

van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de productpagina van de WLX Card Reader.

Por la presente, ABUS Security Center declara que el tipo de equipo radioeléctrico ACPA00011 WLX Card Reader es conforme con la Directiva RED 2014/53/

EU. En la página de producto del WLX Card Reader en abus.com podrá descargar el texto completo de la declaración UE de conformidad.