Zelmer 523.60 Bedienungsanleitung

Zelmer Dunstabzugshaube 523.60

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zelmer 523.60 (68 Seiten) in der Kategorie Dunstabzugshaube. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/68

Инструкция за употреба

КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР

КОМИНЕН ТИП T-LINE

Тип 523.60, 523.90

44–50

Інструкція з користування

КУХОННА ВИТЯЖКА

ДИМОХІДНА T-LINE

Модель 523.60, 523.90

51–58

User manual

COOKER HOOD, CHIMNEY

T-LINE

Type 523.60, 523.90

59–65

Instrucţiuni de utilizare

HOTĂ DE BUCĂTĂRIE DE TIP

CĂMIN T-LINE

Model 523.60, 523.90

30–36

Инструкция по эксплуатации

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА T-LINE

Tип 523.60, 523.90

37–43

Návod na obsluhu

KOMÍNOVÝ DIGESTOR T-LINE

Typ 523.60, 523.90

16–22

Használati utasítás

KÜRTŐS T-LINE PÁRAELSZÍVÓ

523.60, 523.90 Típus

23–29

Instrukcja użytkowania

OKAP KUCHENNY KOMINOWY

T-LINE

Typ 523.60, 523.90

2–8

Návod k použití

KUCHYŇSKÝ ODSAVAČ PÁR

KOMÍNOVÝ T-LINE

Typ 523.60, 523.90

9–15

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...........................................................................2

Dane techniczne ..............................................................................................................3

Charakterystyka ...............................................................................................................4

Wyposażenie ...................................................................................................................4

Montaż .............................................................................................................................5

Ustawienie trybu pracy okapu .........................................................................................6

Obsługa ...........................................................................................................................6

Konserwacja i czyszczenie ..............................................................................................7

Ekologia – Zadbajmy o środowisko .................................................................................8

Szanowni Klienci

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę

należy poświęcić wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytko-

wania urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. Instrukcję

użytkowania radzimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie

późniejszego użytkowania urządzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji ob- –

sługi.

Okap zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) –

wyposażonego w kołek ochronny o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamio-

nowej urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania –

go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociągając za przewód. –

Przewód zasilający nie może dotykać gorącej powierzchni. –

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest –

w sposób widoczny uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być

wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidło-

wo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Okap kuchenny, służy do usuwania oparów kuchennych na zewnątrz, należy podłą- –

czyć go do odpowiedniego kanału wentylacyjnego (nie podłączać do kanałów komino-

wych, dymowych lub spalinowych, będących w eksploatacji).

Urządzenie należy zamontować na wysokości, co najmniej 650 mm od elektrycznej –

płyty kuchennej i 700 mm od kuchni gazowej.

Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia. Podczas zdej- –

mowania naczyń znad palnika, należy ustawić minimalny płomień.

Potrawy przygotowywane na tłuszczach powinny być stale nadzorowane, gdyż prze- –

grzany tłuszcz może się łatwo zapalić.

Filtr przeciw tłuszczowy do okapu kuchennego należy czyścić, co najmniej, co 2 mie- –

siące, gdyż nasycony tłuszczem jest łatwopalny.

Przed każdą operacją czyszczenia, wymianą ltra lub przed podjęciem prac napraw- –

czych, należy wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka.

Jeżeli w pomieszczeniu, oprócz okapu, eksploatuje się inne urządzenia o zasilaniu –

nieelektrycznym (np. piece na paliwa ciekłe, grzejniki przepływowe, termy), należy

zadbać o wystarczającą wentylację (dopływ powietrza). Bezpieczna eksploatacja jest

możliwa, gdy przy jednoczesnej pracy okapu i urządzeń spalających, zależnych od

powietrza w pomieszczeniu, w miejscu ustawienia tych urządzeń panuje podciśnienie

najwyżej 0,004 milibara (ten punkt nie obowiązuje, gdy okap kuchenny jest użytkowa-

ny jako pochłaniacz zapachów).

Filtry przeciw tłuszczowe oraz ltry z węglem aktywnym powinny być czyszczone lub –

wymieniane, wg zaleceń producenta, lub częściej w razie intensywnego używania (po-

nad 4 godziny dziennie).

Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza naczynie, gdyż powoduje –

to niepożądane straty energii i niebezpieczną koncentrację ciepła. Nie należy używać

okapu do celów innych niż te, do których jest on przeznaczony.

Nie myj pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj urządzenia i przewodu zasilającego w wo- –

dzie.

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, –

past itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graczne,

takie jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Stosowanie akcesoriów innych niż zalecane przez producenta może spowodować –

uszkodzenie urządzenia.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) –

o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub

zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za

ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. –

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

DANE TECHNICZNE

Cechy charakterystyczne Typ okapu

523.60, 523.90

Napięcie zasilania 230 V ~ 50 Hz

Silnik wentylatora 1

Oświetlenie Halogeny 2 x 20 W

Stopnie prędkości 3

Szerokość [cm] 60 lub 90

Głębokość [cm] 50

Wysokość [cm] 75–95

Wylot [ø mm] 150 (120)

Wydajność [m3 /h] Max 650

Pobór mocy [W] 160

Głośność [dBA] Max 56

Rodzaj pracy Wyciąg lub pochłaniacz

Kolor Stal nierdzewna INOX

Produktspezifikationen

Marke:	Zelmer
Kategorie:	Dunstabzugshaube
Modell:	523.60
Breite:	600 mm
Gewicht:	12600 g
Produktfarbe:	Edelstahl
Steuerung:	Tasten
Höhe:	- mm
Eingebautes Display:	Nein
Typ:	Wandmontiert
Geräuschpegel:	56 dB
Maximale Absaugleistung:	650 m³/h
Motorleistung:	120 W
Anzahl Geschwindigkeiten:	3
Anzahl an Lampen:	2 Glühbirne(n)
Blitzeistung:	20 W
Absaugart:	Abluft/Umluft
Anzahl der Motoren:	1
Fettfiltertyp:	Aluminium
Durchmesser Auspuffanschluss:	120 mm