Zelmer 41Z012 Bedienungsanleitung

Zelmer Herde 41Z012

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zelmer 41Z012 (52 Seiten) in der Kategorie Herde. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/52

Інструкція з експлуатації

ІНДУКЦІЙНА

ЕЛЕКТРОПЛИТА

Тип 41Z012

Инструкция за

експлоатация

ИНДУКТИВЕН КОТЛОН

Tип 41Z012

34–39

BG 40–45

Инструкция по

эксплуатации

ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА

Tип 41Z012

28–33

User manual

INDUCTION COOKER

Type 41Z012

46–50

Kezelési utasítás

INDUKCIÓS FŐZŐLAP

41Z012 Típus

18–22

Návod na použitie

INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA

Typ 41Z012

Instrucţiuni de folosire

PLITĂ DE GĂTIT CU

INDUCŢIE

Tip 41Z012

23–27

13–17

Instrukcja użytkowania

KUCHENKA INDUKCYJNA

Typ 41Z012

2–7

Návod k obsluze

INDUKČNÍ VAŘIČ

Typ 41Z012

8–12

2GW41-001_v01

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..................................................... 2

Dane techniczne ........................................................................................ 2

Charakterystyka urządzenia ...................................................................... 2

Budowa urządzenia ................................................................................... 2

Podłączenie do źródła zasilania ................................................................ 3

Instrukcje dla poszczególnych funkcji........................................................ 3

Informacje dodatkowe ............................................................................... 6

Czyszczenie i konserwacja........................................................................ 6

Ekologia – Zadbajmy o środowisko ........................................................... 7

Szanowni Klienci!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szcze-

gólną uwagę należy poświęcić wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa,

tak aby podczas użytkowania urządzenia zapobiec wypadkom i/lub unik-

nąć uszkodzenia urządzenia. Instrukcję użytkowania radzimy zachować,

aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użyt-

kowania urządzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią ●

całej instrukcji obsługi.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. W przypadku ●

wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki

gwarancji zmieniają się.

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie ●

prądu przemiennego) wyposażonego w kołek ochronny o napięciu

zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni. ●

Urządzenie może być użytkowane wewnątrz pomieszczeń. ●

Kuchenka indukcyjna przeznaczona jest do przygotowywania i pod- ●

grzewania potraw przy zastosowaniu odpowiednich naczyń kuchen-

nych.

UWAGA: Średnica dna naczynia indukcyjnego powinna wynosić

12-24 cm.

Nie używaj kuchenki indukcyjnej w celu ogrzewania pomieszczeń i pod- ●

grzewania płynów lub materiałów szkodliwych, lotnych itp.

Nie używaj kuchenki indukcyjnej w celu ogrzewania zamkniętych ●

puszek. Puszka może eksplodować. Wcześniej usuń przynajmniej

pokrywę.

Nigdy nie gotuj żywności w folii aluminiowej. Nigdy nie stawiaj żywności ●

opakowanej w folię aluminiową lub na tackach aluminiowych na płycie

indukcyjnej, gdyż podgrzane aluminium stopi się i uszkodzi urządze-

nie.

Nie przesuwaj kuchenki indukcyjnej podczas gotowania lub wtedy, ●

kiedy stoi na niej gorące naczynie kuchenne.

Na urządzeniu nie umieszczaj pustych pojemników, naczyń. ●

Kuchenki indukcyjnej nie umieszczaj obok urządzeń lub przedmiotów, ●

które wytwarzają pole magnetyczne (np. radia, telewizora, itp.).

Kuchenki indukcyjnej nie stawiaj obok miejsc z otwartym ogniem, grzej- ●

ników lub innych źródeł ciepła.

Nie umieszczaj na kuchence przedmiotów metalowych, tj. noży, widel- ●

ców, łyżek, pokrywek, gdyż mogą stać się gorące.

Istnieje liczna grupa drobnych przedmiotów, które mogą zostać potrak- ●

towane przez urządzenie, jako naczynie indukcyjne. W takim przy-

padku kuchenka zacznie nagrzewać się i przenosić ciepło na leżące

na nim przedmioty.

UWAGA: Jeżeli zobaczysz jakiekolwiek pęknięcie lub zarysowanie

szklanej powierzchni płyty, niezwłocznie odłącz wtyczkę przewodu

zasilającego od gniazda sieci w celu uniknięcia ryzyka porażenia.

Odłącz wtyczkę urządzenia od gniazdka sieci elektrycznej, gdy nie jest ●

używane oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci elektrycznej pociągając za prze- ●

wód.

Przewód zasilający nie może zwisać nad brzegiem stołu lub blatu ani ●

dotykać gorącej powierzchni.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony ●

lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym

zakładzie naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę w celu

uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony perso-

nel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne

zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwróć się

do specjalistycznego punktu serwisowego.

PL Niektóre elementy nagrzewają się podczas trybu pracy. Nie dotykaj ●

gorących części urządzenia. Istnieje ryzyko poparzenia!

Pozostaw urządzenie do ochłodzenia przed czyszczeniem. ●

Nie myj pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj urządzenia i przewodu ●

zasilającego w wodzie.

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci ●

emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione

informacyjne symbole graczne, takie jak: oznaczenia, znaki ostrze-

gawcze, itp.

Kuchenka indukcyjna może być niebezpieczna dla osób z rozruszni- ●

kiem serca oraz z aktywnymi implantami. Powstające podczas pracy

kuchenki pole magnetyczne może zakłócić ich pracę. Odnośnie prawi-

dłowej pracy rozrusznika serca skontaktuj się z jego producentem lub

lekarzem.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby ●

(w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psy-

chicznej, lub osoby niemające doświadczenia, lub znajomości sprzętu,

chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytko-

wania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpie-

czeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. ●

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłącz- ●

ników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Kuchenka indukcyjna jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód

przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA

Kuchenka indukcyjna Zelmer jest urządzeniem służącym do gotowania

i podgrzewania potraw. Działa na zasadzie zjawiska indukcji elektroma-

gnetycznej. Pomiędzy powierzchnią płyty kuchenki, a umieszczonym na

niej naczyniem indukcyjnym generowane jest pole magnetyczne wytwa-

rzające ciepło, które pozwala na podgrzanie potrawy znajdującej się

wewnątrz naczynia.

Kuchenkę indukcyjną można stosować wyłącznie do garnków i patelni

przeznaczonych dla kuchni indukcyjnych. Wytworzenie pola magnetycz-

nego zależy od materiału, z którego jest wykonany spód garnka. Do użytku

nadają się tylko garnki ferromagnetyczne (ze stalowym lub żeliwnym

spodem). Aby sprawdzić czy dane naczynie nadaje się do używania na

kuchence indukcyjnej można wykorzystać magnes. Jeżeli „przyczepia się”

do dna naczynia może ono być wykorzystane do gotowania indukcyjnego.

Wybierając naczynia, które posiadają te znaki na dnie,

lub na opakowaniu masz pewność, że są one przezna-

czone do współpracy z kuchenką indukcyjną.

Zalety indukcji:

Bardzo krótki czas nagrzewania. Po zdjęciu naczynia z płyty następuje ●

automatyczne wstrzymanie nagrzewania.

Po ponownym postawieniu naczynia na płytę nastąpi automatyczne ●

wznowienie nagrzewania. Szybka reakcja przy zmianie mocy.

Łatwe czyszczenie i konserwacja płyty grzewczej. ●

Płyty grzewcze nie nagrzewają się, nie ma zagrożenia pożarem. ●

Ciepło wytwarzane jest tylko w garnku, przez co energię zużywa się ●

tylko do gotowania.

Mniejsze zużycie energii. Skrócony czas gotowania. ●

BUDOWA URZĄDZENIA

1. Płyta indukcyjna

2. Wyświetlacz LED wskazujący poziom mocy (100, 300, 600, 800, 1000,

1200, 1400, 1600, 1800, 2000) lub temperaturę (60, 90, 120, 140, 160,

180, 200, 220, lub czas pracy urządzenia (00:00–23:59)

3. Lampka mocy grzewczej

4. Lampka kontrolna programu gotowanie wody – Boil water

5. Lampka kontrolna programu podgrzewanie mleka – Heat milk

6. Lampka kontrolna programu podgrzewanie – Chang dish

7. Lampka kontrolna programu grillowanie – Barbecue

8. Lampka kontrolna programu utrzymywanie ciepła – Keep warm

3GW41-001_v01

9. Lampka kontrolna programu gotowanie pod ciśnieniem – Pressure

cook

10. Lampka kontrolna programu gotowanie na parze – Steam

11. Lampka kontrolna programu wolne gotowanie – Slow cook

12. Lampka kontrolna programu gotowanie zupy – Soup

13. Lampka kontrolna programu smażenie – Fry

14. Lampka kontrolna programu podsmażanie – Stir fry

15. Lampka kontrolna temperatury (Temp. °C)

16. Lampka kontrolna mocy Power (W)

17. Lampka kontrolna programu oszczędzania energii – Energy saving

18. Przycisk blokady przed dzieckiem – CHILD LOCK

19. Przycisk czasomierza – TIMER

20. Przycisk wyboru programu – MENU

21. Przycisk wstępnego ustawienia – PRESET

22. Przyciski +/- ustawienia poziomu mocy, temperatury lub czasu

23. Przycisk „włącz/wyłącz”

PODŁĄCZENIE DO ŹRÓDŁA ZASILANIA

1. Połóż odpowiednie naczynie na płycie indukcyjnej.

2. Podłączenie kuchenki do źródła zasilania jest sygnalizowane poprzez

jednorazowy ostrzegawczy sygnał dźwiękowy. W tym samym czasie

wszystkie funkcyjne lampki kontrolne oraz lampki mocy grzewczej

zaświecą się na okres około 1 sekundy, a następnie zgasną. Lampka

kontrolna „włącz/wyłącz” będzie świecić pulsacyjne. Jedynym przyci-

skiem reagującym jest przycisk „włącz/wyłącz”, pozostałe przyciski nie

reagują.

3. Gdy urządzenie jest podłączone do źródła prądu, naciśnij przycisk

„włącz/wyłącz”, zabrzmi wtedy jednorazowy ostrzegawczy sygnał

dźwiękowy, a na wyświetlaczu zaświeci się znak „----”. Elektryczny wen-

tylator jest wyłączony, co oznacza, że urządzenie znajduje się w trybie

gotowym do użycia. Jeżeli w czasie jednej minuty od włączenia nie

podejmiesz żadnych działań, urządzenie automatycznie się wyłączy

wydając sygnał dźwiękowy.

4. W czasie jednej minuty, od naciśnięcia przycisku „włącz/wyłącz”, można

wybrać daną funkcję za pomocą przycisku wyboru programu – MENU.

Wybrana funkcja będzie podświetlona na wyświetlaczu. Jeżeli w czasie

1 minuty, żadna funkcja nie zostanie aktywowana, urządzenie automa-

tycznie wyłączy się.

5. Po wybraniu odpowiedniej funkcji, jeżeli na płycie indukcyjnej nie

zostanie umieszczone żadne naczynie, rozlegnie się ostrzegawczy

pulsacyjny sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol E1.

Lampka funkcyjna będzie świecić stałym światłem, zaś lampki mocy

grzewczej będą świecić pulsacyjnie. Po upływie 1 minuty, jeżeli na pły-

cie indukcyjnej w dalszym ciągu nie będzie żadnego naczynia, urządze-

nie automatycznie wyłączy się. Jeżeli zaś, w czasie 1 minuty, naczynie

zostanie umieszczone na płycie, urządzenie sprawdzi czy naczynie jest

odpowiednie i po 3 sekundach zacznie realizować zadaną wcześniej

funkcję gotowania.

INSTRUKCJE DLA POSZCZEGÓLNYCH FUNKCJI

UWAGA: Dla każdej z poniżej opisanych funkcji zawsze używaj odpo-

wiedniego naczynia przeznaczonego do kuchenki indukcyjnej. Śred-

nica dna naczynia powinna wynosić 12-24 cm.

Gotowanie wody – Boil water

1. Uruchom urządzenie przyciskiem „włącz/wyłącz”. Następnie używając

przycisku MENU ustaw tryb gotowanie wody „Boil water”. Lampka kon-

trolna programu gotowanie wody – Boil water zaświeci się. Ponieważ

gotowanie wody odbywa się przy maksymalnym wykorzystaniu mocy

na wyświetlaczu pojawi się moc „2000”. Lampka kontrolna mocy Power

(W) będzie się świecić.

Dopóki gotowanie się nie zakończy wszystkie lampki wskaźnika mocy

grzewczej będą się świecić. Pozostałe lampki pozostają nieaktywne.

Funkcja gotowania może zostać w dowolnym momencie zmieniona na

inną funkcję za pomocą przycisku MENU.

2. W przypadku, gdy podczas gotowania, naczynie zostanie zabrane

z płyty indukcyjnej urządzenie automatycznie przestanie pracować.

3. Aby ustawić czas gotowania naciśnij przycisk TIMER (do wyboru prze-

dział 00:01–23:59 minut). Ustawiony czas, będzie odliczany na wyświe-

tlaczu. Jeżeli ustawienia czasu gotowania wody nie zostały zmienione,

domyślnie będzie odliczany czas 15 minut (na wyświetlaczu wówczas

będzie wyświetlona moc, a nie czas). Ponadto, jeśli zmienisz ustawie-

nia czasu, lampka wskaźnika mocy (W) nie będzie świecić, zaś lampki

mocy grzewczej będą błyskać rotacyjnie od lewej strony do prawej

dopóki gotowanie się nie zakończy.

4. Chcąc sprawdzić zakres mocy, naciśnij przycisk MENU. Lampka kon-

trolna mocy Power (W) zaświeci się, a na wyświetlaczu pojawią się

dane odnośnie mocy. Po około 5 sekundach, na wyświetlaczu ponow-

nie pojawi się odliczany czas.

5. Po zakończeniu gotowania, nastąpi sygnał dźwiękowy, po czym urzą-

dzenie samoczynnie się wyłączy. W trybie tym nie działa funkcja utrzy-

mywania ciepła. Zakończenie gotowania urządzenie zasygnalizuje

10-krotnym sygnałem dźwiękowym.

6. W dowolnym momencie, urządzenie można wyłączyć przyciskiem

„włącz/wyłącz”.

Podgrzewanie mleka – Heat milk

1. Uruchom urządzenie przyciskiem „włącz/wyłącz”, następnie używając

przycisku MENU ustaw tryb podgrzewania mleka „Heat milk”. Lampka

kontrolna programu podgrzewanie mleka – Heat milk oraz lampka kon-

trolna mocy Power (W) zaświecą się, zaś diody na wyświetlaczu jak

i wszystkie lampki mocy grzewczej będą błyskać rotacyjnie od lewej

strony do prawej, dopóki podgrzewanie się nie zakończy. Pozostałe

lampki będą nieaktywne.

2. Podczas trybu pracy, urządzenie kontroluje zarówno moc jak i tempe-

raturę. Nie ma możliwości ich zmiany (nie będzie reakcji na naciśnię-

cie przycisków „+” bądź „-”). Funkcja gotowania mleka może zostać

w dowolnym momencie zmieniona na inną funkcję za pomocą przyci-

sku MENU.

3. Czas trwania funkcji podgrzewanie mleka to około 15 minut. Zakoń-

czenie podgrzewania urządzenie zasygnalizuje 10-krotnym sygnałem

dźwiękowym. Urządzenie sprawdza temperaturę wewnątrz naczynia.

Gdy osiągnie ona 60°C - 80°C automatycznie przechodzi w stan utrzy-

mania ciepła. Diody na wyświetlaczu pokażą wówczas symbol „b”. Po

2 godzinach utrzymywania ciepła, urządzenie wyłączy się.

4. Lampka kontrolna mocy Power (W) powinna świecić się cały czas

podczas procesu podgrzewania. W przypadku, gdy zdejmiesz naczy-

nie z płyty oraz gdy nie będzie naczynia na płycie, lampka zgaśnie,

rozlegnie się ostrzegawczy pulsacyjny sygnał dźwiękowy, a wyświetla-

czu pojawi się symbol E1. Postawienie naczynia na płycie spowoduje,

powrót do normalnej pracy.

5. W dowolnym momencie, urządzenie można wyłączyć przyciskiem

„włącz/wyłącz”.

Podgrzewanie – Chaﬁng dish

1. Uruchom urządzenie przyciskiem „włącz/wyłącz”, następnie używając

przycisku MENU ustaw tryb podgrzewanie „Chang dish”. Lampka

kontrolna programu podgrzewanie – Chang dish i lampka kontrolna

mocy Power (W) zaświecą się. Domyślne ustawienie mocy to „2000”.

Wszystkie lampki wskaźnika mocy będą się świecić. Naciśnij przyciski

Produktspezifikationen

Marke:	Zelmer
Kategorie:	Herde
Modell:	41Z012

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Zelmer 41Z012 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Herde Zelmer

Zelmer ZPG6165XZ Bedienungsanleitung

3 Mai 2024

Zelmer ZPG6024XP Bedienungsanleitung

22 Januar 2024

Zelmer 41Z012 Bedienungsanleitung

20 Januar 2024

Zelmer ZPG6034MP Bedienungsanleitung

8 Januar 2024

Zelmer ZPG6145XZ Bedienungsanleitung

5 Januar 2024

Zelmer ZPG6155SZ Bedienungsanleitung

18 November 2023

Zelmer ZPG6114CP Bedienungsanleitung

10 November 2023

Zelmer ZPG6134SZ Bedienungsanleitung

8 November 2023

Zelmer ZPG6125CP Bedienungsanleitung

20 September 2023

Zelmer ZPG6105XP Bedienungsanleitung

25 August 2023

Bedienungsanleitung Herde

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Nemco 9130A Bedienungsanleitung

18 August 2024

Meireles MI 1600 Bedienungsanleitung

12 August 2024

BEKO HIGG 64123 SB Bedienungsanleitung

5 August 2024

NABO KFC 6060 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

NABO KFI 6010 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

NABO KFC 3000 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

NABO HS 4062 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

AEG TI64IB10IZ Bedienungsanleitung

27 Juni 2024

BORA M Pure Bedienungsanleitung

27 Juni 2024

BORA Basic Bedienungsanleitung

27 Juni 2024