Zelmer 33Z021 Bedienungsanleitung

Zelmer Styler 33Z021

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zelmer 33Z021 (28 Seiten) in der Kategorie Styler. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/28

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

 PROSTOWNICADOWŁOSÓWTyp33Z021 2–4

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 ŽEHLIČKANAVLASYTyp33Z021 5–7

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 ŽEHLIČKANAVLASYTyp33Z021 8–10

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 HAJVASALÓ33Z021Típus 11–13

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 PLACĂPENTRUÎNDREPTATPĂRULTip33Z021 14–16

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 ВЫПРЯМИТЕЛЬДЛЯВОЛОСTип33Z021 17–19

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 ПРЕСАЗАИЗПРАВЯНЕНАКОСАТип33Z021 20–22

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ВИПРЯМЛЯЧВОЛОССЯТип33Z021 23–25

EN  USERMANUAL

 HAIRSTRAIGHTENERType33Z021 26–28

Szanowni Klienci!

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,

abymogliPaństwo z niej korzystać również wtrakciepóź-

niejszejeksploatacjiprostownicy.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wiemy,żebędąPaństwobardzozadowolenizfunkcjonowa-

nia prostownicy, jakości,wygody użycia i będzieciechcieli

spróbować użycia innych naszych prostownic, lokówek

i suszarek. Niniejsze urządzenie jest zaprojektowane pod

względem bezpieczeństwa i walorów użytkowych. Zawarte

informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpieczeństwa.

Przed pierwszym użyciem prostownicy do włosów, proszę

obowiązkowozapoznaćsięzewszystkimizasadamiużytko-

waniaiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa.

UWAGA! Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykać

gorących powierzchni urządzenia.

Gdyprostownicajestwłączona,nigdyniepozostawiajjej

●

beznadzoru.Ryzykopożaru.

Podczas pracy nie kładź prostownicy na mokrej

●

powierzchnilububraniu.

Urządzenie odkładaj jedynie na powierzchnię odporną

●

naciepło.

Nigdynie zanurzajprostownicy,przewodu zasilającego

●

lubwtyczkiwwodzie.Nigdynieodkładajprostownicydo

dołu,wtakisposób,żemożeonawpaśćdowodybędąc

wciążwłączona.

Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmiejscu,

●

gdziemożeonowpaśćdowodylubbyćniąochlapane.

Nieużywajpodczaskąpieli.

●

Prostownicapowinnabyćstosowanajedyniedoprosto-

●

waniawłosów.

Jeżeli podczas jej używania wystąpi uszkodzenie,

●

wyciągnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślijją do

serwisu.

Nigdyniepróbujusuwaćpyłulubciałobcychzwnętrza

●

prostownicy do włosów używając ostrych przedmiotów

(np.grzebienia).

Nigdyniekładźprostownicynamiękkimpodłożu,takim

●

jak łóżko lub kanapa i innych łatwopalnych rzeczach.

Przechowujbezwłosów,itp.

Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane

●

produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany

jesttlen.

Lakierydowłosówisprayzawierająmateriałyłatwo

●

palne.Nieużywajichpodczasstosowaniaprostow-

nicy.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz-

nego punktu serwisowego.

Jeżeliprostownicawpadniedowody,przedjejwyjęciem

●

wyciągnijwtyczkęzasilania.Niesięgajponiądowody.

Niewolnopóźniejużywaćprostownicy.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowa-

●

nia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolno-

ści zycznej,czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba

żeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcją

użytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowia-

dającezaichbezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

Zachowaj szczególna ostrożność w pobliżu dzieci lub

●

osóbwrażliwychnawysokietemperatury.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego

układuzdalnejregulacji.

Nigdyniewolnoużywaćprostownicy,jeżelijejprzewód

●

zasilającylub wtyczka są uszkodzone, jeżelinie działa

onaprawidłowo,wprzypadkujejupuszczenialubuszko-

dzenialubwpadnięciadowody.

Sprawdzaj regularnie przewód zasilania. Izolacja nie

●

możebyćuszkodzonaaniteżpopękana.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących

●

powierzchnioraztak,aby niezwisałinikt niemógł się

oniegopotknąć,zaczepić.

Podczaspracy,prostownicastajesięgorąca.Nieumiesz-

●

czajprostownicywpobliżumateriałówłatwopalnych.

Przed odłożeniem prostownicy, pozwól na jej ostygnię-

●

cie.Doprzechowywaniaprostownicamusiwystygnąć.

Niekierujgorącegopowietrzawkierunkuoczu,rąklub

●

innychmiejscwrażliwychnaciepło.

Nieużywajurządzeniawobecosób,któreśpią.

●

Niewyciągajwtyczkizasilaniaprzezciągnięciezaprze-

●

wódzasilający,ajedyniezasamąwtyczkę.

Zagrożeniaistniejąrównieżprzywyłączonejprostownicy.

●

Zawszeodłączajprostownicęodzasilaniapojejużyciu

lubwcelujejczyszczenia.

Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół prostownicy

●

(ryzykoprzerwaniaprzewodu).

Nigdy nie przykrywaj prostownicy, ponieważ może to

●

spowodowaćakumulacjęciepławjejwnętrzu.

W przypadku oddawania prostownicy innej osobie,

●

proszę przekazać tej osobie również instrukcję. Co do

prostownicy,dlaktórychupłynęłaichtrwałośćużytkowa,

musimypozbyćsięichzgodniezobowiązującymiprze-

pisamiochronyśrodowiskazgodniezUstawąoGospo-

darceOdpadami. Nie wolno pozbywać się prostownicy

razem z odpadkami domowymi. Proszę skonsultować

sięzlokalnymośrodkiemgospodarkiodpadami.

Tamgdziewystępująnasadki,mogąstaćsięgorącepod-

●

czasipoużyciu.Przedichdotykaniem,należypozwolić

naichostygnięcie.

Niestosujniezalecanychnasadek.

●

14 2

Zawsze odłączaj prostownicę od sieci po zakończeniu

●

używania.

Gdyprostownicadowłosówjestużywanawłazience,

●

poużyciuwyjmijwtyczkęzgniazdka,gdyżbliskość

wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy pro-

stownicadowłosówjestwyłączona.

Używajprostownicyjedyniewsposóbzgodnyzjejprze-

●

znaczeniem,jaktojestopisanewniniejszejinstrukcji.

OSTRZEŻENIE: Nie używaj niniejszego

urządzenia w pobliżu wody nad wanną,

basenem lub innym zbiornikiem z wodą.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu

uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub

pożaru.

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

Prostownica ZELMER spełnia wymagania obowiązujących

norm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzeniaelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.

zelmer.pl.

Budowa prostownicy

1Przełącznikwłącz /wyłącz

2Lampkakontrolna

3Obrotowepołączenieprzewoduprzyłączeniowego

4Płytkigrzejnepokrytemateriałemceramicznym

Obsługa i działanie prostownicy

PRZYGOTOWANIE

1Umyj włosy i nałóż odżywkę, a następnie dokładnie

wysusz.

2Jeśliwłosysągrube,szorstkielubbardzofalujące,użyj

środkaprostującego.Stosujsiędojegoinstrukcjiużycia.

3Uczesz lubwyszczotkujwłosy,aby rozczesaćwszelkie

supełki.

URUCHOMIENIE

1Włóżwtyczkędogniazdazasilającego.

2Włączurządzenieprzesuwającprzełącznik dopozycji(1)

włączenia .Lampkakontrolna będziewówczasświe(2) -

cićczerwonymświatłem.

UŻYWANIEPROSTOWNICY

Sekretuzyskanialśniących,prostychwłosówleżywprzygo-

towaniu.

1Umyjwłosyszamponeminałóżodżywkę.

2Wysuszcałkowiciewłosy.

3Jeślisąoneszczególniefalującelubgrube,użyjśrodka

stylizującegodoprostowaniawłosów.

4Przeczesuj włosy palcami podczas suszenia lub uży-

waniapłaskiejszczotkidokręconychwłosówcosprawi,że

będąonegładszeprzedrozpoczęciemprostowania.

5Oddzielczęśćwłosówzaczynającodtyługłowy,podnieś

jąiprzesuwajpowoliceramicznąprostownicęodcebulekdo

końcówek włosów. Odpowiednio mocno zamknij płytki na

włosach.Włosypowinnyprześlizgiwaćsięgładkopomiędzy

płytkami.

6Płytki przesuwaj po włosach na tyle szybko, żeby je

wyprostować,lecznienatyle,żebyjezniszczyć.

Produktspezifikationen

Marke:	Zelmer
Kategorie:	Styler
Modell:	33Z021
Produktfarbe:	Grey, Red
Typ:	Glätteisen
Leistung:	40 W
Kabellänge:	3 m
Keramisches Heizsystem:	Ja
Ionenfunktion:	Nein
Haar glätten:	Ja
Haar lockig machen:	Nein
Haar texturieren:	Nein
Haartrocknung:	Nein
Kabelgelenk:	Ja
Fassdurchmesser:	25 mm