Zelmer 33Z015 Bedienungsanleitung

Zelmer Friseur 33Z015

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zelmer 33Z015 (44 Seiten) in der Kategorie Friseur. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/44

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

 LOKÓWKO-SUSZARKADOWŁOSÓWTyp33Z015 2–5

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 KULMOFÉNNAVLASYTyp33Z015 6–8

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 KULMOFÉNNAVLASYTyp33Z015 9–11

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 HAJSÜTŐVASASHAJSZÁRÍTÓ33Z015Típus 12–15

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 ONDULATOR–USCĂTORDEPĂRTip33Z015 16–19

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 ФЕНДЛЯУКЛАДКИВОЛОСTип33Z015 20–23

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 СЕШОАР-МАШАЗАКОСАТип33Z015 24–27

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ФЕН-ЩІТКАДЛЯВОЛОССЯТип33Z015 28–31

LT  NAUDOJIMOINSTRUKCIJA

 PLAUKŲSUKIMOŽNYPLĖS-DŽIOVINTUVASTipas33Z015 32–34

LV  LIETOŠANASINSTRUKCIJA

 MATUIEVEIDOTĀJSTips33Z015 35–37

ET  KASUTUSJUHEND

 FÖÖN-KOOLUTAJAMudel33Z015 38–40

EN  USERMANUAL

 HOTAIRCURLINGBRUSHType33Z015 41–43

2GW33-037_v02

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,

abymogliPaństwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóź-

niejszejeksploatacjilokówko-suszarki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpie-

czeństwa. Przed pierwszym użyciem lokówko-suszarki do

włosów,proszęobowiązkowozapoznać się ze wszystkimi

instrukcjami użytkowania i informacjami dotyczącymi bez-

pieczeństwa.

Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykać gorących

powierzchni urządzenia.

Gdy lokówko-suszarka jest włączona, nigdy nie pozo-

●

stawiajjejbeznadzoru.Ryzykopożaru.

Podczas pracy nie kładź lokówko-suszarki na mokrej

●

powierzchnilububraniu.

Upewnijsię,żeotworywlotowyiwylotowynigdyniesą

●

zablokowane.

Nigdyniezanurzajlokówko-suszarki,przewoduzasilają-

●

cegolubwtyczkiwwodzie.Nigdynieodkładaćlokówko-

suszarkidodołu,wtakisposób,żemożeonawpaśćdo

wodybędącwciążwłączona.

Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmiej-

●

scu,gdziemożeonowpaśćdowodylubbyćniąochla-

pane.

Nieużywajpodczaskąpieli.

●

Lokówko-suszarkapowinnabyć stosowana jedynie do

●

suszeniaiukładaniawłosów.

Upewnij się, czy elementy wyposażenia są suche na

●

zewnątrz i wewnątrz i następnie załóż je na lokówko-

suszarkę.

Jeżeli podczas jej używania wystąpi uszkodzenie,

●

wyciągnijnatychmiast wtyczkę zasilaniai odeślij jądo

serwisu.

Nigdyniepróbujusuwaćpyłulubciałobcychzwnętrza

●

lokówko-suszarki do włosów używając ostrych przed-

miotów(np.grzebienia).

Nigdyniewkładajlubniewsuwajżadnychprzedmiotów

●

dootworówlokówko-suszarki.

Nigdynieblokujotworówwlotulubwylotupowietrza,ani

●

niekładź lokówko-suszarkinamiękkim podłożu,takim

jakłóżkolubkanapa,gdziemogązostaćzablokowane

otwory przepływu powietrza. Przechowuj lokówko-su-

szarkębezwłosów,itp.

Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane

●

produktyw aerozolu(atomizerze)lub gdziepodawany

jesttlen.

PL Jeżeli lokówko-suszarka wpadnie do wody, przed jej

●

wyjęciemwyciągnijwtyczkęzasilania.Niesięgajponią

dowody.Niewolnopóźniejużywaćlokówko-suszarki.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowa-

●

niaprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonejzdolno-

ścizycznej, czuciowej lubpsychicznej, lubosobynie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba

żeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcją

użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpo-

wiadającezaichbezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznychwyłącznikówczasowychluboddzielnego

układuzdalnejregulacji.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz-

nego punktu serwisowego.

Sprawdzaj regularnie przewód zasilania. Izolacja nie

●

możebyćuszkodzonaaniteżpopękana.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących

●

powierzchni.

Podczas pracy, lokówko-suszarka staje się gorąca.

●

Nieumieszczajlokówko-suszarkiwpobliżumateriałów

łatwopalnych.

Przedodłożeniemlokówko-suszarki,pozwólnajejosty-

●

gnięcie.

Niekierujgorącegopowietrzawkierunkuoczu,rąklub

●

innychmiejscwrażliwychnaciepło.

Nieużywajurządzeniawobecosób,któreśpią.

●

Niewyciągaćwtyczkizasilaniaprzezciągnięciezaprze-

●

wódzasilający,ajedyniezasamąwtyczkę.

Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej lokówko-

●

suszarce.Zawszeodłączajlokówko-suszarkęodzasila-

niapojejużyciulubwcelujejczyszczenia.

Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół lokówko-su-

●

szarki(ryzykoprzerwaniaprzewodu).

Nigdy nie wolno niczym przykrywać lokówko-suszarki,

●

ponieważmożetopowodowaćakumulacjęciepławjej

wnętrzu.

Wprzypadkuoddawanialokówko-suszarkiinnejosobie,

●

proszęprzekazaćtej osobierównieżinstrukcję.Codo

lokówko-suszarek, dla których upłynęła ich trwałość

użytkowa,musimypozbyćsięichzgodniezobowiązują-

cymiprzepisamiochronyśrodowiskazgodniezUstawą

o Gospodarce Odpadami. Nie wolno pozbywać się

lokówko-suszarkirazemzodpadkamidomowymi. Pro-

szęskonsultowaćsięzlokalnymośrodkiemgospodarki

odpadami.

Tam gdzie występują nasadki, mogą stać się gorące

●

podczas i po użyciu. Przed ich dotykaniem, należy

pozwolićnaichostygnięcie.

GW33-037_v02

Niestosujniezalecanychnasadek.

●

Zawszeodłączajlokówko-suszarkęodsiecipozakoń-

●

czeniuużywania.

Gdy lokówko-suszarka do włosów jest używana

●

w łazience, po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka,

gdyż bliskość stanowi zagrożenie nawet wtedy,

kiedylokówko-suszarkadowłosówjestwyłączona.

Używaj lokówko-suszarki jedynie w sposób zgodny

●

z jej przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej

instrukcji.

UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wska-

zane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym,

zasilającym łazienkę, urządzenia różnicowoprądo-

wego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie

przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwró-

cić się do specjalisty elektryka.

OSTRZEŻENIE: Nie używać niniejszego

urządzenia w pobliżu wody nad wanną,

basenem lub innym zbiornikiem z wodą.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad

w celu uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem

lub pożaru.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Niniejszy zestaw lokówko-suszarki jest specjalnie prze-

znaczonydomodelowaniawłosów.W celuuzyskanianaj-

lepszych wyników, należy dokładnie przeczytać wszystkie

wyjaśnienia.

Okresyczasuoferowanedoużywaniawyposażeniasą

●

dokładnie podane. Podczas używania wyrobu, można

określić odpowiednie odstępy czasu w stosunku do

budowy,długościigrubościwłosów.

Najlepsze rezultaty można uzyskać używając zestawu

●

lokówko-suszarkiwtedy,kiedywłosysąwilgotne.Jeżeli

Twojewłosysąmokre,należywysuszyćdomomentu,

kiedystanąsięwilgotne.JeżeliTwojewłosysąsuche,

zmoczjelekkoistanąsięwilgotne.

Przedrozpoczęciemmodelowaniawłosów,należyucze-

●

saćwłosy.

Unikajzbytniegowysuszeniawłosówzpowodunadmier-

●

negociepła,ponieważwtakiejsytuacjiTwojewłosytracą

swojąnaturalnąwilgotność,łamiąsięistająsięsztywne.

Poułożeniuwłosówzapomocądowolnejznasadek,ustaw

●

przycisk prędkości i temperatury nadmuchu w położeniu

niskiej temperatury powietrza (4) i ochłódź włosy przez

skierowanie strumienia najniższej temperatury powietrza

naniewceluuzyskaniabardziejstabilnegokształtufryzury.

Wyposażenie nagrzewa się podczas jego używania,

●

dlategowyłączajlokówko-suszarkępodczasnakładania

izdejmowaniawyposażenia.

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

LokówkaZELMERspełniawymaganiaobowiązującychnorm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzeniaelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Temperaturanadmuchu:105°C(przynajszybszymustawie-

niuiwodległości5cm).

Prędkośćpowietrza:11±1m/s(przynajszybszymustawie-

niuiwodległości5cm).

Rodzajochronyprzedporażeniemelektrycznym:II.

Budowa lokówko-suszarki

1Koncentratorpowietrza

2Przyciskizwalnianianasadki

3Przycisk Jonic On/Off – zapobiega elektryzowaniu się

włosów

4Przyciskregulacjiprędkościitemperaturynadmuchu

5„Uszko”dozawieszania

Produktspezifikationen

Marke:	Zelmer
Kategorie:	Friseur
Modell:	33Z015

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Zelmer 33Z015 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Friseur Zelmer

Zelmer 33Z026 Bedienungsanleitung

25 August 2024

Zelmer 33Z031 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Zelmer 33Z015 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Zelmer 33Z014 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Bedienungsanleitung Friseur

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Instyler 32mm InStyler Rotating Iron Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Instyler Titanium Bedienungsanleitung

23 September 2024

Pepcare 9263041 Bedienungsanleitung

26 August 2024

BaByliss 2194AU Bedienungsanleitung

26 August 2024

BaByliss 2514U Bedienungsanleitung

25 August 2024

BaByliss 2480U Bedienungsanleitung

25 August 2024

BaByliss 2398BU Bedienungsanleitung

25 August 2024

BaByliss 2597U Bedienungsanleitung

25 August 2024

BaByliss 2183RU Bedienungsanleitung

25 August 2024

Remington AS700 Bedienungsanleitung

25 August 2024