Yato YT-7463 Bedienungsanleitung

Yato Nicht kategorisiert YT-7463

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Yato YT-7463 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Treść instrukcji wg normy EN 352-1:2002 / Dyrektywy PPE

Importer / upowa niony przedstawiciel:ż TOYA S.A., ul. So tysowicka 13/15, 51-168 Wroc aw ł ł

Opis wyrobu: Nauszniki przeciwha asowe typ JE201 ze spr dociskow na szczycie g owy, spr yna dociskowa wykonana z tworzywa sztucznego, ł ęż ąyn ą ł ęż

poduszka uszczelniaj ca wykonana z pianki elastycznej. ą

Sposób regulacji: Ustawi umić czasze tł ące w ten sposób, aby opisy na korpusie czaszy nie były odwrócone podczas noszenia nauszników. Nauszniki zał ż ćo y

na g , w taki sposób, aby ma owiny uszne znalaz y si ca kowicie wewn trz czasz t cych. Obrze e poduszki uszczelniaj cej powinno le przylegał ęow łż ł ę ł ą ł ąumi ż ą ś ści ć

do g owy wokó ma owin usznych. Wyregulowa wysoko spr yny dociskowej, tak aby opiera a si o szczyt g owy, zapobiegaj c samoistnemu zsuni ciu sił ł łż ć ść ęż ł ę ł ą ę ę

czasz t umi cych z ma owin usznych. Nauszniki przeciwha asowe spe niaj wymagania dla zakresu ma ego, redniego i du ego rozmiaru.ł ą łż ł ł ą ł ś ż

Warto ci t umienia d wi ku nauszników:ś ł ź ę

Cz stotliwoę ść [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Mf[dB] 13,4 10,8 15,5 25,4 34,6 32,1 41,6 37,2

sf[dB] 4,6 3,0 2,8 2,6 2,6 3,1 2,2 4,1

APV, przy = 1 [dB] 8,8 7,8 12,7 22,8 32,0 29,0 39,4 33,1α

- warto rednia t umieniaść ś ł

- odchylenie standardowe

APV - wyznaczona zgodnie z EN ISO 4869-2

dla = 1; zgodnie z EN ISO 4869-2α

[dB] 32

M [dB] 23

L [dB] 14

SNR [dB] 26

Zalecenia u ytkowania nauszników:ż

Nauszniki przeciwha asowe dopasowywa , regulowa i przechowywa zgodnie z instrukcj producenta.ł ć ć ć ą

W obszarze ha a liwym nauszniki przeciwha asowe nosi bez przerwy.ł ś ł ć

Nauszniki przeciwha asowe poddawa regularnej kontroli w celu oceny ich przydatno ci.ł ć ś

Je eli powy sze zalecenia nie b d przestrzegane, to skuteczno dzia ania nauszników b dzie znaczniej zmniejszona. ż ż ę ą ść ł ę

Nauszniki chroni przed kurzem, py em i innymi zanieczyszczeniami. Chroni przed wilgoci (worki foliowe, torebki itp.). Nauszniki czy za pomoc wilgotnej ć ł ć ą ś ćci ą

szmatki bawe nianej. Wi ksze zabrudzenia usuwa za pomoc wody z myd em i osusza szmatk baweł ę ć ą ł ć ą ł ąnian . Unika zanurzania nauszników w wodzie lub in-ć

nych p ynach. Mokre lub wilgotne nauszniki nale y wysuszy przed u yciem. Chroni przed uszkodzeniami mechanicznymi. Przed ka dym u yciem sprawdzał ż ć ż ć ż ż ć

stan nauszników. Nie stosowa uszkodzonych nauszników. ć

Pewne substancje chemicznie mog oddzia ywa szkodliwie na ten produkt. Szczegó owych informacji na ten temat nale y szuka u producenta.ą ł ć ł ż ć

Nauszniki przeciwha asowe, a szczególnie poduszki uszczelniaj ce, mog si zu i powinno si je cz sto kontrolowa , np. sprawdza czy nie uległ ą ą ę ż ćywa ę ę ć ć ły

p kni ciu lub nie przeciekaj .ę ę ą

Umieszczenie nak adek higienicznych na poduszki uszczelniaj ce mo e wp ywa na w a ciwo ci akustyczne nauszników przeciwha asowych. ł ą ż ł ć ł ś ś ł

Nauszniki przechowywa w ch odnym, suchym, przewiewnym i zamkni yciu. Warunki przechowywania: tempe-ć ł ętym pomieszczeniu, zarówno przed jak i po uż

ratura +5 do 25 st. C, wilgotno <60%. Nauszniki przechowywa w dostarczonym opakowaniu jednostkowym. ść ć

Poduszki uszczelniaj ce nie s przeznaczone do wymiany. W przypadku zu ycia si lub uszkodzenia poduszek uszczelniaj cych nale y wymieni nauszniki ą ą ż ę ą ż ć

przeciwha asowe na nowe. ł

Ś łrednia masa nauszników przeciwha asowych: 150 g

W celu zasi gni cia dodatkowych informacji nale y skontaktowa si z importerem / upowa nionym przedstawicielem.ę ę ż ć ę ż

Jednostka notyfikowana: Inspec International Ltd. (0194); Upper Wingbury Courtyard - Wingrave; HP22 4LW AYLESBURY, Wielka Brytania.

Koniec okresu przechowywania: do dwóch lat od daty zakupu.

Obja :śnienie oznaczeń JI, YATO - oznaczenie producenta i importera; JE201 - nr katalogowy producenta; YT-7463 - nr katalogowy importera; EN 352-1:2002

- numer normy europejskiej dotycz cej nauszników przeciwha asowych; CE - znak zgodno ci z dyrektywami nowego podej cia.ą ł ś ś

NAUSZNIKI PRZECIWHA ASOWE Ł

TYP JE201 EN 352-1:2002

YT-7463

EAR MUFFS

TYPE JE201 EN 352-1:2002

YT-7463

Contents of instructions in accordance with the norm EN 352-1:2002 / PPE Directives

Importer / authorised representative: TOYA S.A., So tysowicka 13/15, 51-168 Wroc aw ł ł

Description of the product: Hearing protectors type JE201 with a pressure spring at the top of the head; the pressure spring is made of plastic ; the tightening

cushion is made of elastic foam.

Adjustments: Place the muffling caps in the correct position making sure the inscriptions on the caps are not turned upside down when the hearing protector

is worn. Put the hearing protector on the head making sure the auricles are completely covered by the muffling caps. The rim of the tightening cushion should

adhere closely to the head around the auricles. Adjust the height of the pressure spring so that it rests on the top of the head, which prevents sliding the muffling

caps off the auricles. The hearing protections comply with the requirements for small, medium and large sizes.

Hearing protectors muffling values:

Frequency [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Mf[dB] 13,4 10,8 15,5 25,4 34,6 32,1 41,6 37,2

sf[dB] 4,6 3,0 2,8 2,6 2,6 3,1 2,2 4,1

APV, at = 1 [dB] 8,8 7,8 12,7 22,8 32,0 29,0 39,4 33,1α

– average muffling value

– standard deviation

APV – determined in accordance with EN ISO 4869-2

for = 1; in accordance with EN ISO 4869-2α

[dB] 32

M [dB] 23

L [dB] 14

SNR [dB] 26

Recommended use of the hearing protectors:

The hearing protectors should be adjusted, regulated and stored in accordance with the manufacturer’s instructions.

Wear hearing protectors constantly in noisy areas.

The hearing protectors should be regularly inspected in order to evaluate their usefulness.

If the aforementioned recommendations are not followed, the efficiency of the hearing protectors will be significantly reduced.

Protect the hearing protectors from dust and dirt. Protect them from humidity (using foil bags, etc.). Clean the protectors with a damp cotton cloth. Stubborn

soil should be removed with water and soap; the protectors must be then dried with a cotton cloth. Avoid soaking the protectors in water or other liquids. Wet or

damp hearing protectors should be dried before they are used. Protect them from mechanical damage. Before every use inspect the conditions of the hearing

protectors. Do not use damaged hearing protectors.

Certain chemical substances may affect the product. Detailed information may be obtained from the manufacturer.

The hearing protectors, and particularly the tightening cushion, may wear out and therefore they should be frequently inspected in order to make sure they are

not cracked and they do not leak.

The acoustic properties of the hearing protectors may be affected as a result of placing hygienic covers on the tightening cushion.

The hearing protectors should be stored in a cool, dry, ventilated and closed area, both before and after use. Storage conditions: temperature between +5 and

25°C, relative humidity <60%. The hearing protectors should be stored in the provided packaging.

The tightening cushions are not devised to be replaced. In the case the cushions are worn out or damaged, the hearing protectors must be replaced for new

ones.

Average mass of the hearing protectors: 150 g

Should you need any further information, please do not hesitate to contact the importer or authorised representative.

Notified body: Inspec International Ltd. (0194); Upper Wingbury Courtyard - Wingrave; HP22 4LW AYLESBURY, United Kingdom.

Storage period: until two years from date of purchase

Explanations of symbols: JI, YATO - designation of the manufacturer and importer; JE201 - catalogue number of the manufacturer; YT-7463 - catalogue

number of the importer; EN 352-1:2002 – number of the European Norm the hearing protectors must comply with; CE - symbol of compliance with the new

approach directives.

Produktspezifikationen

Marke:	Yato
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	YT-7463
Tragestil:	Kopfband
Produktfarbe:	Black, Orange
Material:	Foam, Plastic
Paketgewicht:	200 g
Verpackungsart:	Polybag
Rating Geräuschunterdrückung:	26 dB