Yamaha MG 82 CX Bedienungsanleitung

Yamaha Mischer MG 82 CX

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Yamaha MG 82 CX (21 Seiten) in der Kategorie Mischer. Dieser Bedienungsanleitung war für 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/21

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

MIXING CONSOLE

Features

Input Channels..............................................................page 10

With up to four mic/line inputs or up to three (four for MG102C)

stereo inputs, the MG mixer can simultaneously connect to a

wide range of devices: microphones, line-level devices, stereo

synthesizers, and more.

Compression...................................................................page 9

Compression increases the overall level without introducing

distortion by compressing excessive peaks in the signals from

microphones and guitars.

AUX Sends and Stereo AUX Return............................page 12

You can use the AUX SEND jack to feed the signal sent to an

external signal processor, and then return the processed stereo

signal through the RETURN jack.

High-quality digital effects (MG82CX)...................page 13, 57

With digital effects built in, the MG82CX can deliver a wide range

of sound variations all by itself.

Caractéristiques

Canaux d’entrée..............................................................page 36

Avec quatre entrées micro/ligne ou trois entrées stéréo maximum

(quatre pour la console MG102C), la console de mixage MG peut

connecter simultanément une grande variété d’appareils :

micros, appareils de ligne, synthétiseurs stéréo, etc.

Compression...................................................................page 35

La compression augmente le niveau général sans engendrer de

distorsion en comprimant les pics excessifs des signaux des

micros et des guitares.

Envois AUX et retour AUX stéréo..................................page 38

Vous pouvez utiliser la prise jack AUX SEND pour envoyer le

signal vers une unité de traitement de signaux externes, puis

pour renvoyer le signal stéréo traité via la prise jack RETURN.

Effets numériques de qualité supérieure (MG82CX)

...

page 39, 57

Grâce aux effets numériques intégrés, la console MG82CX peut

proposer de nombreuses variations de sons.

Funktionen

Eingangskanäle.............................................................Seite 23

Mit bis zu vier Mikrofon-/Line-Eingängen oder bis zu drei (vier

beim MG102C) Stereoeingängen können viele Geräte

gleichzeitig am MG-Mischpult angeschlossen werden:

Mikrofone, Geräte mit Leitungspegel, Stereo-Synthesizer uvm.

Kompression..................................................................Seite 22

Kompression erhöht den Durchschnittspegel, ohne Verzerrung

hinzuzufügen, indem übermäßige Pegelspitzen der Signale von

Mikrofonen oder Gitarren komprimiert werden.

AUX Sends und Stereo AUX Return............................Seite 25

Von der AUX SEND-Buchse können Sie das Signal einzeln an

einen externen Signalprozessor führen, und das verarbeitete

Stereosignal über die RETURN-Buchse zurück in das Pult

führen.

Hochwertige Digitaleffekte (MG82CX)...................Seite 26, 57

Mit den eingebauten digitalen Effekten kann das MG82CX aus

sich heraus eine Reihe von Klangvariationen liefern.

Características

Canales de entrada......................................................página 49

Con un máximo de cuatro entradas de micrófono/línea o tres

entradas estereofónicas (cuatro en el modelo MG102C), la

mezcladora MG puede conectarse simultáneamente con una

gran variedad de dispositivos: micrófonos, dispositivos de nivel

de línea, sintetizadores estereofónicos, etc.

Compresión..................................................................página 48

La compresión aumenta el nivel general sin causar distorsión,

mediante la compresión del exceso de picos en las señales de

los micrófonos y guitarras.

Envíos AUX y retorno AUX estereofónico.................página 51

Puede utilizar la toma AUX SEND para introducir la señal

enviada en un procesador de señales externo y luego devolver la

señal estereofónica procesada a través de la toma RETURN

(retorno).

Efectos digitales de alta calidad (MG82CX)........página 52, 57

Gracias a sus efectos digitales incorporados, la mezcladora

MG82CX puede producir por sí misma una amplia gama de

variaciones de sonido.

2MG82CX/MG102C Owner’s Manual

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions con-

tained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not

expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by

the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digi-

tal devices. Compliance with these requirements provides a rea-

sonable level of assurance that your use of this product in a

residential environment will not result in harmful interference with

other electronic devices. This equipment generates/uses radio fre-

quencies and, if not installed and used according to the instruc-

tions found in the users manual, may cause interference harmful to

the operation of other electronic devices. Compliance with FCC

* This applies only to the MG82CX distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA, not the MG102C. (class B)

regulations does not guarantee that interference will not occur in

all installations. If this product is found to be the source of interfer-

ence, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”,

please try to eliminate the problem by using one of the following

measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by

the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or

fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the

antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the

lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,

please contact the local retailer authorized to distribute this type of

product. If you can not locate the appropriate retailer, please con-

tact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,

6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by

Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in

your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires)

16 MG82CX/MG102C Bedienungsanleitung

(5)-4

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer

schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigun-

gen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte, die

jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Schließen Sie das Gerät nur an die Spannung an, für die das Gerät ausgelegt ist. Die

erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Geräts aufgedruckt.

• Benutzen Sie nur den Netzadapter der in der Anleitung angegeben ist (PA-20 oder

von Yamaha als gleichwertig empfohlen).

Wenn Sie das Gerät in einer anderen Region als der, in der Sie es gekauft haben, ver-

wenden möchten, kann es sein, dass das mitgelieferte Stromkabel nicht kompatibel

ist. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Yamaha-Händler.

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern

oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf

sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es

nicht an einer Stelle, wo jemand darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber

rollen könnte.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen oder

auf irgendeine Weise zu verändern. Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu war-

tenden Teile. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer

Betrieb, und lassen Sie es von einem qualiﬁzierten Yamaha-Techniker prüfen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es

nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedin-

gungen, und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die heraus-

schwappen und in Öffnungen hineinﬂießen könnten.

• Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn

heraus.

• Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker beschädigt wird, wenn es

während der Verwendung des Geräts zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder

wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie den

Netzschalter sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen

Sie das Gerät von einem qualiﬁzierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen.

• Wenn dieses Gerät oder der Netzadapter fallen gelassen oder beschädigt worden

ist, schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, und lassen Sie das Gerät von einem qualiﬁzierten Yamaha-Kunden-

dienstfachmann überprüfen.

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Ver-

letzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Gerätes oder anderer Gegenstände zu vermeiden.

Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das Gerät län-

gere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters.

• Wenn Sie den Netzstecker vom Gerät oder aus der Netzsteckdose abziehen, ziehen

Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann

dieses beschädigt werden.

• Um die Induzierung unerwünschter Geräusche zu vermeiden, achten Sie auf einen

Abstand von 50 cm oder mehr zwischen dem Netzadapter und dem Gerät.

• Bedecken Sie den Netzadapter nicht mit einem Tuch oder einer Decke.

• Ehe Sie das Gerät bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen

ab.

• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass die verwendete Netzsteckdose

leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kom-

men, schalten Sie das Gerät sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steck-

dose.

• Vermeiden Sie es, alle Klang- und Lautstärkeregler auf Maximum einzustellen. Je

nach Bedingungen der angeschlossenen Geräte kann dies zu Rückkopplungen und

Beschädigung der Lautsprecher führen.

• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte

oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder

Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszu-

schalten, dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt wer-

den.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich

umstürzen könnte.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehers, Radios, einer Stereoan-

lage, eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Geräte. Dies kann zu Störgeräu-

schen führen, sowohl im Gerät selbst als auch im Fernseher oder Radio daneben.

• Ehe Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie

die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Kompo-

nenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste

Lautstärke ein.

• Wenn Sie in Ihrem Audiosystem die Wechselstromzufuhr einschalten, schalten

Sie den Aktivverstärker stets ZULETZT ein, um eine Beschädigung der Laut-

sprechter zu vermeiden. Beim Ausschalten sollte der Aktivverstärker aus dem-

selben Grund ZUERST ausgeschaltet werden.

•Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die Hände in jegliche Öffnungen am Gerät.

•Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw.) in die Geräteöff-

nungen gelangen zu lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät sofort aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend

von einem autorisierten Yamaha-Kundendienst überprüfen.

• Benutzen Sie das Gerät oder den Kopfhörer nicht über längere Zeit mit zu hohen

oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden ent-

stehen. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen

Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät, legen Sie keine schweren Gegen-

stände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder Steckerverbin-

der aus als unbedingt erforderlich.

Netzanschluss/Netzkabel

Öffnen verboten!

Gefahr durch Wasser

Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken

Netzanschluss/Netzkabel

Aufstellort

Anschlüsse

Vorsicht bei der Handhabung

Produktspezifikationen

Marke:	Yamaha
Kategorie:	Mischer
Modell:	MG 82 CX

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Yamaha MG 82 CX benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Mischer Yamaha

Yamaha GA24/12 Bedienungsanleitung

16 April 2024

Yamaha MG206C Bedienungsanleitung

9 April 2024

Yamaha EMX5014C Bedienungsanleitung

5 April 2024

Yamaha MG 82 CX Bedienungsanleitung

21 März 2024

Yamaha MG32-14FX Bedienungsanleitung

4 März 2024

Yamaha 01V96I Bedienungsanleitung

27 Februar 2024

Yamaha MG166CX Bedienungsanleitung

3 Februar 2024

Yamaha MG10XUF Bedienungsanleitung

2 Februar 2024

Yamaha MG12XUK Bedienungsanleitung

12 Januar 2024

Yamaha TF1 Bedienungsanleitung

23 Dezember 2023

Bedienungsanleitung Mischer

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

WMF Kult Black mixer Bedienungsanleitung

27 August 2024

WMF 0416240011 KULT X Bedienungsanleitung

27 August 2024

WMF 0416210001 Lono Bedienungsanleitung

27 August 2024

WMF Coup - 0416290011 Bedienungsanleitung

27 August 2024

WMF 0416230011 KULT X Bedienungsanleitung

27 August 2024

WMF 0416170011 Lineo Bedienungsanleitung

27 August 2024

Moulinex LM2201B1 Mixer Bedienungsanleitung

27 August 2024

Moulinex Optipro Mixer Bedienungsanleitung

27 August 2024

Moulinex HM2000 Mixer Bedienungsanleitung

27 August 2024

Turmix CX 500 - A31125 Bedienungsanleitung

27 August 2024