Wilfa FS1W-120 Bedienungsanleitung
Wilfa
Allesschneider
FS1W-120
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Wilfa FS1W-120 (136 Seiten) in der Kategorie Allesschneider. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/136
1
EASY SLICE
FOOD SLICER FS1W-120
EN ·Instruction manual NL ·Instructies
NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje
SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions
DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni
FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones
DE ·Anleitung
NO
SE
DK
FI
EN
NL
PL
FR
IT
ES
DE
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH
2
INSTRUCTION MANUAL · FOOD SLICER
EN
3
EASY SLICE · FS1W-120
EN
CONTENTS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6 SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR FOOD SLICER
7 PRODUCT OVERVIEW
8 ASSEMBLY
9 USE
9 CLEANING AND MAINTENANCE
10 TROUBLESHOOTING
12 GUARANTEE
13 PRODUCT SPECIFICATIONS
13 SUPPORT AND SPARE PARTS
13 RECYCLABILITY
4
INSTRUCTION MANUAL · FOOD SLICER
EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• 5 min. is the maximum usage time
• Caution: do not touch the blade
• Read this manual thoroughly before using and
save it for future reference. It is also available at
our website; wilfa.com
• Do not leave the appliance unsupervised when in
use.
• Do not immerse the appliance in water or any
other liquid for any reason.
• This product is intended for indoor, non-industrial,
non-commercial; household use only.
• Do not move the appliance by pulling the cord.
Do not wind or bend the cord.
• Makesuretheapplianceissetonaatandlevel
surface.
• Be careful when handling the sharp cutting blades
and during cleaning.
• This appliance must be used with the sliding feed
table and the piece holder in position unless this is
not possible due to the size or shape of the food.
• Avoid contacting moving parts.
7
EASY SLICE · FS1W-120
EN
PRODUCT OVERVIEW
1. On/off switch
2. Carriage
3. Support wing
4. Blade
5. Bladexingscrew
6. Food pusher
7. Feet with suction cup
8. Adjustment knob for slice thickness
1
8
3
7
2
4
5
6
9
EASY SLICE · FS1W-120
EN
USE
1. Placeyourfoodsliceronastableandatsurface.
2. Adjust the slice thickness as desired by turning the handle to the
appropriate position.
3. Place the food on the carriage. For the best performance, move the
carriage backwards and forwards smoothly and do not press the meat
too hard against the blade. The duration of your forwards/cutting stroke
should be 2-3 seconds. The duration of your backwards stroke should
be about as long as the duration of your forwards/cutting stroke, at
least three seconds or longer.
4. When using the slicer, always hold the food against the sliding carriage.
Use the food pusher to hold the food against the blade. To ensure
perfectslicing,donotpressthefoodagainstthebladetoormly.
5. The slicer incorporates a “safety” feature. The On/Off button is on
the top; turn the slicer on by pressing the button. But the button can
only be pressed when the safety feature, on the side of the slicer with
a padlock icon, is pressed in. With the slicer in front of you, the safety
featurecanbepressedwithonenger,andtheOn/Offbuttononthe
top can be pressed with your thumb.
6. This food slicer has been designed to operate for short periods of time
(max. 5 min.).
CLEANING AND MAINTENANCE
• Always unplug the device and turn the slice thickness adjustment knob
to the zero position before cleaning. NEVER IMMERSE THE UNIT IN
WATER, as this would damage the electrical components.
• Wipe the inside and outside of the appliance with paper towel or damp
cloth. The appliance should not be washed in a dishwasher.
• Dry all parts well before putting away for storage.
After cleaning, it is advised to apply some petroleum jelly (such as
Vaseline) to the back of the blade, in a circle where it contacts the circular
support ridge. See illustration on next page. For removing the blade, twist
clockwise and carefully lift and remove blade.
10
INSTRUCTION MANUAL · FOOD SLICER
EN
TROUBLESHOOTING
Problem Possible reasons Solutions
Food slicer does
not start
Power cord is not
plugged in
Both buttons are not
pressed simultaneously
Plug into power socket
Press the button on the side
withonenger,andthebutton
on the top with your thumb
The blade does
not rotate properly
The blade is loose
The blade is in too
much friction
Tighten the blade properly
Apply some petroleum jelly
(such as Vaseline) to the back
of the blade
Apply some Vaseline in a circle here
Circular support ridge
11
EASY SLICE · FS1W-120
EN
12
INSTRUCTION MANUAL · FOOD SLICER
EN
GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is
done. The guarantee covers production failure or defects that arise during
the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if
claiming your guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in private
households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.
The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not
followinginstructionsgivenbyWilfa,ifmodiedorifunauthorizedreparation
is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,
lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:
• Overloading of product
• Parts which are normally worn down
• Partsyoucanexpectbeingreplacedregularly(e.g.lter,batteryetc.)
Instructions manual is also available at our website wilfa.com
13
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway
EN
EASY SLICE · FS1W-120
PRODUCT SPECIFICATIONS
230V ~ 50Hz 120W
Rated working time: 5 min
SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support
page.Hereyouwillndfrequentlyaskedquestions,spareparts,tipsandtricks
and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this product
for environmentally safe recycling free of charge.
14
BRUKSANVISNING · OPPSKJÆRSMASKIN
NO
16
BRUKSANVISNING · OPPSKJÆRSMASKIN
NO
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Maks. brukstid er 5 minutter
• OBS! Ikke berør kniven
• Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
apparatet i bruk, og ta vare på den til senere
bruk. Den er også tilgjengelig på nettstedet
vårt: wilfa.no
• Ikke la apparatet stå uten oppsyn når det er i bruk.
• Senk aldri produktet i vann eller annen væske.
• Produktet er kun beregnet for innendørs, ikke-
industriell, ikke-kommersiell husholdningsbruk.
• Apparatet må aldri løftes i ledningen. Ikke rull opp
eller bøy ledningen.
• Sørg for at apparatet står på et plant og jevnt
underlag.
• Vær forsiktig når du håndterer de skarpe knivene
og under rengjøring.
• Dette apparatet skal brukes med det skyvbare
matebordet og med deleholderen i posisjon med
mindre dette ikke er mulig pga. matens størrelse
eller form.
• Unngå kontakt med bevegelige deler.
18
BRUKSANVISNING · OPPSKJÆRSMASKIN
NO
FORHOLDSREGLER VED BRUK AV OPPSKJÆRSMASKINEN
• Må kun brukes med matvarer som ost, benfritt
kjøtt og brød. Må aldri brukes med fryst mat.
• Bruk aldri kun hendene når du skal kutte matvarer
i apparatet. Bruk alltid skyveren og materen.
19
NO
EASY SLICE · FS1W-120
PRODUKTOVERSIKT
1. Av/på-bryter
2. Holder
3. Sidestøtte
4. Kniv
5. Festeskrue
6. Mater
7. Føtter med sugekopp
8. Justering for skivetykkelse
1
8
3
7
2
4
5
6
20
BRUKSANVISNING · OPPSKJÆRSMASKIN
NO
Montering av holder, trinn 1: Juster pinner og
spor (foran og bak). Se pilene.
Montering av holder, trinn 2: Skyv sidestøtten rett
ned for å låse den på plass.
Legg sammen for lagring, trinn 1: Løft
sidestøtten slik at den høye pinnen er ute av
sporet. Se pilene.
Legg sammen for lagring, trinn 2: Legg sammen
sidestøtten mot høyre.
Legg sammen for lagring, trinn 3: Skyv
sidestøtten ned på holderen.
MONTERING
22
BRUKSANVISNING · OPPSKJÆRSMASKIN
NO
FEILSØKING
Problem Mulige årsaker Løsninger
Oppskjærs-
maskinen starter
ikke
Støpselet er ikke
satt ordentlig inn i
stikkontakten
Begge knappene
trykkes ikke inn samtidig
Sett støpselet i stikkontakten
Trykk på knappen på siden
medénnger,ogknappen
øverst med tommelen
Kniven roterer ikke
slik den skal
Kniven er løs
Kniven har for mye
friksjon
Stram kniven godt til
Påfør litt vaselin på baksiden
av kniven
Påfør litt vaselin i en sirkel her
Sirkulær støttekant
24
BRUKSANVISNING · OPPSKJÆRSMASKIN
NO
GARANTI
Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker
produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen
fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav.
Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning.
Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke
gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger
instruksjonenefraWilfa,ellerveduautorisertemodiseringerogreparasjoner.
Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel
på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:
• Overbelastning av produktet
• Vanlige slitedeler
• Delersommåskiftesutregelmessig(f.eks.lter,batteriosv.)
Bruksanvisningen er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no
25
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norge
NO
EASY SLICE · FS1W-120
PRODUKTSPESIFIKASJONER
230 V ~ 50 Hz 120 W
Nominell driftstid: 5 min.
SUPPORT OG RESERVEDELER
For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside.
Hernnerduvanligespørsmål,reservedeler,tipsogtriks,samtall
kontaktinformasjon.
GJENVINNING
Dette merket betyr at produktet ikke må kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall i EU/EØS-området. For å unngå skade på miljø og
mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet til
en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det. De kan ta
seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.
30
BRUKSANVISNING · SKÄRMASKIN
SE
• Använd denna produkt endast i enlighet med
anvisningarna i denna handbok och iaktta alla
säkerhetsinstruktioner. Felaktig användning kan
orsaka skador.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SKÄRMASKINEN
• Skiva bara livsmedel som ost, kött (utan ben) och
bröd med skärmaskinen. Skiva aldrig djupfrysta
livsmedel.
• Håll aldrig i livsmedlet som ska skivas med bara
händerna på grund av risken för skärskador.
Använd alltid plattformen och mataren.
Produktspezifikationen
| Marke: | Wilfa |
| Kategorie: | Allesschneider |
| Modell: | FS1W-120 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Wilfa FS1W-120 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Allesschneider Wilfa
27 April 2023
27 April 2023
Bedienungsanleitung Allesschneider
- Allesschneider AFK
- Allesschneider Domo
- Allesschneider Emerio
- Allesschneider Tristar
- Allesschneider SilverCrest
- Allesschneider Gorenje
- Allesschneider Sammic
- Allesschneider Graef
- Allesschneider Kenwood
- Allesschneider Primo
- Allesschneider Exquisit
- Allesschneider Bartscher
- Allesschneider MPM
- Allesschneider Proline
- Allesschneider FAC
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
13 Mai 2023
7 Mai 2023
7 Mai 2023
7 Mai 2023
29 April 2023
27 April 2023
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022