Wiha 34745 Bedienungsanleitung

Wiha Drehmaschine 34745

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Wiha 34745 (3 Seiten) in der Kategorie Drehmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

PT RU CN TH

Veriﬁcador de tensão 255 индикатор напряжения 255 อุปกรณ์ทดสอบแรงดันไฟฟ้า D 255 Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3–7

78136 Schonach/Germany

Tel. +49 7722 959-0

Fax +49 7722 959-159

info.de@wiha.com

www.wiha.com

Atenção! Em caso de utilização incorreta

há perigo de morte.

O veriﬁcador de tensão destina-se a veriﬁcar a

tensão elétrica dentro de uma margem de tensão

pré-estabelecida. A margem de tensão nominal

está indicada no veriﬁcador de tensão.

O veriﬁcador de tensão pode ser utilizado somente

para a veriﬁcação de tensão na margem da tensão

nominal. Utilize o veriﬁcador de tensão exclusiva-

mente com frequências de 50 a 500 Hz e temperatu-

ras de -10 a +50 °C.

Não utilizar o veriﬁcador de tensão, de maneira

nenhuma, em caso de danos ou ambiente húmido.

Veriﬁcar o funcionamento antes da utilização.

A leitura não é garantida, entre outras coisas, em

caso de: má iluminação, pisos isolados e redes

de tensão alternada com ligação a terra não

operacional.

Внимание: Неправильная эксплуатация

прибора представляет собой угрозу жизни.

Индикатор напряжения предназначен для проверки

электрического напряжения внутри заданного диа-

пазона напряжений. Диапазон номинального напря-

жения указан на данном индикаторе напряжения.

Индикатор напряжения разрешается использо-

вать при проверке напряжения исключительно

в рамках номинального напряжения. Используйте

этот индикатор напряжения исключительно при

частоте тока от 50 до 500 Гц и при температуре от

-10° до +50° C. Индикатор напряжения ни в коем

случае нельзя использовать при наличии на нем

повреждений или в сырой среде. Перед использова-

нием следует проверить исправность прибора.

Показатели прибора могут быть при неточными

некоторых обстоятельствах, включая плохое

освещение, изолированное половое покрытие и

незаземленные надлежащим образом сети с пере-

менным напряжением.

警告：使用不当可能会危及生命。

电压表用于测量预订电压范围内的电压。

电压表上详细说明了额定电压的范围。

电压表只能用于测量额定电压范围内的电压。

只能使用该电压表在 -10 至+50°C

的温度条件下测量50 至500 Hz

频率的电压。

请在潮湿的条件下使用电压表，勿

否则会损害电压表。请在使用前检查功能。

在以下环境（包括但不限于）中使用时，

显示屏可能显示：光线不足、无法正常

隔热地板和非接地交流电压电源。

ข้อควรระวัง:

การใช้งานที่ไม่เหมาะสมอาจเป็นอันตรายต่อชีวิตได้

อุปกรณ์ทดสอบแรงดันไฟฟ้านี้ใช้สาาหรับการ

ทดสอบแรงดันไฟฟ้าในช่วงแรงดันไฟฟ้าที่กาาหนด

ไว้ ช่วงของแรงดันไฟฟ้าที่วัดมีระบุอยู่บนอุปกรณ์

ทดสอบแรงดันไฟฟ้า

อุปกรณ์ทดสอบแรงดันไฟฟ้าสามารถนาามาใช้

สาาหรับการทดสอบแรงดันไฟฟ้าในช่วงของแรงดัน

ไฟฟ้าที่วัดเท่านั้น ใช้อุปกรณ์ทดสอบแรงดันเฉพาะ

ที่ความถี่ 50-500 เฮิร์ตซ์และอุณหภูมิตั้งแต่ -10 ถึง

+50 องศาเซลเซียสเท่านั้น ห้ามใช้อุปกรณ์ทดสอบ

แรงดันไฟฟ้าในสภาพชื้นหรือเมื่อได้รับความเสีย

หาย ตรวจสอบก่อนที่จะใช้งาน ไม่รับประกันการ

แสดงผลเมื่อใช้กับ (ตัวอย่างเช่น): แสงสว่างน้อย

พื้นบุฉนวนและ เครื่องจ่ายแรงดันไฟฟ้ากระแสสลับ

ที่ไม่ได้ต่อสายดิน

CZ TR KO

Zkoušečka napětí 255 Gerilim Test Cihazı 255 전압 테스터 255

Upozornění: Nesprávné používání může

ohrozit život.

Zkoušečka napětí se používá ke zkoušení elektric-

kého napětí v předem stanoveném rozmezí. Rozsah

jmenovitého napětí je uveden na zkoušečce.

Zkoušečku napětí lze použít ke zkoušení pouze

napětí v rozsahu jmenovitého napětí. Zkoušečku

napětí používejte pouze při frekvencích 50-500 Hz a

při teplotách od -10 do + 50° C.

Zkoušečku napětí nepoužívejte ve vlhkém nikdy

prostředí, nebo je-li poškozena.

Před použitím zkontrolujte její funkčnost.

Hodnoty se zobrazovat, pokud zkoušečku nemusí

použijete (mimo jiné): při nízké hladině osvětlení,

u zateplených podlah a neuzemněné/uzemněné

střídavé soustavy.

Dikkat: Yanlış kullanım hayati tehlike

yaratabilir.

Gerilim test cihazı önceden belirlenmiş bir gerilim

aralığında elektriksel gerilimi test etmek için kulla-

nılır. Nominal gerilimin aralığı gerilim test cihazında

belirlenir.

Gerilim test cihazı nominal gerilim yalnızca

aralığındaki gerilimi test etmek için kullanılabilir.

Gerilim test cihazını yalnızca 50 ila 500 Hz frekanslar-

da ve -10 ila +50° C sıcaklıklarda kullanın.

Gerilim test cihazı nemli koşullarda veya hasarlıyken

asla kullanılmamalıdır.

Kullanmadan önce işlerliğini kontrol edin.

Görüntü, şu koşullarda (diğerlerine garanti edilmez

ilaveten): düşük ışık, yalıtımlı zeminler ve topraklan-

mamış AC gerilim beslemeleri.

주의: 부적절한 사용으로 생명을

위험에뜨릴 수 있음.

전압 측정기는 소정의 전압 범위 내에서

전기 전압을 테스트하기 위해 사용됩니다.

정격 전압의 범위는 전압 테스터에

지정됩니다.

전압 테스터는 정격 전압의 범위 안에서만

사용할 수 있습니다. 전압 테스터는

-10 ~ + 50 ℃의 온도와 주파수 50 ~ 100 Hz

사이에서만 사용합니다. 전압 테스터는

손상되었거나 젖은 상태 하에서는 절대로

사용해서는 안됩니다. 사용하기 전에 기능을

확인하십시오. (특히) 낮은 조명, 절연 바닥

및 비 접지 / 접지된 AC 전원과 함께 사용하

는 경우 디스플레이는 보장되지 않습니다.

数字式电压表255

Art.-Nr. 000900004911

PL Próbnik napięcia 255

Uwaga! Niewłaściwe użycie może

skutkować zagrożeniem życia.

Próbnik napięcia służy do testowania napięcia

elektrycznego w zdeﬁniowanym zakresie.

Zakres napięcia znamionowego jest wskazany

na próbniku.

Próbnika napięcia można używać wyłącznie

do identyﬁkacji napięć we wskazanym zakresie

znamionowym. Używać próbnika tylko dla

częstotliwości od 50 do 500 Hz oraz w tempera-

turze od -10 do +50° C.

Nie należy używać próbnika w warunkach nigdy

wilgotnych ani w przypadku jego uszkodzenia.

Sprawdzić stan próbnika przed użyciem.

Prawidłowe działanie wyświetlacza jest nie

gwarantowane w następujących przypadkach

(między innymi): słabe oświetlenie, izolowane

podłogi, nieuziemione zasilacze AC.

DE Spannungsprüfer 255

Achtung: Bei unsachgemäßer Verwendung

droht Lebensgefahr.

Der Spannungsprüfer dient zum Prüfen der elek-

trischen Spannung innerhalb eines vorgegebenen

Spannungsbereichs. Der Bereich der Nennspannung

ist auf dem Spannungsprüfer angegeben.

Der Spannungsprüfer darf für die Spannungs-nur

prüfung in dem Bereich der Nennspannung einge-

setzt werden. Benutzen Sie den Spannungsprüfer

ausschließlich bei Frequenzen von 50 bis 500 Hz und

Temperaturen von -10 bis +50°C.

Den Spannungsprüfer bei Beschädigung keinesfalls

oder feuchter Umgebung benutzen. Vor Benutzung

auf Funktion prüfen.

Die Anzeige ist u.a. sichergestellt bei: schlech-nicht

tem Licht, isolierten Böden und nicht betriebsmäßig

geerdeten Wechselspannungsnetzen.

EN Voltage Tester 255

Improper use can endanger life.Caution:

The voltage tester is used for testing the electrical

voltage within a predetermined voltage range.

The range of the rated voltage is speciﬁed on the

voltage tester.

The voltage tester may be used for testing only

voltage in the range of the rated voltage.

Use the voltage tester only at frequencies of

50 to 500 Hz and temperatures from -10 to + 50° C.

The voltage tester should be used in damp never

conditions or when damaged.

Check function before using.

The display is guaranteed when used with (inter not

alia): low light, insulated ﬂoors and non-grounded/

earthed AC voltage supplies.

FI Jännitteenilmaisin 255

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa Huomio:

hengenvaaran.

Jännitteenilmaisin on tarkoitettu jännitteen tarkasta-

miseen määrätyllä jännitealueella. Nimellisjännitealue

on merkitty jännitteenilmaisimeen.

Jännitteenilmaisinta saa käyttää jännitteen tarkasta-

miseen määrätyllä nimellisjännitealueella. ainoastaan

Käytä jännitteenilmaisinta ainoastaan 50–500 Hz:

n taajuuksilla ja -10°+ 50° C: een lämpötiloissa.

Älä koskaan käytä jännitteenilmaisinta kosteassa

ympäristössä, tai joka on vaurioitunut.

Tarkista moitteeton toiminta ennen käyttöä.

Näyttöä ole varmistettu muun muassa riittämät-ei

tömän valon, eristettyjen lattioiden ja asiaankuulu-

mattomasti maadoitettujen vaihtojänniteverkkojen

varalta.

SE Voltmeter 255

Achtung: Observera! Olämpligt användande

kan innebära livsfara.

En voltmeter används för att mäta elektrisk

spänning inom en bestämd frekvensvidd.

Frekvensvidden för den beräknade spänningen är

angiven pa voltmetern.

Voltmetern får användas för mätning av endast

spänning inom den här för avsedda frekvensvidden.

Använd voltmetern enbart vid frekvenser

mellan 50 – 500 Hz och vid temperaturer mellan

-10° och +50° C.

Voltmetern får användas i fuktiga utrymmen aldrig

eller om den skadats.

Kontrollera alla funktioner före användandet.

Displayen kan garanteras vid användning i inte

samband med (bl.a.): svagt ljus, isolerade golv eller

vid apparater med icke jordad växelström.

DA Spændingstester 255

Forkert brug kan medføre Advarsel:

livsfare.

Spændingstesteren anvendes til test af elektrisk

spænding inden for et forudbestemt spændings-

område. Området for den nominelle spænding er

angivet på spændingstesteren.

Spændingstesteren må anvendes til test af kun

spænding i intervallet for spændingen. Brug kun

spændingstesteren ved frekvenser på 50 til 500 Hz,

og temperaturer fra -10 til + 50° C.

Spændingstesteren må anvendes i fugtige aldrig

forhold, eller hvis den er beskadiget.

Kontroller funktionen, før du bruger den.

Displayet er garanteret, når det bruges ved ikke

(bl.a.): svagt lys, isolerede gulve og ikke-jordet/

jordede AC strømforsyning.

EL Δοκιμαστής συνεχούς τάσης 255

Achtung: Προσοχή: Η εσφαλμένη χρήση

μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ανθρώπινη ζωή.

Ο δοκιμαστής τάσης χρησιμοποιείται για τη δοκιμή

της ηλεκτρικής τάσης εντός προκαθορισμένου

εύρους τάσης. Το εύρος της ονομαστικής τάσης

καθορίζεται επάνω στο δοκιμαστή τάσης.

Ο δοκιμαστής τάσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί

μόνο για τη δοκιμή τάσης που είναι εντός του

εύρους της ονομαστικής τάσης. Ο δοκιμαστής

τάσης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε

συχνότητες 50 έως 500 Hz και θερμοκρασίες από

-10 έως + 50° C.

Ο δοκιμαστής τάσης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

ποτέ σε υγρές συνθήκες ή όταν έχει υποστεί ζημιά.

Ελέγξτε τη λειτουργία πριν από τη χρήση.

Η λειτουργία της οθόνης είναι εγγυημένη δεν

όταν χρησιμοποιείται με (μεταξύ άλλων): χαμηλό

φωτισμό, μονωμένα δάπεδα και μη γειωμένο

εξοπλισμό εναλλασσόμενης τάσης.

IT Cercafase 255

L’uso improprio può causare Avvertenza:

pericolo di vita.

Il cercafase permette di individuare la tensione

elettrica entro un determinato intervallo di tensione.

L’intervallo di tensione nominale è speciﬁcato sullo

strumento.

Il cercafase deve essere impiegato per l’indivi-solo

duazione della tensione entro l’intervallo di tensione

nominale. Utilizzare solo con frequenze comprese

tra i 50 e i 500 Hz e a temperature comprese fra i

-10 e i + 50° C.

Non usare il cercafase in condizioni di umidità, mai

né quando è danneggiato.

Veriﬁcarne il funzionamento prima dell’impiego.

Il display è garantito durante l’utilizzo in alcune non

circostanze, fra cui scarsità di luce, presenza di

pavimentazione isolante e alimentazione in corrente

alternata senza messa a terra / a massa.

ES Voltímetro 255

Precaución: Un uso inapropiado puede

entrañar peligro de muerte.

El voltímetro sirve para medir el voltaje eléctrico

dentro de un rango de voltajes predeterminado.

Este rango de medición aparece especiﬁcado en

el voltímetro.

El voltímetro debe ser utilizado para medir tensiones

únicamente dentro del rango especiﬁcado, con

frecuencias de entre 50 y 500 Hz y a temperaturas

entre -10° C y +50° C.

No utilizar el voltímetro en condiciones de nunca

humedad o en caso de daños en el aparato.

Comprobar siempre el funcionamiento del voltímetro

antes de utilizarlo.

La visualización del voltaje medido no está

garantizada en caso de (entre otros) iluminación

insuﬁciente, suelos aislantes y tensiones de

alimentación de corriente alterna sin toma a tierra.

FR Testeur de tension 255

Une mauvaise utilisation peut Attention :

mettre en danger la vie.

Le testeur de tension est utilisé pour tester la tension

électrique dans une plage de tension prédéterminée.

La plage de la tension nominale est indiquée sur le

testeur de tension.

Le testeur de tension ne doit être utilisé pour le test

de tension que dans la plage de tension nominale.

Utilisez le testeur de tension à des uniquement

fréquences de 50 à 500 Hz et à des températures

de -10 à + 50°C.

Ne utiliser le testeur de tension s‘il est jamais

endommagé ou dans des environnements humides.

Vériﬁer le fonctionnement avant de l‘utiliser.

L‘afﬁchage assuré, entre autres, en cas n‘est pas

de : faible luminosité, planchers isolés et réseaux de

tension alternative mal mis à la terre.

NL Voltagetester 255

Let op: Onjuist gebruik kan levensgevaarlĳk

zĳn.

De voltagetester is ontworpen voor het testen van

elektrische voltage binnen een vooraf vastgesteld

voltagebereik. Het voltagebereik staat aangegeven

op de voltagetester.

De voltagetester mag worden gebruikt voor alleen

het testen van voltages binnen het gegeven voltage-

bereik. Gebruik de voltagetester alleen bĳ frequenties

tussen 50 en 500 Hz en bĳ een temperatuur tussen

-10 tot 50° C.

De voltagetester mag worden gebruikt als hĳ nooit

nat of beschadigd is.

Controleer de werking voor gebruik.

De display is gegarandeerd bĳ gebruik in/met niet

(onder andere): slecht verlichte ruimten, geïsoleerde

vloeren en niet-geaarde wisselstroombronnen.

Produktspezifikationen

Marke:	Wiha
Kategorie:	Drehmaschine
Modell:	34745
Produktfarbe:	Silber
Eingebautes Display:	Nein
Zertifizierung:	DIN 57680-6, GS, CE
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Eingangs-Betriebsspannung (min):	110 V
Eingangs-Betriebsspannung (max):	250 V
Taschenclip:	Ja
Gewicht Spannungsprüferschraubendreher:	27.5 g
Spannungsprüfer Schraubendreher Tiefe:	140 mm