Wellcare WE-167 UBHD Bedienungsanleitung

Wellcare Heizdecke WE-167 UBHD

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Wellcare WE-167 UBHD (72 Seiten) in der Kategorie Heizdecke. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/72

Electric Underblanket

Single | Double

Instruction Manual

WE-167UBHD

WE-167UBTHD

Elektrisches

Wärmeunterbett

1 Person | 2 Personen

Gebrauchsanleitung

Elektrische Onderdeken

1 Persoon | 2 Persoons

Gebruiksaanwijzing

Sous-couverture

Électrique

Simple | Double

Mode d’emploi

MODEL: WE-167UBHD / WE-167UBTHD

EN Electric Underblanket ………………… 03

Single | Double

Instruction Manual

DE Elektrisches Wärmeunterbett ………………… 20

1 Person | 2 Personen

Gebrauchsanleitung

NL Elektrische Onderdeken ………………… 38

1 Persoon | 2 Persoons

Gebruiksaanwijzing

FR Sous-couverture Électrique ………………… 56

Simple | Double

Mode d’emploi

WELLCARE CO., LTD.

16F, No. 738, Jhong Zheng Rd., Jhong He District, New Taipei City 235, Taiwan

Tel. 886 2 8226 2899 Fax. 886 2 8226 2889

www.wellcare-global.com

CONTENT

B804.101-L0120

Explanation of symbols

Read instructions

Do not use when folded or creased

Do not pierce with needles

Not to be used by very young children

(0-3 years)

Do not dry clean

30°C extra gentle washing program

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Thank you for purchasing WELLCARE’s

Electric Underblanket.

To enjoy the most comfortable

experience and the greatest satisfaction,

please take a few minutes to read this

instruction carefully before using this

product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

RETAIN FOR FUTURE USE

KEEP CAREFULLY IN CASE IT IS NEEDED!

This electric underblanket is designed to be used

for many years if it is properly used. Read the

instruction carefully to prevent damage or danger

caused by incorrect use. Keep this instruction

manual at an easy-to-access location so you can

refer back when necessary.

If you let somebody else use this product, please

pass on this instruction manual as well and make

sure the user has read it before using.

6 1

34 5

2-1

2-2

4D DWF® Technology (please see ﬁg. C)

This electric underblanket utilizes WELLCARE’s recent and the most

innovative technology – 4D DWF®. While this technology pioneers in the

ﬂexible heating industry, its production process is also the state of the art.

Our physical living environment consists of three dimensions, width,

length, and depth; hence, the term “3D”. As Wellcare introduces to you

the 4D DWF® technology, the “temperature” brought to you by dynamic

ﬂow of warmth is the deﬁnition of the fourth dimension. 4D DWF®

employs concepts of breathing system which creates full-body heat

circulation for heat to disperse evenly, thoroughly, and quickly. The heat

is generated by heating elements, builds up and gathers around several

hundred uniquely designed circular holes. Through these holes, the heat

ﬂows bi-directionally to create a gentle heat ﬂow and the thermal energy

can ﬂow rapidly to warm up human bodies.

There are many beneﬁts of this innovative technology :

• Better breathability

• Rapid heating

• Higher temperature

• Uniquely designed holes to provide 360° warmth circulation

• Greater heat distributing area

• Eective heat transmission

• Strands of warmth ﬂow retain air moisture

• Warmth kept at a constant temperature

• Energy saving

This appliance is not intended for medical use in

hospitals.

• Please read carefully and follow the instructions.

• Examine the electric underblanket frequently for

signs of wear or damage. If there are such signs

or if the appliance has been misused or does not

work, return it to the supplier before switching it

on again.

• Do not use this electric underblanket if there is

visible damage.

• Use the appliance only as described in this

instruction manual.

• Do not treat the electric underblanket as a sheet

or tuck it in the mattress.

• Before connecting the device to your power

supply, please ensure that the supply voltage

stated on the rating plate is compatible with

your mains supply.

• The underblanket must not be used when folded

or crumpled.

• Do not use the appliance for persons who

cannot move without help, small children,

persons who cannot feel heat, or animals.

Persons who can feel heat to some extent may

only use the appliance with supervision.

• This electric underblanket must not be used

by persons insensitive to heat and other very

vulnerable persons who are unable to react

to overheating.

• If the cable is damaged, it should be replaced

by the manufacturer, its service agent or

qualiﬁed persons to prevent hazards.

• Do not pierce this underblanket with needles,

pins or other sharp objects.

• Do not tug, twist or make sharp bends to

the cables.

• Do not carry or unplug the appliance by pulling

its mains cable.

• Do not expose the controller or the mains cable

to moisture or liquids.

• Do not use this underblanket when wet and

only use it in dry environments.

• The cable and control unit of the appliance can

give rise to risks of entanglement, strangulation,

tripping or treading if not correctly arranged.

The user shall make sure that excess ties and

electric cords shall be arranged in a safe way.

• Do not operate the appliance unsupervised.

• Do not crease the electric underblanket.

• Avoid folding the blanket tightly.

• While the blanket is switched on,

- Do not place any large or heavy objects on it

such as suitcases, etc.

- Do not place any source of heat on it such as

hot water bottles or heating pads.

Due to the components in the controller will

make it slightly warm, never let the controller

to be covered or placed on the heating pad,

pillows and the like or lie on the electric

mattress heater.

• Do not fold this electric underblanket when it

is hot.

• This underblanket is only designed to warm up

the human body. Do not use it on pets or other

animals.

• If you do not use the blanket daily, unplug the

mains cable from the socket and take the

blanket o your bed. Keep it dry until it will be

used again – the original packaging is perfect

to store it.

• Caution! Never fall asleep while the appliance is

in operation.

• When the appliance will be used for an extended

period (falling asleep), the temperature setting

should be adjusted to the lowest level (setting 1)

for continuous use to avoid overheating on the

same body part, which may lead to burns to the

skin.

• Prolonged use can cause burns to the skin.

• If the blanket is used on an adjustable bed,

check that the blanket and the cord do not

become trapped or rucked, for example in

hinges.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with this appliance.

• Children below the age of three (0 ~ 3 years

old) are not allowed to use this appliance

because they are not able to react to

overheating.

• This device may not be used by young children

over the age of three (3) unless the control

unit has been pre-set by a parent or guardian

and unless the child has been adequately

instructed on how to operate the control unit

safely.

• The appliance can be used by children older

than 3 years and younger than 8 years under

supervision and with the control always set to

minimum temperature value.

• This appliance may be used by children over

the age of eight (8), and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience or knowledge if they have

been supervised or instructed concerning use

of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

• If you have any concerns about health issues,

please consult with your doctor before using

this product.

• Do not use the underblanket on parts of the

body that are swollen, injured or inﬂamed.

• If you experience any pain or discomfort while

using the unit, stop using it immediately.

• If you use a pacemaker, please consult your

doctor and the manufacturer of the pacemaker

before using this product due to the EMF

(electromagnetic ﬁelds) emanated from this

electric product may interfere with functions of

your pacemaker under certain circumstances.

• When the underblanket is not in use :

- Set the slide switch on the controller to

setting “0” (OFF)

- The plug should be removed from the wall

socket and the blanket should be stored in a

dry place, without additional weight on it.

- The plug-in connector should be removed

from the blanket to avoid damages caused by

twist or bend of the cable.

• When the underblanket will not be used for a

period of time, we recommend that you store it

in the original packaging.

- Allow it to cool down before the folding and

the storage.

- Do not crease the blanket by placing items

on top of it during storage.

- Store it in a dry place away from any liquids

or sources of heat.

• The blanket should be covered by a duvet, for

example, because otherwise there will be a

high loss of heat and the blanket cannot warm

up properly.

• This electric underblanket must be used with

the type of controller that is marked on the

rating label only.

ITEMS INCLUDED IN THE PACKAGE

1 Electric Underblanket

1 Controller with Cable and Plug-in Connector

(2 Controllers with Cables and Plug-in

Connectors for double size)

1 Instruction Manual

1 Product Catalogue

1 Service Instruction

1 Safety Reminder

1 Membership Card

DESCRIPTION OF THE DEVICE AND

CONTROLLER (please see ﬁg.A)

1. Mains cable with plug

2. Controller

2-1. 1 controller for single size

2-2. 2 controllers for double size

(2 independent warming zones)

3. APS (Active Protection System) with 3-colored

LED display (on both sides)

4. Slide switch for ON, OFF and temperature

settings (1, 2, 3, 4)

5. Type of the controller

6. Detachable plug-in connector

7. Connection box

8. Electric underblanket

PREPARING FOR USE

(please see ﬁg.B for demonstration of single size)

1. Place the underblanket (8) ﬂat on the mattress,

make sure it is without any folds or ruck-up.

2. The head area does not need to be heated.

3. Join the detachable plug-in connector (6) to the

connection box (7). (See ﬁg. B) (For double-size

blanket, please remember to couple both plug-in

connectors to the connection boxes)

4. Cover the electric underblanket (8) and the

mattress with the sheet, make sure the blanket is

completely ﬂat and the controller(s) (2-1, 2-2) is

not covered by the sheet, pillow or any objects.

5. Plug the mains cable (1) to the socket.

6. The blanket (8) should be covered by a duvet,

for example, otherwise there will be a high loss of

heat and the blanket cannot warm up properly.

Unplug the appliance from the wall socket when

it is no longer in use.

SWITCHING ON

Before each time you use the electric underblanket

(8), please make sure it is not bundled, folded or

creased before it is switched on.

Connect the electric blanket (8) only to 230VAC.

Switch on the underblanket by using the hand-

operated slide switch(4) and there will be 3 times

of beep sound (beep-beep-beep) to ensure the

electric underblanket has been operated correctly.

The warm-up time for this electric underblanket is

15 minutes approximately.

In order to warm up the underblanket faster, it is

recommended to initially set the underblanket at

the highest temperature setting.

Temperature settings :

= maximum warmth

2-3

= moderate warmth

= minimum warmth

= OFF

APS (Active Protection System) – 3-Color LED

This electric underblanket is equipped with APS

(Active Protection System)(3) technology which

detects errors on the operation or component

failures. By the 3-color LEDs(3) which can be

seen from both sides of the controller(2-1, 2-2)

and the beep sound, APS can help you to operate

the product easily and safely.

• Green – Your blanket has reached the desired

temperature level

• Orange – Your blanket is heating up to reach

the desired temperature level

Due to the temperature variation in dierent

environments (room, bed, etc.), an orange light

may be lit on APS display to indicate continuous

heating during the blanket is in use. That said, the

3-color LED may change from green to orange to

heat up. Under this circumstance, please note the

product is functioning properly when the orange

light is indicated.

• Red light and Beep Sound – Possible

malfunction or overheating, switch o the

appliance immediately.

In the following situations, the red light and beep

sound will come on to indicate warning:

• When the power is on but detachable plug-

in connector (6) is not connected : there will

be beep sound every second with the red light

turned on. Please connect the detachable

plug-in connector (6) to the connection box (7)

and switch on the controller again.

• When the critical components are damaged

there will be continuous beep sound with the

red light turned on. Please disconnect the

mains cable from wall outlet immediately.

• When the heating wires or other components

are broken and the device cannot work

anymore : there will be beep sound every

second with the red light turned on.

The warnings mentioned above cannot cover all

defective situations as the damages on some

components will not lead to red light or beep

sound.

TURBO HEATING

The electric underblanket is with a turbo heating

function for user to feel warmth within 15 minutes

after it is switched on.

TIMER FUNCTION

Now you can enjoy the pleasant warmth. This electric

underblanket will be switched o automatically after

about 120 minutes. In order to put the underblanket

into operation again, you must set the slide switch to

setting ‘0’ ﬁrst. After about 5 seconds, you can switch

on the electric underblanket again.

CAUTION

Do not use the appliance when it is folded, creased, tucked in or drawn

together or it may lead to overheating or shutdown.

CLEANING AND CARE

This electric underblanket (8) is machine washable.

• Before cleaning the underblanket, always remove

the main plug(s) from the socket ﬁrst.

Let the underblanket cool down.

• Disconnect the plug-in connector(s) (6) from the

connection box(es) (7). Then put the cable and the

controller to a dry place where will not contact

with water or other liquids.

• To clean the controller(s) (2), use a dry, lint-free cloth. Do not use any

chemical or abrasive cleaning detergents.

• Please note that the underblanket should not be dry-cleaned, wrung

out, machine-dried, pressed or ironed.

• Set washing machine to a gentle washing cycle at 30°C. Use a mild

washing detergent for delicate fabrics and dose it according to the

manufacturer’s instructions.

• Always use a laundry bag for better protection of the holes and fabric.

The electronic components inside the controller may cause the

controller slightly warm when the electric underblanket is in use.

Therefore, the controller must not be covered with or placed on top

of any heating sources when it is in operation.

You should not gauge the electric underblanket’s temperature by hands

because the skin on your body is more sensitive than hands.

The temperature may feel lukewarm by hand but could be unpleasantly

hot to your body.

The repairs to the electric underblanket may only be undertaken by

qualiﬁed persons by using original replacement parts. Repairs carried

out by unqualiﬁed persons may cause substantial risk to the user.

STORAGE

If the electric underblanket will not be used for a long time, we highly

recommend :

• Remove the plug-in connector(s) from the connection box(es).

• Always let the underblanket to cool down ﬁrst before folding and

storing it.

• Store it in the original packaging and put it in a dry place.

• Do not put any object on the top of the appliance.

• After washing, reshape the blanket (8) to its original dimensions

while it is still damp, and lay the blanket ﬂat on a moisture-absorbent

towel, mat or clothes horse to dry it.

• Do not use pegs or similar items to attach the blanket to the clothes

horse, they may damage the blanket.

• Please note that excessive washing will wear out the electric

underblanket. For this reason, the electric underblanket should only

be washed a maximum of 5 times throughout its entire life.

• Only use the electric blanket when it is complete dry.

• Never switch on the electric blanket to dry it.

DISPOSAL

This appliance must not be disposed together with

domestic waste but at a suitable local collection or

recycling point. Please dispose of the heating pad

in accordance with Directive on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). If there is any question,

please contact the municipal authority for more

information about disposal in your area.

WARRANTY

Please note Wellcare provides two-year limited warranty for this

product. Wellcare warrants that this product will be free from defects

in materials and workmanship for a period of two years beginning on

the date of purchase.

During the two-year period beginning on the date of purchase,

Wellcare will replace defective products covered under this limited

This limited warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also

have other rights that vary from country to country (or jurisdiction to

jurisdiction). Wellcare’s responsibility for malfunctions and defects in

product is limited to replacement as set forth in this limited warranty

statement. All express and implied warranties for the product,

including but not limited to any implied warranties of an conditions of

merchantability and ﬁtness for a particular purpose, are limited in duration

to the limited warranty period set forth above and no warranties, whether

express or implied, will apply after such period. Wellcare does not accept

liability beyond the remedies set forth in this limited warranty statement

or liability for indirect, incidental or consequential damages.

Model : WE-167UBHD

Size : 150 (L) x 80 (W) CM

Power Supply : 230V~ 50Hz

Watts : 60W

Model : WE-167UBTHD

Size : 150 (L) x 140 (W) CM

Power Supply : 230V~ 50Hz

Watts : 2 x 60W

TECHNICAL DATA

warranty. Please note a clear copy of the purchase receipt for the

product is required. To request limited warranty service, please return

the defective product to the store where you purchased it with the

clear copy of purchase receipt within the limited warranty period. The

replacement product will assume the remaining limited warranty of the

original product.

We advise you to call our helpdesk for any problems regarding the

product before returning it to the store where you purchased it.

However, please note that our limited warranty does not cover any

damage due to shipment of the products to you and external

causes, including accident, abuse, misuse, problems with electrical

power, usage not in accordance with product instructions, failure to

perform reasonable maintenance, problems caused by use of parts

and components not supplied by Wellcare, and problems caused by

unauthorized repair of Wellcare’s product. Furthermore, our limited

warranty does not cover any damage due to the defects known to

exist by you when you purchase the product.

Zeichenerklärung

Lesen Sie die Anweisungen

Nicht in gefaltetem oder

geknautschtem Zustand verwenden

Nicht mit Nadeln durchbohren

Nicht für Kleinkinder geeignet

(0-3 Jahre)

Nicht chemisch reinigen

Extra Schonwasch-gang mit 30 °C

Nicht bleichen

Nicht im Wäschetrockner trocknen

Nicht bügeln

Vielen Dank für den Kauf des elektrischen

Wärmeunterbetts von Wellcare.

Damit Sie unser Produkt optimal nutzen

können und langfristig Freude daran

haben, lesen Sie sich vor dem ersten

Gebrauch bitte sorgfältig die folgenden

Anweisungen durch.

WICHTIGE

SICHERHEITSANWEISUNGEN

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN

ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF

HALTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN GRIFFBEREIT !

Das elektrische Wärmeunterbett ist so ausgelegt,

dass Sie bei ordnungsgemäßer Verwendung

viele Jahre an ihm Freude haben. Lesen Sie

die Anweisungen sorgfältig durch, um Schäden

oder Gefahren durch fehlerhaften Gebrauch zu

vermeiden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

an einem leicht zugänglichen Ort für ein späteres

Nachlesen auf.

Wenn Sie die Verwendung des Produkts anderen

Personen überlassen, stellen Sie immer auch die

Bedienungsanleitung bereit und achten darauf,

dass sie vor Gebrauch des Produktes gelesen wird.

6 1

34 5

2-1

2-2

4D-DWF® Technologie (siehe Abb. C)

Das elektrische Wärmeunterbett verfügt über die neue und

innovative 4D DWF®-Technologie von Wellcare. Die wegweisende

Technologie wird mit einem für die Wärmegeräte-Branche völlig neuen

Produktionsverfahren hergestellt.

Unsere physische Lebensumwelt besteht aus drei Dimensionen –

Breite, Höhe und Tiefe – kurz ”3D” genannt. Mit der dynamischen

Wärmeverteilung der neuen 4D-DWF®-Technologie bringt Wellcare

eine vierte Dimension: Temperatur. Das atmungsaktive System sorgt

für eine schnellere und gleichmäßigere Wärmeverteilung über die

gesamte Fläche. Die spezielle Oberﬂächenform sorgt dafür, dass

die von Heizelementen erzeugte Wärme um die mehreren hundert

Perforierungen herum angestaut wird, die ein einzigartiges Design

besitzen. Der in beide Richtungen durch die Löcher ﬂießende Luftstrom

erzeugt dann einen leichten Wärmeﬂuss, der den Körper schneller

erwärmt.

Diese neuartige Technologie bietet folgende Vorteile :

• Bessere Atmungsaktivität

• Schnelles Erwärmen

• Höhere Temperatur

• Einzigartiges Lochdesign für eine 360°-Wärmezirkulation

• Großﬂächigere Wärmeverteilung

• Eziente Wärmeübertragung

• Kontrolle der Luftfeuchtigkeit dank des Wärmeﬂusses

• Konstante Temperatur

• Energiesparend

Dieses elektrisches Wärmeunterbett ist nicht für

medizinische Anwendungen in Krankenhäusern

gedacht.

• Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch

und befolgen Sie diese.

• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf

Verschleiß oder Schäden. Sollte es Anzeichen

dafür geben oder eine Fehlbedienung oder

Fehlfunktion des Produktes vorliegen, schalten

Sie es nicht wieder ein und geben Sie es Ihrem

Händler zurück.

• Das Wärmeunterbett darf nicht verwendet

werden, wenn es oensichtliche Schäden

aufweist.

• Verwenden Sie das Unterbett ausschließlich

gemäß den Beschreibungen in dieser

Bedienungsanleitung.

•

Benutzen Sie das Wärmeunterbett nicht als Laken

und schlagen Sie es nicht unter die Matratze ein.

• Bevor Sie das Produkt an die Stromversorgung

anschließen, stellen Sie sicher, dass die

Netzspannung mit der auf dem Typenschild

angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Das Wärmeunterbett darf nicht im gefalteten

oder geknautschten Zustand verwendet werden.

• Das Unterbett darf nicht für Kleinkinder, in ihrer

Bewegung eingeschränkte Personen, Personen

ohne Wärmeempﬁnden oder Tiere verwendet

werden. Personen mit eingeschränktem

Wärmeempﬁnden dürfen das Unterbett nur unter

Aufsicht verwenden.

• Das Wärmeunterbett darf nicht von Personen

ohne Wärmeempﬁnden oder anderen

schutzbedürftigen Personen verwendet werden,

die nicht auf eine Überhitzung reagieren können.

• Sollte das Netzkabel beschädigt sein,

darf es ausschließlich vom Hersteller, einem

Kundendiensttechniker oder Fachmann

ausgetauscht werden, um Gefahren zu

vermeiden.

• Das Unterbett darf nicht mit Nadeln oder

anderen scharfen Gegenständen durchstochen

werden.

• Kabel nicht ziehen, drehen oder knicken.

• Das Unterbett nicht am Kabel hängend

transportieren und beim Abziehen von der

Netzsteckdose nicht am Kabel ziehen.

• Schalter und Zuleitungen dürfen nicht keinerlei

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn es

feucht oder nass ist, und verwenden Sie es nur

in trockener Umgebung.

• Das Kabel und die Steuereinheit des Gerätes

können bei unsachgemäßer Anordnung die

Gefahr von Verhakung, Strangulierung, Stolpern

oder Treten mit sich bringen. Der Benutzer muss

sicherstellen, dass überschüssige Kabel und

Kabel sicher verlegt werden.

• Das Gerät nicht ohne Aufsicht betreiben.

• Das Elektrische Wärmeunterbett nicht

knautschen.

• Vermeiden Sie ein zu straes Falten des

Wärmeunterbetts.

• Wenn das Wärmeunterbett eingeschaltet ist :

- legen Sie keine großen oder schweren

Gegenstände auf das Unterbett ab, wie z. B.

Koer usw.;

- legen Sie keine Wärmequellen wie

Wärmﬂasche, Heizkissen oder Ähnliches auf

die Heizelemente ab;

- aufgrund seiner Bauteile kann der Regler

etwas warm werden. Er darf daher weder

bedeckt noch auf das Heizkissen, auf andere

Kissen oder Ähnliches noch auf das elektrische

Wärmeunterbett abgelegt werden.

• Das Elektrische Wärmeunterbett darf nicht

zusammengelegt werden, solange es noch

warm ist.

• Das Wärmeunterbett ist nur für die

Verwendung für den Menschen ausgelegt und

darf nicht für Tiere verwendet werden.

• Falls Sie das Wärmeunterbett nicht jeden

Tag benutzen, ziehen Sie den Stecker von

der Steckdose ab und entfernen die

Unterdecke von Ihrem Bett. Halten Sie das

Wärmeunterbett trocken, bis Sie es erneut

benutzen. Für seine Aufbewahrung eignet sich

am besten die Originalverpackung.

• Vorsicht! Achten Sie unbedingt darauf, bei

Gebrauch des Unterbetts nicht einzuschlafen.

• Wenn Sie das Gerät für einen längeren

Zeitraum (Einschlafen) verwenden, muss die

Temperatur auf die niedrigste Stufe

(Einstellung 1) gesetzt werden, um ein

Überhitzen von Körperstellen und mögliche

Hautverbrennungen zu vermeiden.

• Der Gebrauch über einen längeren Zeitraum

kann zu Hautverbrennungen führen.

• Vor dem Gebrauch auf einem verstellbaren Bett

ist sicherzustellen, dass das Wärmeunterbett

und das Kabel nicht eingeklemmt oder

gequetscht werden, etwa durch Scharniere.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

• Das Unterbett darf nicht für Kleinkinder unter

drei Jahren (0–3 Jahre) verwendet werden, da

sie nicht bei einer Überhitzung reagieren

können.

• Kinder über drei Jahren dürfen dieses Gerät nur

benutzen, wenn ein Elternteil oder ein Betreuer

das Produkt im voraus eingestellt hat oder wenn

das Kind in die sichere Bedienung eingewiesen

worden ist und die Gefahren der Benutzung

verstehen.

• Das Gerät kann von Kindern, die älter als 3 Jahre

und jünger als 8 Jahre sind, unter Aufsicht

benutzt werden, wobei die Steuerung immer auf

den Mindesttemperaturwert eingestellt ist.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

sowie von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

• Wenn Sie Bedenken bezüglich gesundheitlicher

Probleme haben, fragen Sie Ihren Arzt, bevor

Sie dieses Produkt verwenden.

• Verwenden Sie das Unterbett nicht für

Körperteile, die geschwollen, verletzt oder

entzündet sind.

• Wenn Sie das Unterbett als unangenehm

oder schmerzhaft empﬁnden, müssen Sie seine

Verwendung sofort einstellen.

• Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen,

wenden Sie sich vor dem Gebrauch des

Unterbetts an Ihren Arzt oder den Hersteller

des Schrittmachers, da die von dem Produkt

erzeugten elektromagnetischen Felder

unter bestimmten Umständen den Betrieb des

Herzschrittmachers beeinträchtigen könnten.

•

Wenn das Wärmeunterbett nicht verwendet wird,

Stellen Sie den Regler auf “0“ (OFF).

Ziehen Sie den Stecker von der Wandsteckdose

ab und bewahren Sie das Wärmeunterbett

an einem trockenen Ort auf. Legen Sie keine

Gegenstände auf das Unterbett.

Ziehen Sie den Steckverbinder vom Unterbett

ab, um Schäden durch ein verdrehtes oder

geknicktes Kabel zu vermeiden.

•

Wenn das Unterbett für längere Zeit nicht

benutzt wird, empfehlen wir, dass Sie es in der

Originalverpackung aufbewahren.

Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es

zusammenfalten und aufbewahren.

Achten Sie darauf, dass das Unterbett nicht

durch Ablegen von Gegenständen auf das

Unterbett verknautscht wird.

Bewahren Sie das Unterbett an einem trockenen

und kühlen Ort auf.

• Das Wärmeunterbett muss bedeckt werden,

mit einer Bettdecke zum Beispiel, um einen

hohen Wärmeverlust und ein nicht

ausreichendes Erwärmen zu verhindern.

• Das elektrische Wärmeunterbett muss mit dem

Regler verwendet werden, der auf dem

Typenschild angegeben ist.

LIEFERUMFANG

1 Elektrisches Wärmeunterbett

1 Schalter mit Kabel und Steckverbinder

(Doppelgröße verfügt über 2 Schalter mit Kabel

und Steckverbinder)

1 Gebrauchsanweisung

1 Produkt Katalog

1 Service Instruktion

1 Sicherheitshinweis

1 Mitgliedsausweis

BESCHREIBUNG VON PRODUKT UND SCHALTER

(siehe Abb. A)

1. Netzkabel mit Stecker

2. Schalter

2-1. 1 Schalter für Einzelgröße

2-2. 2 Schalteinheiten für Doppelgröße

(2 unabhängig voneinander einstellbare

Heizbereiche)

3. APS (Aktives Schutzsystem) mit 3-farbiger

LED-Anzeige (beidseitig)

4. Schieberegler für Ein/Aus (ON/OFF) oder die

gewünschte Temperatureinstellung (4-stuﬁg)

5. Reglertyp

6. Trennbarer Steckverbinder

7. Regleranschluss

8. Elektrisches Wärmeunterbett

VOR DEM GEBRAUCH

(siehe Abb. B als Beispiel für die Einzelgröße)

1. Legen Sie das elektrische Wärmeunterbett (8)

ﬂach auf die Matratze und achten Sie darauf,

dass sich keine Falten oder Knicke bilden.

2. Im Kopfbereich ist keine Erwärmung

erforderlich.

Schließen Sie den trennbaren Steckverbinder

(6) am Regleranschluss (7) an. (Denken Sie

bei der Doppelgröße daran, beide

Steckverbinder anzuschließen).

4. Beziehen Sie die Matratze und das elektrische

Unterbett mit einem Bettlaken. Achten Sie

darauf, dass das Unterbett vollständig glatt ist

und die Regler(2-1, 2-2) nicht von Laken, Kissen

oder anderen Gegenständen bedeckt werden.

5. Schließen Sie das/die Netzkabel(1) an der

Steckdose an.

6. Das Wärmeunterbett (8) sollte zum Beispiel

mit einer Bettdecke bedeckt werden, um einen

hohen Wärmeverlust und eine nicht

ausreichende Erwärmung zu verhindern.

Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose ab,

wenn Sie das Unterbett nicht mehr benutzen.

EINSCHALTEN

Stellen Sie vor dem Einschalten des elektrischen

Wärmeunterbetts (8) sicher, dass es nicht

zusammengerollt, gefaltet oder geknautscht ist.

Schließen Sie das elektrische Unterbett nur an ein

230-V-Wechselstromnetz an. Schalten Sie es mit

dem Schieberegler (4) ein. Ein dreifacher Piepton

zeigt an, dass es ordnungsgemäß eingeschaltet

wurde. Die Aufwärmzeit für das Unterbett beträgt

ungefähr 15 Minuten.

Um das Wärmeunterbett schneller aufzuwärmen,

wird empfohlen, das Unterbett zunächst auf die

höchste Temperatureinstellung zu stellen.

Temperatureinstellungen :

4 = maximale Wärme

2 – 3 = mittlere Wärme

1 = minimale Wärme

0 = OFF (AUS)

APS (Aktives Schutzsystem) – 3-farbige LED

Dieses elektrische Unterbett ist mit der APS-

Technologie (aktives Schutzsystem) (3)

ausgestattet, die Betriebs- und Bauteilfehler

erkennt. Mithilfe der auf beiden Seiten des

Reglers (2) angebrachten 3-farbigen LED-

Anzeige (3) und einem Piepton ist das APS

einfacherer und sicherer im Gebrauch.

• Grün – Ihr Wärmeunterbett hat die gewünschte

Temperatur erreicht.

• Orange – Ihr Wärmeunterbett wird bis auf die

gewünschte Temperatur aufgeheizt.

Aufgrund von Temperaturunterschieden in den

verschiedenen Umgebungen (Zimmer, Bett usw.)

kann die LED am APS-Display beim Betrieb

des Unterbetts orangefarben leuchten, um ein

anhaltendes Heizen anzuzeigen. Dennoch kann

die 3-farbige LED beim erneuten Aufheizen von

grün nach orange wechseln. Wenn unter diesen

Umständen die Anzeige orange leuchtet, ist der

Betrieb des Wärmeunterbetts normal.

• Rote Anzeige und Piepton – Mögliche

Fehlfunktion oder Überhitzung, das

Wärmeunterbett sofort ausschalten.

In den folgenden Situationen werden die rote

LED und der Piepton aktiv, um vor Folgendem zu

warnen :

• Das Unterbett ist eingeschaltet, aber der

abziehbare Steckverbinder (6) ist nicht

angeschlossen: Es ertönt ein Piepton pro

Sekunde, die rote Leuchte ist an. Schließen

Sie den abziehbaren Steckverbinder (6) am

Regleranschluss (7) an und schalten Sie den

Regler erneut ein.

•

Wenn wichtige Komponenten beschädigt sind:

Es ertönt ein ununterbrochener Piepton.

Ziehen Sie das Netzkabel sofort von der

Wandsteckdose ab.

•

Wenn die Heizdrähte oder andere

Komponenten kaputt sind und das

Wärmeunterbett nicht mehr funktioniert: Es

ertönt ein Piepton pro Sekunde, und die rote

Kontrollleuchte ist an.

Die vorgenannten Warnmeldungen treten nicht

bei allen möglichen Störungssituationen auf, da

Schäden an bestimmten Komponenten weder zu

einem Auﬂeuchten der roten Kontrollleuchte noch

zu einem Piepton führen.

VORSICHT

Verwenden Sie das Unterbett nicht, wenn es gefaltet, geknautscht,

eingeschlagen oder zusammengezogen ist, da dies sonst zu

Überhitzung oder Abschaltung führen kann.

Die elektronischen Teile im Regler können sich bei Betrieb des

Unterbetts leicht erwärmen. Deshalb darf der Regler während des

Betriebs weder zugedeckt noch auf Wärmequellen gelegt werden.

Sie sollten die Temperatur des Wärmeunterbetts nicht mit den Händen

prüfen, da Ihre Hände weniger empﬁndlich sind als die Haut der anderen

Körperbereiche. Eine Temperatur kann sich mit der Hand lauwarm

anfühlen, während sie für andere Körperbereiche unangenehm heiß ist.

Reparaturen dürfen nur vom Fachmann und unter Verwendung von

Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Reparaturen, die nicht

vom Fachmann durchgeführt werden, können für den Anwender mit

erheblichen Risiken einhergehen.

TURBO-HEIZUNG

Das elektrische Wärmeunterbett verfügt über eine

Turbo-Heizfunktion, damit sich der Benutzer bereits

15 Minuten nach dem Einschalten wärmen kann.

TIMER-FUNKTION

Sie können jetzt die angenehme Wärme genießen.

Dieses Wärmeunterbett schaltet sich nach ca.

120 Minuten automatisch ab. Um das Unterbett

wieder einzuschalten, müssen Sie den Schieberegler

zuerst auf ‘0’ stellen. Nach ca. 5 Sekunden können Sie

das elektrische Wärmeunterbett wieder einschalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

Das elektrische Unterbett (8) ist für die

Maschinenwäsche geeignet.

• Trennen Sie das Unterbett vor der Reinigung

immer erst von der Stromversorgung und lassen

Sie es abkühlen.

• Trennen Sie den/die Steckverbinder (6) vom

Regleranschluss (7). Bewahren Sie Kabel und Regler an einem

trockenen Ort auf, sodass sie nicht mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten in Berührung kommen.

• Zur Reinigung des Reglers (2) verwenden Sie ein trockenes,

fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden

Reinigungsmittel.

• Achtung : Das elektrische Wärmeunterbett darf nicht chemisch

gereinigt, ausgewrungen, maschinell getrocknet, zusammengedrückt

oder gebügelt werden.

• Das Produkt darf nur mit einem Feinwaschgang für empﬁndliche

Textilien (max. 30 °C) gewaschen werden. Verwenden Sie ein mildes

Waschmittel für empﬁndliche Stoe und dosieren Sie es gemäß den

Herstellerangaben.

• Verwenden Sie zum Schutz der Löcher und des Stoes immer einen

Wäschebeutel.

• Breiten Sie das noch feuchte Wärmeunterbett (8) nach dem Waschen

bis auf seine ursprünglichen Abmessungen aus und legen es dabei

auf ein feuchtigkeitaufnehmendes Handtuch, eine Matte oder einen

Wäscheständer.

• Verwenden Sie keine Wäscheklammern oder Ähnliches, um das

Wärmeunterbett am Wäscheständer zu befestigen, da es dadurch

beschädigt werden könnte.

• Bitte beachten Sie, dass zu häuﬁges Waschen das elektrische

Unterbett schneller verschleißen lässt. Daher sollte es während

seiner gesamten Lebensdauer maximal 5 Mal gewaschen werden.

• Verwenden Sie das Unterbett ausschließlich, wenn es vollständig

trocken ist.

• Schalten Sie das Unterbett niemals ein, um es zu trocknen.

UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem

Hausmüll, sondern muss an einer geeigneten

örtlichen Sammel- oder Verwertungsstelle entsorgt

werden. Entsorgen Sie das Wärmeunterbett gemäß

der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(WEEE). Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die

Gemeindeverwaltung, um weitere Informationen zur

Entsorgung in Ihrer Nähe zu erhalten.

GARANTIE

Bitte beachten Sie, dass Wellcare für dieses Produkt eine zweijährige

beschränkte Garantie gewährt. Wellcare garantiert für einen Zeitraum

von zwei Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material-

und Herstellungsfehlern ist.

Während der zweijährigen Garantiezeit ab Kaufdatum tauscht Wellcare

alle fehlerhaften Produkte um, die unter diese beschränkte Garantie

fallen. Bitte beachten Sie, dass für den Umtausch eine lesbare Kopie

des Kaufbeleges für das Produkt erforderlich ist. Um die beschränkte

Garantie geltend zu machen, bringen Sie das fehlerhafte Produkt

zusammen mit der lesbaren Kopie des Kaufbeleges innerhalb der

Garantielaufzeit in das Geschäft zurück, in dem Sie es erworben haben.

Für das Ersatzprodukt gilt dann die verbleibende Garantielaufzeit des

ursprünglichen Produkts.

Wir empfehlen Ihnen, bei Problemen mit dem Produkt zunächst

unseren Kundendienst anzurufen, bevor Sie das Produkt zum Geschäft

zurückbringen, in dem Sie es gekauft haben.

AUFBEWAHRUNG

Wenn Sie das elektrische Unterbett für einen längeren Zeitraum nicht

verwenden, empfehlen wir Ihnen dringend :

• Trennen Sie den Steckverbinder vom Regleranschluss.

• Lassen Sie das Unterbett stets abkühlen, bevor Sie es zusammenfalten

und aufbewahren.

• Verpacken Sie es in seiner Originalverpackung (sofern vorhanden) und

bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

• Legen und stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Produkt.

Beachten Sie jedoch, dass die beschränkte Garantie keinerlei

Schäden abdeckt, die während des Transports des Produktes zu

Ihnen oder durch externe Ursachen entstehen, einschließlich Unfälle,

unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung, Probleme

mit der Stromversorgung, mangelhafte Wartung, Probleme infolge

der Verwendung von Teilen und Komponenten, die nicht von Wellcare

bereitgestellt wurden, sowie Probleme durch Produktreparaturen, die

nicht von Wellcare autorisiert wurden. Außerdem deckt die Garantie

keinerlei Schäden ab, die Ihnen beim Kauf des Produktes bereits

bekannt waren.

Diese beschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechtsansprüche.

Möglicherweise stehen Ihnen weitere Rechte zu, die von Land zu Land

(und von Gerichtsbarkeit zu Gerichtsbarkeit) unterschiedlich sein

können. Die Haftung von Wellcare für Funktionsstörungen und Mängel

des Produktes ist gemäß dieser beschränkten Garantieerklärung auf den

Umtausch beschränkt. Sämtliche implizite und explizite Garantien für

das Produkt, einschließlich - jedoch ohne, dass dies eine Beschränkung

darstellt - impliziter Garantien für Markttauglichkeit und Eignung

für einen bestimmten Zweck, sind in ihrer Laufzeit auf den oben

genannten Zeitraum beschränkt, und nach Ablauf dieses Zeitraums

erlöschen sämtliche implizite und explizite Garantieansprüche. Wellcare

übernimmt keine Haftung, die über die in der beschränkten Garantie

genannten Rechtsmittel hinausgehen und keine Haftung für indirekte,

Neben- und Folgeschäden.

TECHNISCHE DATEN

Modell : WE-167UBHD

Größe : 150 (L) x 80 (B) CM

Stromversorgung : 230V~ 50Hz

Elektrische Leistung : 60W

Modell : WE-167UBTHD

Größe : 150 (L) x 140 (B) CM

Stromversorgung : 230V~ 50Hz

Elektrische Leistung : 2 x 60W

Verklaring van tekens

Lees de aanwijzingen zorgvuldig door

Niet gevouwen of in elkaar geschoven

gebruiken

Geen naalden insteken

Niet geschikt voor kinderen onder 3

jaar (0-3 jaar)

Niet chemisch reinigen

Machinewasbaar met een

wolwasprogramma tot 30°C

Niet bleken

Niet drogen in de droogtrommel

Niet strijken

Wij bedanken u voor uw aankoop van de

Wellcare elektrische Onderdeken.

Om ervoor te zorgen dat u van dit

product optimaal naar volle tevredenheid

kunt genieten, raden wij u aan enkele

minuten de tijd te nemen om de

gebruiksaanwijzing aandachtig door te

lezen alvorens u het product in gebruik

neemt, ook indien u met dit soort product

vertrouwd bent.

BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES

BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

HOUD DEZE INSTRUCTIES ONDER HANDBEREIK!

Deze elektrische onderdeken is zodanig ontworpen

dat deze bij juist gebruik vele jaren gebruikt kan

worden. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door. Het voorkomt schade en gevaar door onjuist

gebruik. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een

gemakkelijk te bereiken plaats, zodat u deze indien

nodig, nog eens kunt raadplegen.

Indien u het product door iemand anders

laat gebruiken, geef deze persoon dan deze

gebruiksaanwijzing om er zeker van te zijn dat de

gebruiker deze heeft gelezen alvorens het product te

gebruiken.

6 1

34 5

2-1

2-2

Introductie van de gepatenteerde 4D- DWF® technologie

(zie ﬁguur C)

Deze elektrische onderdeken maakt gebruik van Wellcare’s recente - en

meest innovatieve 4D DWF® technologie. Terwijl deze technologie nog

in de ﬂexibele verwarmingsindustrie pioniert is haar productie proces

tegelijkertijd de allernieuwste in de industrie.

Onze fysieke leefomgeving bestaat uit 3 dimensies : lengte, breedte

en diepte, vandaar de term “3D”. Wellcare introduceert u de 4D DWF®

technologie, de “temperatuur” die met een dynamische warmtestroom

naar u toekomt is de 4e dimensie. 4D DWF® maakt gebruik van een

ademend systeem dat een volledige lichaamswarmte circulatie creërt

door warmte die gelijkmatig, intensief en snel verspreid wordt.

De warmte wordt door verwarmingselementen gegenereerd en wordt

rond enkele honderden unieke circulatie gaten verzameld. De warmte

vloeit in 2 richtingen en creëert daarmee een prettige warmte stroom

en thermische energie die het menselijk lichaam snel opwarmt.

Deze vernieuwende technologie biedt u de volgende voordelen :

• Betere ademende werking

• Snelle opwarming

• Hogere temperatuur

• Uniek ontworpen ronde openingen die een 360 graden

warmtecirculatie bieden

• Groot warmte verdeel oppervlak

• Eectieve warmte overdracht

• Luchtstromen behouden de luchtvochtigheid

• De warmte blijft op een constante temperatuur

• Energiezuinig

Dit product is niet bestemd voor medische

toepassing in ziekenhuizen.

• Lees deze instructies aandachtig door en volg

de aanwijzingen nauwkeurig op.

• Onderzoek dit product regelmatig op sporen

van beschadiging en slijtage. Indien u zulke

sporen aantreft of wanneer het product onjuist is

gebruikt of niet meer werkt lever dit dan in

bij uw leverancier voordat u het weer in gebruik

neemt.

• Gebruik dit product niet wanneer het zichtbaar

beschadigd is.

• Gebruik dit product uitsluitend zoals in de

gebruiksaanwijzing wordt beschreven.

• Gebruik de elektrische onderdeken niet als laken,

leg hem niet onder een matras en stop hem niet

als een laken in.

• Voor u het apparaat aansluit op uw

stroomtoevoer, dient u erop te letten dat de

netspanning, die op het typeaanduidingsplaatje

staat aangegeven overeenkomt met die van uw

stroomnet.

• De onderdeken mag niet opgevouwen of

gekreukeld worden gebruikt.

• Gebruik de onderdeken niet bij personen die zich

niet zonder hulp kunnen bewegen, kleine

kinderen, personen die ongevoelig zijn voor

warmte, of dieren. Personen die slechts tot een

bepaalde hoogte gevoelig zijn voor warmte

mogen de onderdeken alleen onder toezicht

gebruiken.

• Deze elektrische onderdeken mag niet worden

gebruikt door personen die ongevoelig zijn voor

hitte of die bescherming nodig hebben, omdat

zij niet op oververhitting kunnen reageren.

• Wanneer het netsnoer beschadigd is dient dit

vervangen te worden door de importeur of diens

service afdeling, dan wel door een gekwaliﬁceerde

persoon, om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Steek geen naalden, spelden of andere scherpe

voorwerpen in de onderdeken.

• Buig of draai de kabel niet en maak er geen

scherpe bochten in.

• Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan

de kabel te trekken. Draag het apparaat niet aan

de kabel.

• Stel de controller en het netsnoer niet bloot aan

vocht of vloeistoen.

• Gebruik dit apparaat niet, indien dit nat is, en

gebruik het alleen in een droge omgeving.

• De kabel en bedieningseenheid van het

apparaat kunnen aanleiding geven tot

risico’s, zoals verstrikking, wurging, struikelen

of vertrappen, als ze niet naar behoren worden

neergelegd. De gebruiker dient ervoor te zorgen

dat verbindingen en elektrische snoeren altijd op

een veilige manier worden neergelegd.

• Laat de deken nooit aan staan zonder toezicht.

• Vermijd het kreukelen van de elektrische

onderdeken.

• Vouw de deken niet te strak op.

• Wanneer de onderdeken ingeschakeld is :

- Plaats er dan geen grote - of zware

voorwerpen als bijvoorbeeld een koer op.

- Plaats er geen warmtebronnen zoals een

warmwaterﬂes, verwarmingskussen en

dergelijke op.

- De componenten in de controller geven

warmte af. Dek de controller daarom niet af

en plaats deze ook niet op het bed, het

kussen of op de elektrische deken, hang de

controller vrij naast uw bed.

• Vouw de elektrische onderdeken niet op

wanneer deze nog warm is.

• Deze onderdeken is bestemd om het menselijk

lichaam op te warmen. Gebruik dit niet voor uw

huis - of andere dieren.

• Wanneer u dit product niet dagelijks gebruikt,

verwijder dan de stekker uit het stopcontact

en neem de onderdeken van uw bed. Houd hem

droog tot u de deken weer gaat gebruiken – de

originele verpakking is een ideale plaats om de

deken in op te bergen.

• Let op : val niet in slaap terwijl dit toestel is

ingeschakeld.

• Indien dit product gedurende een langere tijd

wordt gebruikt (slaap) dient u ter voorkoming

van oververhitting van een bepaald lichaamsdeel

dat tot huidverbranding kan leiden, de

temperatuurregeling op niveau 1 voor langdurig

gebruik in te stellen.

• Overdadig gebruik kan tot huidverbranding

leiden.

• Controleer vóór het gebruik op een verstelbaar

bed of de elektrische deken of het snoer niet

bekneld kunnen raken of kunnen scheuren,

bijvoorbeeld tussen de scharnieren.

• Kinderen dienen onder toezicht te staan om

ervoor te zorgen dat ze niet met dit apparaat

spelen.

• Kinderen jonger dan 3 jaar mogen het toestel

niet gebruiken, omdat zij niet in staat zijn op

oververhitting te reageren.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt door

jonge kinderen boven de drie (3) jaar, tenzij

de bedieningseenheid vooraf is ingesteld door

een ouder of voogd en tenzij het kind passende

instructies heeft gekregen over een veilig

gebruik van de bedieningseenheid.

• Het apparaat kan worden gebruikt door

kinderen boven de 3 jaar en onder de 8 jaar,

mits ze onder toezicht staan en het apparaat

altijd wordt ingesteld op de laagste temperatuur.

• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen

vanaf de leeftijd van 8 jaar, alsmede door

mensen met een fysieke -, sensorische - of

mentale beperking, of mensen met gebrek aan

kennis of ervaring, op voorwaarde dat zij onder

supervisie staan of dat zij voldoende werden

geïnformeerd over het veilige gebruik van het

toestel en zij de daaruit voortvloeiende

mogelijke gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken

of onderhouden, wanneer ze niet onder

supervisie staan.

• Indien u zich zorgen maakt over

gezondheidskwesties neemt u dan voor u de

elektrische onderdeken in gebruik neemt

contact op met uw arts.

•

Gebruik de deken niet op lichaamsdelen die

gezwollen, gewond of ontstoken zijn.

•

Breek, indien u de toepassing als onaangenaam

of pijnlijk ervaart, het gebruik onmiddellijk af.

•

Wanneer u een pacemaker gebruikt neemt u dan

voordat u dit product in gebruik neemt contact

op met uw arts. De magnetische velden van

dit product kunnen mogelijk onder bepaalde

omstandigheden invloed hebben op de werking

van uw pacemaker.

• Wanneer de onderdeken niet gebruikt wordt,

Plaats dan de schuif op de controller in stand

“0” (UIT)

Verwijder de stekker uit het stopcontact en

berg de deken op een droge plaats op zonder

er gewicht op te plaatsen.

Verwijder de plug-in verbinding uit de

verbindingsdoos om schade door draaien of

buigen van de kabel te voorkomen.

• Wanneer de onderdeken enige tijd niet wordt

gebruikt, raden we u aan deze op te bergen in

de oorspronkelijke verpakking.

- Laat de onderdeken afkoelen voordat u deze

opvouwt en opbergt.

- Leg geen voorwerpen op de opgevouwen

deken wanneer deze bewaard wordt.

- Berg het product op een droge plaats

verwijderd van vloeistoen of warmtebronnen

op.

• De onderdeken dient te worden afgedekt met

een deken of dekbed om overmatig warmte

verlies en het niet goed opwarmen te

voorkomen.

• Gebruik deze elektrische deken uitsluitend

in combinatie met het type controller dat

aangegeven is op het product label van dit

toestel.

IN DEZE VERPAKKING

1 Elektrische Onderdeken

1 Controller met Kabel en Plug-in Verbinding

(2 Controllers en 2 Plug-in Verbindingen bij een

2-persoons Uitvoering)

1 Gebruiksaanwijzing

1 Product Catalogus

1 Service Instructie

1 Veiligheidswaarschuwingen

1 Membership Kaart

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN DE

CONTROLLER (zie ﬁguur A)

1. Stroomsnoer met stekker

2. Controller

2-1. 1 controller voor 1-persoons uitvoering

2-2. 2 controllers voor 2-persoons uitvoering

(2 onafhankelijke warmte zones)

3. APS (Actief Protectie Systeem) met 3-kleuren

led-display aan beide zijden

4. Schuifschakelaat voor ON, OFF en

temperatuurinstellingen 1, 2, 3, 4

5. Type controller

6. Afneembare plug-in verbinding

7. Verbindingsdoos

8. Elektrische onderdeken

GEREEDMAKEN VOOR GEBRUIK

(zie ﬁguur B voor uitleg van de 1-persoons

uitvoering)

1. Plaats de onderdeken (8) glad op uw matras

zonder vouwen, kreukels of oprolling.

Het hoofdeinde hoeft niet verwarmd te worden.

3. Verbind de afneembare plug-in verbinding (6)

in de verbindingsdoos (7). (zie ﬁguur B) (denk

er bij de 2-persoons uitvoering aan om beide

kanten juist aan te sluiten)

4. Plaats een laken over de elektrische

onderdeken en het matras en zorg ervoor dat

de deken volledig glad is en dat de controller(s)

(2-1, 2-2) niet bedekt zijn door het laken, een

kussen of enig ander voorwerp.

5. Steek de stekker (1) in het stopcontact.

6. De deken (8) dient te worden afgedekt met

een deken of dekbed om overmatig warmte

verlies en het niet goed opwarmen te

voorkomen.

Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer

u het product niet meer gebruikt.

AANZETTEN

Controleer elke keer voordat u de elektrische

onderdeken (8) aanzet of deze niet opgerold,

gevouwen of gekreukeld is voordat u de deken

inschakelt.

Verbind de elektrische onderdeken (8) uitsluitend

met een 230 Volt stopcontact. Gebruik de

schuifschakelaar (4) om de onderdeken aan te

zetten. U hoort 3 signalen (beep-beep-beep)

om aan te geven dat de elektrische onderdeken

juist is ingeschakeld. De opwarmtijd voor deze

elektrische onderdeken is ongeveer 15 minuten.

Om de onderdeken sneller op te warmen,

adviseren wij om de temperatuur in eerste

instantie op de hoogste temperatuur in te stellen.

DE TEMPERATUUR INSTELLEN :

4 = maximale warmte

2 – 3 = gemiddelde warmte

1 = minimale warmte

0 = UIT

APS (Actief Protectie Systeem) - 3 kleuren LED

Deze elektrische onderdeken is voorzien van de

APS (Actief Protectie Systeem) (3) technologie

dat fouten in de werking of in de componenten

kan herkennen. Door middel van de 3-kleuren

leds (3) die van beide zijden van de controller (2)

kunnen worden gezien en een beep signaal helpt

APS bij een makkelijkere en veilige werking van

deze onderdeken.

• Groen - Uw deken heeft de gewenste

temperatuur bereikt.

• Oranje - Uw deken warmt op naar de gewenste

/ ingestelde temperatuur.

Ten gevolge van temperatuurschommelingen in

verschillende omgevingen (kamer, bed, enz.), kan

een oranje lampje op het APS-display branden

om aan te geven dat er continu wordt verwarmd

terwijl de deken in gebruik is. De 3-kleuren LED

kan van groen naar oranje veranderen om op te

warmen. Wij maken u erop attent dat het product

in dat geval correct functioneert wanneer het

oranje lampje wordt aangegeven.

• Rood lampje en beep geluid - Het rode lampje

geeft aan dat er mogelijk een storing is. Stop

met het gebruik van de deken.

In de volgende situaties gaat het rode lampje

branden en hoort u het beep geluid om een

waarschuwing aan te geven :

• Als dit toestel is aangeschakeld, maar

de afneembare plug-in verbinding (6) niet

is aangesloten: U hoort elke seconde een

geluidssignaal en het rode lampje gaat

branden. Sluit de afneembare plug-in

verbinding (6) aan op de verbindingsdoos (7)

en schakel de controller opnieuw aan.

• Wanneer essentiële componenten beschadigd

zijn: U hoort een ononderbroken geluidssignaal

en het rode lampje gaat branden. Haal de

stekker van de stroomtoevoer meteen uit het

stopcontact.

• Wanneer verwarmingskabels of andere

componenten stuk zijn en het toestel niet

meer kan werken: U hoort elke seconde een

geluidssignaal en het rode lampje brandt.

Bovenstaande waarschuwingen kunnen niet alle

probleemsituaties dekken; niet alle schade aan

bepaalde componenten wordt aangegeven met de

rode verklikker of een geluidssignaal.

TURBO VERWARMING

De elektrische deken is voorzien van een turbo

verwarmingsfunctie waardoor u binnen 15 minuten

warmte voelt nadat u de deken heeft ingeschakeld.

TIMER FUNCTIE

U kunt nu genieten van de aangename warmte.

Deze elektrische onderdeken wordt na ongeveer

120 minuten automatisch uitgeschakeld. Om de

onderdeken weer in gebruik te nemen, dient u de

schuifschakelaar eerst op ‘0’ te zetten. Na ongeveer

5 seconden kunt u de elektrische onderdeken

vervolgens weer inschakelen.

LET OP

Gebruik het apparaat niet wanneer het gevouwen, gekreukeld,

ingestopt of samengetrokken is, anders kan het oververhit raken of

uitschakelen.

De elektronische onderdelen in de schakelaar kunnen warm worden als

de elektrische onderdeken aan staat. Daarom dient de schakelaar niet

afgedekt te worden of geplaatst te worden bovenop een in gebruik

zijnde andere verwarmingsbron.

Vertrouw niet op uw handen als u de temperatuur van deze elektrische

onderdeken controleert, aangezien ze minder gevoelig zijn dan het

menselijke lichaam. Een temperatuur die half-warm aanvoelt met de

hand, kan onplezierig warm overkomen als u op dit toestel gaat liggen.

Alleen gekwaliﬁceerd personeel dat gebruik maakt van originele

vervanging onderdelen mag een reparatie aan de elektrische

onderdeken uitvoeren. Reparaties uitgevoerd door ongekwaliﬁceerd

personeel kunnen tot risico’s voor de gebruiker leiden.

REINIGING EN ONDERHOUD

Deze elektrische onderdeken (8) kan in de

wasmachine gewassen worden.

• Voordat u de onderdeken schoonmaakt dient u

eerst de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

Wacht totdat de deken is afgekoeld.

• Verwijder de plug-in verbinding(en)(6) uit de

verbindingsdoos(en) (7). Leg de kabel en de

controller op een droge plaats waar deze geen

contact met vocht of andere vloeistof kunnen maken.

• Gebruik een droge -, pluisvrije doek om de controller (2) te reinigen.

Gebruik geen chemische - of schurende reinigingsmiddelen.

• Let op dat de onderdeken niet chemisch gereinigd, uitgewrongen,

geperst, gestreken of gebleekt mag worden. U mag de elektrische

deken ook niet in de wasdroger drogen.

• Stel de wasmachine op een ﬁjnwasprogramma op 30 graden in.

Gebruik een ﬁjnwasmiddel volgens de dosering als door de fabrikant

voorgeschreven.

• Gebruik bij voorkeur een waszak ter bescherming van de openingen

en het materiaal.

• Breng de deken (8) na het wassen terug in de oorspronkelijke vorm,

terwijl deze nog vochtig is en leg de deken op een

vochtabsorberende handdoek, mat of droogrek om te laten drogen.

• Gebruik geen knijpers of vergelijkbare producten om de deken

aan het droogrek vast te maken. De verwarmingsdeken kan hierdoor

beschadigd raken.

• Let u erop dat de elektrische onderdeken slijt van veelvuldig

wassen waardoor de levensduur wordt verkort. Wij raden u daarom

aan de elektrische onderdeken niet meer dan 5 keer gedurende haar

levencyclus te wassen.

• Gebruik de elektrische deken uitsluitend wanneer deze volledig

gedroogd is.

• Zet de elektrische deken nooit aan om te drogen.

GARANTIE

Wellcare verstrekt 2 jaar Garantie op dit product. Wellcare garandeert

dat dit product vrij zal zijn van materiaalfouten en fabricagefouten

gedurende een periode van 2 jaar vanaf de dag van uw aankoop.

Gedurende de garantieperiode van 2 jaar vanaf de dag van aankoop zal

Wellcare defecte producten, die onder de garantievoorwaarden vallen,

vervangen. Let op: om aanspraak op de Garantie te kunnen maken is

een duidelijke kopie van uw aankoopbewijs noodzakelijk.

Om aanspraak op de garantie te maken verzoeken wij u, binnen

de garantietermijn, uw defecte product bij de winkel waar u dit

gekocht heeft in te leveren, voorzien van een duidelijke kopie van uw

aankoopbewijs. Voor het vervangende product geldt de resterende

garantietermijn van het oorspronkelijke product.

MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING

Volgens de Europese regelgeving met betrekking

tot elektrisch – en elektronisch afval mogen

huishoudelijke apparaten niet bij het ongesorteerde

huisvuil worden weggegooid, maar dienen bij uw

plaatselijke inzamelpunt te worden ingeleverd,

zodat diverse onderdelen weer kunnen worden

hergebruikt en zo minder milieubelastend zijn.

Het doorgestreepte afvalbak symbool bij dit product herinnert u

aan deze verplichting. Neemt u voor informatie over uw plaatselijke

regelgeving contact op met uw gemeente.

OPBERGEN

Indien u de elektrische onderdeken gedurende langere tijd niet gebruikt

radendd wij aan :

• Verwijder de plug-in verbinding uit de verbindingsdoos.

• Laat de onderdeken altijd eerst afkoelen voordat u deze opvouwt en

opbergt.

• Berg het in de originele verpakking op en bewaar het op een droge

plaats.

• Plaats geen voorwerpen boveenop de onderdeken.

Wij adviseren u voordat u een niet goed werkend product naar de

winkel terugbrengt contact op te nemen met onze klantenservice.

Let op : onze Garantie dekt niet alle schade als gevolg van verzending

of andere oorzaken inclusief een ongeval, misbruik, problemen

met uw stroomnetwerk, gebruik van het product anders dan in de

gebruiksaanwijzing aangegeven, gebrekkig onderhoud, problemen

ontstaan door zelfreparatie of toepassing van ongeschikte onderdelen

en problemen ontstaan door reparatie door niet door Wellcare

geautoriseerde service bedrijven. Tevens is deze Garantie niet van

toepassing voor schade ontstaan door een defect dat u bij aankoop al

bekend was.

Deze Garantie geeft u speciﬁeke rechten, maar zo mogelijk heeft u

ook andere rechten, die per land of rechtspraak kunnen verschillen.

De verantwoordelijkheid van Wellcare voor storingen en defecten

in het product is beperkt tot de vervanging zoals uiteengezet in

deze verklaring van beperkte garantie. Alle expliciete - en impliciete

garanties voor het product, met inbegrip van maar niet beperkt tot

enige impliciete garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor

een bepaald doel, zijn beperkt in duur tot de duur van de beperkte

Garantie, zoals hierboven uiteengezet is er geen enkele garantie,

noch expliciet noch impliciet, na deze periode zal van toepassing

zijn. Wellcare aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid buiten de

rechtsmiddelen uiteengezet in deze verklaring van beperkte garantie of

aansprakelijkheid voor indirecte, incidentele - of gevolgschade.

Model : WE-167UBHD

Afmeting : 150 (L) x 80 (B) CM

Voltage : 230V~ 50Hz

Watts : 60W

Model : WE-167UBTHD

Afmeting : 150 (L) x 140 (B) CM

Voltage : 230V~ 50Hz

Watts : 2 x 60W

TECHNISCHE GEGEVENS

Explication des symboles

Lire les consignes

Ne pas utiliser plié ou comprimé

Ne pas enfoncer une aiguille

Ne doit pas être utilisé par des enfants

en bas âge (0-3 ans)

Ne pas nettoyer à sec

Lavable en machine en cycle

extradélicat 30°C

Ne pas blanchir

Ne pas sécher au séche-linge

Ne pas repasser

Merci d’avoir acheté la sous-couverture

électrique WELLCARE.

Pour bénéﬁcier d’un confort maximal et

être assuré d’une satisfaction optimale,

prenez le temps de lire attentivement

ces instructions avant votre première

utilisation de cette sous-couverture

électrique.

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

IMPORTANTES

CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE

CONSERVÉES POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE

GARDEZ CES INSTRUCTIONS SOUS LA MAIN!

Cette sous-couverture électrique est un produit de

haute qualité, conçu pour servir de longues années

à condition qu’il soit utilisé et maintenu de façon

correcte. Gardez donc ces instructions aﬁn de les

consulter si besoin en est. Si une autre personne

utilise ce chaue-lit, il faut lui remettre ce mode

d’emploi.

Si vous laisser quelqu’un d’autre utilise ce produit,

remettez-lui ce mode d’emploi et assurez-vous

qu’il en ait pris connaissance avant l’utilisation.

6 1

34 5

2-1

2-2

Technologie 4D DWF® (voir ﬁg. C)

Cette sous-couverture électrique intègre la dernière technologie

novatrice 4D DWF® de WELLCARE. Cette technologie est une

révolution dans le secteur du chauage ﬂexible; elle est le fruit d’un

processus de production dernier cri.

Notre environnement physique se compose de trois dimensions :

largeur, hauteur et profondeur. C’est de là que vient le terme “3D”.

Wellcare présente maintenant sa technologie 4D DWF®, dont la

quatrième dimension est la “température” fournie par un ﬂux de chaleur

dynamique. 4D DWF® exploite un concept de système respirant qui

crée une circulation de chaleur sur le corps entier, de façon à assurer

une dispersion de chaleur homogène, intégrale et rapide. La chaleur est

générée par les éléments chauants. Elle s’accumule autour de plusieurs

centaines de trous circulaires à la conception exclusive. Par ces trous, la

chaleur se répand dans deux directions aﬁn de créer un ﬂux de chaleur

léger. L’énergie thermique peut ainsi circuler rapidement pour réchauer

le corps.

Cette technologie novatrice ore les avantages suivants :

• Meilleure respirabilité

• Chauage rapide

• Température plus élevée

• Conception exclusive des trous assurant une circulation à 360

degrés de la chaleur

• Surface de distribution de chaleur plus importante

• Transmission de chaleur ecace

• Les ﬂux de chaleur conservent l’humidité ambiante

• Chaleur maintenue à température constante

• Économe en énergie

Cet appareil n’est pas destiné à un usage

médical en milieu hospitalier.

• Lisez attentivement ce mode d’emploi et suivez

les Instructions.

• Inspectez régulièrement l’appareil pour vous

assurer qu’il ne présente pas des signes d’usure

et qu’il n’est pas endommagé. Si l’appareil a été

mal utilisé ou ne fonctionne pas, ne le rallumez

pas et retournez-le au fournisseur.

• N’utilisez pas cet appareil s’il présente des

dommages visibles.

• Veillez à toujours respecter les consignes de ce

mode d’emploi lorsque vous utilisez l’appareil.

• N’utilisez pas cette sous-couverture électrique

comme un drap et ne la glissez pas sous le

matelas.

• Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation

électrique, veillez à ce que la tension indiquée

sur la plaque signalétique corresponde à celle

de l’alimentation secteur.

• La sous-couverture ne doit pas être utilisé s’il est

plié ou froissé.

• N’utilisez pas l’appareil pour des personnes

inﬁrmes, bébés ou petits enfants, personnes

insensibles à la chaleur ou animaux. Les

personnes avec une sensibilité de chaleur

limitée ne peuvent utiliser cet appareil que sous

supervision.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes insensibles à la chaleur ou des

personnes vulnérables incapables de réagir à

une surchaue.

• Lorsque le câble d’alimentation est endommagé,

il faut le faire remplacer par l’importateur ou son

service après-vente, ou par une autre personne

qualiﬁée aﬁn d’éviter des situations dangereuses.

• Ne percez pas l’appareil avec une aiguille, une

épingle à nourrice ou tout autre objet pointu.

• Ne tirez pas sur les câbles, ne les entortillez pas

et ne les pliez pas.

• Ne transportez pas le produit et ne le

débranchez pas en tirant sur son câble secteur.

• N’exposez pas le contrôleur ni le câble secteur à

l’humidité ou à des liquides.

• Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’il est humide et

uniquement dans un environnement sec.

• Le câble et l’unité de commande de l’appareil

peuvent entraîner des risques d’enchevêtrement,

d’étranglement, de trébuchement ou de

piétinement s’ils ne sont pas correctement

disposés. L’utilisateur doit s’assurer que les

attaches et les cordons électriques

excédentaires sont disposés de manière sûre.

• N’utilisez pas cet appareil sans surveillance.

• Évitez de froisser la sous-couverture électrique.

• Évitez de plier la sous-couverture en la serrant

trop fort.

• Lorsque la sous-couverture est allumée :

- Ne posez pas d’objets lourds ou de grande

taille (comme des valises, etc.) dessus.

- Ne placez pas de sources de chaleur (comme

des bouillottes, des coussins chauants, etc.)

dessus.

- En raison de ses composants, le contrôleur

peut légèrement chauer ; ne le recouvrez

donc jamais et ne le placez pas sur le tapis

chauant ou sur un oreiller, et ne vous

couchez pas sur la résistance du matelas

électrique.

• Ne pliez pas cette sous-couverture électrique

lorsqu’elle est chaude.

• Cette sous-couverture est exclusivement

destinée à réchauer le corps humain. Ne

l’utilisez pas sur un animal.

• Si vous n’utilisez pas le produit tous les jours,

débranchez le cordon d’alimentation de la prise

de courant et retirez la couverture du lit.

Rangez-la au sec jusqu’à la prochaine utilisation ;

l’emballage d’origine est idéal pour le rangement.

• Attention ! Ne vous endormez pas lorsque

l’appareil fonctionne.

• Si vous utilisez l’appareil pendant une période

prolongée (si vous vous endormez), la

température doit être réglée sur le niveau le plus

bas (réglage 1), aﬁn d’éviter une surchaue sur la

même partie du corps, qui pourrait provoquer

des brûlures.

• Une utilisation prolongée peut provoquer des

brûlures.

• Avant toute utilisation sur un lit réglable, vériﬁez

que la couverture et le cordon ne sont pas, par

exemple, pincés dans les charnières ou coincés.

• Les enfants ne doivent pas être laissés sans

surveillance aﬁn d’éviter qu’ils ne jouent avec

cet appareil.

• Les enfants de moins de trois ans (0 ~ 3 ans) ne

sont pas autorisés à utiliser cet appareil, car ils

ne sont pas en mesure de réagir à une

surchaue.

• Cet appareil ne peut être utilisé par de jeunes

enfants de plus de trois ans (3), sauf si l’unité

de commande a été préréglée par un parent

ou un tuteur et si l’enfant a reçu des

instructions adéquates sur la manière d’utiliser

l’unité de commande en toute sécurité.

• L’appareil peut être utilisé par des enfants

de plus de 3 ans et de moins de 8 ans sous

surveillance et avec la commande toujours

réglée sur la valeur de température minimale.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

de plus de 8 ans et des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d’expérience

et de connaissance, à partir du moment où

elles sont surveillées ou qu’on leur a montré

comment utiliser l’appareil en toute sécurité et

qu’elles comprennent les dangers qui en

résultent.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

réalisés par des enfants sans supervision.

• Pour toute question relative à un problème

de santé, consultez un médecin avant d’utiliser

l’appareil.

• N’utilisez pas cet appareil sur des parties du

corps enﬂées, blessées ou enﬂammées.

• Si l’application est ressentie comme étant

désagréable, voire douloureuse, interrompez

immédiatement le traitement.

• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque,

consultez votre médecin et le fabricant du :

stimulateur cardiaque avant d’utiliser ce produit

il émet un champ électromagnétique pouvant

interférer avec les fonctions de votre

stimulateur cardiaque dans certaines

circonstances.

• Lorsque la sous-couverture n’est pas utilisée :

Réglez l’interrupteur à glissière du contrôleur

en position « 0 » (éteint).

La ﬁche doit être retirée de la prise murale

et la couverture doit être stockée dans un

lieu sec. Ne posez rien dessus.

Le connecteur enﬁchable doit être retiré de

la couverture aﬁn d’éviter toute torsion du

câble qui pourrait l’endommager.

• Si la sous-couverture n’est pas utilisée pendant

un certain temps, nous vous recommandons de

la conserver dans son emballage d’origine.

- Laissez-la refroidir avant de la plier et de la

ranger.

- Ne froissez pas la couverture en plaçant des

articles dessus pendant l’entreposage.

- Stockez-la dans un endroit sec, à l’écart des

liquides et des sources de chaleur.

• La couverture doit être recouverte d’une

couette, par exemple, aﬁn d’éviter une perte de

chaleur et un chauage inecace.

• Cette couverture électrique ne doit être utilisée

qu’avec le type de contrôleur indiqué sur son

étiquette de voltage.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 sous-couverture électrique

1 contrôleur avec câble et connecteur enﬁchable

(2 contrôleurs avec câble et connecteurs

enﬁchables pour le format double)

1 mode d’emploi

1 Catalogue des produits

1 Instruction de service

1 Avis de sécurité

1 Carte de Membre

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DU

CONTRÔLEUR (voir ﬁg. A)

1. Câble d’alimentation avec ﬁche

2. Contrôleur

2-1. 1 Contrôleur pour format simple

2-2. 2 Contrôleurs pour format double

(2 zones chauantes indépendantes)

3. APS (Active Protection System) avec acheur

LED tricolore (des deux côtés)

4. Interrupteur pour mise en service/hors service

et réglage de température (1, 2, 3, 4)

5. Type de contrôleur

6. Connecteur enﬁchable amovible

7. Boîtier de connexion

8. Sous-couverture électrique

PRÉPARATION DE L’UTILISATION

(voir ﬁg. B pour démonstration du format simple)

1. Posez la sous-couverture électrique (8) bien à

plat sur le matelas, en évitant de la plier ou de

la froisser.

2. La zone de tête ne doit pas être chauée.

3. Branchez le connecteur enﬁchable amovible (6)

au boîtier de connexion (7). (Pour la

couverture en format double, n’oubliez pas de

brancher les deux connecteurs enﬁchables aux

boîtiers de connexion.)

4. Recouvrez la sous-couverture électrique et le

matelas à l’aide du drap, en vous assurant que

la couverture est totalement à plat et que le(s)

contrôleur(s) (2-1, 2-2) ne sont pas couverts par

le drap, un oreiller ou d’autres objets.

5. Branchez le câble secteur (1) à la prise.

6. La couverture (8) doit être recouverte d’une

couette, par exemple, aﬁn d’éviter une perte de

chaleur et un chauage inecace.

Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsqu’il

est inutilisé.

ALLUMEZ

Avant toute utilisation de la sous-couverture

électrique, assurez-vous qu’elle n’est pas pliée ou

froissée avant de l’allumer.

La sous-couverture électrique (8) ne doit être

branchée qu’à un réseau 230 V c.a. Pour allumer

la sous-couverture, utilisez l’interrupteur (4). Trois

sonneries se font entendre aﬁn de conﬁrmer le

bon fonctionnement de la sous-couverture. Le

préchauage de la sous-couverture électrique

prend environ 15 minutes.

Pour réchauer la sous-couverture plus

rapidement, il est recommandé de régler d’abord

la sous-couverture à la température la plus

élevée.

Réglage de la température :

Chaleur maximale

2-3 = Chaleur moyenne

Chaleur minimale

Éteint

APS (Active Protection System) – LED tricolore

Cette sous-couverture électrique est dotée de la

technologie APS (Active Protection System) (3),

qui détecte les erreurs de fonctionnement ou les

défaillances des composants. Les LED tricolores

(3) visibles sur les deux côtés du contrôleur (2)

et les sonneries vous aident à utiliser le tapis

chauant de façon aisée et sûre.

• Vert : Votre couverture a atteint le niveau de

température désiré

• Orange : Votre couverture est en train de

se préchauer aﬁn d’atteindre le niveau de

température désiré

En raison de la variation de température dans

des environnements diérents (chambre, lit, etc.),

un témoin orange peut être allumé sur l’acheur

APS aﬁn d’indiquer un chauage continu lorsque

la couverture est en cours d’utilisation. La LED

tricolore peut ainsi passer du vert à l’orange pour

signaler le préchauage. Dans une telle situation,

notez que le produit fonctionne correctement,

même si le témoin est de couleur orange.

• Rouge et sonnerie : Possibilité de défaillance

ou de surchaue; cessez immédiatement toute

utilisation. Le témoin rouge et la sonnerie.

Dans les situations suivantes, le témoin rouge

s’allume et un bip retentit pour indiquer un

avertissement :

• Lorsque l’appareil est sous tension, mais que

le connecteur enﬁchable amovible (6) n’est pas

branché: Un bip est émis toutes les secondes

et le voyant rouge est allumé. Branchez le

connecteur enﬁchable amovible (6) au boîtier

de connexion (7) et rallumez le contrôleur.

• Lorsque les composants critiques sont

endommagés: Un bip est émis sans interruption

et le voyant rouge est allumé. Débranchez

immédiatement le cordon d’alimentation de la

prise murale.

•

Lorsque les ﬁls chauants ou d’autres

composants sont endommagés et que l’appareil

ne peut plus fonctionner, un bip est émis toutes

les secondes et le voyant rouge est allumé.

Les avertissements ci-dessus ne peuvent pas

couvrir toutes les défaillances possibles, car la

défaillance de certains composants n’entraîne pas

l’allumage de la LED en rouge ni une sonnerie.

CHAUFFADE TURBO

La sous-couverture électrique est dotée d’une

fonction de chauage turbo qui permet à

l’utilisateur de ressentir la chaleur 15 minutes

après son allumage.

FONCTION MINUTERIE

Vous pouvez maintenant bénéﬁcier d’une chaleur

agréable. Cette sous-couverture électrique

s’éteint automatiquement après environ 120

minutes. Pour rallumer la sous-couverture, vous

devez d’abord régler l’interrupteur latéral en

position «0». Vous pouvez rallumer la sous-

couverture électrique après environ 5secondes.

ATTENTION

N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est plié, froissé, ou replié. Vous risqueriez

de provoquer une surchaue ou un arrêt de l’appareil.

En raison de ses composants, le contrôleur peut légèrement chauer

lorsque la sous-couverture électrique fonctionne. Ne recouvrez donc

jamais le contrôleur et ne le placez pas sur des sources de chaleur

lorsqu’il fonctionne.

Ne testez pas la température de la sous-couverture en y posant la

main. La main est moins sensible à la chaleur que la peau du reste du

corps. Une température perçue comme tiède par les mains peut s’avérer

désagréable quand vous vous couchez.

Seules les personnes qualiﬁées qui utilisent des pièces de rechange

originales sont autorisées à faire des réparations. Les réparations

Produktspezifikationen

Marke:	Wellcare
Kategorie:	Heizdecke
Modell:	WE-167 UBHD

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Wellcare WE-167 UBHD benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Heizdecke Wellcare

Wellcare WE-167 UBHD Bedienungsanleitung

25 August 2024

Wellcare WE-167 UBATHD Bedienungsanleitung

23 August 2024

Wellcare WE-167 UBAHD Bedienungsanleitung

14 August 2024

Wellcare WE-167 OBHD Bedienungsanleitung

13 August 2024

Bedienungsanleitung Heizdecke

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Levita HEATING BLANKET 500 Bedienungsanleitung

26 August 2024

Orion OWP15NB Bedienungsanleitung

26 August 2024

Orion OWP10UBT Bedienungsanleitung

26 August 2024

Domo DO-602ED Bedienungsanleitung

25 August 2024

Jocca 9982 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Domo DO-601 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Jocca 3332 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Boso Bosotherm 2200 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Melissa 631-096 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Boso Bosotherm 2000 Bedienungsanleitung

22 August 2024