Voltcraft VC-37 Bedienungsanleitung

Voltcraft Meetapparatuur VC-37

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Voltcraft VC-37 (12 Seiten) in der Kategorie Meetapparatuur. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/12
Symbol-ErklƤrung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr fĆ¼r Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
ī˜ƒ Dasī˜ƒPfeil-Symbolī˜ƒistī˜ƒzuī˜ƒīšænden,ī˜ƒwennī˜ƒIhnenī˜ƒbesondereī˜ƒTippsī˜ƒundī˜ƒHinweiseī˜ƒzurī˜ƒBe-
dienung gegeben werden sollen.
Dieses GerƤt ist CE-konform und erfĆ¼llt somit die erforderlichen nationalen und in-
ternationalen Richtlinien.
CATī˜ƒIī˜ƒ Messkategorieī˜ƒIī˜ƒfĆ¼rī˜ƒMessungenī˜ƒanī˜ƒelektrischenī˜ƒundī˜ƒelektronischenī˜ƒGerƤten,ī˜ƒwelcheī˜ƒ
nichtī˜ƒdirektī˜ƒmitī˜ƒNetzspannungī˜ƒversorgtī˜ƒwerdenī˜ƒ(z.B.ī˜ƒbatteriebetriebeneī˜ƒGerƤteī˜ƒetc.)
CATī˜ƒIIī˜ƒ Messkategorieī˜ƒ IIī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒ Messungenī˜ƒ anī˜ƒ elektrischenī˜ƒ undī˜ƒ elektronischenī˜ƒ GerƤten,ī˜ƒ
welcheī˜ƒĆ¼berī˜ƒeinenī˜ƒNetzsteckerī˜ƒdirektī˜ƒmitī˜ƒNetzspannungī˜ƒversorgtī˜ƒwerdenī˜ƒoderī˜ƒanī˜ƒ
eingebautenī˜ƒSteckdosenī˜ƒ(Vorderseite).ī˜ƒDieseī˜ƒKategorieī˜ƒumfasstī˜ƒauchī˜ƒalleī˜ƒkleinerenī˜ƒ
Kategorienī˜ƒ(z.B.ī˜ƒCATī˜ƒIī˜ƒzurī˜ƒMessungī˜ƒvonī˜ƒSignal-ī˜ƒundī˜ƒSteuerspannungen).
CATī˜ƒIIIī˜ƒ Messkategorieī˜ƒ IIIī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒ Messungenī˜ƒ inī˜ƒ derī˜ƒ GebƤudeinstallationī˜ƒ (z.B.ī˜ƒ Steckdosenī˜ƒ
(RĆ¼ckseite)ī˜ƒoderī˜ƒUnterverteilungen).ī˜ƒDieseī˜ƒKategorieī˜ƒumfasstī˜ƒauchī˜ƒalleī˜ƒkleinerenī˜ƒ
Kategorienī˜ƒ(z.B.ī˜ƒCATī˜ƒIIī˜ƒzurī˜ƒMessungī˜ƒanī˜ƒElektrogerƤten).
CATī˜ƒIVī˜ƒ Messkategorieī˜ƒIVī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒMessungenī˜ƒ anī˜ƒderī˜ƒ Quelleī˜ƒderī˜ƒ Niederspannungsinstallationī˜ƒ
(z.B.ī˜ƒHauptverteilung,ī˜ƒHaus-Ɯbergabepunkteī˜ƒderī˜ƒEnergieversorgerī˜ƒetc.).
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemƤƟen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, Ć¼bernehmen wir fĆ¼r dadurch resultierende Personen-/Sach-
schƤden keine Haftung. AuƟerdem erlischt in solchen FƤllen die GewƤhrleis-
tung/Garantie.
ā€¢ Ausī˜ƒSicherheits-ī˜ƒundī˜ƒZulassungsgrĆ¼ndenī˜ƒ(CE)ī˜ƒistī˜ƒdasī˜ƒeigenmƤchtigeī˜ƒUmbauenī˜ƒ
und/oderī˜ƒVerƤndernī˜ƒdesī˜ƒGerƤtesī˜ƒnichtī˜ƒgestattet.
ā€¢ Beiī˜ƒsƤmtlichenī˜ƒArbeitenī˜ƒsindī˜ƒdieī˜ƒUnfallverhĆ¼tungsvorschriftenī˜ƒdesī˜ƒVerbandesī˜ƒderī˜ƒ
gewerblichen Berufsgenossenschaften fĆ¼r elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten
ā€¢ In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und SelbsthilfewerkstƤtten ist
derī˜ƒUmgangī˜ƒmitī˜ƒMess-ī˜ƒundī˜ƒPrĆ¼fgerƤtenī˜ƒdurchī˜ƒgeschultesī˜ƒPersonalī˜ƒverantwortlichī˜ƒ
zu Ć¼berwachen.
ā€¢ Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des GerƤtes. Beachten Sie
hierbei diese Bedienungsanleitung.
ā€¢ Dieī˜ƒangegebenenī˜ƒSpannungswerteī˜ƒamī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒsindī˜ƒNennspannungen.ī˜ƒ
ā€¢ Dasī˜ƒGerƤtī˜ƒdarfī˜ƒkeinenī˜ƒextremenī˜ƒTemperaturen,ī˜ƒstarkenī˜ƒVibrationenī˜ƒoderī˜ƒhoherī˜ƒ
Feuchtigkeitī˜ƒ ausgesetztī˜ƒ werden.ī˜ƒ Eineī˜ƒ Anzeigeī˜ƒ istī˜ƒ nurī˜ƒ imī˜ƒ Temperaturbereichī˜ƒ
vonī˜ƒ -10ī˜ƒ bisī˜ƒ +55Ā°Cī˜ƒ undī˜ƒ einerī˜ƒ relativenī˜ƒ Luftfeuchtigkeitī˜ƒ vonī˜ƒ max.ī˜ƒ 85%ī˜ƒ (nichtī˜ƒ
kondensierend)ī˜ƒsichergestellt.
ā€¢ Fassenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒnurī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒvorgesehenenī˜ƒGriffbereichenī˜ƒ(1ī˜ƒundī˜ƒ
10)ī˜ƒan.ī˜ƒFassenī˜ƒSieī˜ƒniemalsī˜ƒĆ¼berī˜ƒdieī˜ƒfĆ¼hlbarenī˜ƒGriffbegrenzungenī˜ƒ(5ī˜ƒundī˜ƒ8).
ā€¢ ƜberprĆ¼fenī˜ƒ Sieī˜ƒ immerī˜ƒ vorī˜ƒ undī˜ƒ nachī˜ƒ jedemī˜ƒ Einsatzī˜ƒ denī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ aufī˜ƒ
Funktion.ī˜ƒPrĆ¼fenī˜ƒSieī˜ƒanī˜ƒeinerī˜ƒbekanntenī˜ƒSpannungsquelleī˜ƒ(z.B.ī˜ƒNetzspannungī˜ƒ
230ī˜ƒV/AC)ī˜ƒundī˜ƒkontrollierenī˜ƒdieī˜ƒRichtigkeitī˜ƒderī˜ƒAnzeige.ī˜ƒBeiī˜ƒAusfallī˜ƒeinerī˜ƒoderī˜ƒ
mehrererī˜ƒ Anzeigebereicheī˜ƒ darfī˜ƒ derī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ nichtī˜ƒ mehrī˜ƒ verwendetī˜ƒ
werden.
ā€¢ Dasī˜ƒGehƤuseī˜ƒdesī˜ƒSpannungsprĆ¼fersī˜ƒdarfī˜ƒnichtī˜ƒzerlegtī˜ƒwerden.
ā€¢ Derī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ darfī˜ƒ nurī˜ƒ anī˜ƒ Anlagenī˜ƒ mitī˜ƒ denī˜ƒ angegebenenī˜ƒ
Spannungsbereichenī˜ƒeingesetztī˜ƒwerden.
ā€¢ Derī˜ƒnƤchsthƶhereī˜ƒSpannungsbereichī˜ƒderī˜ƒStufenanzeigeī˜ƒbeginntī˜ƒbereitsī˜ƒabī˜ƒdemī˜ƒ
0,85-fachen Nennwert zu leuchten.
ā€¢ Derī˜ƒbeiī˜ƒGleichspannungī˜ƒgĆ¼ltigeī˜ƒGrenzwertī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒgefƤhrlicheī˜ƒBerĆ¼hrungsspannungī˜ƒ
(nachī˜ƒDINī˜ƒVDEī˜ƒ0100ī˜ƒTeilī˜ƒ410)ī˜ƒwirdī˜ƒdurchī˜ƒdieī˜ƒLeuchtanzeigeī˜ƒ120ī˜ƒVī˜ƒsignalisiert.
ā€¢ Derī˜ƒ beiī˜ƒ Wechselspannungī˜ƒ gĆ¼ltigeī˜ƒ Grenzwertī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒ dieī˜ƒ gefƤhrlicheī˜ƒ BerĆ¼hrungs-
spannungī˜ƒ (nachī˜ƒ DINī˜ƒ VDEī˜ƒ 0100ī˜ƒTeilī˜ƒ 410)ī˜ƒ wirdī˜ƒ durchī˜ƒ dieī˜ƒ Leuchtanzeigeī˜ƒ 50ī˜ƒ Vī˜ƒ
signalisiert.
ā€¢ Derī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ funktioniertī˜ƒ nurī˜ƒ anī˜ƒ korrektī˜ƒ geerdetenī˜ƒ Niderspannungs-
installationen. Bei schlecht geerdeten Anlagen kann die Anzeige negativ
beeintrƤchtigt werden.
ā€¢ Beiī˜ƒunterbrochenemī˜ƒNeutralleiterī˜ƒ(N)ī˜ƒoderī˜ƒSchutzleiterī˜ƒ(PE)ī˜ƒerfolgtī˜ƒkeineī˜ƒAnzeige!
ā€¢ Haltenī˜ƒ Sieī˜ƒ denī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ sauberī˜ƒ undī˜ƒ lagernī˜ƒ ihnī˜ƒ ordnungsgemƤƟī˜ƒ undī˜ƒ
trocken.
ā€¢ Diesesī˜ƒGerƤtī˜ƒistī˜ƒkeinī˜ƒSpielzeugī˜ƒundī˜ƒgehƶrtī˜ƒnichtī˜ƒinī˜ƒKinderhƤnde.
ā€¢ Beiī˜ƒAnwendungī˜ƒdesī˜ƒSpannungsprĆ¼fersī˜ƒimī˜ƒBereichī˜ƒderī˜ƒMesskategorieī˜ƒCATī˜ƒIIIī˜ƒwirdī˜ƒ
empfohlenī˜ƒ dieī˜ƒ beiliegendenī˜ƒ Kunststoff-SchutzhĆ¼lsenī˜ƒ (2)ī˜ƒ zurī˜ƒ Verringerungī˜ƒ derī˜ƒ
freiliegendenī˜ƒKontaktspitzenlƤngeī˜ƒaufī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒzuī˜ƒstecken.ī˜ƒDiesī˜ƒvermindertī˜ƒ
dieī˜ƒGefahrī˜ƒeinesī˜ƒmƶglichenī˜ƒKurzschlussesī˜ƒbeimī˜ƒPrĆ¼fen.
Bedienungsanleitung
Zweipoliger SpannungsprĆ¼fer mit RCD Test
VC-37
Best.-Nr. 2384631
BestimmungsgemƤƟe Verwendung
Derī˜ƒzweipoligeī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒistī˜ƒeinī˜ƒtragbaresī˜ƒPrĆ¼fgerƤtī˜ƒzumī˜ƒFeststellenī˜ƒundī˜ƒAnzeigenī˜ƒdesī˜ƒ
Spannungszustandesī˜ƒvonī˜ƒelektrischenī˜ƒNiederspannungs-Stromkreisen.ī˜ƒErī˜ƒdientī˜ƒzurī˜ƒAnzeigeī˜ƒ
vonī˜ƒGleich-ī˜ƒundī˜ƒWechselspannungenī˜ƒimī˜ƒBereichī˜ƒvonī˜ƒ12ī˜ƒbisī˜ƒ400ī˜ƒVī˜ƒsowieī˜ƒderī˜ƒPolaritƤtī˜ƒdurchī˜ƒ
zweipoligesī˜ƒAnlegen.ī˜ƒDieī˜ƒSpannungsbereicheī˜ƒwerdenī˜ƒinī˜ƒ7ī˜ƒStufenī˜ƒdargestellt.ī˜ƒ
Dieī˜ƒAnzeigenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒgĆ¼ltigenī˜ƒGrenzwerteī˜ƒfĆ¼rī˜ƒgefƤhrlicheī˜ƒBerĆ¼hrungsspannungī˜ƒvonī˜ƒ50ī˜ƒV/ACī˜ƒ
oderī˜ƒ120ī˜ƒV/DCī˜ƒsindī˜ƒvorhanden.
Derī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒentsprichtī˜ƒderī˜ƒNormī˜ƒfĆ¼rī˜ƒzweipoligeī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒ(IEC/ENī˜ƒ61243-3/
DINī˜ƒVDEī˜ƒ0682-401)ī˜ƒsowieī˜ƒderī˜ƒSchutzartī˜ƒIP64ī˜ƒ(Staub-ī˜ƒundī˜ƒSpritzwasserschutz)ī˜ƒundī˜ƒistī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒ
Verwendungī˜ƒ beiī˜ƒ trockenerī˜ƒoderī˜ƒ feuchterī˜ƒ Umgebungī˜ƒinī˜ƒ InnenrƤumenī˜ƒundī˜ƒ imī˜ƒ Freienī˜ƒ vorge-
sehen.ī˜ƒDerī˜ƒBetriebī˜ƒbeiī˜ƒRegenī˜ƒoderī˜ƒNiederschlƤgenī˜ƒistī˜ƒnichtī˜ƒzulƤssig.ī˜ƒDerī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒ
istī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒEinsatzī˜ƒdurchī˜ƒElektrofachkrƤfteī˜ƒinī˜ƒVerbindungī˜ƒmitī˜ƒpersƶnlicherī˜ƒSchutzausrĆ¼stungī˜ƒ
ausgelegt.
Dasī˜ƒGerƤtī˜ƒverfĆ¼gtī˜ƒzusƤtzlichī˜ƒĆ¼berī˜ƒeinī˜ƒTasteī˜ƒzurī˜ƒReduzierungī˜ƒderī˜ƒImpedanz.ī˜ƒHiermitī˜ƒkannī˜ƒdieī˜ƒ
Funktionī˜ƒeinesī˜ƒFehlerstrom-Schutzschaltersī˜ƒ(FI/RCD)ī˜ƒgeprĆ¼ftī˜ƒoderī˜ƒPhantomspannungenī˜ƒimī˜ƒ
Messkreisī˜ƒunterdrĆ¼cktī˜ƒwerden.
Derī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒdarfī˜ƒnurī˜ƒinī˜ƒAnlagenī˜ƒbisī˜ƒzurī˜ƒMesskategorieī˜ƒCATī˜ƒIIIī˜ƒ(Hausinstallationen/
Unterverteilungen)ī˜ƒbisī˜ƒ400ī˜ƒVī˜ƒgegenī˜ƒErdpotentialī˜ƒeingesetztī˜ƒwerden.ī˜ƒ
Dieseī˜ƒMesskategorieī˜ƒschlieƟtī˜ƒalleī˜ƒkleinerenī˜ƒKategorienī˜ƒmitī˜ƒeinī˜ƒ(z.B.ī˜ƒCATī˜ƒIIī˜ƒfĆ¼rī˜ƒSpannungsprĆ¼-
fungenī˜ƒanī˜ƒElektrogerƤtenī˜ƒmitī˜ƒNetzkabelī˜ƒdieī˜ƒdirektī˜ƒmitī˜ƒNetzspannungī˜ƒverbundenī˜ƒwerdenī˜ƒundī˜ƒ
CATī˜ƒIī˜ƒfĆ¼rī˜ƒSpannungsprĆ¼fungenī˜ƒanī˜ƒGerƤtenī˜ƒdieī˜ƒnichtī˜ƒdirektī˜ƒmitī˜ƒNetzspannungī˜ƒverbundenī˜ƒsindī˜ƒ
(batteriebetriebeneī˜ƒGerƤte)).
Einī˜ƒEinsatzī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒMesskategorieī˜ƒCATī˜ƒIVī˜ƒ(anī˜ƒderī˜ƒQuelleī˜ƒderī˜ƒNiederspannungsinstallation)ī˜ƒistī˜ƒ
nicht zulƤssig.
Derī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒmussī˜ƒwƤhrendī˜ƒdesī˜ƒMessensī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒbeidenī˜ƒGriffenī˜ƒ(1ī˜ƒundī˜ƒ10)ī˜ƒvollum-
fƤnglichī˜ƒangefasstī˜ƒwerden.ī˜ƒĆœberī˜ƒdieī˜ƒfĆ¼hlbarenī˜ƒGriffbereichsbegrenzungenī˜ƒ(5ī˜ƒundī˜ƒ8)ī˜ƒdarfī˜ƒnichtī˜ƒ
gegriffenī˜ƒwerden.ī˜ƒDasī˜ƒAnzeigefeldī˜ƒdarfī˜ƒnichtī˜ƒverdecktī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒMetallkontakteī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒMessspit-
zenī˜ƒsowieī˜ƒdieī˜ƒMessstellenī˜ƒnichtī˜ƒberĆ¼hrtī˜ƒwerden.
Beachten Sie auch alle weiteren Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
Einī˜ƒBetriebī˜ƒunterī˜ƒwidrigenī˜ƒUmgebungsbedingungenī˜ƒistī˜ƒnichtī˜ƒzulƤssig.ī˜ƒWidrigeī˜ƒUmgebungs-
bedingungen sind:
ā€¢ NƤsse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
ā€¢ Staubī˜ƒundī˜ƒbrennbareī˜ƒGase,ī˜ƒDƤmpfeī˜ƒoderī˜ƒLƶsungsmittel
ā€¢ ExplosionsgefƤhrdeteī˜ƒBereicheī˜ƒ(Ex)
ā€¢ Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.
Lieferumfang
ā€¢ Zweipoligerī˜ƒSpannungsprĆ¼fer
ā€¢ 2ī˜ƒSchraubkontakteī˜ƒ(Ƙī˜ƒ4ī˜ƒmmī˜ƒfĆ¼rī˜ƒCATī˜ƒII-Anwendung)
ā€¢ 2ī˜ƒKunststoff-SchutzhĆ¼lsenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒCATī˜ƒIII-Anwendung
ā€¢ Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen Ć¼ber den Link www.conrad.com/downloads - her
unterī˜ƒoderī˜ƒscannenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒabgebildetenī˜ƒQR-Code.ī˜ƒBefolgenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒAnweisungenī˜ƒaufī˜ƒderī˜ƒ
Webseite.
DurchfĆ¼hrung von PrĆ¼farbeiten
Derī˜ƒ zweipoligeī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ bestehtī˜ƒ ausī˜ƒ denī˜ƒ beidenī˜ƒ PrĆ¼fspitzenī˜ƒ (4ī˜ƒ undī˜ƒ 6),ī˜ƒ einemī˜ƒ
Verbindungskabelī˜ƒ(11)ī˜ƒundī˜ƒdemī˜ƒAnzeigenfeldī˜ƒ(7).
Haltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒstetsī˜ƒso,ī˜ƒdassī˜ƒSieī˜ƒsenkrechtī˜ƒaufī˜ƒdasī˜ƒAnzeigenfeldī˜ƒblickenī˜ƒ
kƶnnen. Die Leuchtanzeigen kƶnnen durch starken Lichteinfall negativ beeintrƤchtigt werden.
Beiī˜ƒDC-Messungenī˜ƒstelltī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1+ī˜ƒ (6)ī˜ƒdenī˜ƒPluspolī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL2-ī˜ƒ(4)ī˜ƒdenī˜ƒ
Minuspolī˜ƒdar.
Derī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒschaltetī˜ƒsichī˜ƒautomatischī˜ƒbeiī˜ƒTestbeginnī˜ƒeinī˜ƒ(Eingangsspegelī˜ƒ>6ī˜ƒVī˜ƒAC/
DC)ī˜ƒundī˜ƒnachī˜ƒTestendeī˜ƒwiederī˜ƒaus.
ƜberprĆ¼fenī˜ƒ Sieī˜ƒ immerī˜ƒ vorī˜ƒ undī˜ƒ nachī˜ƒ jedemī˜ƒ Einsatzī˜ƒ denī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ aufī˜ƒ
Funktion.ī˜ƒPrĆ¼fenī˜ƒSieī˜ƒanī˜ƒeinerī˜ƒbekanntenī˜ƒSpannungsquelleī˜ƒ(z.B.ī˜ƒNetzspannungī˜ƒ230ī˜ƒ
V/AC)ī˜ƒundī˜ƒkontrollierenī˜ƒdieī˜ƒRichtigkeitī˜ƒderī˜ƒAnzeigen.ī˜ƒBeiī˜ƒAusfallī˜ƒeinerī˜ƒoderī˜ƒmehrererī˜ƒ
Anzeigebereicheī˜ƒ(7)ī˜ƒdarfī˜ƒderī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒnichtī˜ƒmehrī˜ƒverwendetī˜ƒwerden.
Sollteī˜ƒdasī˜ƒMessgerƤtī˜ƒ keineī˜ƒFunktionī˜ƒzeigenī˜ƒoderī˜ƒeinzelneī˜ƒLeuchtanzeigenī˜ƒnichtī˜ƒ
funktionieren,ī˜ƒ soī˜ƒ setzenī˜ƒ Sieī˜ƒ denī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ auƟerī˜ƒ Betrieb.ī˜ƒ Einī˜ƒ defekterī˜ƒ
SpannungsprĆ¼ferī˜ƒdarfī˜ƒnichtī˜ƒverwendetī˜ƒwerden.ī˜ƒ
Dieī˜ƒVorschriftenī˜ƒzumī˜ƒArbeitenī˜ƒanī˜ƒelektrischenī˜ƒAnlagenī˜ƒmĆ¼ssenī˜ƒbeachtetī˜ƒwerden.ī˜ƒ
Dieī˜ƒ persƶnlicheī˜ƒ SchutzausrĆ¼stungī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒ Arbeitenī˜ƒ anī˜ƒ Anlagenī˜ƒ mitī˜ƒ gefƤhrlicherī˜ƒ
elektrischerī˜ƒSpannungī˜ƒistī˜ƒanzuwenden.
Dieī˜ƒmaximalī˜ƒzulƤssigeī˜ƒEinschaltdauerī˜ƒ(ED)ī˜ƒbetrƤgtī˜ƒ30ī˜ƒSekunden.ī˜ƒNachī˜ƒdieserī˜ƒZeitī˜ƒ
mussī˜ƒ eineī˜ƒ Betriebspauseī˜ƒ vonī˜ƒ mindestensī˜ƒ 10ī˜ƒ Minutenī˜ƒ eingehaltenī˜ƒ werden.ī˜ƒ Beiī˜ƒ
Anwendungī˜ƒderī˜ƒRCD-Testfunktionī˜ƒistī˜ƒdieī˜ƒBetriebszeitī˜ƒreduziert.ī˜ƒBeachtenī˜ƒSieī˜ƒhierzuī˜ƒ
dieī˜ƒAngabenī˜ƒinī˜ƒdenī˜ƒTechn.ī˜ƒDaten.
Wennī˜ƒdieī˜ƒAnzeigeī˜ƒā€žSpannungī˜ƒvorhandenā€œī˜ƒanī˜ƒeinemī˜ƒMesspunkī˜ƒerscheint,ī˜ƒderī˜ƒalsī˜ƒ
vonī˜ƒderī˜ƒAnlageī˜ƒgetrenntī˜ƒgilt,ī˜ƒwirdī˜ƒdringendī˜ƒempfohlen,ī˜ƒmitī˜ƒzusƤtzlichenī˜ƒMaƟnahmenī˜ƒ
(z.B.ī˜ƒ SpannungsprĆ¼fungī˜ƒ mitī˜ƒ reduzierterī˜ƒ Impedanz,ī˜ƒ SichtprĆ¼fungī˜ƒ derī˜ƒ Trennstelleī˜ƒ
imī˜ƒ elektrischenī˜ƒ Netz,ī˜ƒ usw.)ī˜ƒ denī˜ƒ Zustandī˜ƒ ā€žBetriebsspannungī˜ƒ nichtī˜ƒ vorhandenā€œī˜ƒ
desī˜ƒ zuī˜ƒ prĆ¼fendenī˜ƒ Anlagenteilsī˜ƒ nachzuweisenī˜ƒ undī˜ƒ festzustellen,ī˜ƒ dassī˜ƒ dieī˜ƒ vomī˜ƒ
SpannungsprĆ¼ferī˜ƒangezeigteī˜ƒSpannungī˜ƒeineī˜ƒStƶrspannungī˜ƒist.
Wennī˜ƒdieī˜ƒAnzeigeī˜ƒā€žSpannungī˜ƒvorhandenā€œī˜ƒnichtī˜ƒerscheint,ī˜ƒwirdī˜ƒdringendī˜ƒempfohlen,ī˜ƒ
vor Aufnahme der Arbeiten die Erdungsvorrichtung einzulegen.
Folgende PrĆ¼ffunktionen sind durchfĆ¼hrbar.
a) Zweipolige SpannungsprĆ¼fung
Haltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒnurī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒdafĆ¼rī˜ƒvorgesehenenī˜ƒHandgriffenī˜ƒ(1ī˜ƒundī˜ƒ10)ī˜ƒfest.ī˜ƒ
Fassenī˜ƒSieī˜ƒniemalsī˜ƒĆ¼berī˜ƒdieī˜ƒGriffbegrenzungenī˜ƒ(5ī˜ƒundī˜ƒ8).
Beiī˜ƒ SpannungsprĆ¼fungenī˜ƒ imī˜ƒ Bereichī˜ƒ derī˜ƒ Messkategorieī˜ƒ CATī˜ƒ IIIī˜ƒ mĆ¼ssenī˜ƒ dieī˜ƒ beidenī˜ƒ
Isolierkappenī˜ƒ(2)ī˜ƒĆ¼berī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒgestecktī˜ƒwerden.ī˜ƒDieī˜ƒfreieī˜ƒKontaktī›€Ć¤cheī˜ƒderī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒ
wirdī˜ƒsoī˜ƒaufī˜ƒmax.ī˜ƒ4ī˜ƒmmī˜ƒbegrenzt.ī˜ƒDiesī˜ƒverhindertī˜ƒversehentlicheī˜ƒKurzschlĆ¼sseī˜ƒbeiī˜ƒbeengtenī˜ƒ
PrĆ¼fverhƤltnissenī˜ƒ(z.B.ī˜ƒinī˜ƒVerteilerdosen).
FĆ¼hrenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒbeidenī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒanī˜ƒdieī˜ƒzuī˜ƒprĆ¼fendenī˜ƒMesspunkte.ī˜ƒDerī˜ƒSpannungsbereichī˜ƒ
wirdī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒStufenanzeigeī˜ƒ(7)ī˜ƒdargestellt.ī˜ƒ
Dieī˜ƒLeuchtanzeigenī˜ƒ(+)ī˜ƒundī˜ƒ(-)ī˜ƒzeigenī˜ƒdieī˜ƒSpannungsartī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒentsprechendeī˜ƒPolaritƤtī˜ƒan.ī˜ƒ
Leuchtenī˜ƒdieī˜ƒAnzeigenī˜ƒ(+)ī˜ƒundī˜ƒ(-)ī˜ƒgleichzeitig,ī˜ƒsoī˜ƒistī˜ƒWechselspannungī˜ƒ(~)ī˜ƒvorhanden.ī˜ƒDieī˜ƒ
PolaritƤt wird nur Ć¼ber die beiden LEDs angezeigt.
Beiī˜ƒderī˜ƒPrĆ¼fungī˜ƒvonī˜ƒeingebautenī˜ƒSteckdosenī˜ƒkƶnnenī˜ƒdieī˜ƒbeiliegendenī˜ƒ4ī˜ƒmmī˜ƒSchraubadapterī˜ƒ
(3)ī˜ƒaufī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒ(4/6)ī˜ƒgeschraubtī˜ƒwerden.ī˜ƒNehmenī˜ƒSieī˜ƒdazuī˜ƒdieī˜ƒbeidenī˜ƒIsolierkappenī˜ƒ
vonī˜ƒdenī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒab.ī˜ƒDieseī˜ƒSchraubadapterī˜ƒerleichtertī˜ƒdieī˜ƒKontaktierungī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒSteckdose.ī˜ƒ
ī˜ƒ ī˜ƒAchtenī˜ƒSieī˜ƒdarauf,ī˜ƒdassī˜ƒSieī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒ Handī˜ƒimī˜ƒGriffbereichī˜ƒvonī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ(10)ī˜ƒ
bleiben und die Anzeige nicht abdecken.
b) NiedrigimpedanzprĆ¼fung / RCD-Test
Derī˜ƒ SpannungsprĆ¼ferī˜ƒ ermƶglichtī˜ƒ Ć¼berī˜ƒ dieī˜ƒ Tasteī˜ƒ ā€žTESTā€œī˜ƒ (9)ī˜ƒ dieī˜ƒ Reduzierungī˜ƒ derī˜ƒ Mess-
impedanz.ī˜ƒ Dieī˜ƒ niedrigeī˜ƒ Messimpedanzī˜ƒ erhƶhtī˜ƒ dieī˜ƒ Stromlastī˜ƒ desī˜ƒ SpannungsprĆ¼fers.ī˜ƒ Diesī˜ƒ
unterdrĆ¼cktī˜ƒeinerseitsī˜ƒstatischeī˜ƒPhantomspannungenī˜ƒundī˜ƒzumī˜ƒAnderenī˜ƒkannī˜ƒdieī˜ƒAuslƶsungī˜ƒ
einesī˜ƒFehlerstromschutzschaltersī˜ƒ(FI/RCD)ī˜ƒsimuliertī˜ƒwerden.
Haltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒnurī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒdafĆ¼rī˜ƒvorgesehenenī˜ƒHandgriffenī˜ƒ(1)ī˜ƒundī˜ƒ(10)ī˜ƒfest.ī˜ƒ
Fassen Sie niemals Ć¼ber die Griffbegrenzungen.
Zurī˜ƒNiedrigimpedanzprĆ¼fungī˜ƒeinesī˜ƒStromkreisesī˜ƒkontaktierenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒbeidenī˜ƒPrĆ¼fspitzenī˜ƒmitī˜ƒ
denī˜ƒspannungsfĆ¼hrendenī˜ƒMesspunktenī˜ƒL1ī˜ƒundī˜ƒN.
DrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒTasteī˜ƒā€žTESTā€œ.ī˜ƒDerī˜ƒMesskreisī˜ƒwirdī˜ƒnunī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒniedrigenī˜ƒImpedanzī˜ƒbelastet.ī˜ƒ
Dieī˜ƒPrĆ¼fdauerī˜ƒmitī˜ƒreduzierterī˜ƒImpedanzī˜ƒistī˜ƒaufī˜ƒmax.ī˜ƒ5ī˜ƒsī˜ƒ(<230ī˜ƒVī˜ƒAC/DC)ī˜ƒbzw.ī˜ƒmax.ī˜ƒ3ī˜ƒsī˜ƒ(<400ī˜ƒVī˜ƒ
AC/DC)ī˜ƒbegrenzt.ī˜ƒDanachī˜ƒmussī˜ƒeineī˜ƒAbkĆ¼hlphaseī˜ƒvonī˜ƒmind.ī˜ƒ10ī˜ƒMinutenī˜ƒeingehaltenī˜ƒwerden.
Zurī˜ƒ DurchfĆ¼hrungī˜ƒ einesī˜ƒ RCD-Testsī˜ƒ kontaktierenī˜ƒ Sieī˜ƒ dieī˜ƒ PrĆ¼fspitzeī˜ƒ L1ī˜ƒ (6)ī˜ƒ mitī˜ƒ demī˜ƒ
spannungsfĆ¼hrendenī˜ƒMesspunktī˜ƒL1ī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL2ī˜ƒ(4)ī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒSchutzleiter.
Beiī˜ƒkorrektemī˜ƒAnschlussī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒspannungsfĆ¼hrendenī˜ƒAuƟenleiterī˜ƒā€žL1ā€œī˜ƒundī˜ƒdemī˜ƒSchutzleiterī˜ƒ
wirdī˜ƒ dieī˜ƒ Spannungī˜ƒ amī˜ƒ GerƤtī˜ƒ angezeigt.ī˜ƒ Erfolgtī˜ƒ keineī˜ƒ Anzeige,ī˜ƒ wechselnī˜ƒ Sieī˜ƒ denī˜ƒ
spannungsfĆ¼hrendenī˜ƒMesspunktī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ(6).ī˜ƒDieī˜ƒSpannungsanzeigeī˜ƒmussī˜ƒfĆ¼rī˜ƒ
denī˜ƒRCD-Testī˜ƒleuchten.ī˜ƒ
DrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒTasteī˜ƒā€žTESTā€œ.ī˜ƒ
Derī˜ƒMesskreisī˜ƒwirdī˜ƒnunī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒniedrigenī˜ƒImpedanzī˜ƒbelastet.ī˜ƒDerī˜ƒPrĆ¼fstromī˜ƒbetrƤgtī˜ƒmax.ī˜ƒ0,2ī˜ƒ
Aī˜ƒ(1s)ī˜ƒundī˜ƒlƶstī˜ƒeinenī˜ƒfunktionierendenī˜ƒ30ī˜ƒmA-Fehlerstromschutzschalterī˜ƒsicherī˜ƒaus.ī˜ƒ
Dieī˜ƒPrĆ¼fdauerī˜ƒmitī˜ƒreduzierterī˜ƒImpedanzī˜ƒistī˜ƒaufī˜ƒmax.ī˜ƒ5ī˜ƒsī˜ƒ(<230ī˜ƒVī˜ƒAC/DC)ī˜ƒbzw.ī˜ƒmax.ī˜ƒ3ī˜ƒsī˜ƒ(<400ī˜ƒVī˜ƒ
AC/DC)ī˜ƒbegrenzt.ī˜ƒDanachī˜ƒmussī˜ƒeineī˜ƒAbkĆ¼hlphaseī˜ƒvonī˜ƒmind.ī˜ƒ10ī˜ƒMinutenī˜ƒeingehaltenī˜ƒwerden.
Lƶstī˜ƒderī˜ƒRCDī˜ƒnichtī˜ƒaus,ī˜ƒmussī˜ƒdieī˜ƒElektroinstallationī˜ƒumgehendstī˜ƒĆ¼berprĆ¼ftī˜ƒwerden.
Folgende Symbole und Aufschriften gilt es zu beachten:
L1 + PrĆ¼fspitzeī˜ƒfĆ¼rī˜ƒPhaseī˜ƒL1,ī˜ƒPluspotentialī˜ƒbeiī˜ƒDC
L2 - PrĆ¼fspitzeī˜ƒfĆ¼rī˜ƒPhaseī˜ƒL2,ī˜ƒMinuspotentialī˜ƒbeiī˜ƒDC
Anzeigeī˜ƒ~ V/ACī˜ƒ=ī˜ƒWechselspannung
Anzeige + Pluspotentialī˜ƒanī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ+ī˜ƒ(V/DC)
Anzeige - Minuspotentialī˜ƒanī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ+ī˜ƒ(V/DC)
Anzeige + - Wechselspannungī˜ƒ(beideī˜ƒAnzeigenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒ+ī˜ƒundī˜ƒ-ī˜ƒleuchten)
12/24/50/120
230/400 Anzeigeī˜ƒdesī˜ƒNennspannungsbereichsī˜ƒinī˜ƒVoltī˜ƒ(V)
fNennfrequenzbereichī˜ƒderī˜ƒelektr.ī˜ƒSpannung
Is Angabeī˜ƒdesī˜ƒPrĆ¼fstromsī˜ƒinī˜ƒmAī˜ƒ(Milli-Ampere)
WElektrischeī˜ƒPrĆ¼ī›€astī˜ƒinī˜ƒWatt
Hz Elektrischeī˜ƒFrequenzī˜ƒ(Hertz)
T ZulƤssigerī˜ƒBetriebstemperaturbereichī˜ƒinī˜ƒĀ°Celsius
ED Maximaleī˜ƒEinschaltdauerī˜ƒinī˜ƒSekundenī˜ƒ(s)
Recoveryī˜ƒTime Mindest-Betriebspauseī˜ƒnachī˜ƒeinemī˜ƒPrĆ¼fzyklusī˜ƒinī˜ƒSekundenī˜ƒ(s)
Date Produktionsjahr
Warnungī˜ƒvorī˜ƒgefƤhrlicherī˜ƒSpannungī˜ƒ(>50ī˜ƒV/AC,ī˜ƒ>120ī˜ƒV/DC)ī˜ƒ
GerƤtī˜ƒundī˜ƒAusrĆ¼stungī˜ƒzumī˜ƒArbeitenī˜ƒunterī˜ƒSpannung.ī˜ƒPersƶnlicheī˜ƒ
SchutzmaƟnahmenī˜ƒsindī˜ƒerforderlich.
Schutzklasseī˜ƒ2ī˜ƒ(doppeltī˜ƒoderī˜ƒverstƤrkteī˜ƒIsolierung/Schutzisoliert)
Einzelteilbezeichnung
1ī˜ƒ Handgriffī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL2ī˜ƒ(-)
2ī˜ƒ ī˜ƒKunststoff-SchutzhĆ¼lsenī˜ƒ
fĆ¼rī˜ƒCATī˜ƒIII-Anwendung
3ī˜ƒ ī˜ƒ4ī˜ƒmmī˜ƒSchraubkontakteī˜ƒ
fĆ¼rī˜ƒSteckdosenprĆ¼fungenī˜ƒ
vonī˜ƒvorneī˜ƒ(Steckdoseī˜ƒ
eingebaut!ī˜ƒCATī˜ƒII)
4ī˜ƒ PrĆ¼fspitzeī˜ƒL2ī˜ƒ(-)
5 Griffbereichsbegrenzung
6ī˜ƒ PrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ(+)
7ī˜ƒ ī˜ƒLED-Stufenanzeigeī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒ
Spannungsbereicheī˜ƒundī˜ƒ
PolaritƤt
8 Griffbereichsbegrenzung
9ī˜ƒ PrĆ¼ftasterī˜ƒfĆ¼rī˜ƒRCD-Test
10ī˜ƒ Handgriffī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ(+)
11ī˜ƒ Verbindungskabel
230
120
50
36
24
12
400
+-
L2 L1
-+
1
2 4 5 6 2
3 3
8
10
9
11
7
~ ~
TEST
Diesī˜ƒistī˜ƒeineī˜ƒPublikationī˜ƒderī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE,ī˜ƒKlaus-Conrad-Str.ī˜ƒ1,ī˜ƒD-92240ī˜ƒHirschauī˜ƒ(www.conrad.com).
Alleī˜ƒRechteī˜ƒeinschlieƟlichī˜ƒĆœbersetzungī˜ƒvorbehalten.ī˜ƒReproduktionenī˜ƒjederī˜ƒArt,ī˜ƒz.ī˜ƒB.ī˜ƒFotokopie,ī˜ƒMikroverīšælmung,ī˜ƒoderī˜ƒdieī˜ƒ
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedĆ¼rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck,ī˜ƒauchī˜ƒauszugsweise,ī˜ƒverboten.ī˜ƒDieī˜ƒPublikationī˜ƒentsprichtī˜ƒdemī˜ƒtechnischenī˜ƒStandī˜ƒbeiī˜ƒDrucklegung.
Copyrightī˜ƒ2021ī˜ƒbyī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE.ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒ *2384631_V2_1021_02_m_VTP_4L
c) PhasenprĆ¼fung
Derī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒermƶglichtī˜ƒdieī˜ƒErmittlungī˜ƒdesī˜ƒAuƟenleitersī˜ƒā€žL1ā€œ.ī˜ƒDiesī˜ƒistī˜ƒhilfreichī˜ƒz.B.ī˜ƒ
beiī˜ƒ PrĆ¼fungenī˜ƒ anī˜ƒ Steckdosen.ī˜ƒ Hierī˜ƒ kannī˜ƒ derī˜ƒ spannungsfĆ¼hrendeī˜ƒAuƟenleiterī˜ƒ schnellī˜ƒ undī˜ƒ
unkompliziertī˜ƒermitteltī˜ƒwerden.
Haltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒnurī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒdafĆ¼rī˜ƒvorgesehenenī˜ƒHandgriffenī˜ƒ(1)ī˜ƒundī˜ƒ(10)ī˜ƒfest.ī˜ƒ
Fassen Sie niemals Ć¼ber die Griffbegrenzungen.
Zurī˜ƒ DurchfĆ¼hrungī˜ƒ derī˜ƒ PhasenprĆ¼fungī˜ƒ vergewissernī˜ƒ Sieī˜ƒ sich,ī˜ƒ dassī˜ƒ dieī˜ƒ Installationī˜ƒ korrektī˜ƒ
angeschlossen ist.
ī˜ƒ ƜberprĆ¼fenī˜ƒ Sieī˜ƒggf.ī˜ƒdieī˜ƒ Funktionī˜ƒvonī˜ƒAuƟenleiterī˜ƒ (L1)ī˜ƒ undī˜ƒ Neutralleiterī˜ƒ (N)ī˜ƒ wieī˜ƒ
imī˜ƒ Punktī˜ƒ ā€žZweipoligeī˜ƒ SpannungsprĆ¼fungā€œī˜ƒ beschriebenī˜ƒ undī˜ƒ dieī˜ƒ Funktionī˜ƒ desī˜ƒ
Schutzleitersī˜ƒ(PE)ī˜ƒwieī˜ƒimī˜ƒPunktī˜ƒā€žRCD-Testā€œī˜ƒbeschrieben.
Kontaktierenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL2ī˜ƒ(4)ī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒSchutzleiterī˜ƒ(PE)ī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ(6)ī˜ƒmitī˜ƒ
demī˜ƒAuƟenleiter.
Leuchtetī˜ƒdieī˜ƒSpannungsanzeige,ī˜ƒhabenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒAuƟenleiterī˜ƒkontaktiert.ī˜ƒ
Erfolgtī˜ƒkeineī˜ƒAnzeige,ī˜ƒbelassenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒPrĆ¼fspitzeī˜ƒL2ī˜ƒ(4)ī˜ƒamī˜ƒSchutzleiterī˜ƒundī˜ƒfĆ¼hrenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒ
PrĆ¼fspitzeī˜ƒL1ī˜ƒ(6)ī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒzweitenī˜ƒstromfĆ¼hrendenī˜ƒKontaktī˜ƒderī˜ƒSteckdose.ī˜ƒ
Nunī˜ƒsollteī˜ƒeineī˜ƒSpannungsanzeigeī˜ƒerfolgen.
Erfolgtī˜ƒwiederumī˜ƒkeineī˜ƒSpannungsanzeige,ī˜ƒmussī˜ƒdieī˜ƒInstallationī˜ƒaufī˜ƒkorrekteī˜ƒFunktionī˜ƒgeprĆ¼ftī˜ƒ
werden.
Wartung und Reinigung
Derī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒistī˜ƒbisī˜ƒaufī˜ƒeineī˜ƒgelegentlicheī˜ƒReinigungī˜ƒabsolutī˜ƒwartungsfrei.
ī˜ƒ ī˜ƒVorī˜ƒeinerī˜ƒReinigungī˜ƒmussī˜ƒderī˜ƒSpannungsprĆ¼ferī˜ƒvonī˜ƒallenī˜ƒMessobjektenī˜ƒgetrenntī˜ƒ
werden.
Lassen Sie das GerƤt nach der Reinigung vollstƤndig abtrocknen, bevor Sie es
erneut verwenden.
ī˜ƒ Versuchenī˜ƒSieī˜ƒnichtī˜ƒdasī˜ƒGehƤuseī˜ƒzuī˜ƒĆ¶ffnen.
ƜberprĆ¼fenī˜ƒ Sieī˜ƒ regelmƤƟigī˜ƒ dieī˜ƒ technischeī˜ƒ Sicherheitī˜ƒ desī˜ƒ SpannungsprĆ¼fers.ī˜ƒ Esī˜ƒ istī˜ƒ
anzunehmen, dass ein korrekter Betrieb nicht mehr mƶglich ist, wenn das GerƤt bzw. das
Verbindungskabelī˜ƒ sichtbareī˜ƒ BeschƤdigungenī˜ƒ aufweist,ī˜ƒ nachī˜ƒ lƤngererī˜ƒ Lagerungī˜ƒ unterī˜ƒ
ungĆ¼nstigenī˜ƒVerhƤltnissenī˜ƒoderī˜ƒnachī˜ƒschwerenī˜ƒTransportbeanspruchungen.
ƄuƟerlichī˜ƒsollteī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒnurī˜ƒmitī˜ƒeinemī˜ƒweichen,ī˜ƒfeuchtenī˜ƒTuchī˜ƒoderī˜ƒPinselī˜ƒgereinigtī˜ƒwerden.ī˜ƒ
Verwendenī˜ƒSieī˜ƒaufī˜ƒkeinenī˜ƒFallī˜ƒscheuerndeī˜ƒoderī˜ƒchemischeī˜ƒReinigungsmittel,ī˜ƒdaī˜ƒdadurchī˜ƒdasī˜ƒ
GehƤuse angegriffen oder die Funktion beeintrƤchtigt werden kƶnnte.
Entsorgung
Elektronische GerƤte sind Wertstoffe und gehƶren nicht in den HausmĆ¼ll. Entsorgen
Sieī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒamī˜ƒEndeī˜ƒseinerī˜ƒLebensdauerī˜ƒgemƤƟī˜ƒdenī˜ƒgeltendenī˜ƒgesetzlichenī˜ƒ
Bestimmungen.
Technische Daten
a) SpannungsprĆ¼fer
Spannungsanzeigeī˜ƒLED 12,ī˜ƒ24,ī˜ƒ36,ī˜ƒ50,ī˜ƒ120,ī˜ƒ230,ī˜ƒ400ī˜ƒVī˜ƒAC/DC ...............
PolaritƤtsanzeige .......................... +,ī˜ƒ-ī˜ƒ(DC)/ī˜ƒ~ī˜ƒ(AC)
Anzeigetoleranz - 30 % bis 0% der Ablesung ............................
Spannungsanzeige ....................... automatisch
Anzeigeverzƶgerung ..................... <0,1ī˜ƒsī˜ƒLED
Frequenzbereichī˜ƒf ACī˜ƒ50/60ī˜ƒHz .........................
Leistungsaufnahme ...................... ca.ī˜ƒ10ī˜ƒWī˜ƒbeiī˜ƒ400ī˜ƒV
Max.ī˜ƒPrĆ¼fstromī˜ƒIs 5ī˜ƒsī˜ƒ<3,5ī˜ƒmA .........................
Messzeit/Einschaltdauer ............... max. 30 Sekunden
Pausenzeit .................................... 10ī˜ƒMinuten
LED- Anzeige ab ........................... >ī˜ƒ6ī˜ƒVī˜ƒAC/DC
b) RCD-Test (Niedrigimpedanztest)
PrĆ¼fbereich ................................... 12ī˜ƒ-ī˜ƒ400ī˜ƒVī˜ƒAC/DC
Niedrigimpedanz <ī˜ƒ25ī˜ƒkĪ© ...........................
Max.ī˜ƒPrĆ¼fstrom 1ī˜ƒsī˜ƒ<0,2ī˜ƒA .............................
Max.ī˜ƒMesszeit 5ī˜ƒsī˜ƒ<230ī˜ƒVī˜ƒAC/DC,ī˜ƒ3ī˜ƒsī˜ƒ<ī˜ƒ400ī˜ƒVī˜ƒAC/DC ...............................
Ɯberspannungsschutz 400ī˜ƒVī˜ƒDC/ACī˜ƒ<5ī˜ƒs ..................
c) Allgemein
Temperaturbereichī˜ƒBetrieb ........... -10 bis +55Ā°C
Lager-Temperaturbereich -20ī˜ƒbisī˜ƒ+70ī˜ƒĀ°C .............
Rel. Luftfeuchtigkeit max. 85%, nicht kondensierend ......................
Messkategorie CATIIIī˜ƒ400ī˜ƒV ..............................
Verschmutzungsgrad .................... 2
Betriebshƶhe ................................ max.ī˜ƒ2000ī˜ƒmī˜ƒĆ¼berī˜ƒMeereshƶheī˜ƒ(NN)
Schutzart ...................................... IP64
Abmessungenī˜ƒ(Lī˜ƒxī˜ƒBī˜ƒxī˜ƒH) ca.ī˜ƒ242ī˜ƒxī˜ƒ50ī˜ƒxī˜ƒ26ī˜ƒmm .............
Gewicht ca. 130 g .........................................

Produktspezifikationen

Marke: Voltcraft
Kategorie: Meetapparatuur
Modell: VC-37

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Voltcraft VC-37 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Meetapparatuur Voltcraft

Voltcraft

Voltcraft RM-300 Bedienungsanleitung

4 September 2024
Voltcraft

Voltcraft FM-80 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Voltcraft

Voltcraft VC-37 Bedienungsanleitung

2 September 2024
Voltcraft

Voltcraft SI-70004 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Voltcraft

Voltcraft HC-2 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Voltcraft

Voltcraft PM 129 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Voltcraft

Voltcraft DVM330GN Bedienungsanleitung

28 August 2024
Voltcraft

Voltcraft TM-70 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Voltcraft

Voltcraft SLT-10 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Voltcraft

Voltcraft DL-260A Bedienungsanleitung

13 August 2024

Bedienungsanleitung Meetapparatuur

Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-

Eastron

Eastron SDM630-EV Bedienungsanleitung

16 September 2024
Fluke

Fluke 323 True RMS Bedienungsanleitung

15 September 2024
Eastron

Eastron SDM54-M Bedienungsanleitung

14 September 2024
Panasonic

Panasonic EX-F1 Bedienungsanleitung

14 September 2024
Elgato

Elgato Game Capture Neo Bedienungsanleitung

12 September 2024
Hazet

Hazet 1992N-1 Bedienungsanleitung

12 September 2024
Extech

Extech CO230 Bedienungsanleitung

12 September 2024
KERN

KERN HMM Bedienungsanleitung

11 September 2024
KERN

KERN HDA 100-1 Bedienungsanleitung

11 September 2024
KERN

KERN HMO Bedienungsanleitung

11 September 2024