Vimar ELVOX ZR02 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vimar ELVOX ZR02 (24 Seiten) in der Kategorie Detektor. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/24
ZR01 - ZR02
Dispositivi di controllo per spire magnetiche
Digital inductive loop sensors
Contrôleurs pour boucle a induction
Steuervorrichtung für induktionsschleifen
Controladores para campo magnetÃco
Dispositivos de controlo para espiras magnéticas
Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Manual para la instalação e el uso
2
APPLICAZIONI
La gamma ZR di dispositivi di controllo a microprocessore per spire magne-
tiche rappresenta la soluzione ideale per il controllo di barriere di parcheggi,
il controllo di barriere e porte motorizzate, il controllo di accesso di veicoli e
sistemi di controllo industriale. La gamma ZR è costituita da una serie di di-
spositivi di controllo ad alte prestazioni per veicoli, a canale singolo o doppio,
installati in una scatola di dimensioni compatte. La connessione si effettua
per mezzo di un connettore rotondo di tipo industriale standard a 11 spinotti.
Sono disponibili 6 versioni a canale singolo o doppio e con 3 possibilità di
scelta della tensione di alimentazione :
ZR01/110 : Dispositivo di controllo per spira magnetica singola con
tensione da 110 a 120 Vac
ZR01/220 : Dispositivo di controllo per spira magnetica singola con
tensione da 220 a 240 Vac
ZR01 : Dispositivo di controllo per spira magnetica singola con
tensione da 12 a 24 Vac/dc
ZR02/110 : Dispositivo di controllo per spira magnetica doppia con ten-
sione da 110 a 120 Vac
ZR02/220 : Dispositivo di controllo per spira magnetica doppia con ten-
sione da 220 a 240 Vac
ZR02 : Dispositivo di controllo per spira magnetica doppia con ten-
sione da 12 a 24 Vac/dc
SPECIFICHE TECNICHE
Tecnologia spira magnetica
Accordo di frequenza automatico
Modo di rilevazione presenza
Tempo di presenza da 1 min a infinito (presenza
permanente) in 250 passi
Durata dell’impulso di uscita 100 ms o 500 ms
Gamma d’induttanza da 20 m mH a 1000 H
Gamma di frequenza da 20 kHz a 130 kHz
Opzioni di frequenza 4 per spira singola
2 per spira doppia (per canale)
Sensibilità ( L/L) D da 0,005% a 0,5% in 250 passi
Tempo di reazione 25 ms per spira singola
50 ms per spira doppia (per canale)
Tensione di alimentazione
(secondo la versione) 12-24 ac/dc ±10%
230 Vac ±10%
90 -----> 125 Vac ± 0%
Frequenza di rete da 48 a 62 Hz
Consumo < 2,5 W
Capacità gamma
di temperatura –30°C a +70°C
Gamma di temperatura funzionale –30°C a +40°C
Grado di protezione IP40
2 uscite relè (contatto invertitore libero da potenziale)
• tensione max. ai contatti : 230 Vac
• corrente max. ai contatti : 5 A (resistiva)
LED di segnalazione
• 1 LED verde : messa sotto tensione
• 1 LED rosso : stato spira 1
• 1 LED rosso : stato spira 2
Protezioni
• trasformatore di isolamento della spira
• diodi Zener
• spinterometro a gas contro le sovratensioni
Connessione connettore rotondo standard a
11 spinotti di tipo 86CP11
Dimensioni 77mm(H) x 40mm(L) x 75mm(P)
Peso < 200g
Conformità R&TTE 1999/5/EC
EMC 2004/108/EC
Materiale UL registrato per l’UL 508
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO DI CONTROLLO
Spia di alimentazione
Commutatori dip-switch
Spia di ttivazionea
(unicamente con
canale doppio)
Spia di ttivazionea
Regolazione el tempd o
di presenza
Potenziometro di
regolazione della
sensibilità (unicamente
con canale doppio)
Potenziometro di
regolazione della
sensibilitÃ
CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE DELLE SPIRE
A. SPECIFICHE DELLE SPIRE E DEI CAVI DI COLLEGAMENTO DELLE
SPIRE
• sezione di cavo consigliata: 1,5 mm 2
• cavo multiplo
• materiale isolante : PVC o silicone
• per il cavo di collegamento delle spire, i fili devono essere intrecciati al-
meno 15 volte ogni metro
• per cavi di collegamento molto lunghi, si consiglia di utilizzare un cavo
schermato (lo schermaggio deve essere collegato a massa in un solo
punto)
• il cavo di collegamento deve essere fissato saldamente per evitare rileva-
zioni sbagliate (lunghezza max. 100 m)
• le connessioni fra il cavo di raccordo e la spira devono essere a tenuta
stagna.
B. GEOMETRIA DEGLI ANELLI
Ea
Eb
Cavo di
collegamento
L
• Due spire adiacenti collegate allo stesso dispositivo di controllo a canale
doppio possono avere un collegamento in comune se necessario.
Poiché i canali sono di tipo multiplex, non si avrà alcuna interferenza.
• Evitare le spire grandi o i cavi di collegamento lunghi (max. 100 m) perché
diminuiscono la sensibilità .
Spira doppia - congurazione A Spira A
Spira A
Spira B
Relè A
Relè B
(modo non direzionale)
Relè B
(modo direzionale A— B)
Impulso ulla pira B s s -
ingresso
Impulso ulla pira B s s -
ingresso
Impulso sulla pira B - s
uscita
Impulso sulla pira B - s
uscita
Impulso ulla pira A s s -
ingresso
Impulso ulla pira s s A
ingresso
Impulso ulla pira A s s -
uscita
Impulso ulla pira A - s s
uscita
Spira B
Impulso sulla spira B -
ingresso
Impulso sulla spira B -
uscita
Impulso sulla pira B s -
ingresso
Impulso sulla spira B -
uscita
Spira
A
Spira
B
Spira doppia - congurazione B
Spira A
Spira B
Relè A
Relè B
(modo non direzionale)
Relè B
(modo
direzionale A— B)
Impulso sulla spira A -
ingresso
Impulso sulla pira A s -
uscita
Impulso sulla spira A -
ingresso
Impulso sulla spira A -
uscita
Regolazione della frequenza della spira A per dispositivo di controllo per spira singola
Dip-switch #1 Dip-switch #2 Dip-switch #3
OFF OFF Elevata
ON OFF Mediamente elevata [elevata –20%]
OFF ON Mediamente bassa [elevata –25%]
ON ON Bassa [elevata –25%]
Connettore principale
(86CP11)
I
1
LED DI SEGNALAZIONE
• Il LED verde indica se il modulo è alimentato
• I 2 LED rossi indicano :
• lo stato di rilevazione della spira corrispondente in funzionamento nor-
male
• il valore di frequenza di oscillazione o un messaggio di errore alla
messa sotto tensione
In funzionamento normale, il LED rosso rimane acceso fino a quando la
spira non rileva più alcun bersaglio metallico.
Alla messa sotto tensione, il dispositivo di controllo misura la frequenza di
oscillazione di ogni spira. Il risultato di queste misure viene visualizzato
dal LED rosso corrispondente. Il numero di lampeggiamenti indica il valore
decimale della frequenza. Per esempio, 4 lampeggiamenti rapidi corrispon-
dono a una frequenza compresa fra 40 e 49 kHz. Poi, il LED ritorna sulla sua
posizione normale. Se la frequenza di oscillazione della spira esce dai limiti
compresi fra 20 e 130 kHz, il LED indica un messaggio di errore e il disposi-
tivo di controllo attiva l’uscita relè corrispondente. La frequenza di lampeg-
giamento indica il tipo di errore secondo la tabella seguente. Il dispositivo di
controllo funzionerà di nuovo normalmente solo dopo che il problema è stato
risolto e la frequenza è rientrata nei limiti consentiti.
Osservazione : Se la frequenza di oscillazione varia di oltre il 10% rispetto
al valore misurato, il dispositivo di controllo riavvia automaticamente la pro-
cedura di apprendimento.
Errore di frequenza di spira Segnalazione del LED
Frequenza di oscillazione troppo
BASSA o spira aperta
Lampeggiamento del LED a 1Hz
Frequenza di oscillazione troppo
ALTA
Lampeggiamento più rapido del LED
a 2 Hz
Spira cortocircuitata o nessuna oscil-
lazione
Lampeggiamento più lento del LED
a 0,5 Hz
FUNZIONAMENTI NON CORRETTI
SINTOMI CAUSE PROBABILI AZIONI CORRETTIVE
Il dispositivo di controllo
non funziona
Il LED verde è spento
Il dispositivo di con-
trollo non è alimentato
Verificare l’alimenta-
zione
Il dispositivo di controllo
non funziona
Il LED rosso lampeggia
lentamente (0,5 Hz)
La spira corrispondente
è cortocircuitata
Verificare il cablaggio
della spira
Il dispositivo di controllo
non funziona
Il LED rosso lampeggia a 1
Hz o a 2 Hz
La frequenza di oscilla-
zione della spira
corrispondente è al di
fuori dei limiti
consentiti
Regolare la frequenza
mediante i
dip-switch o cambiare
il numero di giri
della spira
Il LED della spira funziona
correttamente ma i contatti
non sono a posto
Il relè è mal collegato -Verificare le connes
sioni del relè
Il dispositivo di controllo
non presenta le funzioni
dei dip-switch da 5 a 8
Le funzioni dipendono
dalle modalità delle
spire doppie scelte (dip
switch #10)
Verificare se le moda-
lità delle spire doppie
sono quelle deside-
rate, altrimenti cam-
biare la posizione del
dip switch #10
C. DETERMINAZIONE DEL NUMERO DI GIRI DELLE SPIRE
ATTENZIONE :
Per ragioni di conformità il portatore d’antenna, definito come la superficie
della spira moltiplicata per il numero di giri, non può mai superare NA = 20
in alcun caso.
Per esempio, se L = 2m, Ec =1m e il numero di giri è 4, allora NA = 2x1x4
= 8 < 20
Qui sotto è indicato il numero di giri consigliato :
D. PROFONDITÀ DELLA SCANALATURA
Superficie Numero di giri
< 3 m24
3 - 5 m23
6 - 10 m22
Prodotto
imper-
meabile
30-50 mm in funzione del
numero di giri del cavo
Pulire e lasciare asciugare
le scanalature rima dip
inserire il cavo
CONNESSIONI
ATTENZIONE : non togliere il grasso dalle spine del connettore
REGOLAMENTAZIONE UL : l’unità deve essere fissata su un UL adeguato
riconosciuto SWIV2 Connettore Relay
Spinotto 1 : Alimentazione
Spinotto 2 : Alimentazione
Spinotto 3 : Relè B (NO)
Spinotto 4 : Relè B (COM)
Spinotto 5 : Relè A (NO)
Spinotto 6 : Relè A (COM)
Spinotto 7 : Spira A ZR01
Spinotto 8 : Spira comune e terra
Spinotto 9 : Spira B ZR02
Spinotto 10 : Relè A (NC)
Spinotto 11 : Relè B (NC)
REGOLAZIONI
A. 3 CONFIGURAZIONI
• Configurazione # 1 : dispositivo di controllo spira singola (ZR01)
• Configurazione # 2 : dispositivo di controllo spira doppia in modo indipen-
dente (ZR02 con dip-switch # 10 OFF)
• Configurazione # 3 : dispositivo di controllo spira doppia in modo combi-
nato (ZR02 con dip-switch # 10 ON)
B. POTENZIOMETRI
TEMPO DI PRESENZA SENSIBILITÀ
Min
1 min 10 min
1 H
2 H
5 H
20 H
Innito
Max
Min
0.5% 0.44%
0.34%
0.25%
0.18%
0.1%
0.005%
Max
• Un potenziometro di regola-
zione del tempo massimo di
rilevazione di presenza :
da 1 min a infinito
• Un potenziometro di regola-
zione della sensibilità line-
are (Df) della spira A :
da 0,005% a 0,5%
• Un potenziometro di regola-
zione della sensibilità line-
are (Df) della spira B :
da 0,005% a 0,5%
C. CONFIGURAZIONI DEL RELÈ (Dip-switch #3)
La spira A attiva il relè A e la spira B attiva il relè B.
Nel caso di spire doppie in modalità combinata, il relè A dà la rilevazione di
presenza e il relè B dà la direzione del movimento.
COM
NO
NC
COM
NO
NC
COM
NO
NC
COM
NO
NC
Rilevazione
Non rilevazione
MODO ATTIVO
(dip-switch #3 OFF)
MODO PASSIVO
(dip-switch #3 OFF)
I
Produktspezifikationen
| Marke: | Vimar |
| Kategorie: | Detektor |
| Modell: | ELVOX ZR02 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Vimar ELVOX ZR02 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Detektor Vimar
17 August 2024
16 August 2024
16 August 2024
15 August 2024
14 August 2024
13 August 2024
13 August 2024
13 August 2024
11 August 2024
10 August 2024
Bedienungsanleitung Detektor
- Detektor Nedis
- Detektor Brennenstuhl
- Detektor Voltcraft
- Detektor Bosch
- Detektor Laserliner
- Detektor Velleman
- Detektor Powerfix
- Detektor Maginon
- Detektor Schwaiger
- Detektor Alecto
- Detektor Denver
- Detektor König
- Detektor MarQuant
- Detektor National Geographic
- Detektor Black And Decker
- Detektor Skil
- Detektor Trotec
- Detektor Dometic
- Detektor Pyle
- Detektor Abus
- Detektor Elro
- Detektor Olympia
- Detektor Smartwares
- Detektor Ferguson
- Detektor Steinel
- Detektor Garmin
- Detektor Nexa
- Detektor Amprobe
- Detektor GEV
- Detektor Tripp Lite
- Detektor Honeywell
- Detektor B/R/K
- Detektor DURO
- Detektor Silverline
- Detektor IGet
- Detektor Netatmo
- Detektor Techly
- Detektor Ebode
- Detektor Xavax
- Detektor Hager
- Detektor Kyoritsu
- Detektor Safescan
- Detektor JUNG
- Detektor Testo
- Detektor Ei Electronics
- Detektor FireAngel
- Detektor Edimax
- Detektor Optex
- Detektor V-TAC
- Detektor Uniden
- Detektor Genie
- Detektor Royal Sovereign
- Detektor Siedle
- Detektor Grothe
- Detektor Cobra
- Detektor EVOLVEO
- Detektor Busch-Jaeger
- Detektor Testboy
- Detektor Multimetrix
- Detektor Extech
- Detektor Sun Joe
- Detektor Fluke
- Detektor Hikvision
- Detektor Soler & Palau
- Detektor FLIR
- Detektor Garrett
- Detektor Vemer
- Detektor Homematic IP
- Detektor Ferrex
- Detektor Gamma Scout
- Detektor Joy-it
- Detektor Mercury
- Detektor PCE Instruments
- Detektor Sanwa
- Detektor Satel
- Detektor X-Sense
- Detektor X4-Tech
- Detektor ZKTeco
- Detektor Dahua Technology
- Detektor AcuRite
- Detektor Inovonics
- Detektor Pentatech
- Detektor HT Instruments
- Detektor FireX
- Detektor Beha-Amprobe
- Detektor Escort
- Detektor System Sensor
- Detektor Axis
- Detektor Fire-Lite
- Detektor ORNO
- Detektor BlendMount
- Detektor Zircon
- Detektor Kreator
- Detektor Cavius
- Detektor DSC
- Detektor STI
- Detektor Popp
- Detektor Schabus
- Detektor SureCall
- Detektor Minelab
- Detektor Gewiss
- Detektor Fisher
- Detektor Silent Knight
- Detektor Seco-Larm
- Detektor S.E. International
- Detektor BeeSecure
- Detektor Skyscan
- Detektor Thitronik
- Detektor AngelEye
- Detektor Guardian Avionics
- Detektor Whistler
- Detektor Flow Smoke Detector
- Detektor Benewake
- Detektor Resideo
- Detektor K40
- Detektor Rocky Mountain
- Detektor Bearware
- Detektor Winland
- Detektor Noyafa
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
4 Oktober 2024
1 Oktober 2024
22 September 2024
14 September 2024
12 September 2024
12 September 2024
12 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024