Vimar 30440.C Bedienungsanleitung
Vimar
Thermostat
30440.C
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Vimar 30440.C (8 Seiten) in der Kategorie Thermostat. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/8
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
30440.x-02970 01 2201
30440.x - 02970
SMART CLIMA
Termostato a rotella con uscita a relè 5(2) A 240 V~, riscaldamento e condi-
zionamento in modalitĂ ON/OFF, dispositivo di controllo della temperatura di
classe I (contributo 1%), retroilluminazione a LED bianca con regolazione di
intensitĂ , alimentazione 100-240 V 50/60 Hz - 2 moduli. Da completare con
placche Linea, Eikon, ArkĂŠ, Plana. Per Idea installabile con supporto dedicato
16723.
Il termostato è provvisto di rotella frontale per lâimpostazione del setpoint di temperatura (da
4°C a 40°C) e di un display centrale a led bianchi che visualizza la temperatura misurata
mostrando il setpoint solo quando si agisce sulla rotella. La ghiera intorno al display, retroillumi-
nata, visualizza gli stati del termostato. Il dispositivo è provvisto di 4 tasti frontali per la gestione
e le impostazioni.
CARATTERISTICHE.
⢠Tensione nominale di alimentazione: 100-240 V~, 50/60 Hz.
⢠Potenza max assorbita da rete: 1,5 VA.
⢠Morsetti:
- 2 morsetti (L e N) per linea e neutro
- 2 per uscita a relĂŠ
⢠Uscita a relè con contatto pulito: 5(2) A 240 V~
⢠Setpoint attuale impostabile: 4 °C - 40 °C
⢠Utilizzabile per Riscaldamento/Condizionamento (inverno/estate).
⢠Modalità operative di funzionamento: Manuale, Off
⢠Algoritmi di termoregolazione: On/Off
⢠4 tasti frontali per comando e impostazioni.
⢠LED per segnalazione dello stato dellâuscita.
⢠Temperatura di funzionamento: T40 (0 °C +40 °C) (uso interno).
⢠Grado di protezione: IP30.
⢠Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013): - ON/OFF: classe I, contributo 1%.
⢠Apparecchio di classe II
⢠Numero di cicli manuali: 3.000
⢠Numero di cicli automatici: 100.000
⢠Tipo di apertura dei contatti: microdisconnessione
⢠Tipo di azione: 1B
⢠Indice di tracking: PTI175
⢠Situazione di polluzione: 2
⢠Tensione impulsiva nominale: 4000 V
⢠Classe del software: A
⢠Risoluzione della lettura: 0,1 °C
⢠Risoluzione delle impostazioni: 0,1 °C
⢠Differenziale termico: 0,3 °C
⢠Visualizzazione temperatura ambiente: 0 °C - +40 °C
⢠Aggiornamento della temperatura visualizzata: ogni 10 s
⢠Precisione della lettura:- ⤠¹0,5 °C tra +15 °C e +30 °C- ⤠¹0,8 °C agli estremi
⢠Temperatura ambiente durante il trasporto: -25 °C +60 °
FUNZIONAMENTO.
Attraverso i tasti frontali, il display, la rotella e lâilluminazione della ghiera che la delimita è pos-
sibile effettuare la regolazione della temperatura e la visualizzazione delle modalitĂ di funziona-
mento del termostato. Il dispositivo memorizza inoltre la temperatura nella modalitĂ impostata
(riscaldamento/condizionamento); ad esempio, impostando 24°C in modalità riscaldamento,
tale impostazione verrĂ riproposta alla successiva selezione di questa modalitĂ (ovviamente
può poi essere modificata). I valori restano memorizzati anche in caso di blackout.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
⢠Lâinstallazione e la configurazione deve essere effettuata da personale qualificato con lâos-
servanza delle disposizioni regolanti lâinstallazione del materiale elettrico in vigore nel paese
dove i prodotti sono installati.
⢠Il contatto C-NO del relè va protetto contro le sovratensioni mediante un dispositivo, fusibile
o interruttore automatico, con corrente nominale non superiore a 10 A.
⢠Non collegare un circuito SELV ai morsetti C-NO in quanto non è presente un doppio isola-
mento rispetto ai morsetti L-N.
⢠Lâapparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con i relativi supporti e
placche, a unâaltezza di 1,5 m dal piano di calpestio, in una posizione idonea alla corretta rileva-
zione della temperatura ambiente, evitando lâinstallazione in nicchie, dietro porte e tende, zone
influenzate da fonti di calore o soggette al flusso di sorgenti a ventilazione forzata di riscaldamen-
to/raffrescamento o influenzate da fattori atmosferici. In particolare si deve evitare lâinstallazione su
pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che generano calore (es. regolatori o lampade).
CONFORMITĂ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Direttiva RoHS. Direttiva ErP. Norme EN 60730-2-9, EN 63000.
Regolamento dispositivi di controllo della temperatura (UE) n° 811/2013.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 â art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullâapparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ďŹne della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri riďŹuti. Lâutente dovrĂ , pertanto, conferire lâapparecchiatura giunta a ďŹne vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei riďŹuti elettrotecnici ed elettronici. In alter nativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gra-
tuitamente lâapparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dellâacquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equi-
valente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superďŹcie di vendita di almeno 400 m
2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente,
senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Lâadeguata raccolta differenziata per lâavvio
successivo dellâapparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-
tare possibili effetti negativi sullâambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta lâapparecchiatura.
Rotary dial thermostat with relay output 5(2) A 240 V~, heating and
air conditioning in ON/OFF mode, class I temperature control device
(contribution 1%), white LED backlighting with brightness control, 100-240
V 50/60 Hz power supply - 2 modules. To be completed with Linea, Eikon,
ArkĂŠ and Plana cover plates, for Idea with dedicated mounting frame 16723.
The thermostat is fitted with a front dial to adjust the setpoint (between 4°C and 40°C) and a
central white LED display which shows the temperature measured, showing the setpoint only
when the dial is being used. The circular ring around the display, with backlighting, displays all
the thermostat statuses. The device is fitted with 4 front buttons for management and settings.
CHARACTERISTICS.
⢠Rated supply voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz.
⢠Max. power absorption from the mains: 1.5 VA.
⢠Terminals:
- 2 terminals (L and N) for line and neutral
- 2 for relay output
⢠Relay output with voltage-free contact: 5(2) A 240 V~
⢠Current settable setpoint: 4 °C - 40 °C
⢠For use for Heating/Air Conditioning (winter/summer).
⢠Operating modes: Manual, Off
⢠Temperature control algorithms: On/Off
⢠4 front buttons for control and settings.
⢠LED for output status signalling.
⢠Operating temperature: T40 (0 °C +40 °C) (indoor use).
⢠Protection degree: IP30.
⢠ErP classification (EU Reg. 811/2013): - ON/OFF: class I, contribution 1%.
⢠Device in class II
⢠Number of manual cycles: 3,000
⢠Number of automatic cycles: 100,000
⢠Type of contact opening: micro-disconnection
⢠Type of action: 1B
⢠Tracking index: PTI175
⢠State of pollution: 2
⢠Rated pulse voltage: 4000 V
⢠Software class: A
⢠Reading resolution: 0.1 °C
⢠Settings resolution: 0.1 °C
⢠Hysteresis: 0.3 °C
⢠Room temperature display: 0 °C - +40 °C
⢠Update of temperature displayed: every 10 s
⢠Reading accuracy:- ⤠¹0.5 °C between +15 °C and +30 °C- ⤠¹0.8 °C at the extremes
⢠Room temperature during transportation: -25 °C +60 °
OPERATION.
The front buttons, the display, the dial and the lighting of the circular ring around the display
can be used to adjust the temperature and display all the operating modes of the thermostat.
INSTALLATION RULES.
⢠Installation and configuration must be carried out by qualified persons in compliance with the
current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the
products are installed.
⢠The C-NO contact of the relay must be protected against overloads by installing a device,
fuse or automatic 1-way switch, with a rated current not exceeding 10 A.
⢠Do not connect a SELV circuit to the C-NO terminals as there is no double insulation on the
L-N terminals.
⢠The device must be installed in a flush mounting box or surface mounting box with the related
mounting frames and cover plates, at a height of 1.5 m above floor level, in a suitable position
for the correct detection of the room temperature, avoiding installation in recesses, behind
doors and curtains, areas affected by heat sources or subject to the flow of forced heating/
cooling ventilation sources or affected by atmospheric factors. Avoid in particular installation
on perimeter walls or in association with devices which generate heat (e.g. dimmers or
lamps).
REGULATORY COMPLIANCE.
LV Directive. EMC Directive. RoHS Directive. ErP directive.
Standards EN 60730-2-9, EN 63000.
Temperature control device regulation (EU) no. 811/2013.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 â Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be collected separately
from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to the appropriate municipal centres for the
differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment
you want to dispose of free of charge to the distributor when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver
electronic products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a
sales area of at least 400 m2. Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal
of the old equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of
reusing and/or recycling materials used in manufacture.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
30440.x-02970 01 2201
30440.x - 02970
SMART CLIMA
Thermostat Ă molette avec sortie Ă relais 5(2) A 240 V~, chauffage et
climatisation en modalitĂŠ ON/OFF, dispositif de contrĂ´le de la tempĂŠrature
appartenant Ă la classe I (contribution 1%), rĂŠtroĂŠclairage Ă LED blanche
avec rĂŠglage de lâintensitĂŠ, alimentation 100-240 V 50/60 Hz - 2 modules. A
complĂŠter avec des plaques Linea, Eikon, ArkĂŠ, Plana et pour Idea par le
support dĂŠdiĂŠ 16723.
Le thermostat prĂŠsente une molette Ă lâavant pour le rĂŠglage du point de consigne (de 4 °C
à 40 °C) et un Êcran central à leds blanches qui affiche la tempÊrature mesurÊe en montrant
le point de consigne uniquement lorsque lâon tourne la molette. La couronne circulaire autour
de lâĂŠcran, rĂŠtroĂŠclairĂŠe, affiche tous les ĂŠtats du thermostat. Le dispositif prĂŠsente 4 touches
frontales pour la gestion et les rĂŠglages.
CARACTĂRISTIQUES
⢠Tension nominale d'alimentation : 100-240 V~, 50/60 Hz.
⢠Puissance maxi absorbÊe par le rÊseau : 1,5 VA.
⢠Bornes :
- 2 bornes (L et N) de ligne et neutre
- 2 pour sortie Ă relais
⢠Sortie à relais avec contact sec : 5(2) A 240 V~
⢠Point de consigne actuel rÊglable : 4 °C - 40 °C
⢠Utilisable pour Chauffage/Climatisation (hiver/ÊtÊ).
⢠Modes de fonctionnement : Manuel, Off
⢠Algorithmes de rÊgulation thermique : On/Off
⢠4 touches frontales de commande et rÊglages.
⢠led signalant lâĂŠtat de la sortie.
⢠TempÊrature de fonctionnement : T40 (0 °C +40 °C) (usage intÊrieur).
⢠Indice de protection : IP30.
⢠Classement ErP (Règl. UE 811-2013) : - ON/OFF : classe I, contribution 1%.
⢠Appareil de classe II
⢠Nombre de cycles manuels : 3î000
⢠Nombre de cycles automatiques : 100î000
⢠Type d'ouverture des contacts : microdÊconnexion
⢠Type d'action : 1B
⢠Indice de poursuite : PTI175
⢠Situation de pollution : 2
⢠Tension nominale d'amorçage : 4000 V
⢠Classe du logiciel : A
⢠RÊsolution de la lecture : 0,1 °C
⢠RÊsolution des rÊglages : 0,1 °C
⢠DiffÊrentiel thermique : 0,3 °C
⢠Affichage de la tempÊrature ambiante : 0 °C - +40 °C
⢠Mise à jour de la tempÊrature affichÊe : toutes les 10 s
⢠PrÊcision de la lecture : ⤠¹0,5 °C entre +15 °C et +30 °C - ⤠¹0,8 °C aux extrêmes
⢠TempÊrature ambiante pendant le transport : -25 °C +60 °C
FONCTIONNEMENT
Les touches frontales, lâĂŠcran, la molette et lâĂŠclairage de la couronne circulaire qui le dĂŠlimite
permettent de rĂŠgler la tempĂŠrature et dâafficher tous les modes de fonctionnement du
thermostat.
CONSIGNES D'INSTALLATION
⢠Le circuit et la configuration doivent être rÊalisÊs par des techniciens qualifiÊs, conformÊment
aux dispositions qui rĂŠgissent l'installation du matĂŠriel ĂŠlectrique en vigueur dans le pays
concernĂŠ.
⢠Le contact C-NO du relais doit ĂŞtre protĂŠgĂŠ contre les surtensions au moyen dâun dispositif,
fusible ou interrupteur automatique, avec courant nominal infĂŠrieur ou ĂŠgal Ă 10 A.
⢠Ne pas brancher un circuit SELV aux bornes C-NO car ces dernières ne disposent pas dâune
double isolation, contrairement aux bornes L-N.
⢠Lâappareil doit ĂŞtre installĂŠ dans des boĂŽtes dâencastrement ou en saillie, avec les supports
et les plaques correspondants, Ă 1,5 m du sol, dans une position permettant une mesure
correcte de la tempÊrature ambiante : Êviter les niches, l'arrière des portes et des rideaux,
les zones exposĂŠes aux sources de chaleur ou sujettes au flux de sources de chaleur/
climatisation Ă ventilation forcĂŠe ou influencĂŠes par des facteurs atmosphĂŠriques. Ăviter
surtout de lâinstaller sur les cloisons pĂŠrimĂŠtrales ou en combinaison avec des appareils
gĂŠnĂŠrant de la chaleur (par ex, des rĂŠgulateurs ou des lampes).
CONFORMITĂ AUX NORMES.
Directive BT. Directive CEM. Directive RoHS Directive ErP. Normes EN 60730-2-9, EN 63000.
Règlement des dispositifs de contrôle de la tempÊrature (UE) n° 811/2013.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 â art.33. Lâarticle pourrait contenir des traces de plomb.
DEEE - Informations destinĂŠes aux utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle barrĂŠe apposĂŠ sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit ĂŞtre sĂŠparĂŠ des autres
dĂŠchets Ă la ďŹn de son cycle de vie. L'utilisateur devra conďŹer l'appareil Ă un centre municipal de tri sĂŠlectif des dĂŠchets ĂŠlectroniques et
ĂŠlectrotechniques. Outre la gestion autonome, le dĂŠtenteur pourra ĂŠgalement conďŹer gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut Ă
un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractĂŠristiques ĂŠquivalentes. Les distributeurs de matĂŠriel ĂŠlectronique
qui disposent d'une surface de vente supĂŠrieure Ă 400 m
2 rĂŠcupèrent gratuitement les appareils ĂŠlectroniques de moins de 25 cm en ďŹn
de vie sans obligation d'achat. La collecte sĂŠlective visant Ă recycler l'appareil, Ă le retraiter et Ă l'ĂŠliminer en respectant l'environnement,
contribue Ă ĂŠviter la pollution du milieu et ses effets sur la santĂŠ et favorise la rĂŠutilisation des matĂŠriaux qui le composent.
Termostato con mando rotatorio con salida de relĂŠ 5(2) A 240 V~, calefacciĂłn
y aire acondicionado en el modo ON/OFF, dispositivo de control de la
temperatura de clase I (aportaciĂłn 1%), retroiluminaciĂłn de LED de color
blanco con regulaciĂłn de intensidad, alimentaciĂłn 100-240 V 50/60 Hz - 2
mĂłdulos. De completare con placas Linea, Eikon, ArkĂŠ, Plana y para Idea por
soporte dedicado 16723.
El termostato cuenta con mando giratorio frontal para configurar la consigna (de 4°C a 40°C)
y una pantalla central con LEDs blancos que muestra siempre la temperatura medida y la
consigna solo cuando se acciona el mando. El aro alrededor de la pantalla, retroiluminado,
muestra todos los estados del termostato. El dispositivo estĂĄ provisto de 4 botones frontales
para control y ajustes.
CARACTERĂSTICAS.
⢠Tensión nominal de alimentación: 100-240 V~, 50/60 Hz.
⢠Potencia måx. absorbida de la red: 1,5 VA.
⢠Bornes:
- 2 bornes (L y N) para lĂnea y neutro
- 2 para salida de relĂŠ
⢠Salida de relÊ con contacto libre de potencial: 5(2) A 240 V~
⢠Consigna actual que se puede configurar: 4 °C - 40 °C
⢠Utilizable para calefacción/aire acondicionado (invierno/verano).
⢠Modos de funcionamiento: Manual, Off
⢠Algoritmos de termorregulación: On/Off
⢠4 botones frontales para control y ajustes.
⢠LED para seùalización del estado de la salida.
⢠Temperatura de funcionamiento: T40 (0 °C +40 °C) (de interior).
⢠Grado de protección: IP30.
⢠Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013): - ON/OFF: clase I, aportación 1%.
⢠Aparato de clase II
⢠Número de ciclos manuales: 3.000
⢠Número de ciclos automåticos: 100.000
⢠Tipo de apertura de los contactos: microdesconexión
⢠Tipo de acción: 1B
⢠Ăndice de seguimiento: PTI175
⢠Situación de contaminación: 2
⢠Tensión impulsiva nominal: 4000 V
⢠Clase del software: A
⢠Resolución de la lectura: 0,1 °C
⢠Resolución de las configuraciones: 0,1 °C
⢠Diferencial tÊrmico: 0,3 °C
⢠Visualización de la temperatura ambiente: 0 °C - +40 °C
⢠Actualización de la temperatura visualizada: cada 10 s
⢠Precisión de la lectura:- ⤠¹0,5 °C entre +15 °C y +30 °C- ⤠¹0,8 °C en los extremos
⢠Temperatura ambiente durante el transporte: -25 °C +60 °C
FUNCIONAMIENTO.
A travĂŠs de los botones frontales, la pantalla, el mando giratorio y la iluminaciĂłn del aro que
lo delimita, es posible configurar y ver todos los modos de funcionamiento del termostato.
NORMAS DE INSTALACIĂN.
⢠La instalación y la configuración deben ser realizados por personal cualificado cumpliendo
con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material elĂŠctrico en el paĂs donde
se instalen los productos.
⢠El contacto C-NO del relÊ debe protegerse contra sobretensiones mediante un dispositivo,
fusible o interruptor automĂĄtico, con corriente nominal no superior a 10 A.
⢠No conecte un circuito SELV a los bornes C-NO, p2-ya que no cuenta con doble aislamiento
respecto a los bornes L-N.
⢠El aparato se debe instalar en cajas de empotrar o de superficie con los soportes y placas
correspondientes, a una altura de 1,5 m del suelo, en una posiciĂłn idĂłnea para la correcta
detecciĂłn de la temperatura ambiente, evitando el montaje en nichos, detrĂĄs de puertas y cortinas,
zonas con presencia de fuentes de calor o sujetas al flujo de fuentes de ventilaciĂłn forzada de
calefacciĂłn/refrigeraciĂłn o afectadas por factores atmosfĂŠricos. Evite el montaje en paredes
perimetrales o cerca de aparatos que generen calor (por ejemplo, reguladores o lĂĄmparas).
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre baja tensiĂłn. Directiva sobre compatibilidad electromagnĂŠtica. Directiva sobre
restricciones a la utilizaciĂłn de determinadas sustancias peligrosas en aparatos elĂŠctricos y
electrĂłnicos. Directiva sobre diseĂąo ecolĂłgico ErP. Normas EN 60730-2-9, EN 63000.
Reglamento sobre dispositivos de control de temperatura (UE) n. 811/2013.
Reglamento REACh (UE) n. 1907/2006 â art. 33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - InformaciĂłn a los usuarios
El sĂmbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o su envase indica que al ďŹnal de su vida Ăştil el mismo no debe desecharse
junto con otros residuos. Al ďŹnal de su vida Ăştil, el usuario deberĂĄ entregar el equipo a un centro de recogida de residuos electrotĂŠcnicos
y electrĂłnicos. TambiĂŠn puede entregar gratuitamente el equipo usado al establecimiento donde compre un nuevo equipo de tipo
equivalente. En los establecimientos de distribuciĂłn de equipos electrĂłnicos con una superďŹcie de venta de al menos 400 m
2 es posible
entregar gratuitamente, sin obligaciĂłn de compra, productos electrĂłnicos usados de tamaĂąo inferior a 25 cm. La recogida selectiva de
estos residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminaciĂłn de forma compatible con el medio
ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
30440.x-02970 01 2201
30440.x - 02970
SMART CLIMA
Thermostat mit Drehregler und Relaisausgang 5(2) A 240 V~, Heizung
und KĂźhlung in ON/OFF-Regelung, Temperaturregler der Klasse I
(Beitrag 1%), weiĂe LED-Hintergrundbeleuchtung mit Helligkeitsregelung,
Spannungsversorgung 100-240 V 50/60 Hz, zur Ergänzung mit Abdeckrahmen
Linea, Eikon, ArkĂŠ oder Plana - 2 Module.
Der Thermostat verfßgt ßber einen frontseitigen Drehregler zur Sollwerteinstellung (4°C
bis 40°C) und ein zentrales Display mit weiĂen LEDs fĂźr die Anzeige der gemessenen
Temperatur und des Sollwerts nur bei Betätigen des Drehreglers. Der kreisfÜrmige Ring
mit Hintergrundbeleuchtung um das Display zeigt alle Thermostat-Zustände an. Das Gerät
beinhaltet 4 vordere Tasten fĂźr Bedienung und Einstellungen.
MERKMALE.
⢠Nennversorgungsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz.
⢠Potencia måx. absorbida de la red: 1,5 VA.
⢠Klemmen:
- 2 Klemmen (L und N) fĂźr Leitung und Nullleiter
- 2 fĂźr Relaisausgang
⢠Relaisausgang mit potenzialfreiem Kontakt: 5(2) A 240 V~
⢠Einstellbereich aktueller Sollwert: 4 °C - 40 °C
⢠Fßr Heizung/Kßhlung verwendbar (Winter/Sommer).
⢠Betriebsarten: Hand, Off
⢠Temperaturregelalgorithmen: On/Off
⢠4 frontseitige Tasten fßr Bedienung und Einstellungen.
⢠LED fßr die Anzeige des Ausgangsstatus.
⢠Betriebstemperatur: T40 (0°C +40 °C) (Innenbereich).
⢠Schutzart: IP30.
⢠ErP-Klassifizierung (Verordnung EG 811/2013): - ON/OFF: Klasse I, Beitrag 1%.
⢠Geräteklasse II
⢠Manuelle Schaltzyklen: 3.000
⢠Automatische Schaltzyklen: 100.000
⢠KontaktÜffnung: Mikrotrennung.
⢠Wirkungsweise: 1B
⢠Kriechstromfestigkeit: PTI175
⢠Verschmutzungssituation: 2
⢠BemessungsstoĂspannung: 4000 V
⢠Softwareklasse: A
⢠AuflÜsung der Ablesung: 0,1 °C
⢠AuflÜsung der Einstellungen: 0,1 °C
⢠Temperaturhysterese: 0,3 °C
⢠Anzeige der Raumtemperatur: 0 °C - +40 °C
⢠Aktualisierung der Temperaturanzeige: alle 10 s
⢠Genauigkeit der Ablesung:- ⤠¹0,5 °C zwischen +15 °C und +30 °C- ⤠¹0,8 °C bei
Extremwerten
⢠Umgebungstemperatur während des Transports: -25 °C +60 °
FUNKTIONSWEISE.
Durch die frontseitigen Tasten, das Display, den Drehregler und die Beleuchtung des darum
liegenden kreisfĂśrmigen Rings kĂśnnen die Temperatur geregelt und Betriebsarten des
Thermostats angezeigt werden.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
⢠Installation und Konfiguration mßssen durch Fachpersonal gemäà den im Anwendungsland
des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
⢠Der C-NO Relaiskontakt muss durch ein entsprechendes Gerät, eine Sicherung oder einen
Schutzschalter mit Nennstrom nicht Ăźber 10 A gegen Ăberspannungen geschĂźtzt werden.
⢠Keinen SELV-Kreis an die Klemmen C-NO anschlieĂen, da eine doppelte Isolierung
gegenĂźber den Klemmen L-N nicht vorhanden ist.
⢠Das Gerät muss in UP- oder AP-Dosen mit Halterungen und Abdeckrahmen 1,5 m ßber
dem Boden an einer Stelle installiert werden, die die richtige Erfassung der Raumtemperatur
gestattet. Zu vermeiden ist die Installation in Nischen, hinter Tßren und Vorhängen oder
in Bereichen, die durch Wärmequellen, ZwangsbelßftungsstrÜmen von Heizung/Kßhlung
oder Witterungsfaktoren beeinflusst werden. Insbesondere zu vermeiden ist die Installation
an AuĂenwänden oder in der Nähe von Geräten, die Wärme erzeugen (z.B.: Regler oder
Lampen).
NORMKONFORMITĂT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. RoHS-Richtlinie. ErP-Richtlinie.
Normen EN 60730-2-9, EN 63000.
Verordnung (EU) Nr. 811/2013 zu Temperaturreglern.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 â Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei
enthalten.
WEEE-Richtlinie ßber Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen Mßlltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das Altgerät bei den im Sinne dieser Richtlinie
eingerichteten kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen
gleichwertigen Geräts dem Fachhändler kostenlos zurßckgegeben werden. Darßber hinaus besteht die MÜglichkeit, die zu entsorgenden
Elektronik-Altgeräte mit einer GrĂśĂe unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten mit einer VerkaufsďŹĂ¤che von mindestens 400 m
2 kostenlos
ohne KaufpďŹicht eines neuen Geräts abzugeben. Die korrekte getrennte Sammlung des Geräts fĂźr seine anschlieĂende ZufĂźhrung zum
Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mÜgliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und
auf die Gesundheit zu vermeiden und fÜrdert die Wiederverwertung der Werkstoffe des Geräts.
ÎÎľĎΟοĎĎÎŹĎÎˇĎ ÎźÎľ ĎĎÎżĎĎ ÎşÎąÎš ÎΞοδο Οξ ĎξΝΠ5(2) A 240 V~, θÎĎΟινĎΡ κιΚ
κΝΚΟιĎΚĎÎźĎĎ ĎĎΡ ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι ON/OFF, ΟΡĎινΚĎÎźĎĎ ÎľÎťÎÎłĎÎżĎ
θξĎΟοκĎÎąĎÎŻÎąĎ
κιĎΡγοĎÎŻÎąĎ I (ĎĎ
νξΚĎĎÎżĎÎŹ 1%), ÎżĎÎŻĎÎ¸ÎšÎżĎ ĎĎĎΚĎÎźĎĎ ÎźÎľ ΝξĎ
κΎ ÎťĎ
Ďνίι LED
κιΚ ĎĎθΟΚĎΡ ĎÎˇĎ ÎνĎÎąĎΡĎ, ĎĎÎżĎοδοĎÎŻÎą 100-240 V 50/60 Hz, ĎĎ
ÎźĎΝΡĎĎνξĎιΚ
Οξ ĎΝιίĎΚι Linea, Eikon, ArkĂŠ ÎŽ Plana, γκĎΚ ĎĎĎΟιĎÎżĎ - 2 ĎĎοΚĎξίĎν.
ΠθξĎΟοĎĎÎŹĎÎˇĎ Î´ÎšÎąÎ¸ÎĎξΚ ĎĎÎżĎĎ ĎĎÎż ÎźĎĎÎżĎĎÎšÎ˝Ď ÎźÎĎÎżĎ ÎłÎšÎą Ďον κιθοĎΚĎÎźĎ ĎÎżĎ
ĎΡΟξίοĎ
ĎĎθΟΚĎΡĎ
(ÎąĎĎ 4°C ÎĎĎ 40°C) κιΚ κξνĎĎΚκΎ οθĎνΡ Οξ ΝξĎ
ÎşÎĎ ÎťĎ
ĎÎ˝ÎŻÎľĎ led, Ρ ÎżĎοίι ξΟĎινίΜξΚ ĎΡ ΟξĎĎΡθξίĎÎą
θξĎΟοκĎÎąĎÎŻÎą Ď
ĎοδξΚκνĎονĎÎąĎ ĎÎż ĎΡΟξίο ĎĎθΟΚĎÎˇĎ ÎźĎνο ĎĎιν ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎιΚ Îż ĎĎÎżĎĎĎ.
Î ĎĎÎľĎΏνΡ ÎłĎĎĎ ÎąĎĎ ĎΡν οθĎνΡ, Οξ ÎżĎÎŻĎθΚο ĎĎĎΚĎÎźĎ, ξΟĎινίΜξΚ ĎÎťÎľĎ ĎÎšĎ ÎşÎąĎÎąĎĎÎŹĎÎľÎšĎ ĎÎżĎ
θξĎΟοĎĎÎŹĎΡ. ΠΟΡĎινΚĎÎźĎĎ Î´ÎšÎąÎ¸ÎĎξΚ 4 ÎźĎĎÎżĎĎΚνΏ ĎΝΎκĎĎÎą γΚι ĎΡ δΚιĎξίĎΚĎΡ κιΚ ĎÎšĎ ĎĎ
θΟίĎξΚĎ.
ΧÎÎĄÎÎΤÎÎĄÎΣΤÎÎÎ.
⢠ÎνοΟιĎĎΚκΎ ĎÎŹĎΡ ĎĎÎżĎοδοĎÎŻÎąĎ: 100-240 V~, 50/60 Hz.
⢠ÎÎÎł. ΚĎĎĎĎ ÎąĎÎżĎĎÎżĎÎżĎΟξνΡ ÎąĎĎ ĎÎż δίκĎĎ
Îż: 1,5 VA.
⢠ÎĎÎąĎÎĎ ÎşÎťÎΟιĎ:
- 2 ÎľĎÎąĎÎĎ ÎşÎťÎÎźÎąĎ (L κιΚ N) γΚι ÎłĎιΟΟΎ κιΚ ÎżĎ
δÎĎÎľĎÎż
- 2 γΚι ÎΞοδο Οξ ĎξΝÎ
⢠ÎÎžÎżÎ´ÎżĎ ÎźÎľ ĎξΝΠκιΚ κιθιĎÎŽ ÎľĎÎąĎÎŽ: 5(2) A 240 V~
⢠ΤĎÎĎον ĎĎ
θΟΚΜĎΟξνο ĎΡΟξίο ĎĎθΟΚĎΡĎ: 4°C - 40°C
⢠ÎĎÎżĎξί νι ĎĎΡĎΚΟοĎοΚΡθξί γΚι θÎĎΟινĎΡ/κΝΚΟιĎΚĎÎźĎ (ĎξΚΟĎνιĎ/κιΝοκιίĎΚ).
⢠ΤĎĎĎοΚ ΝξΚĎÎżĎ
ĎγίιĎ: ΧξΚĎοκίνΡĎÎą, ÎąĎξνξĎγοĎοίΡĎΡ
⢠ÎΝγĎĎΚθΟοΚ ĎĎθΟΚĎÎˇĎ Î¸ÎľĎΟοκĎÎąĎÎŻÎąĎ: On/Off
⢠4 ÎźĎĎÎżĎĎΚνΏ ĎΝΎκĎĎÎą γΚι ÎΝξγĎÎż κιΚ ĎĎ
θΟίĎξΚĎ.
⢠ÎĎ
Ďνίι LED γΚι ÎľĎΚĎΎΟινĎΡ ĎÎˇĎ ÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎÎˇĎ ĎÎˇĎ ÎľÎžĎδοĎ
.
⢠ÎÎľĎΟοκĎÎąĎÎŻÎą ΝξΚĎÎżĎ
ĎγίιĎ: T40 (0°C +40°C) (ÎľĎĎĎÎľĎΚκΎ ĎĎÎŽĎΡ).
⢠ÎιθΟĎĎ ĎĎÎżĎĎÎąĎÎŻÎąĎ: IP30.
⢠ΤιΞΚνĎΟΡĎΡ ErP (Îιν. ÎÎ 811/2013): - ON/OFF: κιĎΡγοĎÎŻÎą I, ĎĎ
νξΚĎĎÎżĎÎŹ 1%.
⢠ΣĎ
ĎκξĎ
ÎŽ κιĎΡγοĎÎŻÎąĎ II
⢠ÎĎΚθΟĎĎ ĎξΚĎοκίνΡĎĎν ÎşĎκΝĎν: 3.000
⢠ÎĎΚθΟĎĎ ÎąĎ
ĎĎΟιĎĎν ÎşĎκΝĎν: 100.000
⢠ΤĎĎÎżĎ ÎąÎ˝ÎżÎŻÎłÎźÎąĎÎżĎ ÎľĎÎąĎĎν: ΟΚκĎοιĎÎżĎĎνδξĎΡ
⢠ΤĎĎÎżĎ ÎťÎľÎšĎÎżĎ
ĎγίιĎ: 1B
⢠ÎξίκĎÎˇĎ ĎÎąĎικοΝοĎθΡĎΡĎ: PTI175
⢠ÎÎąĎÎŹĎĎÎąĎΡ ÎźĎÎťĎ
νĎΡĎ: 2
⢠ÎνοΟιĎĎΚκΎ ÎşĎÎżĎ
ĎĎΚκΎ ĎÎŹĎΡ: 4000 V
⢠ÎÎąĎΡγοĎÎŻÎą ΝογΚĎΟΚκοĎ: A
⢠ÎνΏΝĎ
ĎΡ ÎźÎĎĎΡĎΡĎ: 0,1°C
⢠ÎνΏΝĎ
ĎΡ ĎĎ
θΟίĎÎľĎν: 0,1°C
⢠ÎÎľĎΟΚκΎ δΚιĎÎżĎÎŹ: 0,3°C
⢠ÎÎźĎΏνΚĎΡ θξĎΟοκĎÎąĎÎŻÎąĎ ĎÎľĎΚβΏΝΝονĎÎżĎ: 0°C - +40°C
⢠ÎνΡΟÎĎĎĎΡ ξΟĎινΚΜĎÎźÎľÎ˝ÎˇĎ Î¸ÎľĎΟοκĎÎąĎÎŻÎąĎ: κΏθξ 10 δξĎ
Ď.
⢠ÎÎşĎίβξΚι ÎźÎĎĎΡĎΡĎ:-â¤Âą0,5 °C ΟξĎÎąÎžĎ +15°C κιΚ +30°C-⤠¹0,8°C ĎĎÎšĎ ÎżĎΚικÎĎ ĎΚΟÎĎ
⢠ÎÎľĎΟοκĎÎąĎÎŻÎą ĎÎľĎΚβΏΝΝονĎÎżĎ ÎşÎąĎÎŹ ĎΡ ΟξĎÎąĎÎżĎÎŹ: -25°C +60°
ÎÎÎΤÎÎĽÎĄÎÎÎ.
ÎÎĎĎ ĎĎν ÎźĎĎÎżĎĎΚνĎν ĎΝΎκĎĎĎν, ĎÎˇĎ ÎżÎ¸ĎνΡĎ, ĎÎżĎ
ĎĎÎżĎÎżĎ ÎşÎąÎš ĎÎżĎ
ĎĎĎΚĎÎźÎżĎ ĎÎˇĎ ĎĎÎľĎΏνΡĎ
ĎÎżĎ
Ďον ÎżĎΚοθξĎξί, ÎźĎÎżĎξίĎÎľ νι ĎĎ
θΟίĎÎľĎÎľ ĎΡ θξĎΟοκĎÎąĎÎŻÎą κιΚ ĎΡν ξΟĎΏνΚĎΡ ĎÎťĎν ĎĎν
ĎĎĎĎĎν ΝξΚĎÎżĎ
ĎÎłÎŻÎąĎ ĎÎżĎ
θξĎΟοĎĎÎŹĎΡ.
ÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎÎ ÎÎÎÎΤÎΣΤÎÎŁÎÎŁ.
⢠ΠξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ κιΚ Ρ δΚιΟĎĎĎĎĎΡ ĎĎÎĎξΚ νι ĎĎιγΟιĎÎżĎοΚοĎνĎιΚ ÎąĎĎ ÎľÎžÎľÎšÎ´ÎšÎşÎľĎ
ÎźÎνο
ĎĎÎżĎĎĎÎšÎşĎ ĎĎÎźĎĎνι Οξ ĎÎżĎ
Ď ÎşÎąÎ˝ÎżÎ˝ÎšĎΟοĎĎ ĎÎżĎ
δΚÎĎÎżĎ
ν ĎΡν ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ĎÎżĎ
ΡΝξκĎĎÎżÎťÎżÎłÎšÎşÎżĎ ÎľÎžÎżĎΝΚĎÎźÎżĎ ÎşÎąÎš ΚĎĎĎÎżĎ
ν ĎĎΡ ĎĎĎÎą ĎĎÎżĎ
ξγκιθίĎĎινĎιΚ ĎÎą ĎĎÎżĎĎνĎÎą.
⢠ΠξĎÎąĎÎŽ C-NO ĎÎżĎ
ĎξΝΠĎĎÎĎξΚ νι ĎĎÎżĎĎÎąĎÎľĎÎľĎιΚ ÎąĎĎ ĎΡν Ď
ĎÎĎĎÎąĎΡ ÎźÎĎĎ ÎźÎˇĎινΚĎΟοĎ,
ÎąĎĎÎŹÎťÎľÎšÎąĎ ÎŽ ÎąĎ
ĎĎΟιĎÎżĎ
δΚικĎĎĎΡ, Οξ ονοΟιĎĎÎšÎşĎ ĎÎľĎΟι ÎĎĎ 10 A.
⢠ÎΡ ĎĎ
νδÎÎľĎÎľ ÎşĎκΝĎΟι SELV ĎĎÎšĎ ÎľĎÎąĎÎĎ ÎşÎťÎÎźÎąĎ C-NO, κιθĎĎ Î´ÎľÎ˝ Ď
ĎÎŹĎĎξΚ δΚĎΝΎ ÎźĎνĎĎΡ
ινιĎÎżĎΚκΏ Οξ ĎÎšĎ ÎľĎÎąĎÎĎ ÎşÎťÎÎźÎąĎ L-N.
⢠ΠĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ĎĎÎĎξΚ νι ξγκιθίĎĎÎąĎιΚ ĎÎľ κοĎ
ĎΚΏ ĎĎνξĎ
ĎÎŽĎ ÎŽ ÎľĎΚĎοίĎÎšÎąĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎΡĎ, Οξ
ĎÎą ĎĎÎľĎΚκΏ ĎĎΡĎίγΟιĎÎą κιΚ ĎΝιίĎΚι, ĎÎľ ĎĎÎżĎ 1,5 m ÎąĎĎ ĎÎż δΏĎξδο, ĎÎľ κιĎΏΝΝΡΝΡ θÎĎΡ
γΚι ĎΡ ĎĎĎĎÎŽ ινίĎνξĎ
ĎΡ ĎÎˇĎ Î¸ÎľĎΟοκĎÎąĎÎŻÎąĎ ĎÎľĎΚβΏΝΝονĎÎżĎ, κιΚ ĎĎΚ ĎÎľ ÎľĎÎżĎÎĎ, ĎÎŻĎĎ ÎąĎĎ
ĎĎĎĎÎľĎ ÎşÎąÎš κοĎ
ĎĎÎŻÎ˝ÎľĎ ÎŽ, ÎśĎÎ˝ÎľĎ ĎÎżĎ
ÎľĎΡĎξΏΜονĎιΚ ÎąĎĎ ĎΡγÎĎ Î¸ÎľĎÎźĎĎΡĎÎąĎ ÎŽ ĎΡ ĎοΎ ĎΡγĎν
ΟΡĎÎąÎ˝ÎšÎşÎżĎ ÎąÎľĎΚĎÎźÎżĎ Î¸ÎĎΟινĎΡĎ/ĎĎÎžÎˇĎ ÎŽ ÎąĎĎ ÎąĎΟοĎĎιΚĎΚκοĎĎ ĎÎąĎΏγονĎÎľĎ. ÎŁĎ
γκξκĎΚΟÎνι,
ĎĎÎĎξΚ νι ÎąĎÎżĎÎľĎγξĎιΚ Ρ ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ĎÎľ ĎÎľĎΚΟξĎĎΚκοĎĎ ĎοίĎÎżĎ
Ď ÎŽ ĎÎľ ĎĎ
νδĎ
ÎąĎÎźĎ ÎźÎľ
ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ ĎÎżĎ
ĎÎąĎΏγοĎ
ν θξĎÎźĎĎΡĎÎą (Ď.Ď. ĎĎ
θΟΚĎĎÎĎ ÎŽ ΝιΟĎĎÎŽĎÎľĎ).
ÎŁÎĽÎÎÎΥΌΊΣΠÎΠΤΠΠΥÎΤμΠÎ.
ÎδΡγίι BT. ÎδΡγίι EMC. ÎδΡγίι RoHS. ÎδΡγίι ErP. Î ĎĎĎĎ
ĎÎą EN 60730-2-9, EN 63000.
ÎĄĎθΟΚĎΡ ΟΡĎινΚĎÎźĎν ξΝÎÎłĎÎżĎ
θξĎΟοκĎÎąĎÎŻÎąĎ (ÎÎ) ÎąĎ. 811/2013.
ÎινονΚĎÎźĎĎ REACh (ÎÎ) ÎąĎ. 1907/2006 â ÎĎθĎÎż 33. Το ĎĎÎżĎĎν ÎźĎÎżĎξί νι ĎÎľĎΚÎĎξΚ ÎŻĎνΡ ΟοΝĎβδοĎ
.
ÎÎÎÎ - ΠΝΡĎÎżĎÎżĎÎŻÎľĎ ÎłÎšÎą ĎÎżĎ
Ď ĎĎÎŽĎĎÎľĎ
Το ĎĎΟβοΝο δΚιγĎιΟΟÎνοĎ
κΏδοĎ
ĎÎżĎ
ινιγĎÎŹĎÎľĎιΚ ĎĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ÎŽ ĎĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎąĎÎŻÎą Ď
ĎοδξΚκνĎξΚ ĎĎΚ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ĎĎÎĎξΚ νι ĎĎ
ΝΝÎγξĎιΚ
ΞξĎĎĎΚĎĎÎŹ ÎąĎĎ ĎÎą Ď
ĎĎΝοΚĎÎą ÎąĎĎβΝΡĎÎą ĎĎÎż ĎÎÎťÎżĎ ĎÎˇĎ ĎĎÎÎťÎšÎźÎˇĎ Î´ÎšÎŹĎÎşÎľÎšÎąĎ ÎśĎÎŽĎ ĎÎżĎ
. ÎΚι Ďον ÎťĎγο ÎąĎ
ĎĎ, Îż ĎĎÎŽĎĎÎˇĎ ĎĎÎĎξΚ νι ĎÎąĎιδίδξΚ
ĎÎšĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ ĎÎżĎ
ÎĎÎżĎ
ν ĎĎÎŹĎξΚ ĎĎÎż ĎÎÎťÎżĎ ĎÎˇĎ Î´ÎšÎŹĎÎşÎľÎšÎąĎ ÎśĎÎŽĎ ĎÎżĎ
Ď ĎĎÎą ξΚδΚκΏ δΡΟοĎΚκΏ ÎşÎνĎĎÎą δΚιĎÎżĎÎżĎοΚΡΟÎÎ˝ÎˇĎ ĎĎ
ÎťÎťÎżÎłÎŽĎ ÎąĎοβΝΎĎĎν
ξΚδĎν ΡΝξκĎĎÎšÎşÎżĎ ÎşÎąÎš ΡΝξκĎĎÎżÎ˝ÎšÎşÎżĎ ÎľÎžÎżĎΝΚĎΟοĎ. ÎÎşĎĎĎ ÎąĎĎ ĎΡν ÎąĎ
ĎĎνοΟΡ δΚιĎξίĎΚĎΡ, ξίνιΚ δĎ
νιĎÎŽ Ρ δĎĎξΏν ĎÎąĎΏδοĎΡ ĎÎˇĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽĎ
ĎĎÎżĎ ÎąĎĎĎĎΚĎΡ ĎĎον δΚινοΟÎÎą, κιĎÎŹ ĎΡν ιγοĎÎŹ κιΚνοĎĎΚιĎ, ινĎÎŻĎĎοΚĎÎˇĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽĎ. ÎŁĎÎżĎ
Ď Î´ÎšÎąÎ˝ÎżÎźÎľÎŻĎ ÎˇÎťÎľÎşĎĎονΚκĎν ĎĎÎżĎĎνĎĎν
ĎÎżĎ
ΝΏĎΚĎĎον Οξ κιĎÎąĎĎΎΟιĎÎą ĎĎΝΡĎÎˇĎ 400 m 2, ÎźĎÎżĎξίĎÎľ ÎľĎÎŻĎÎˇĎ Î˝Îą ĎÎąĎιδίδξĎÎľ δĎĎξΏν, ĎĎĎÎŻĎ Ď
ĎÎżĎĎÎĎĎΡ ιγοĎÎŹĎ, ΡΝξκĎĎονΚκΏ
ĎĎÎżĎĎνĎÎą ĎĎÎżĎ ÎąĎĎĎĎΚĎΡ Οξ δΚιĎĎÎŹĎÎľÎšĎ ÎşÎŹĎĎ ÎąĎĎ 25 cm. ΠκιĎΏΝΝΡΝΡ δΚιĎÎżĎÎżĎοΚΡΟÎνΡ ĎĎ
ΝΝογΎ Οξ ĎκοĎĎ ĎΡ ΟξĎÎĎξΚĎÎą ινικĎκΝĎĎΡ,
ÎľĎξΞξĎγιĎÎŻÎą κιΚ ĎΚΝΚκΎ ĎĎÎżĎ ĎÎż ĎÎľĎΚβΏΝΝον ÎąĎĎĎĎΚĎΡ ĎÎˇĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽĎ ĎĎ
ΟβΏΝΝξΚ ĎĎΡν ÎąĎÎżĎĎ
γΎ ĎΚθινĎν ÎąĎνΡĎΚκĎν ÎľĎΚĎĎĎĎÎľĎν γΚι
ĎÎż ĎÎľĎΚβΏΝΝον κιΚ ĎΡν Ď
γξίι, κιθĎĎ ÎşÎąÎš ĎĎΡν ξκ νÎÎżĎ
ĎĎÎŽĎΡ ÎŽ/κιΚ ινικĎκΝĎĎΡ ĎĎν Ď
ΝΚκĎν ÎąĎĎ ĎÎą ÎżĎοίι ÎąĎÎżĎξΝξίĎιΚ Ρ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ.
Produktspezifikationen
Marke: | Vimar |
Kategorie: | Thermostat |
Modell: | 30440.C |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Vimar 30440.C benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Thermostat Vimar
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
24 März 2024
24 März 2024
28 Februar 2024
Bedienungsanleitung Thermostat
- Thermostat Basetech
- Thermostat Hama
- Thermostat Nedis
- Thermostat SilverCrest
- Thermostat Panasonic
- Thermostat Brennenstuhl
- Thermostat Cotech
- Thermostat Profile
- Thermostat Bosch
- Thermostat AEG
- Thermostat Siemens
- Thermostat ATAG
- Thermostat Taurus
- Thermostat Velleman
- Thermostat Devolo
- Thermostat Schwaiger
- Thermostat Alecto
- Thermostat Conrad
- Thermostat EMOS
- Thermostat Gira
- Thermostat HomeMatic
- Thermostat Renkforce
- Thermostat Technoline
- Thermostat TFA
- Thermostat Schneider
- Thermostat CorberĂł
- Thermostat GE
- Thermostat King
- Thermostat Avidsen
- Thermostat Elro
- Thermostat Gigaset
- Thermostat Tesla
- Thermostat Max
- Thermostat Perel
- Thermostat Nexa
- Thermostat Vasco
- Thermostat Fenix
- Thermostat Westfalia
- Thermostat Vaillant
- Thermostat Honeywell
- Thermostat Remko
- Thermostat Junkers
- Thermostat RADEMACHER
- Thermostat AVM
- Thermostat ELV
- Thermostat TP-Link
- Thermostat Zehnder
- Thermostat Lux
- Thermostat De Dietrich
- Thermostat Netatmo
- Thermostat Theben
- Thermostat Tado
- Thermostat Remeha
- Thermostat Saunier Duval
- Thermostat Stiebel Eltron
- Thermostat Truma
- Thermostat Viessmann
- Thermostat Xavax
- Thermostat Hager
- Thermostat Dimplex
- Thermostat Buderus
- Thermostat Noma
- Thermostat JUNG
- Thermostat Boneco
- Thermostat Hunter
- Thermostat Baxi
- Thermostat Wolf
- Thermostat Nest
- Thermostat Magnum
- Thermostat HQ
- Thermostat Itho Daalderop
- Thermostat Carrier
- Thermostat TylĂś
- Thermostat Busch-Jaeger
- Thermostat SPC
- Thermostat Gree
- Thermostat Sygonix
- Thermostat Orbis
- Thermostat Econo-heat
- Thermostat EQ-3
- Thermostat RWE
- Thermostat Eberle
- Thermostat BTicino
- Thermostat Bulex
- Thermostat Danfoss
- Thermostat Delta Dore
- Thermostat Fantini Cosmi
- Thermostat Grässlin
- Thermostat Heimeier
- Thermostat IMIT
- Thermostat Klafs
- Thermostat Oventrop
- Thermostat Salus
- Thermostat Seitron
- Thermostat EVE
- Thermostat Ariston Thermo
- Thermostat Elektrobock
- Thermostat Intertechno
- Thermostat Mikoterm
- Thermostat Ferroli
- Thermostat Carel
- Thermostat Daikin
- Thermostat Vemer
- Thermostat EnerGenie
- Thermostat Oregon Scientific
- Thermostat Finder
- Thermostat Homematic IP
- Thermostat Levoit
- Thermostat EQ3
- Thermostat Google
- Thermostat Somfy
- Thermostat Berker
- Thermostat Elgato
- Thermostat Elco
- Thermostat Devi
- Thermostat Drayton
- Thermostat Drayton Erie
- Thermostat Easy Timer
- Thermostat EasyTemp
- Thermostat Eliwell
- Thermostat Emerson
- Thermostat Emmeti
- Thermostat Enda
- Thermostat Eneco
- Thermostat Eqiva
- Thermostat Essent
- Thermostat Etherma
- Thermostat Eurotronic
- Thermostat Extraflame
- Thermostat Frico
- Thermostat Go Green
- Thermostat Helios (Amfra)
- Thermostat Hornbach
- Thermostat Hugo Muller
- Thermostat ICY
- Thermostat IR-V
- Thermostat Itho
- Thermostat Johnson Control
- Thermostat Landis Gyr
- Thermostat Levica
- Thermostat Lowes
- Thermostat Muller
- Thermostat Nefit
- Thermostat Niko
- Thermostat Nobo
- Thermostat OJ ELECTRONICS
- Thermostat Otio
- Thermostat Plieger
- Thermostat Plugwise
- Thermostat Radson
- Thermostat THERMAFLEX
- Thermostat Thermy
- Thermostat ACV
- Thermostat Hive
- Thermostat ThermoSmart
- Thermostat UPM
- Thermostat VDH
- Thermostat Wachendorff
- Thermostat Watts
- Thermostat Webasto
- Thermostat Weishaupt
- Thermostat Worcester-Bosch
- Thermostat Yokis
- Thermostat Z-Wave
- Thermostat TrickleStar
- Thermostat Horstmann
- Thermostat Computherm
- Thermostat Heatit
- Thermostat POER
- Thermostat H-Tronic
- Thermostat PECO
- Thermostat Chacon
- Thermostat Emko
- Thermostat Fibaro
- Thermostat Heatmiser
- Thermostat Crestron
- Thermostat ORNO
- Thermostat Optima
- Thermostat HomePilot
- Thermostat Krone
- Thermostat ChiliTec
- Thermostat Arnold Rak
- Thermostat Ouellet
- Thermostat Jumo
- Thermostat Wallair
- Thermostat Maico
- Thermostat Ecobee
- Thermostat Tellur
- Thermostat STI
- Thermostat Cepra
- Thermostat Tru Components
- Thermostat Qubino
- Thermostat Gewiss
- Thermostat Warmup
- Thermostat Sinustec
- Thermostat Rose LM
- Thermostat Agpo Ferroli
- Thermostat Amfra
- Thermostat Aube
- Thermostat AWB
- Thermostat Wattio
- Thermostat Brink
- Thermostat 2Heat
- Thermostat Bryant
- Thermostat Veria
- Thermostat Innogy
- Thermostat ELKO
- Thermostat MundoControl
- Thermostat Bearware
- Thermostat GENERAL Life
- Thermostat Oreg
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
16 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024