Vimar 20384.B Bedienungsanleitung

Vimar Beleuchtung 20384.B

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vimar 20384.B (4 Seiten) in der Kategorie Beleuchtung. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400399B0 10 2203

EIKON

20384

ARKÉ

19384

PLANA

14384

ATTENZIONE!

Smaltire le batterie negli appositi cassonetti per la

raccolta differenziata.

REGOLE D’INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata da personale qualifi-

cato con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’instal-

lazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i

prodotti sono installati.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva BT.

Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 62471.

Direttiva EMC.

Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto

potrebbe contenere tracce di piombo.

LED

verde

LED

rosso Note

Apparecchio alimen-

tato e batteria carica

Carica di

mantenimento

Batteria in

ricarica Carica veloce

Apparecchio

disabilitato

Batteria scollegata

LED LED LED

acceso lampeggiante spento

ITALIANO

Lampada con LED ad alta efficienza 120-230 V~

50-60 Hz, dispositivo automatico d’emergenza,

tre batterie ricaricabili ministilo AAA 1,2 V (fornite),

grigio - 3 moduli.

CARATTERISTICHE.

•

Tensione di alimentazione: 120-230 V~ ±10%, 50-60 Hz.

• Flu

sso luminoso: 22 lumen.

• Assorbimento: 0,5 W.

• 3 batterie Ni-MH AAA HR03 1,2 V 800 mAh.

• Tempo di ricarica batterie: 15 ore.

• Autonomia: 1 ora.

• Rischio fotobiologico: esente.

• 3 LED di colore bianco ad alta efficienza con diffusore

prismatico; l’alimentazione a corrente costante consente

di avere sempre la stessa luminosità dei LED.

• LED bicolore verde-rosso per indicazione dello stato di

esclusione o inserimento della funzione di illuminazione

ausiliaria (figura 1).

• La lampada non è comandabile tramite regolatore.

• Apparecchio di classe II .

INSTALLAZIONE.

• Al momento dell’acquisto, le batterie non sono inserite nel

vano batterie; prima di installare l’apparecchio inserire le

batterie nell’apposito vano rispettando la corretta polarità.

• Cortocircuitare i morsetti 1 e 2 e collegare l’apparecchio

come indicato in figura 2.

• Completata l’installazione, alimentare l’apparecchio e

verificarne lo stato di funzionamento secondo la tabella

che segue (vedi paragrafo FUNZIONAMENTO).

• L’apparecchio può essere disabilitato aprendo il collega-

mento tra i morsetti 1 e 2 per mezzo di un interruttore

remoto.

FUNZIONAMENTO.

• La lampada con LED svolge la funzione di illuminazione

ausiliaria in caso di mancanza di alimentazione da rete.

• Al ripristino della tensione di rete la lampada si spegnerà

automaticamente e il LED si accenderà di colore verde.

• La ricarica della batteria avviene in modalità continua in

presenza della tensione di rete.

Green

LED

Red

LED Note

Appliance powered

and battery charged Holding charge

Battery charging Fast charge

Appliance disabled

Battery disconnected

LED LED LED

on blinking off

ENGLISH

Lamp with high-efficiency LED, supply voltage

120- 230 V~ 50-60 Hz, automatic emergency device,

three rechargeable AAA 1.2 V batteries (supplied),

grey - 3 modules.

CHARACTERISTICS.

• Power supply: 120-230 V~, ± 10% , 50-60 Hz.

• Luminous flux: 22 lumen.

• Input: 0.5 W.

• 3 batteries: Ni-MH AAA HR03 1.2 V 800 mAh.

• Battery charging time: 15 hours.

• Operating time: 1 hour.

• Photobiological risk: exempt.

• 3 high-efficiency white LEDs with prismatic diffuser; the

constant current supply enables the LEDs to have always

the same brightness.

• Two-colour green-red LED to indicate the on/off status of

the auxiliary lighting function (figure 1).

• The lamp cannot be controlled with a dimmer.

• Appliance of class II .

INSTALLATION.

• At the time of purchase the batteries are not inserted in

the battery compartment; before installing the appliance,

insert the batteries into the compartment making sure the

polarity is correct.

• Short the terminals 1 and 2 and connect the appliance as

indicated in figure 2.

• On completing installation, power up the appliance and

check its operating status according to the following

chart (see OPERATION paragraph).

• The appliance can be disabled by opening the connec-

tion between terminals 1 and 2 with a remote switch.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE.

• L’apparecchio contiene 3 batterie ricaricabili sostituibili

con batterie dello stesso tipo.

• Non utilizzare per nessun motivo batterie non ricari-

cabili; questo per evitare il rischio di scoppio.

• Sostituire le batterie seguendo la procedura illustrata

nelle figure 4 e 5.

ATTENZIONE!

L’accesso al vano batterie deve sempre essere effettua-

to con l’apparecchio scollegato dalla tensione di rete.

CHANGING BATTERIES.

• The appliance contains 3 rechargeable batteries that can

be replaced with batteries of the same type.

• Never use non-rechargeable batteries for any reason

whatsoever; this is to avoid the risk of them explod-

ing.

• Change the batteries by following the procedure illus-

trated in figures 4 and 5.

WARNING:

The appliance must always be disconnected from the

mains power when accessing the battery compartment.

WARNING:

Dispose of batteries in the specific differentiated

collection bins.

INSTALLATION RULES.

Installation should be carried out by qualified personnel

in compliance with the current regulations regarding the

installation of electrical equipment in the country where the

products are installed.

CONFORMITY TO STANDARDS

LV directive.

Standards EN 60598, EN 60598-2-2, EN 62471.

EMC directive.

Standards EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The prod-

uct may contain traces of lead.

OPERATION.

• The lamp with LED performs the function of auxiliary

lighting in the event of a mains failure.

• When the mains power returns the lamp will automati-

cally switch off and the green LED will switch on.

• Battery charging takes place continuously when there is

mains voltage.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparec -

chiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla

ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separata -

mente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri co -

munali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed

elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è pos -

sibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si

desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto

di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i

distributori di prodotti elettronici con superﬁcie di vendita di

almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamen-

te, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smal-

tire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta

differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare pos -

sibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce

il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’ap -

parecchiatura.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment

or packaging, this means the product must not be inclu-

ded with other general waste at the end of its working

life. The user must take the worn product to a sorted

waste center, or return it to the retailer when purchasing a

new one. Products for disposal can be consigned free of

charge (without any new purchase obligation) to retailers

with a sales area of at least 400 m2, if they measure less

than 25 cm. An efﬁcient sorted waste collection for the

environmentally friendly disposal of the used device, or its

subsequent recycling, helps avoid the potential negative

effects on the environment and people’s health, and en-

courages the re-use and/or recycling of the construction

materials.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400399B0 10 2203

EIKON

20384

ARKÉ

19384

PLANA

14384

ATTENTION :

L’accès au compartiment des batteries doit toujours

être effectué avec l’appareil débranché de la tension

réseau.

ATTENTION :

Eliminer les batteries dans les collecteurs spé-

cifiques.

REGLES D’INSTALLATION

L’installation doit être confiée à des personnel qualifiés

et exécutée conformément aux dispositions qui régissent

l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays

concerné.

CONFORMITE AUX NORMES

Directive BT.

Normes EN 60598, EN 60598-2-2, EN 62471.

Directive EMC.

Normes EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit

pourrait contenir des traces de plomb.

LED

verte

LED

rouge Note

Appareil alimenté et

batterie chargée

Charge

d’entretien

Batterie en recharge Charge rapide

Appareil désactivé

Batterie débranchée

LED LED LED

allumée clignotante éteinte

FRANÇAIS

Lampe avec LED haute efficacité, alimentation

120-230 V~ 50-60 Hz, dispositif automatique de

secours, 3 batteries rechargeables AAA, 1,2 V (four-

nies), gris - 3 modules.

CARACTERISTIQUES.

• Tension d’alimentation : 120-230 V~, ± 10% , 50-60 Hz.

• Flux lumineux : 22 lumen.

• Absorption : 0,5 W.

• 3 batteries Ni-MH AAA HR03 1,2 V 800 mAh.

• Temps de recharges : 15 heures.

• Autonomie : 1 heure.

• Risque photobiologique: exempter.

• 3 LED blanches haute efficacité avec diffuseur prisma-

tique ; l’alimentation à courant constant permet d’avoir

toujours la même luminosité des LED.

• LED bicolore verte-rouge pour indication de l’état d’ex-

clusion ou d’insertion de la fonction d’éclairage auxiliaire

(figure 1).

• La lampe n’est pas commandable par variateur.

• Appareil de classe II .

INSTALLATION.

• Au moment de l’achat les batteries ne sont pas installées

dans le logement ; avant d’installer l’appareil insérer les

batteries en respectant les polarités.

• Court-circuiter les bornes 1 et 2, et relier l’appareil

comme indiqué figure 2.

• Compléter l’installation, alimenter l’appareil et contrôler

l’état de fonctionnement selon la table ci-dessous (voir

paragraphe FONCTIONNEMENT).

• L’appareil peut être désactivé en ouvrant la connexion

entre les bornes 1 et 2 par un interrupteur à distance.

FONCTIONNEMENT.

• La lampe avec LED remplit le rôle d’éclairage auxiliaire en

cas d’absence de tension réseau.

• Au retour de la tension réseau la lampe s’éteint automa-

tiquement et la LED de couleur verte s’allume.

• La recharge de la batterie se fait en mode continu en

présence de tension réseau.

REMPLACEMENT DES BATTERIES.

• L’appareil contient 3 batteries rechargeables remplaça-

bles par des batteries du même type.

• N’utiliser sous aucun prétexte de batteries non

rechargeables pour éviter tout risque d’explosion.

• Remplacer les batteries suivant la procédure illustrée

dans les figures 4 et 5 .

SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS.

• El aparato contiene 3 baterías recargables sustituibles

con baterías del mismo tipo.

• No utilizar por ningún motivo baterías no recargables

ya que podrían explotar.

• Sustituir las baterías siguiendo el procedimiento ilustrado

en las figuras 4 y 5.

ATENCIÓN:

El acceso al vano de las baterías debe realizarse con el

aparato no alimentado.

ATENCIÓN:

Desechar las baterías en recipientes específicos

para la recogida diferenciada.

NORMAS DE INSTALACIÓN.

La instalación debe ser realizada por personal cualificado

cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el

montaje del material eléctrico en el país donde se instalen

los productos.

CONFORMIDAD A LAS NORMAS.

Directiva BT.

Normas EN 60598, EN 60598-2-2, EN 62471.

Directiva EMC.

Normas EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.

Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El pro-

ducto puede contener trazas de plomo.

ESPAÑOL

Lámpara con LED de alta eficiencia, alimentación

120- 230 V~ 50-60 Hz, dispositivo automático de

emergencia, tres baterías recargables AAA 1,2 V

(incluidas), gris – 3 módulos.

CARACTERÍSTICAS.

• Tensión de alimentación: 120-230 V~, ± 10% , 50-60 Hz.

• Flujo luminoso: 22 lumen.

• Consumo: 0,5 W.

• 3 baterías Ni-MH AAA HR03 1,2 V 800 mAh.

• Tiempo de recarga de las baterías: 15 horas.

• Autonomía: 1 hora.

• Riesgo fotobiológicos: eximir.

• 3 LED color blanco de alta eficiencia con difusor pris-

mático; la alimentación con corriente constante asegura

siempre la misma luminosidad del LED.

• LED bicolor verde-rojo que indica la habilitación o inhabi-

litación de la función de iluminación auxiliar (figura 1).

• La lámpara no tiene mando con variador.

• Aparato de clase II .

INSTALACIÓN.

• Las baterías se suministran desconectadas; antes de

instalar el aparato, introducir las baterías en el vano

respetando la polaridad correcta.

• Cortocircuitar los bornes 1 y 2 y conectar el aparato

como se indica en la figura 2.

• Terminada la instalación, alimentar el aparato y verificar

su estado de funcionamiento según la tabla siguiente

(véase párrafo FUNCIONAMIENTO).

• El aparato puede inhabilitarse abriendo la conexión entre

los bornes 1 y 2 con un interruptor remoto.

FUNCIONAMIENTO.

• La lámpara con LED sirve para la iluminación auxiliar en

caso de falta de alimentación de red.

• Al restablecerse la tensión de red, la lámpara se apaga

automáticamente y el LED color verde se enciende.

• La batería se recarga de modo continuo cuando hay

tensión de red.

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barre, la ou il est reporte sur

l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en ﬁn de

vie doit etre collecte separement des autres dechets. Au

terme de la duree de vie du produit, l’utilisateur devra se

charger de le remettre a un centre de collecte separee ou

bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit.

Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation

d’achat, les produits a eliminer de dimensions inferieures

a 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est

d’au moins 400 m2

. La collecte separee appropriee pour

l’envoi successif de l’appareil en ﬁn de vie au recyclage,

au traitement et a l’elimination dans le respect de l’envi-

ronnement contribue a eviter les effets negatifs sur l’en-

vironnement et sur la sante et favorise le reemploi et/ou

le recyclage des materiaux dont l’appareil est compose.

LED

verde

LED

rojo Note

Aparato alimentado y

batería cargada

Carga de

mantenimiento

Batería en recarga Carga rápida

Aparato inhabilitado

Batería desconectada

LED LED LED

encendido parpadeante apagado

RAEE - Información para los usuarios

El simbolo del contenedor tachado, cuando se indica en

el aparato o en el envase, indica que el producto, al ﬁnal

de su vida util, se debe recoger separado de los demas

residuos. Al ﬁnal del uso, el usuario debera encargarse

de llevar el producto a un centro de recogida diferen-

ciada adecuado o devolverselo al vendedor con ocasion

de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con

una superﬁcie de venta de al menos 400 m

2, es posible

entregar gratuitamente, sin obligacion de compra, los

productos que se deben eliminar con unas dimensiones

inferiores a 25 cm. La recogida diferenciada adecuada

para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento

y a la eliminacion del aparato de manera compatible con

el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos

negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece

la reutilizacion y/o el reciclaje de los materiales de los que

se compone el aparato.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400399B0 10 2203

EIKON

20384

ARKÉ

19384

PLANA

14384

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ.

• Η συσκευή περιέχει 3 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

που μπορούν να αντικατασταθούν με μπαταρίες του

ιδίου τύπου.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μη επαναφορτιζόμενες μπατα-

ρίες για να αποφύγετε τον κίνδυνο έκρηξης.

• Για την αντικατάσταση των μπαταριών εφαρμόστε τη

διαδικασία στις εικόνες από 4 έως 5.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η πρόσβαση στο χώρο των μπαταριών πρέπει να

γίνεται πάντα με τη συσκευή αποσυνδεδεμένη από

το δίκτυο τροφοδοσίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται στους

ειδικούς κάδους διαφοροποιημένης συλλογής.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδι-

κευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους κανονισμούς που

διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού

και ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΊ ΑΝΑΦΟΡΆΣ.

Οδηγία ΧΤ.

Πρότυπα EN 60598, EN 60598-2-2, EN 62471.

Οδηγία EMC.

Πρότυπα EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.

Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το

προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.

Πράσινο

LED

Κόκκινο

LED

Σημειώσεις

Τροφοδοσία συσκευής

και φορτισμένη μπαταρία

Φορτίο

διατήρησης

Φόρτιση

μπαταρίας

Ταχεία

φόρτιση

Συσκευή

απενεργοποιημένη

Μπαταρία

αποσυνδεδεμένη

LED

Αναλαμπή

LED

αναμμένο

LED

σβηστό

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Φανός με ΛΥΧΝΙΑ υψηλής απόδοσης 120-230 V~

50-60 Hz, αυτόματη διάταξη έκτακτης ανάγκης,

τρεις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μίνι AAA 1,2 V

(παρέχονται), γκρι - 3 στοιχεία.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

• Τάση τροφοδοσίας: 120-230 V~, ± 10%, 50-60 Hz.

• Φωτεινή ροή: 22 lumen.

• Κατανάλωση: 0,5 W.

• 3 μπαταρίες Ni-MH AAA HR03 1,2 V 800 mAh.

• Χρόνος φόρτισης μπαταριών: 15 ώρες.

• Αυτονομία: 1 ώρα.

• Photobiological κινδύνου: εξαιρώ.

• 3 λευκές ΛΥΧΝΙΕΣ υψηλής απόδοσης με πρισματικό

φακό. Η τροφοδοσία με συνεχές ρεύμα επιτρέπει την

επίτευξη της ίδιας φωτεινότητας των ΛΥΧΝΙΩΝ.

• Δίχρωμο πράσινο-κόκκινο LED για ένδειξη της κατάστα-

σης απενεργοποίησης ή ενεργοποίησης της λειτουργί-

ας βοηθητικού φωτισμού (εικ. 1).

• Ο λαμπτήρας δεν ελέγχεται μέσω ρυθμιστή.

• Συσκευή κλάσης II .

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

• Ο φανός διατίθεται με τις μπαταρίες εκτός της υποδοχής

τους. Πριν εγκαταστήσετε τη συσκευή τοποθετήστε τις

μπαταρίες στην ειδική υποδοχή τηρώντας τη σωστή

πολικότητα.

• Βραχυκυκλώστε τους ακροδέκτες 1 και 2 και συνδέστε

τη συσκευή όπως στην εικόνα 2.

• Μετά την εγκατάσταση, συνδέστε την τροφοδοσία και

ελέγξτε την κατάσταση λειτουργίας σύμφωνα με τον

πίνακα που ακολουθεί (βλ. παρ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ).

• Η συσκευή μπορεί να απενεργοποιηθεί ανοίγοντας τη

σύνδεση μεταξύ των ακροδεκτών 1 και 2 μέσω εξωτε-

ρικού διακόπτη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

• Ο φανός με LED λειτουργεί ως βοηθητικός φωτισμός σε

περίπτωση διακοπής της τροφοδοσίας από το δίκτυο.

• Με την αποκατάσταση της τροφοδοσίας του δικτύου ο

λαμπτήρας σβήνει αυτόματα και ανάβει το πράσινο LED.

• Η φόρτιση της μπαταρίας είναι συνεχής εάν υπάρχει

τάση στο δίκτυο.

ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών

Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου

υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της,

υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής

του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα

απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης

πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα

κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το

παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός

νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια

πωλήσεων τουλάχιστον 400 m2 μπορεί να παραδοθεί

δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων

προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με δι- αστάσεις

μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη

συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία

ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής

διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή

αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία

και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύ-

κλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.

DEUTSCH

Hochleistungslampe mit LED 120- 230 V~ 50-60

Hz, automatischer Notschaltung, drei wiederauflad-

baren Akkus AAA 1,2 V (geliefert), grau - 3 Module.

EIGENSCHAFTEN.

• Spannungsversorgung: 120-230 V~, ± 10% , 50-60 Hz.

• Lichtstrom: 22 Lumen.

• Stromaufnahme: 0,5 W.

• 3 Ni-MH-Akkus AAA HR03 1,2 V 800 mAh.

• Ladezeit des Akkus: 15 Stunden.

• Betrieb bei Stromausfall: 1 Stunde.

• Photobiologische Risiko: Befreit.

• 3 weiße Hochleistungs-LEDs mit prismatischer

Streuscheibe; dank konstanter Stromversorgung ist die

Beleuchtungsstärke der LEDs gleichbleibend.

• Grün-rote LED zur Anzeige des Einschaltstatus der

Notbeleuchtungsfunktion (Abbildung 1).

• Die Lampe kann nicht mittels Dimmer reguliert werden.

• Geräteklasse II .

INSTALLATION.

• Die Akkus sind beim Kauf nicht montiert und müssen vor

der Installation des Geräts unter Berücksichtigung der rich-

tigen Polung in die Batterieaufnahme eingelegt werden.

• Die Klemmen 1 und 2 kurzschließen und das Gerät

gemäß Abbildung 2 anschließen.

• Das Gerät nach der Installation mit Strom versorgen

und den Betriebszustand gemäß nachstehender Tabelle

überprüfen (siehe Abschn. FUNKTIONSWEISE).

• Das Gerät kann durch Öffnen der Verbindung zwischen den

Klemmen 1 und 2 mittels Fernschalter deaktiviert werden.

FUNKTIONSWEISE.

• Die Lampe mit LED dient als Notbeleuchtung bei Ausfall

des Netzstroms.

• Bei Rückkehr der Netzspannung schaltet sich die Lampe

selbsttätig aus und die grüne LED leuchtet.

• Bei Netzstromversorgung wird der Akku kontinuierlich

aufgeladen.

AUSWECHSELN DER AKKUS.

• Das Gerät enthält 3 wiederaufladbare Akkus, die durch

Akkus desselben Typs ersetzt werden können.

• Keinesfalls nicht wiederaufladbare Batterien verwen-

den, da diese platzen können.

• Den Akkuwechsel nach den Anleitungen der Abb. 4 und

5 vornehmen.

ACHTUNG!

Das Gerät vor dem Zugriff auf die Batterieaufnahme

immer vom Stromnetz trennen.

ACHTUNG:

Die Akkus umweltgerecht bei zugelassenen

Sammelstellen entsorgen.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für

die Nutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne auf dem

Gerat oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das

Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von

den anderen Abfallen zu entsorgen ist. Nach Ende der

Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in

einer geeigneten Sammelstelle fur getrennte Mullentsor-

gung zu deponieren oder es dem Handler bei Ankauf

eines neuen Produkts zu ubergeben. Bei Handlern mit

einer Verkaufsﬂache von mindestens 400 m

2 konnen zu

entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm

kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die

angemessene Mulltrennung fur das dem Recycling, der

Behandlung und der umweltvertraglichen Entsorgung

zugefuhrten Gerates tragt dazu bei, mogliche negative

Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu ver-

meiden und begunstigt den Wiedereinsatz und/oder das

Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.

Grüne

LED

Rote

LED Hinweis

Gerät stromversorgt

und Akku aufgeladen

Erhaltungsladung

Akku wird aufgeladen

Schnellauﬂadung

Gerät deaktiviert

Akku nicht

angeschlossen

LED LED LED

an blinkt aus

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.

Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im

Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur

Installation elektrischen Materials erfolgen.

NORMKONFORMITÄT.

NS-RICHTLINIE.

Normen EN 60598, EN 60598-2-2, EN 62471.

EMV-Richtlinie.

Normen EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 55015.

REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Er-

zeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

Produktspezifikationen

Marke:	Vimar
Kategorie:	Beleuchtung
Modell:	20384.B

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Vimar 20384.B benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Beleuchtung Vimar

Vimar ELVOX ZSC1 Bedienungsanleitung

24 Mai 2024

Vimar 20384.B Bedienungsanleitung

16 März 2024

Vimar 20398 Bedienungsanleitung

13 März 2024

Vimar 02662 Bedienungsanleitung

2 Februar 2024

Vimar 16440 Bedienungsanleitung

1 Februar 2024

Vimar 14397 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2023

Vimar 19396.B Bedienungsanleitung

22 September 2023

Vimar 02661.120 Bedienungsanleitung

12 September 2023

Vimar 20395.N Bedienungsanleitung

24 August 2023

Vimar 14384 Bedienungsanleitung

29 Mai 2023

Bedienungsanleitung Beleuchtung

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Stairville BEL4 Battery Event Light 4x15W Bedienungsanleitung

21 August 2024

Maul Avior Bedienungsanleitung

15 August 2024

Black Diamond Spot R 400 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Storm 450 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Storm R 500 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Cosmo R 350 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Astro R 300 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Icon 700 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Spot 400 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Louis Poulsen Panthella 160 Bedienungsanleitung

27 Juni 2024