Vestel 28HB5100 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vestel 28HB5100 (73 Seiten) in der Kategorie Fernseher. Dieser Bedienungsanleitung war für 24 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/73
TELEViZYON
KULLANIM KILAVUZU
SATELLITE 28HB5100 28” LED TV
OPERATING INSTRUCTIONS
Türkçe - 1 -
sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinerek,
modern tesislerde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerinden geçirilen
televizyonunuz kullanımınıza sunulmaktadır.
Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir;
cihazınızın en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve kullanımının son dere
kolay olduğunu göreceksiniz.
Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yı
hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.
Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL ELEKTRONİK A.Ş. tesislerin
doğaya zarar vermeden üretilmiştir.
Önemli Güvenlik Bilgileri
Cihazınızı hızlı bir şekilde öğrenmek ve tüm fonksiyonlarını kullanabilm
için lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra başvurmak üze
saklayınız.
Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın kullanımı, kurulumu, güvenliği, kullan
amaçları, temizliği ve bakımı ile sorun giderme hakkında önemli bilg
içermektedir.
Kullanım kılavuzunda belirtilen açıklamalara uygun hareket ediniz.
UYARI: Ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi.
ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ: Tehlikeli voltaj.
DİKKAT: Yaralanma veya eşyalara zarar gelme riski.
ÖNEMLİ: Sistemi düzgün biçimde çalıştırma.
NOT: Ek notlar işaretlenmiştir.
BAKIM: Önemli bakım bileşeni
Türkçe - 2 -
Temizlik ve Bakım sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri 6 ..........................................
Taşıma ve Nakliye sırasında Uyulması Gereken Güvenlik Bilgileri 7 ......................................................
Piller ..................................................................................................................................................................
UYARI .............................................................................................................................................................
Sorumluluk Sınırlaması ................................................................................................................................
Özellikler .........................................................................................................................................................
Dahil olan aksesuarlar ..................................................................................................................................
Bekleme Bildirileri ..........................................................................................................................................
TV Kontrol Tuşu ve Çalıştırma .................................................................................................................
Pilleri Uzaktan Kumandanıza Yerleştiriniz .............................................................................................
Güç Bağlantısını Yapınız ............................................................................................................................
Anten Bağlantısı ...........................................................................................................................................
Bilgi ....................................................................................................................................................................
Özellik ...................................................................................................................................
Uzaktan Kumanda ................................................................................................................
Bağlantılar .............................................................................................................................
Açma/Kapatma ............................................................................................................................................
İlk Kurulum ......................................................................................................................................................
USB Girişi yoluyla Medya Tekrar Oynatma ........................................................................................
Medya Tarayıcı Menüsü .............................................................................................................................
CEC ve CEC RC Geçişi ..........................................................................................................................
TV Menüsü İçeriği ................................................................................................................
TV'nin Genel Kullanımı .......................................................................................................
Türkçe - 3 -
Elektronik Program Rehberi (EPG) 23 ...............................................................................................................
Teletekst Servisleri .................................................................................................................................................24
Yazılım Yükseltme .........................................................................................................................................
Temizlik ve Bakım ..................................................................................................................
Sorun Giderme .............................................................................................................................................
PC Girişi Tipik Ekran Modları ...................................................................................................................
AV ve HDMI sinyal uyumu ......................................................................................................................
USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları ..................................................................................
Desteklenen DVI Çözünürlükleri ............................................................................................................
Sayın Müşterimiz; .........................................................................................................................................
Genellikle 2 tür alt piksel hatası oluşur. .................................................................................................
ÖNEMLİ UYARILAR ................................................................................................................................
Türkçe - 4 -
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ
AÇMAYINIZ
DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPA
(VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYINIZ. İÇİNDE KULLANI
TARAFINDAN BAKIM YAPILABİLECEK HERHANGİ BİR PARÇ
BULUNMAMAKTADIR. SERVİS İŞLEMLERİNİ UZMAN SERV
PERSONELİNE YAPTIRINIZ.
Aşırı hava koşullarında (fırtınalar, yıldırımlar) ve uzun süre kullanılma
durumunda (tatil), TV'nin fişini çekiniz.
Elektrik kablosu TV setinin elektrik şebekesi ile olan bağlantısının kesilm
için kullanılır, dolayısı ile hali hazırda işleyebilir kalacaktır. Eğer TV s
elektrik şebekesinden ayrılmazsa, bekleme modunda olduğunda ve ha
kapatıldığında dahi her durumda halen enerji çekmeye devam edecekt
NOT: Özellikleri kullanmak için ekranda verilen talimatları izleyiniz.
Türkçe 5
sınırlamalar ve önlemler ile güvenlik talimatları
için işaretçi olarak kullanılmaktadır. Buradaki
açıklamaların her biri, sadece ürünün ilgili
işareti taşıması durumunda değerlendirilmelidir.
NOT Bu bilgilere güvenlik açısından dikkat
ediniz.
Sınıf II Ekipman: Bu cihaz, güvenli bir
elektriksel topraklama bağlantısı
gerektirmeyecek şekilde tasarlanmıştır.
İşlevsel Topraklama ile Sınıf II
Ekipman: Bu cihaz, güvenli bir elektriksel
topraklama bağlantısı gerektirecek
şekilde tasarlanmıştır, topraklama
bağlantısı işlevsel amaçlar içindir.
Koruyucu Topraklama Bağlantısı: Bu işaret
besleme kablosu ile ilişkili koruyucu
topraklama iletkeninin bağlanması için
amaçlanmıştır.
Tehlikeli Canlı Klemens: İşaretlenmiş
klemens(ler) normal çalışma koşulları
altında elektrik içerdiği için tehlikelidir.
Dikkat, Bakınız Kullanım Açıklamaları:
İşaretlenmiş alan(lar) kullanıcı tarafından
değiştirilebilecek pul veya düğme tipi
pil(ler) içermektedir.
Sınıf 1 Lazer Ürün: Bu ürün, öngörülen
çalışma koşullarında
makul ölçüde güvenli
olan Sınıf 1 lazer kaynağı
içermektedir.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
eğimli bir yere yerleştirmeyiniz. Televizyon
seti düşebilir, ciddi yaralanmalara veya ölüme
neden olabilir. Özellikle çocukların maruz
olabileceği birçok yaralanma aşağıdakiler
gibi basit tedbirler alınarak önlenebilir;
Televizyonun üreticisi tarafından öneri
sehpaların veya standların kullanılması.
Sadece televizyonu güvenli bir şekil
destekleyebilecek mobilyaların kullanılma
Televizyonun destek aldığı mobilya
kenarından sarkmamasının sağlanması.
Televizyonun yüksek mobilyalar (örne
dolaplar veya kitaplıklar) üstüne he
mobilyayı hem de televizyonu uygun
desteğe monte etmeden yerleştirilmeme
Televizyonları televizyon ile taşıyan mobi
arasına yerleştirilmiş kıyafetlerin veya ba
malzemelerin üstüne koymamak.
Televizyona veya başka kontrol aygıtlar
ulaşmak için mobilyaların üstü
çıkmanın tehlikeleri hakkında çocukla
bilgilendirilmesi. Eğer mevcut televizy
setiniz yerinden sökülecek veya y
değiştirilecekse, yukarıda belirtilen ay
tedbirlerin uygulanması gereklidir.
DUVARA MONTAJ UYARILARI
TV'nizi duvara monte etmeden önce,
açıklamaları okuyunuz.
Duvara montaj seti opsiyoneldir. Eğ
TV'niz ile birlikte verilmemişse, bölgenizd
bayiden temin edebilirsiniz.
TV'yi tavana p6-ya da eğimli bir duvara
etmeyiniz.
Belirtilen duvara montaj vidalarını ve diğ
aksesuarları kullanınız.
TV'nin düşmemesi için duvara mon
vidalarını gerektiği kadar sıkınız. Vidaları a
sıkmayınız.
Türkçe 6
ELEKTRİK bağlantısı yoluyla veya koruyucu
topraklamaya bağlantısı bulunan başka
bir cihaz aracılığıyla binanın koruyucu
topraklamasına bağlanan ve koaksiyel kablo
kullanılarak bir televizyon dağıtım sistemine
bağlanan cihaz, bazı koşullarda yangın
tehlikesi oluşturabilir. Bu nedenle belirli bir
frekans aralığının altında elektriksel izolasyon
sağlayan bir aygıt yoluyla bir televizyon
dağıtım sistemine bağlantı sağlanmalıdır
(galvanik izolatör, bakınız EN 60728-11).
ÖNEMLİ - Kurulum veya
çalıştırma öncesinde bu
talimatları tam olarak okuyunuz.
UYARI: Fiziksel, algısal veya zihinsel
olarak yetersiz veya deneyimsiz kişiler
(çocuklar dahil) güvenliklerinden sorumlu
olan bir kişinin gözetimi olmadan elektrikli
bu cihazı kullanmamalıdır.
•Bu TV setini deniz seviyesinden 2000
metreden düşük bir rakımda, kuru yerlerde
ve ortalama p7-ya da tropikal iklimlere sahip
bölgelerde kullanınız.
•Bu TV seti evde kullanım veya benzeri genel
kullanımlar için uygundur, ancak topluma
açık alanlarda da kullanılabilir.
•Havalandırma amacıyla, TV'nin çevresinde
en az 5cm açıklık bırakılması gereklidir.
•Havalandırma açıklıkları, gazete, masa ör-
tüsü, perde gibi nesneler ile kapatılmamalı
veya engellenmemelidir.
•Güç kablosu kolaylıkla erişilebilir olmalıdır.
Güç kablosu üzerine TV, mobilya, vs. yer-
leştirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz.
Hasar görmüş bir güç kablosu/fiş yangına
veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç
kablosunu fişten tutunuz, kablodan çekerek
olabilir. Güç kablosunu asla düğümlemeyiniz
veya başka kablolarla birlikte bağlamayınız.
Güç kablosu hasar görürse mutlaka değiş-
tirilmelidir ve bu değişim işlemi bir va
eleman tarafından gerçekleştirilmelidir.
•TV'nin damlayan veya sıçrayan sıv
maruz kalmasına veya vazo, kupa, vb.
içi sıvı dolu kapların TV üzerine yerle
rilmesine (örn. ünitenin üzerindeki rafl
izin vermeyiniz.
•TV'nin doğrudan güneş ışığına maruz
masına izin vermeyiniz veya yanan mum
gibi açık alevleri TV'nin üzerine veya ya
larına yerleştirmeyiniz.
•TV setinin yanına elektrikli ısıtıcılar, rad
törler, vb. gibi ısı kaynakları yerleştirmey
•TV'yi yere veya eğimli yüzeylere yerle
meyiniz.
•Boğulma tehlikesine karşı, plastik amb
malzemelerini bebeklerin, küçük çocukl
ve evcil hayvanların ulaşamayacağı yerle
saklayınız.
•Standı TV'ye dikkatli bir şekilde monte
niz. Eğer stand ile birlikte vidalar verilm
TV'nin herhangi bir yöne eğimli durmam
için vidaları sıkınız. Vidaları aşırı sıkmay
ve sadece stand kauçuklarını düzgün
şekilde takınız.
•Pilleri ateşe veya tehlikeli ya da yanıcı m
delerin içine atmayınız.
Temizlik ve Bakım sırasında
Dikkat Edilmesi Gereken
Güvenlik Bilgileri
•Temizlik ve bakıma başlamadan önce
zaman cihazın fişini çekiniz.
•Cihazın kapalı olduğundan ve tüm elek
bağlantılarından ayrıldığından emin olun
Türkçe 7
maddeler kullanmayınız.
•Hoparlör ızgaralarına veya diğer açıklıklara
herhangi bir sıvı veya yabancı madde girme-
sine izin vermeyiniz.
Taşıma ve Nakliye sırasında
Uyulması Gereken
Güvenlik Bilgileri
•Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksam-
larına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda
tutulmalıdır.
•Taşıma sırasında ürünü normal konumunda
tutunuz.
•Cihazı nakliye sırasında düşürmeyin ve dar-
belere karşı koruyunuz.
•Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma
sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti
kapsamına girmez.
Piller
•Pilleri doğrudan güneş ışığına, ateşe, vb ya
da aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayınız.
•Boşalmış pilleri, "uzaktan kumandaya pillerin
takılması" bölümünde açıklandığı şekilde
değiştiriniz.
•Yeniden şarj edilebilir piller kullanmayınız.
•Eğer pillerden bir sızıntı varsa, uzaktan ku-
mandayı kullanmayınız.
•Pillerden sızan sıvıya dokunmayınız. Temas
halinde bol su ile yıkayınız.
UYARI
•Pilleri yutmayınız, Kimyasal Yanma Riski
•(Birlikte verilen aksesuarlar veya) Bu ürü-
nün içinde düğme tipi pil bulunabilir. Eğer
düğme tipi pil yutulursa, vücudunuzda ciddi
tutunuz.
•Eğer pil yuvası düzgün kapanmıyorsa, ürünü
kullanmayınız ve çocuklardan uzak tutunuz.
•Eğer pillerin yutulduğunu veya vüc
girdiğini düşünüyorsanız, derhal tıbbi m
dahale alınız.
Sorumluluk Sınırlaması
•Bu kılavuzda yer alan tüm teknik bilg
kullanım talimatları, cihazın çalıştırılmas
bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri iç
Üretici firma, bu kullanım kılavuzundak
limatlara uyulmaması, cihazın kullanım a
cının dışında kullanılması, yetkili olmaya
•onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin veril
yen değişiklikler yapılması ve üretici fi
tarafından onaylanmamış yedek parça
kullanılması nedeniyle oluşabilecek h
ve yaralanmalar için herhangi bir soruml
kabul etmez.
Özellikler
•Uzaktan kumandalı renkli TV
•Tam entegre dijital karasal/kablolu/uydu
(DVB-T-C-S2).
•HDMI soketli diğer cihazları bağlayabil
için HDMI girişleri
•USB girişi
•OSD menüsü sistemi
•Harici aygıtlar için skart soketi vardır.(D
oynatıcılar, PVR, video oyunları, vb.).
•Stereo ses sistemi
•Teletekst
•Kulaklık bağlantısı
•Otomatik Programlama Sistemi
•Manüel ayarlama
Türkçe 8
Çocuk kilidi
•İletim yokken otomatik ses kısma.
•NTSC tekrar oynatma
•AVL (Otomatik Ses Seviyesi Sınırlama)
•PLL (Frekans Arama)
•PC girişi
•Oyun Modu (Opsiyonel)
•Resim Kapalı fonksiyonu
•Pixellence
Dahil olan aksesuarlar
•Uzaktan Kumanda
•Piller: 2 X AAA
•Kullanma Kılavuzu
Bekleme Bildirileri
TV 3 dakika boyunca hiç giriş sinyali almazsa
(örn. anten veya HDMI kaynağından),
bekleme moduna geçer. Bir sonraki açılışta,
aşağıdaki mesaj görüntülenecektir: “Uzun bir
süre boyunca sinyal alınamadığı için TV
otomatik olarak bekleme moduna geçti.”
Devam etmek için tuşuna basınız.OK
Eğer TV açık ise ve bir süre boyunca kumanda
tuşlarına basılmamışsa bekleme moduna
geçecektir. Bir sonraki açılışta, aşağıdaki mesaj
görüntülenecektir. “Uzun bir süre boyunca
işlem yapılmadığı için TV otomatik olarak
bekleme moduna geçti.” Devam etmek için
OK tuşuna basınız.
1. Yukarı
2. Aşağı
3. Ses Seviyesi / Bilgi / Kaynaklar Liste
seçimi ve Bekleme-Açık anahtarı
Kontrol tuşu, TV'nin Ses Seviyesi / Prog
/ Kaynak ve Bekleme-Açık fonksiyonla
kontrol edebilmenize olanak sağlar.
Ses seviyesini değiştirmek için: Yu
tuşuna basarak ses seviyesini artırın. A
tuşuna basarak ses seviyesini azaltın.
Kanal değiştirmek için: Tuşun ortas
bastığınızda, ekranda kanal bilgisi semb
görüntülenecektir. Yukarı ve aşağı tuşla
basarak kayıtlı kanallar arasında gezinin.
Kaynağı değiştirmek için: Tuşun ortasın
kez basınız (toplamda iki kez), kaynak lis
ekranda görünecektir. Yukarı ve aşağı tuşla
basarak mevcut kaynaklar arasında gezin
TV'yi kapatmak için: Orta tuşa basın
birkaç saniye basılı tutun, TV bekle
moduna geçecektir.
TV'yi açmak için: Tuşun ortasına bas
TV açılacaktır.
NOTLAR:
•Eğer TV'yi kapatırsanız, bu daire başlang
ses ayarı ile birlikte yeniden çalışacaktır
•Ana menü, kontrol tuşu ile görüntülenem
Türkçe - 10 -
[ p ğ ]
Bu sembolleri taşıyan ekipmanların genel
evsel atıklar gibi çöpe atılmamaları gereklidir.
Bu ürünlerin elden çıkarılması için uygun
geri dönüşüm tesislerinin ve sistemlerinin
kullanılması gereklidir.
Dikkat: Pillerde sembolün altındaki Pb işareti
bu pilin kurşun içerdiğini gösterir.
Ürünler
Pil
Bu ürün 2014/30/EU (Elektroman-
yetik Uyumluluk Yönetmeliği) ve
2014/35/EU (Alçak Gerilim (LVD)
yönetmeliği ) sayılı Avrupa CE Di-
rektiflerine uygundur.
Bu cihaz, Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyaların Kontrolü
Yönetmeliğine uygundur. AEEE
Yönetmeliğine uygundur.
TV Yayını PAL B/G D/ K K I/I
Alınan Kanallar
VHF (BANT I/III)
- UHF (BANT U) -
HİPERBANT
Dijital Alış
Tam entegre dijital
karasal-kablolu yayınl
alan TV (DVB-T-C-S
(DVB-S2 uyumlu)
Kayıtlı Kanalların
Sayısı 10,000
Kanal Göstergesi Ekran Görüntüsü
RF Anten Girişi 75 Ohm (dengesiz)
Çalışma voltajı 220-240V AC, 50Hz.
Ses DTS TruSurround HD
Ses Çıkış Gücü
(WRMS.) (%10 THD) 2 x 6W
Güç Tüketimi (W) 45W
Ağırlık (Kg) 5,20
TV Boyutları DxUxY
(ayak ile) (mm) 185 x 640 x 427
TV Boyutları DxUxY
(ayak olmadan) (mm) 38/65 x 640 x 387
Görüntü 28”
İşletim sıcaklığı ve
nemi
0ºC ila 40ºC, %85
maksimum bağıl nem
Türkçe 11
MENU
BACK EXIT
Q.
MENU
OK
LANG. SUBT.
EPG
TXT
V P
.,
2
/@ ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
TV
y y g ş
yapar.
3. TV: Kanal listesini görüntüler / TV
kaynağına geçiş yapar
4. Sessiz: TV'nin sesini tamamen kapat
5. Ses Seviyesi +/-
6. Menü: TV menüsünü görüntüler
7. Yön tuşları: Menülerde, içeriklerde
gezinmeye yarımcı olur ve Sağa veya S
basıldığında TXT modunda alt sayf
görüntüler
8. OK: Kullanıcı seçimlerini onaylar, say
tutar (TXT modunda), kanal liste
gösterir (DTV modu)
9. Geri/Geri Dön: Bir önceki ekrana dö
indeks sayfasını açar (TXT modunda
10. Medya Tarayıcı: Medya tarama ekra
açar
11. Bilgi: Ekran üzerindeki içerik hakk
bilgiler görüntüler, gizli bilgileri göst
(göster - TXT modunda)
12. Tuşum 1 (*)
13. Renkli Tuşlar: Renkli tuşların fonksiyo
için ekran üzerindeki açıklamaları izley
14. Dil: Ses modları (analog TV) ve görünt
arasında geçiş yapar ve ses/altyazı d
(dijital TV, mevcut olduğu durumla
değiştirir
15. Altyazılar: Altyazıları açar ve kap
(mevcut olan durumlarda)
16. Hızlı geri sar: Film gibi medyala
kareleri geri oynatır
17. İşlev yok
18. Oynat: Seçilen medyayı oynatmaya ba
19. Durdur: Oynatılmakta olan medy
durdurur
Türkçe - 12 -
y y y
duraklatır
22. Ekran: Ekranın en-boy oranını değiştirir
23. Tekst: Teleteksti (olan yerlerde) görüntüler,
tekrar basarak teleteksti normal yayın
görüntüsü üzerine oturtabilirsiniz (karışık)
24. Tuşum 2 (*)
25. EPG (Elektronik Program Rehberi):
Elektronik program rehberini görüntüler
26. Çık: Gösterilen menüleri kapatır ve
menülerden çıkar, veya bir önceki ekrana
döner
27. Hızlı Menü: Hızlı erişim için bir menüler
listesi görüntüler
28. İşlev yok
29. Program +/-
30. Değiştir: Önceki kanal ile mevcut kanal
veya kaynaklar arasında hızlı geçiş sağlar
31. Kaynak: Tüm mevcut yayın ve içerik
kaynaklarını gösterir
y p
kaynak veya kanal üzerinde bu tuşlara beş
saniye boyunca basılı tutarsanız özel bir
fonksiyon ayarlayabilirsiniz. Ekranda bir
onaylama mesajı görüntülenecektir. A
seçilen TUŞUM, seçilen fonksiyon ile il
olacaktır.
İlk Kurulum yapıyorsanız TUŞUM
TUŞUM 2’nin varsayılan fonksiyonuna
döneceğini unutmayınız.
Türkçe - 13 -
Skart
Bağlantı
(arka)
VGA
Bağlantı
(arka)
YAN AV
PC/YPbPr Ses
Bağlantısı
(yan)
YPbPr/PC Ses Kablosu
HDMI
Bağlantı
(arka)
SPDIF SPDIF
(Koaksiyel Çıkış)
Bağlantısı
(arka)
YAN AV Yan AV
(Ses/Video)
Bağlantısı
(yan) AV Kablo
KULAKLIK Kulaklık
Bağlantı
(yan)
PC to YPbPr YPbPr Video
Bağlantı
(arka) PC'den YPbPr'ye Bağlantı Kablosu
USB
Bağlantı
(yan)
CI
Bağlantı
(yan)
CAM
module
g ş y y
ba ğl a r k en, bağlant ı y ı
g e r ç e k l e ş t i r e b i l m e k
için, bağlantı kablolarını
kullanmalısınız. Sol tar
resimlere bakınız. V
girişi aracılığıyla Y
sinyalini etkinleştirme
YPbPr – VGA kablo
kullanabilirsiniz. V
ve YPbPr kabloları
anda kullanılamaz.
YPbPr sesi etkinleşt
için, birlikte verilen
AV bağlantı kablos
K I R M I Z I v e B E
girişlerini kullanara
PC ses kablosunu
AV soketine takm
gereklidir. Eğer SK
yuvaları aracılığıyla
bir aygıt bağlanm
TV otomatik olarak
moduna geçecektir.
kanalları alırken (M
H .2 6 4 ) v e y a O
Tarayıcı modunday
skart soket inden
mümkün olmayaca
Duvara montaj kiti
bi r likte verilmem
piyasadan üçüncü tar
malzeme temin edile
k u l l a n ı l ı r k e n , d u
montaj yapmadan
tüm kablolarınızı TV
arkasına takmanızı ön
CI modülünü sadece
KAPAL I konumda
takınız veya çıkar
Ayarlarla ilgili ayrı
için modül talima
kılavuzuna başvur
Televizyonunuzun h
USB giriş i, 500m
kadar cihazları dest
500mA üzeri akıma
ci ha zla r ın bağlan
telev izy onunuza z
verebilir. TV'nize bir H
kablosu bağlarken, ya
parazit frekanslarına
yeterli koruma sağl
için sadece blendaj
HDMI kablosu kullanm
gerekir.
Eğer TV'nize bir cihaz bağlamak isterseniz, herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV'nin hem de cihazın k
olduğundan emin olunuz. Bağlantı yapıldıktan sonra, üniteleri açabilir ve kullanabilirsiniz.
Türkçe 14
Elektrik kablosunu, elektrik prizi gibi bir güç
kaynağına bağlayınız (220-240V AC, 50 Hz).
Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek
için aşağıdakilerden birini yapınız:
•Uzaktan kumandanın tuşuna, Standby
Program +/- tuşuna veya kumanda
üzerindeki bir sayı tuşuna basınız.
•TV bekleme durumundan çıkana kadar TV
üzerindeki yan fonksiyon düğmesine basınız.
Televizyonu kapatmak için
TV bekleme moduna girene kadar uzaktan
kumandadaki Bekleme tuşuna veya TV
üzerindeki yan fonksiyon tuşuna basınız.
Televizyonu tamamen kapatmak için
elektrik fişini prizden çekiniz.
NOT: TV bekleme moduna getirildiğinde,
bekleme LED’i Bekleme Modunda Arama,
Uydudan Otomatik Yazılım İndirme p15-ya da
Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif olduğunu
belirtmek için yanıp söner. LED, TV’yi bekleme
modundan açtığınızda da yanıp sönebilir.
İlk Kurulum
İlk defa açılırken, dil seçimi menüsü görünür.
Lütfen bir dil seçimi yaparak tuşuna OK
basınız.
Bir sonraki ekranda, yön tuşlarını kullanarak
tercihlerinizi ayarlayınız.
NOT: Bu noktada Ülke seçimine bağlı olarak,
bir PIN ayarlamanız ve doğrulamanız istenebilir.
Seçilen PIN 0000 olamaz. Daha sonra
herhangi bir menü işlemi için PIN girmeniz
istendiğinde, bunu girmeniz gerekecektir.
Yayın Türünün Seçilmesi Hakkında
Dijital Anten: Eğer Dijital Anten yayını arama
seçeneği açılırsa, ilk ayarlar tamamlandıktan
sonra TV dijital karasal yayınları arayacaktır.
yayınları arayacaktır. Diğer tercihlerinize
bağlı olarak, aramaya başlamadan önce bir
doğrulama mesajı görüntülenebilir. EVET
seçimini yapınız ve devam etmek için
tuşuna basınız. İşlemi iptal etmek için HA
seçimini yapıp tuşuna basınız. seOK Ağ
veya Frekans, Ağ kimliği Arama Ad ve
gibi değerleri seçebilirsiniz. Bittiğinde,
tuşuna basınız.
•Direkt: Tek bir alıcınız ve tek bir çanağ
varsa bu anten tipini seçiniz. Devam et
için OK tuşuna basınız. Uygun bir uyd
seçiniz ve sonraki ekranda kanal aram
yapmak için tuşuna basınız. OK
•Tekli Uydu Kablosu: Eğer çok say
alıcınız ve Tekli Uydu Kablonuz varsa
anten tipini seçiniz. Devam etmek için
tuşuna basınız. Ekranda verilen açıklam
takip ederek ayarları yapılandırınız. K
araması yapmak için tuşuna basınızOK
•DiSEqC anahtarı: Birden fazla u
çanağınız ve bir DiSEqC anahtarınız vars
anten tipini seçiniz. Devam etmek için
tuşuna basınız. Sonraki ekranda DiSE
seçeneklerini (varsa) ayarlayabilirs
Listede birinci sırada olan uyduda ara
yapmak için tuşuna basınız.OK
TKGS (Türksat Kanal Güncelleme
Sistemi) kurulumu
Eğer istenirse, yayını arama seçeUydu
aktif edildiğinde TKGS Kurulu
başlatılabilir. Uydu arama başlamadan ö
TKGS Kurulumu başlatabilmeniz için
menü görünecektir. Kurulum Tipi seçim
Operatör olarak ve sonra Uydu Operat
seçimini TKGS TK olarak yapınız. Sonra
Kurulumu başlatmak için OK tuşuna bas
Anten tipini aşağıda açıklandığı gibi ayarlay
Türkçe 15
Edilen Liste seçeneğinden daha sonra
yapılabilir. TV kapatılıp açıldıktan sonra veya
aşağıda anlatılan şekilde manüel güncelleme
yapıldıktan sonra seçim etkinleştirilir.
İstendiği takdirde TKGS Kurulumu İlk
Kurulum sonrasında da manüel olarak
uygulanabilir. Menu Kurulum tuşuna basınız.
ögesini seçip tuşuna basınız. Alt menüde OK
Uydu Ayarları seçimini yapınız ve OK tuşuna
basınız. Ardından Anten Kurulumu ögesini
seçiniz. Anten tipi seçildikten ve diğer uydu
ayarları yapıldıktan sonra, TKGS Kurulumu
başlatmak için tuşa basınız.KIRMIZI
İlk Kurulum TKGS Kurulumu ardından
manüel başlatmanın yapmanın ikinci yolu
güncelleme yapmaktır. Bunu yapmak için
Menu Kurulum TKGS tuşuna basınız ve >
Kurulumu Güncelleme Başlat> seçimini
yapınız. Ancak bu işlemin yapılabilmesi için,
önce Uydu Ayarları yapılmalıdır.
TKGS güncelleme seçeneklerinin
kullanılması
TKGS özelliği uydu kanalı listelerinizin güncel
kalmasını üç farklı şekilde sağlar.
Bekleme Modu: Bekleme moduna geçerken,
TV TKGS tablosu versiyon numarasını kontrol
ederek versiyonun güncel olup olmadığını
denetler. Herhangi bir değişiklik tespit edilirse,
TV güncelleme yapmaya başlar. Bir sonraki
açılışta, değişikliklerle ilgili kullanıcıyı uyarmak
amacıyla ekrana bir mesaj gelir.
Arka plan: TKGS kanal listelerinde
tanımlanmamış bir kanal açıldığında, TV
TKGS tablosu versiyon numarasını kontrol
ederek son versiyon olup olmadığını denetler.
Herhangi bir değişiklik tespit edilirse, TV
güncelleme yapmaya başlar. Güncelleme
tamamlandığında değişikliklerle ilgili
ğ
güncelleme yapılabilir. tuşuna basınız. Menu
Kurulum OK ögesini seçip tuşuna basınız.
Alt menüde TKGS Kurulumu seçimini
yapınız ve tuşuna basınız. Daha soOK
Güncellemeyi Başlat seçimini yapınız ve
tuşuna basınız.
Analog: Eğer Analog yayın arama seçe
açılırsa, ilk ayarlar tamamlandıktan sonra
analog yayınları arayacaktır.
Ayrıca, bir yayın türünü sık kullanılan ol
ayarlayabilirsiniz. Arama işlemi sırası
seçilen yayın türüne öncelik verilecek ve
tür yayın yapan kanallar Kanal Listesinin
sıralarında listelenecektir. Bittiğinde, de
etmek için tuşuna basınız.OK
Bu noktada Mağaza Modu seçene
etkinleştirebilirsiniz. Bu seçenek TV'n
ayarlarını saklama ortamına uygun ol
ayarlayacak ve kullanılmakta olan
modeline bağlı olarak TV tarafın
desteklenen özellikler ekranın üzeri
bilgi mesajı olarak görüntülenecektir.
seçenek sadece mağazada kullanılmak
tasarlanmıştır. Evde kullanım için Ev M
seçeneğini seçmeniz tavsiye edilir. Bu seçe
Sistem>Ayarlar>Diğer Ayarlar menüsü
bulunur ve daha sonra açılabilir/kapatılab
Devam etmek için uzaktan kumandanın
tuşuna basın. İlk ayarlar tamamlandık
sonra, TV seçilen yayın türlerinde kullanıla
yayınları aramaya başlayacaktır.
Mevcut tüm kanallar kaydedildikten so
ekranda arama sonuçları görüntülenece
Devam etmek için tuşuna basıOK
Sonra Kanal Listesini Düzenle men
görüntülenecektir. Kanal listesini tercihleri
göre düzenleyebilir veya tuşMenu
basarak TV izleyebilirsiniz.
Türkçe 16
OK tuşu ile onaylayınız.
(*) LCN, mevcut yayınları tanınabilir bir kanal
numarası sırasına (varsa) göre düzenleyen
Mantıklı Kanal Numarası sistemidir.
NOT: İlk kurulum başlatılırken TV'yi
kapatmayınız. Ülke seçiminize bağlı olarak
bazı seçenekler mevcut olmayabilir.
TKGS sisteminde, kanallar hizmet sağlayıcısı
tarafından engellenebilir ve bu nedenle bu
kanallarda Ses/Video iletimi yapılmaz.
USB Girişi yoluyla Medya
Tekrar Oynatma
TV'nizin USB girişlerini kullanarak 2.5” ve
3.5” (harici güç kaynağına sahip hdd) harici
sabit diskler p17-ya da USB bellekleri TV'nize
bağlayabilirsiniz.
ÖNEMLİ! TV'nize bağlamadan önce
depolama aygıtınızda bulunan dosyaları
yedekleyiniz. Üretici herhangi bir dosya
hasarından veya veri kaybından sorumlu
tutulamaz. Belirli USB cihazı türlerinin bu
TV ile uyumlu olmaması olası bir durumdur
(ör. MP3 Çalarlar). TV FAT32 ve NTFS disk
formatlarını destekler.
Oynatıcı halen dosyaları okuyor olabileceği
için, her söküp takma öncesinde bir süre
bekleyiniz. Aksi takdirde, USB oynatıcıda ve
USB cihazın kendisinde fiziksel hasara yol
açabilirsiniz. Bir dosyayı oynatırken belleği
çekip çıkarmayınız.
TV'nizin USB girişlerinde USB çoklayıcılar
kullanabilirsiniz. Bu gibi bir durumda harici
güç alan USB çoklayıcılar önerilmektedir.
Eğer bir USB hard disk bağlayacaksanız,
TV'nin USB giriş(ler)ini doğrudan kullanmanız
önerilir.
cihazda bulunan 1000 görüntü dosyasını
görüntüleyebilir.
Medya Tarayıcı Menüsü
İçinde fotoğraf, müzik ve film dosya
kayıtlı olan bir USB diskini TV'nize tak
bu dosyaları çalabilirsiniz. TV’nin yanın
USB girişlerinden birine bir USB disk ta
Medya Tarayıcısı modundayken M
tuşuna basıldığında, Resim Ses, ve Aya
menü seçeneklerine erişilecektir. M
tuşuna tekrar basıldığında bu ekrandan çı
Ayarlar menüsü kullanarak Medya Taray
tercihlerini ayarlayabilirsiniz.
Başa Dön/Karışık Modunda Çalışm
Oynat tuşu ile
tekrar oynatmayı
başlatınız ve
etkinleştiriniz
Listede bulunan
tüm dosyalar
orijinal sıralaması
ile sürekli
oynatılacaktır
OK tuşu ile tekrar
oynatmayı
başlatınız ve
etkinleştiriniz
Aynı dosya
yeniden oynatılır
(tekrarlama)
Oynat tuşu ile
tekrar oynatmayı
başlatınız ve
etkinleştiriniz
Listede bulunan
tüm dosyalar
rastgele bir
sıralama
oynatılacaktır
Oynat tuşu ile
tekrar oynatmayı
başlatınız ve
etkinleştiriniz ,
Listede bulunan
tüm dosyalar
rastgele
sıralamayla sürek
oynatılacaktır.
Türkçe 17
bağlanmış olan CEC özelliği etkin cihazların
TV'nin uzaktan kumandası kullanılarak
kontrol edilebilmesine olanak sağlar.
Önc el i k l e S i s t e m > A ya r l a r > D i ğe r
Ayarlar menüsünden CEC seçeneğinin
Etkinleştirilmiş olması gereklidir. Kaynak
tuşuna basınız ve Kaynak Listesi menüsünden
bağlanmış olan CEC cihazın HDMI
girişimi seçiniz. Yeni bir CEC kaynak cihazı
bağlandığında, bu cihaz kaynak listesinde
bağlandığı HDMI portunun adı yerine
kendi adıyla listelenecektir (DVD Oynatıcı,
Kaydedici 1, vb.).
Bağlanmış olan HDMI kaynağı seçildikten
sonra TV uzaktan kumandası başlıca
fonksiyonları çalıştırabilecektir.
Bu işlemi sonlandırmak ve TV'yi yeniden
uzaktan kumanda ile kontrol etmek için,
uzaktan kumandada bulunan Quick Menu
tuşuna basın, CEC RC Geçiş seçimini
vurgulayın ve Sol veya Sağ tuşlarına
basarak Kapalı olarak ayarlayınız. Bu
özellik Sistem>Ayarlar>Tüm Seçenekler
menüsünden de etkinleştirilebilir veya devre
dışı bırakılabilir.
TV, ARC (Ses Dönüş Kanalı) özelliğini
de desteklemektedir. Bu özellik, TV ile
ses sistemleri (A/V alıcı veya hoparlör
sistemi) arasındaki kablo bağlantılarının yerine
kullanılan bir ses bağlantısıdır.
ARC aktif olduğunda, TV diğer ses çıkışlarını
otomatik olarak sessiz moda almaz. Bu yüzden,
eğer sadece bağlanmış olan ses cihazından
gelen sesi duymak istiyorsanız, TV sesini
manüel olarak kısmanız gerekir (diğer optik ve
koaksiyel dijital ses çıkışlarında olduğu gibi).
Bağlanmış cihazın ses seviyesini değiştirmesi
isterseniz, cihazı kaynak listesinden seçmeniz
g ş ğ y
desteklenir.
Sistem Ses Kontrolü
TV ile Amplifikatör/Alıcı kullanılmasına im
verir. Ses düzeyi TV'nin uzaktan kuman
kullanılarak kontrol edilebilir. Bu öze
etkinleştirmek için, Sistem>Ayarlar>D
Ayarlar Hoparlö menüsü altında
seçimini Amplifikatör olarak ayarlayınız.
hoparlörlerinin sesi kısılır ve izlenen kayna
sesi bağlı ses sisteminden verilir.
NOT: Ses cihazının Sistem Ses Kont
özelliğini desteklemesi ve CEC seçim
Etkinleştirilmiş olması gereklidir.
,
Türkçe - 18 -
Mod
Tercihlerinize p19-ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz. Resim modu
aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: , (opsiyonel) , , Sinema Oyun Spor
Dinamik Doğalve .
Pixellence Tanıtım Modu: Mod seçeneği seçili hale getirildiğinde, Pixellence tanıtımı m
ekranının altında görüntülenecektir. Pixellence işlevi TV’nin video ayarlarını optimize e
ve daha iyi bir görüntü kalitesi alınmasını sağlar. Pixellence kalitesini yaşamak için Pixell
Tanıtım Modunu başlatmak üzere tuşuna basınız. İptal etmek için tuşuna baOK OK
(Oyun modu hariç).
Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar.
Parlaklık
Ekranın parlaklık değerlerini ayarlar.
Keskinlik
Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar.
Renk Renk değerini girer, renkleri ayarlar.
Enerji Tasarrufu
Enerji Tasarrufu Ekran Ka ayarını Özel Minimum Ortalama Maksimum Otomatik, , , , ,
veya olarak ayarlamak içindir. Kapalı
NOT: Seçilen bağlı olarak kullanılabilir seçenekler farklı olabilir.Moda
Arka Işık Bu ayar, arka ışık seviyesini kontrol eder. Eğer Enerji Tasarrufu Özel seçiminde dışında bi
ayar yapılmışsa, arka ışık fonksiyonu pasif olacaktır.
Gelişmiş Ayarlar
Dinamik Kontrast Dinamik kontrast oranını istediğiniz değere değiştirebilirsiniz.
Gürültü Azaltma Eğer yayın sinyali zayıfsa ve görüntü karlı ise, düzeltmek için ayarını Gürültü Azaltma
kullanınız.
Renk Sıcaklığı
İstenen renk sıcaklığı değerini ayarlar. , , Soğuk Normal Ilık Özel ve seçenekleri kullanılabi
Beyaz Nokta Eğer Renk Sıcaklığı seçeneği Özel olarak ayarlanmışsa, bu ayar kullanılabilir. Sol veya
tuşlara basarak görüntünün ‘sıcaklığını’ veya ‘soğukluğunu’ artırabilirsiniz.
Ekran Formatı İstenilen görüntü ölçüsü biçimini ayarlar.
Film Modu Filmler normal televizyon programlarından farklı sayıda saniye başına düşen kare miktarına
sahiptir. Bu özelliği, hızlı hareketleri net bir şekilde görmek istediğiniz filmleri izlerken açın
Ten Rengi Tonu Ten rengi tonu -5 ile 5 arasında değiştirilebilir.
Renk kaydırma İstenen renk tonunu ayarlar.
RGB Kazancı
(opsiyonel) RGB Gain özelliğini kullanarak renk sıcaklıklarını ayarlayabilirsiniz.
HDMI Tam Alan Bu özellik HDMI kaynağından görüntü izlerken görünebilir. Görüntüdeki siyahlığı iyileştir
için bu özelliği kullanabilirsiniz.
PC Pozisyonu
Sadece giriş kaynağı VGA/PC olarak ayarlanmış olduğunda görünür.
Oto. Pozisyon Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için OK tuşuna basın
Yatay Pozisyon Bu özellik, görüntüyü ekranın sağ veya sol tarafına yatay olarak kaydırır.
Dikey Pozisyon Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya altına doğru dikey olarak kaydırır.
Sürücü Saat
Sürücü Saati ayarlamaları, hesap çizelgesi gibi yoğun nokta içeren sunumlar veya küçük
karakterlerin kullanıldığı paragraflar p19-ya da metinlerde dikey şerit olarak görünen paraz
düzeltir.
Faz Giriş kaynağına bağlı olarak (bilgisayar, vb.) ekranda net olmayan veya parazitli görüntüle
görünebilir. Deneyerek daha net bir görüntü almak üzere fazı kullanabilirsiniz.
Türkçe 19
Sistem - Ses Menüsü İçeriği
Ses Sesi seviyesini ayarlar.
Ekolayzır Ekolayzır modunu seçer. Özel ayarlar sadece Kullanıcı modunda yapılabilir.
Balans Sesin sol veya sağ hoparlörden gelmesini ayarlar.
Kulaklık
Kulaklık sesini ayarlar.
İşitme hasarı yaşamamak için, kulaklığı kullanmadan önce, kulaklığın ses seviyesinin düşü
ayara ayarlandığından emin olunuz.
Ses Modu Bir ses modu seçebilirsiniz (eğer izlenen kanal destekliyorsa).
AVL (Otomatik Ses
Seviyesi Sınırlama) Programlar arasında sabit bir ses çıkışı elde edilebilmesine olanak sağlar.
Kulaklık/Ses Çıkışı
Kulaklık jakını kullanarak televizyona harici bir amplifikatör bağlarsanız, bu seçeneği Ses Ç
olarak seçebilirsiniz. Eğer televizyona kulaklık bağlarsanız, bu seçeneği olarak seçKulaklık
Kulaklık kullanmadan önce, bu menü ögesinin Kulaklık olarak ayarlandığından emin olu
Bu ayar olarak ayarlanırsa, kulaklık soketindeki çıkış maksimum seviyeye ayarSes Çıkışı
bu da işitme hasarına neden olabilir.
Dinamik Bas Dinamik bası etkinleştirir veya devre dışı bırakır.
Surround ses Surround ses olarak ayarlanabilir.Açık veya Kapalı
Sayısal Çıkış Sayısal çıkış ses türünü ayarlar.
Sistem - Ayarlar Menüsü İçeriği
Koşullu Erişim
Mevcut olması halinde ortak koşullu erişim modüllerini kontrol eder.
Dil Yayıncıya ya da ülkeye bağlı olarak farklı bir dil ayarlayabilirsiniz.
Yetişkin
Yetişkin ayarlarını değiştirmek için doğru parolayı giriniz. , Bu menüden, Menü Kilidi Yetiş
Kilidi Çocuk Kilidi Rehber , veya özelliklerini kolaylıkla ayarlayabilirsiniz. İlgili seçenekleri
kullanarak yeni bir ayarlayabilir veya PIN Varsayılan CICAM PIN kodunu değiştirebilirsiniz.
NOT: İlk Kurulum sırasında yaptığınız seçiminize bağlı olarak bazı seçenekler mevcut olmaya
Varsayılan PIN 0000 veya 1234 olarak ayarlanabilir. Eğer İlk Kurulum sırasında PIN tanımlam
yaptıysanız (ülke seçiminize bağlı olarak talep edilmesi halinde), tanımladığınız PIN numar
giriniz.
Zamanlayıcılar TV'nizi belirli bir süre sonunda kapatmak için otomatik kapanmayı ayarlar. Seçilen program
için zamanlayıcıları ayarlar.
Tarih/Zaman
Tarih ve zamanı ayarlar.
Kaynaklar Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.
Erişilebilirlik TV'nin erişilebilirlik seçeneklerini görüntüler.
İşitme Zorluğu
Yayıncıdan gönderilen özel bir yayını etkinleştirir.
Ses Tanımlaması
Görme engelli izleyiciler için bir anlatım oynatılacaktır. Kullanılabilir tüm Ses Tanımlamas
menü seçeneklerini görmek için tuşuna basınız. Bu özellik sadece yayıncının desteklemOK
durumunda kullanılabilir.
Diğer Ayarlar TV setinin diğer ayar seçeneklerini görüntüler.
Türkçe - 20 -
basınız.
Uygulama Sürümü Geçerli yazılım sürümünü gösterir.
Altyazı Modu
Bu seçenek, eğer her ikisi de mevcutsa ekranda hangi altyazı modunun ( altyazısıDVB
Teletekst altyazısı) görüntüleneceğini seçer. Varsayılan değer altyazısıdır. Bu özelDVB
sadece ülke seçimi Norveç olarak yapıldığında kullanılabilir.
TV Oto. Kapanma Çalıştırılmadığı zamanlarda TV'nin otomatik olarak bekleme moduna geçmesi için istenilen
süreyi ayarlar.
Biss Şifresi
Biss, bazı yayınlarda kullanılan bir uydu sinyali şifreleme sistemidir. Eğer bir yayın için Biss
şifresi girmeniz gerekirse, bu ayarı kullanabilirsiniz. Anahtarı girmek için istediğiniz yayın
üzerindeyken seçin ve tuşuna basın.Biss Anahtarını OK
Mağaza Modu Bu modu mağazada teşhir amacıyla seçiniz. etkin olduğunda, TV menüsündMağaza Modu
bulunan bazı ögeler kullanılamayabilir.
Açma Modu Bu ayar açma modu tercihlerini yapılandırır. seçenekleri kullanılabilSon Durum ve Bekleme
CEC Bu ayarlar ile CEC fonksiyonunu tamamen etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Bu
özelliği etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Sol veya Sağ tuşa basınız.
CEC Otomatik
Açılış
Bu fonksiyon, bağlanmış olan HDMI-CEC uyumlu cihazın TV’yi açmasını ve giriş kaynağı
otomatik olarak değiştirmesini sağlamaktadır. Bu özelliği etkinleştirmek veya devre dışı bırakm
için veya tuşa basınız.Sol Sağ
Hoparlörler
TV'nin sesini bağlantısı yapılmış uyumlu bir ses cihazından almak için Amplifikatör
olarak ayarlayınız. Ses cihazının sesini kontrol etmek için TV’nin uzaktan kumandasını
kullanabilirsiniz.
OSS Açık Kaynak Yazılımı lisans bilgilerini görüntüler.
Türkçe - 21 -
ve Uydu Operatörü TKGS seçimini olarak yapınız.
Otomatik kanal
arama (Yeniden
ayarlama)
Otomatik kanal arama seçeneklerini görüntüler. Havadan yayınlanan DVB Dijital Anten:
kanallarını arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo: Kablodan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafız
alır. Analog kanalları arar ve hafızaya alır. Uydu kanallarını arar ve hafızaya alır.Analog: Uydu:
El ile Kanal Tarama Bu özellik direkt yayın girişi için kullanılabilir.
Ağ Kanallarını
Tarama
Yayın sistemindeki bağlantılı kanalları arar. Karasal ağ kanallarını arar. Dijital Anten: Dijital Kab
Kablo ağı kanallarını arar.
Analog İnce Ayar Bu ayarı, analog kanalların ince ayarını yapmak için kullanabilirsiniz. Bu özellik, kaydedilen analog
kanal yoksa mevcut değildir.
Uydu ayarları
Uydu ayarlarını gösterir. Kullanılabilir uyduları görüntüler. Bu listeye uydu Uydu listesi: Ekle
Silme Düzenleme veya uydu yapabilirsiniz. Anten kurulumu: Uydu anteni ayarlarını değiştirebili
veya yeni bir uydu araması başlatabilirsiniz. SatcoDX: İlgili seçenekleri kullanarak SatcoDX veril
yükleyebilir veya indirebilirsiniz.
Kurulum Ayarları
(Opsiyonel)
Kurulum ayarları menüsünü görüntüler. TV’niz bekleme modunda iken yArka Plan Araması:
veya eksik kanallar için arama yapacaktır. Yeni bulunan yayınlar gösterilecektir. Dinamik K
Güncelleme(*) : Bu özellik aktifken, yayınlardaki frekans, kanal adı, altyazı dili vb. değişiklikler görü
izlerken otomatik olarak uygulanır.
(*) Kullanılabilirliği modele bağlıdır.
Servis Listesini
Temizle
Kaydedilmiş kanalları silmek için bu ayarı kullanınız. Bu ayar, seçeneği Danimarka, İsveç, NoÜlke
ya da Finlandiya olarak ayarlandığında görüntülenebilir.
Aktif Ağ Seçimi Bu ayar, kanal listesinde sadece seçilen ağın yayınlarını seçebilmenize olanak sağlar. Bu özellik
sadece ülke seçimi Norveç olarak yapıldığında kullanılabilir.
İlk Kurulum Kayıtlı tüm kanalları ve ayarları siler, TV'yi fabrika ayarlarına sıfırlar.
Türkçe 22
Kanal Listesinin Kullanılması
TV Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş
istasyonları sıralar. seçeneklerini Kanal Listesi
kullanarak bu kanal listesini düzenleyebilirsiniz,
favorileri ayarlayabilirsiniz veya listelenecek
etkin istasyonlar ayarlayabilirsiniz. Kanal
Listesini OK TV açmak için / düğmesine
basın. Mavi tuşa basarak listelenmiş kanalları
filtreleyebilir veya mevcut listede ileri
düzey değişiklikler yapmak için Yeşil tuşa
basarak Kanal Listesini Düzenle menüsünü
açabilirsiniz.
NOTLAR:
TKGS Kurulumu menüsünde yapılan Çalışma
Modu seçimine bağlı olarak Kanal Listesini
Düzenle menüsünde bulunan Taşı, Sil ve İsmi
Düzenle komutları kullanılamayabilir. Kurulum
menüsündeki tüm kısıtlamaları kaldırmak için
bu seçeneği TKGS Kapalı olarak ayarlayınız.
Eğer bu seçim Özelleştirilebilir olarak
yapılmışsa Taşı ile İsmi Düzenle komutları
kullanılabilecektir.
Favori Listesinin Yönetilmesi
Favori kanallarınız için dört farklı liste
oluşturabilirsiniz. Kanal Listesini Düzenle
menüsünü açmak için ana menüden
Kanal Listesine giriniz veya Kanal Listesi
görüntülenirken Yeşil tuşa basınız. Listeden
istediğiniz kanalı seçiniz. tuşuna basarak Sarı
çok sayıda seçim yapabilirsiniz. Sonra Kanal
Düzenleme Seçenekleri menüsünü açmak
için OK tuşuna basınız ve Favori Ekle/
Kaldır OK seçimini yapınız. tuşuna yeniden
basınız. İstediğiniz liste seçeneğini Açık
olarak ayarlayınız. Seçilen kanallar listeye
eklenecektir. Favori listesinden bir veya birden
fazla kanalı silmek için aynı adımları takip
ğ
Listesinde bulunan kanalları filtrelemek
için Kanal Listesini Düzenle menüsünde
Filtre fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Bu
Filtre seçeneğinin kullanılmasıyla, fa
kanallarınızdan bir tanesinin Ka
Listesi her açıldığında görüntülenme
sağlayabilirsiniz. Kanal Listesi menüsü
filtreleme fonksiyonu, bir kanalı bulm
veya ayarlamak amacıyla sadece o sır
görüntülenen Kanal Listesinde filtrele
yapabilir. Kaydetmezseniz, bu değişikl
Kanal Listesi yeniden açıldığında geç
olmayacaktır. Listedeki değişiklik
kaydetmek için, ekranda Kanal list
görüntülenirken filtreleme yaptıktan so
Kırmızı tuşa basınız.
Ayrıca, Kanal listesi filtresi menüs
kullanarak kanalları kategorilerine g
filtreleyebilirsiniz. Favoriler seçimini yap
ve sol/sağ yön tuşlarını kullanarak dilediğ
kanal kategorisini seçiniz. Seçilen kategor
göre kanallar filtrelenecektir.
Yetişkin Ayarlarını
Yapılandırma
Yetişkin Ayarları menü seçenekl
kullanıcıların bazı programları ve kana
izlemesini ve menüleri kullanma
engellemek için kullanılabilir. Bu aya
Sistem>Ayarlar>Yetişkin menüsü içi
bulunmaktadır.
Yetişkin kilit menü seçeneklerini gösterm
için PIN numarası girilmelidir. Doğru
kodu girildikten sonra, Yetişkin Ayar
menüsü görüntülenir.
Menü Kilidi: Tüm menülere veya TV kuru
menülerine erişimi etkinleştirir veya de
dışı bırakır.
Türkçe 23
görüntü ve ses alınmaz.
NOT: Eğer İlk Kurulum sırasında ülke
seçimi Fransa, İtalya veya Avusturya olarak
yapılmışsa,Yetişkin Kilidi değeri otomatik olarak
18 yaşa ayarlanacaktır.
Çocuk Kilidi: Çocuk kilidi Açık olarak
ayarlandığında, televizyonunuz yalnızca
uzaktan kumanda aleti ile kumanda edilebilir.
Bu durumda, TV üzerindeki kumanda tuşları
çalışmaz.
PIN Ayarlama: Yeni bir PIN numarası
tanımlar.
Varsayılan CICAM PIN: Eğer TV'nin CI
yuvasına bir CI modül takılmamışsa, bu seçenek
grileştirilmiş şekilde görüntülenecektir. CI
CAM varsayılan PIN kodunu bu seçeneği
kullanarak değiştirebilirsiniz.
NOT: Varsayılan PIN 0000 veya 1234 olarak
ayarlanabilir. Eğer İlk Kurulum sırasında PIN
tanımlaması yaptıysanız (ülke seçiminize bağlı
olarak talep edilmesi halinde), tanımladığınız
PIN numarasını giriniz.
İlk Kurulum sırasında yaptığınız seçiminize
bağlı olarak bazı seçenekler mevcut olmayabilir.
Elektronik Program
Rehberi (EPG)
Bazı kanallar yayın programları hakkında
bilgiler gönderir. Program Rehberi menüsünü
görüntülemek için tuşuna basınız.Epg
3 farklı program düzeni bulunmaktadır,
Zamana Göre Program Planı, Listeli
Program Planı Şimdiki/Sonraki Program ve .
Aralarında geçiş yapmak için, ekranın alt
kısmında verilen açıklamaları takip ediniz.
tuşa basınız.
Filtre (Mavi tuş): Filtreleme seçeneklerini
gösterir.
Program Türü Vurgulama (Altyaz
tuşu): Program Türü Vurgulama menüs
görüntüler. Bu özelliği kullanarak seç
konuyla ilgili olarak program rehberi
tabanında arama yapabilirsiniz. Prog
rehberinde mevcut olan bilgi aranacak
kriterlerinize uyan sonuçlar vurgulanacak
Seçenekler (OK tuşu): Program seçenekl
görüntüler.
Etkinlik Detayları (Bilgi tuşu): Seç
programlar hakkında detaylı bilg
görüntüler.
Sonraki/Önceki Gün (Program +/- tuşla
Önceki veya sonraki günün programla
görüntüler.
Arama (Tekst tuşu): Rehber Ara
menüsünü görüntüler.
Şimdi (Kaynak düğmesi): Vurgula
kanaldaki geçerli etkinliği görüntüler.
Listeli Program Planı(*)
(*) Bu düzen seçeneğinde, sadece vurgula
kanalın programları listelenecektir.
Önceki Zaman Dilimi (Kırmızı tuş): Ön
zaman diliminin programlarını görüntüle
Sonraki/Önceki Gün (Program +/- tuşla
Önceki veya sonraki günün programla
görüntüler.
Etkinlik Detayları (Bilgi tuşu): Seç
programlar hakkında detaylı bilg
görüntüler.
Filtre (Tekst tuşu): Filtreleme seçenekl
gösterir.
Sonraki Zaman Dilimi (Yeşil tuş): Son
zaman diliminin programlarını görüntüle
Türkçe 24
Seçenekler (OK tuşu): Program seçeneklerini
görüntüler.
Etkinlik Detayları (Bilgi tuşu): Seçilen
programlar hakkında detaylı bilgiler
görüntüler.
Filtre (Mavi tuş): Filtreleme seçeneklerini
gösterir.
Program Seçenekleri
Bir programı seçmek için dolaşım tuşlarını
kullanınız ve Program Seçenekleri menüsünü
görüntülemek için tuşuna basınız. OK
Aşağıdaki seçenekleri mevcuttur.
Kanal Seçimi: Bu seçeneği kullanarak, seçilen
kanalı açabilirsiniz.
Program zamanlayıcı ayarı / Etkinlik
üzerindeki zamanlayıcıyı sil: EPG
menüsünde programı seçtikten sonra, OK
tuşuna basınız. Program Zamanlayıcısı
seçimini yapınız ve OK tuşuna basınız.
Gelecek programlar için bir zamanlayıcı
ayarlayabilirsiniz. Önceden ayarlanmış
hatırlatmayı iptal etmek için, programı
işaretleyip OK tuşuna basınız. Sonra
Etkinlik üzerindeki zamanlayıcıyı sil
seçimini yapınız. Zamanlayıcı iptal olacaktır.
NOTLAR: Mevcut kanal üzerinde aktif bir
kayıt varsa, her hangi başka bir kanalı veya
kaynağı açamazsınız.
Aynı zaman aralığındaki iki veya daha fazla
farklı zamanlayıcı ayarlamak mümkün değildir.
Teletekst Servisleri
Girmek için Text tuşuna basınız. Karma
modunu etkinleştirmek için yeniden basınız,
bu şekilde teletekst sayfası ve TV yayınını aynı
anda görüntüleyebilirsiniz. Çıkmak için bir
kez daha basınız. Eğer mevcutsa, bir teletekst
sayfasındaki bölümler renk kodlu olur ve renkli
j
Dijital teletekst bilgisini görmek için Text
tuşuna basınız. Renkli tuşları, imleç tuşlarını
ve OK tuşunu kullanınız. Kullanım yöntemi,
dijital teletekstin içeriğine bağlı olarak far
gösterebilir. Dijital teletekst ekranı
görüntülenen talimatları takip ediniz. T
tuşuna basıldığında TV televizyon yayı
geri döner.
Yazılım Yükseltme
TV'niz yayın sinyali ile otomatik olarak a
yazılımı bulma ve güncelleme özelliğ
sahiptir.
Kullanıcı arayüzüyle yazılım yükseltm
araması
Ana menüden Sistem>Ayarlar ögesin
ardından Tüm Seçenekler ögesini seç
Yazılım güncelleme seçimini yapınız ve
tuşuna basınız. Güncelleme Seçenek
menüsünde Güncellemeleri ara seçim
yapınız ve yeni bir yazılım güncelleme
kontrol etmek için tuşuna basınız.OK
Eğer yeni bir yükseltme bulunu
yükseltme indirilmeye başlayacaktır. İndi
tamamlandıktan sonra TV'nizin yeni
başlatılıp başlatılmayacağına ilişkin sor
OK tuşuna basarak onaylayınız.
03:00 arama ve yükseltme modu
Eğer Yükseltme Seçenekleri menüsün
Otomatik arama seçeneği Etkinleştirilm
ve TV bir anten sinyaline veya İntern
bağlanmışsa, TV'niz saat 03:00'te y
yükseltmeler için arama yapacaktır. Y
bir yazılım bulunursa ve başarılı bir şek
indirilirse, TV'nin bir sonraki açılışında kur
NOT: Yeniden başlatma işlemi sırası
led yanıp sönüyorsa, güç kablosunu fiş
Türkçe 25
JJTemizlik ve Bakım
•Temizlik ve bakıma başlamadan önce her
zaman cihazın fişini çekiniz.
•“Temizlik ve Bakım sırasında Dikkat Edilmesi
Gereken Güvenlik Bilgileri” bölümünde
belirtilen yorumlara dikkat ediniz.
•Üründe alkol, solvent içeren kimyasallar,
tiner gibi yüzey temizleme maddeleri, böcek
ilaçları, hava temizleyiciler, yağlayıcılar
veya temizlik deterjanları kullanmayınız. Bu
kimyasallar ürünün yüzeylerinin solmasına
veya çatlamasına ya da etiketlerin veya
açıklamaların silinmesine neden olabilir.
•Yüzeyler ve lenslerde kolaylıkla çatlaklar
oluşabileceği için, süper ince fiber veya
pamuklu bez gibi yumuşak bir bez kullanarak
ürünü temizleyiniz. Ürün yabancı maddeler
ile kolaylıkla çizilebileceği için, bezi
kullanmadan önce tozları temizleyiniz.
Türkçe - 26 -
sorunu çözmeye çalışabilirsiniz.
Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa İletişim Merkezi ile irtibata geçiniz.
Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web sitesinden ulaşabilirsiniz.
SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM
Cihaz açılmıyor.
Güç kablosunun fişi pri-
ze takılmamış olabilir. Fişin prize takıldığından emin olunuz.
Uzaktan kumandanın
pilleri bitmiş olabilir.
Uzaktan kumandanın pillerini yenileriyle değiş-
tiriniz. TV’deki Açma/kapama tuşuna basınız.
Görüntü ka-
litesi kötü.
Doğru TV sistemi se-
çilmemiş olabilir. Doğru TV sisteminin seçildiğinden emin olunuz.
Sinyal seviyesi düşük olabilir. Düşük sinyal seviyesi görüntüde bozulmaya nede
olabilir. Lütfen anten bağlantısını kontrol ediniz.
Eğer manüel arama yapı-
yorsanız, kanalın frekans
ayarı doğru olmayabilir.
Frekans ayarlarını doğru girdiğinizden emin olun
Anten aynı anda iki harici
cihaza bağlanmış olabilir. Cihazlardan birini ayırınız.
Görüntüde gölgeler,
yansımalar var. İnce ayarlar yapılmamış olabilir. Otomatik ve manüel ayarlama/
ince ayarlama yapılmalıdır.
Görüntü kont-
rastı, parlaklığı ve
rengi düşük.
Görüntü ayarları yanlış olabilir. Kontrast, parlaklık ve renk ayarı yapınız.
Türkçe - 27 -
Görüntü yok.
almadığı anlamına gelir. y y ğ
Anten bağlantısı yanlış olabilir. Anten bağlantısının doğru şekilde yapıldığın-
dan emin olunuz.
Anten kablosu zarar görmüş
olabilir.
Anten kablosunun zarar görmediğind
emin olunuz.
Anten bağlantısı için yanlış
konektörler kullanılmış olabilir.
Yetkili bir kişinin anten bağlantısının düzg
yapıldığını kontrol etmesini sağlayınız.
Uzaktan kumandada yanlış
tuşlara basılmış olabilir.
Yeniden deneyiniz ve doğru tuşlara bast
nızdan emin olunuz.
Doğru giriş kaynağı seçilmemiş
olabilir.
Doğru giriş kaynağını seçtiğinizden em
olunuz.
Görüntü var, ses yok. TV sessize alınmış olabilir. Sessiz seçimini iptal etmek için, tuşa basın
veya sesi açınız.
Bilgisayar modunda görüntü
kötü.
Ekran çözünürlüğü veya bilgi-
sayarın ayarları TV ile uyumsuz
olabilir.
Bilgisayarınızın çözünürlüğünü değiştirini
Sadece bir hoparlörden ses
geliyor.
Denge ayarı bir yöne ayarlan-
mış olabilir. Ses menüsü bölümünde kontrol ediniz.
Uzaktan kumanda çalışmıyor.
Piller bitmiş olabilir. Pilleri değiştiriniz.
Piller yanlış takılmış olabilir. Pillerin nasıl takıldığını kontrol ediniz ve doğ
olduğundan emin olunuz.
Uzaktan kumanda ile TV ara-
sında bir engel olabilir. Engeli kaldırınız.
Giriş seçenekleri seçilemiyor.
Bağlı bir cihaz olmayabilir. TV'nize bir cihaz bağlanmış olduğund
emin olunuz.
Eğer bir cihaz bağlamayı de-
nediyseniz, AV kablolarını ve
bağlantıları kontrol ediniz.
AV kablolarının ve bağlantılarının doğ
olduğundan emin olunuz.
Cihazı izleme yerinize ve
pozisyonunuza (yukarı/aşağı/
sağ/sol) bağlı olarak panelin
parlaklığında ve renginde
farklılıklar oluşabilmektedir.
Panelin özelliğinden dolayı bu
farklılık oluşur.
Problem değildir. Cihazın performans
etkilemez.
Türkçe - 29 -
( )
Video .mpg,
.mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
.vob MPEG2
1920x1080 @30P
.mp4 MPEG4, Xvid,
H.264
.mkv H.264,
MPEG4,VC-1
.avi MPEG2,
MPEG4, Xvid ,
H.264
.flv H.264/VP6/
Sorenson
H.264/VP6: 1920x1080 @30P
Sorenson: 352x288 @30P
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp,
MPEG
taşıma akışı,
.ts,.trp, .tp,
.mkv
HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @30P
Ses .mp3 MPEG1 Layer
2/3
Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit hızı) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,
22.05kHz, 24kHz (Örnekleme hızı)
Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit hızı) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,
22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Örnekleme hızı)
(sadece
video
dosyaları
ile çalışır)
AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit hızı) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Örnekleme hızı)
AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit hızı) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz,
16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Örnekleme hızı)
EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit hızı) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Örnekleme hızı)
LPCM İşaretsiz 8bit PCM, İşareti/İşaretsiz 16bit PCM (yüksek / düşük son hane
24bit PCM (yüksek son haneli ), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit hızı)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kH
48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Örnekleme hızı)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM 384Kbps (Bit hızı) / 8KHz ~ 48Khz (Örnekleme hızı)
LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit hızı) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Örnekleme hızı)
Resim .jpeg Esas Çizgi Çözünürlük(GxY): 17000x10000
Kademeli tarama Çözünürlük(GxY): 4000x4000
.bmp - Çözünürlük(GxY): 5760x4096
Alt yazı .sub, .srt - -
Türkçe - 30 -
konektörüne bağladığınızda, aşağıdaki bilgilerine başvurabilirsiniz.çözünürlük
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400 þ
640x480 þ þ þ þ
800x600 þ þ þ þ þ
832x624 þ
1024x768 þ þ þ þ þ
1152x864 þ þ þ
1152x870 þ
1280x768 þ þ
1360x768 þ
1280x960 þ þ
1280x1024 þ þ
1400x1050 þ þ
1440x900 þ þ
1600x1200 þ
1680x1050 þ
1920x1080 þ
Türkçe - 31 -
Bu cihaz TFT LCD Ekran teknolojisi ile imal edilmiştir.
TFT-LCD cihazlarda görüntüler, LCD pikseli adı verilen ışıklı renk noktaları ile oluşturulur.
Her piksel 3 alt pikselden oluşur [sabit renkli (kırmızı, yeşil, mavi) ışık noktaları].
Üretim teknolojisinin bir gerekliliği olarak, yukarıda belirtilen alt pikseller
“alt-piksel hatalarına” neden olabilir; ışık sürekli yanabilir p32-ya da hiç yanmayabilir.
Olası bir alt piksel hatası için lütfen aşağıdaki açıklamaları dikkate alınız.
Bu sorunla üretim aşamasında karşılaşılacağı gibi, kullanım sırasında da karşılaşılabilir.
Genellikle 2 tür alt piksel hatası oluşur.
Tip 1: Alt piksel sürekli yanar (kırmızı, yeşil veya mavi ışık olabilir)
Tip 2: Alt piksel sürekli sönük kalır (siyah görünür)
ISO 13406-2 standardına göre belirlenen alt piksel hataları aşağıdaki tabloda verilmiştir.
Tip Açıklama Miktar Not
Tip 1
Rastlantısal (5mm veya daha yüksek
aralıklarda) 2Kriterler kapsamı içind
müdahale edilmeden
Yan yana 2 piksel 1 Kriterler kapsamı içind
müdahale edilmeden
Yan yana 3 veya daha fazla piksel Kriterler dışında
Tip 2
Rastlantısal (5mm veya daha yüksek
aralıklarda) 7Kriterler kapsamı içind
müdahale edilmeden
Yan yana 2 piksel 2 Kriterler kapsamı içind
müdahale edilmeden
Yan yana 3 veya daha fazla piksel Kriterler kapsamı içind
müdahale edilmeden
Tip 1 ve Tip 2 Toplam 7Kriterler kapsamı içind
müdahale edilmeden
Türkçe - 32 -
. Ü et c ta a da sa tutu a a a :
Üretici, teknolojideki gelişmeler ile gerekli gördüğü zaman, üründe ve ürünün kullanım
kılavuzunda belirtilen özellikleri herhangi bir bildirim yapmadan değiştirme hakkını saklı tutar.
2. Ekran Teknolojisi hakkında uyarılar:
TFT ve Plazma teknolojiler dolayısıyla, ekranda aktif olmayan p33-ya da sürekli beyaz, k
da mavi renklerde ışık veren pikseller olabilir. Bu durum ürünün performansını etkilemez
bir arıza değildir. Bu konu ile ilgili detaylar kullanım kılavuzunun ilgili sayfalarında verilm
Üretici kriterlerin anlaşılamaması durumunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
3. Ekranda sürekli sabit bir görüntü:
TFT ve Plazma teknolojiler dolayısıyla, ekranda uzun süreyle sabit bir görüntü izlenm
aynı arkaplanın sürekli görüntülenmesi veya 16:9 en-boy oranına sahip bir televizyonda u
süreyle 4:3 görüntü izlenmesi durumunda “yanma” etkisi oluşabilir. Bu etkinin oluşmam
için, aşağıdakilere uymanız tavsiye edilir.
•Sabitbirgörüntüyüsürekliekrandatutmayınız.
•16:9biçiminidestekleyentelevizyonunuzda4:3biçimindevideogörüntüleriizlemeyini
•Kontrastveparlaklıkseviyeleriniminimumdüzeydekullanmayıdeneyiniz.
4. Full HD ürünlerde;
Yüksek çözünürlük anlamında başka cihazlar tarafından desteklenmeyen TV yayınları
uydu alıcılarından alınan yayınlarda, DVD oynatıcılarda ya da kablolu televizyon yayınlar
beklenen performans elde edilemeyebilir, görüntüde mozaikleşme oluşabilir, görüntü
keskinliği ve çözünürlüğü düşük olabilir, ekranda bazı yansımalar oluşabilir. Bu bir a
değildir. Full-HD teknolojinin bir gerekliliği olarak yüksek çözünürlükte (1920x1080) yük
performansla çalışabilmeyi destekleyen TV'nizde yüksek çözünürlüklü yayınları izlem
tavsiye edilir. Yüksek çözünürlük anlamında başka cihazlar tarafından desteklenmeyen
yayınlarında, uydu alıcılarından alınan yayınlarda, DVD oynatıcılarda p33-ya da kablolu te
yayınlarında beklenen performans elde edilemeyebilir, görüntüde mozaikleşme oluşa
görüntünün keskinliği ve çözünürlüğü düşük olabilir, ekranda bazı yansımalar oluşabilir
bir arıza değildir. Eğer cihazınız yüksek çözünürlüğü destekliyorsa, yüksek çözünürlük (H
teknolojisinin bir gerekliliği olan yüksek ekran performansını elde edebilmek için yük
çözünürlüklü yayın yapan kaynakları izleyiniz.
5. Cihazın çalışma gürültüsü hakkında:
Çekilen akıma bağlı olarak cihazınız çalışırken p33-ya da bekleme durumundayken, tekno
bir gerekliliği olarak cihazınızın elektronik devrelerinde bir çalışma sesi oluşabilir. Her ne ka
Türkçe - 33 -
TV izlerken veya kapatırken çıtırdama sesi duyulabilir. Bu ses, ısı ve nemden dolayı gevşeyen
ve büzülen termal plastikten gelmektedir. “Çıtırtı” sesi dışında güvenilirliği veya performansı
etkilemez.
6. Cihazınızın panelinin (ekran) asla harici bir mekanik darbeye maruz kalmama
sağlayınız:
TFT-LCD televizyonların panelleri (akranları) sadece camdan oluşmamaktadır, camın
kısmında çeşitli katmanlar bulunmaktadır. Eğer cihazınızın paneli (ekranı) ön kısımdan h
bir darbe alırsa, dış ortama en yakın olan katmanda herhangi bir çatlama / kırılma olm
dahi ekranın içindeki katmanlar gözle görülmeyecek şekilde kırılabilir / çatlayabilir. Bu du
yetkili servisler tarafından teknik inceleme ile tespit edilebilir. Bu yüzden, cihazınızın pane
(ekran) asla harici bir mekanik darbeye maruz kalmamasını sağlayınız. Aksi takdirde, h
“harici bir darbe sonucu ” oluştuğu için kullanım hatası olarak değerlendirilecek ve üretic
herhangi bir yasal yükümlülüğü bulunmayacaktır.
7. Cihazın kullanımı hakkında:
Satın almış olduğunuz cihaz ev tipi kullanım içindir ve sadece evde belirtilen amaçlar
kullanılabilir, ticari amaçlı olarak p34-ya da toplu kullanım için uygun değildir. Ev harici
durumunda, üretici ve bayi Tüketicilerin Korunması Kanununda belirtilen garanti süresi
oluşabilecek arızalardan ve bu arızaların ücretsiz onarımından sorumlu olmayacaklardır.
Türkçe - 34 -
olduğunun anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye
teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;
1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından
birini Satıcıya karşı;
3. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere
satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından
birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.
5. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız
güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya a
oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.
Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tük
Hakem Heyetlerine yapabilir.
English - 35 -
friend product. Taking it as a goal to oer you products beyond your
expectations, we present the television which is elaborately manufactured in
modern facilities and subjected to strict quality controls for your use.
This user manual will guide you through use of your device; you will rea
that your device includes cutting edge technological solutions and is v
easy to use.
Your device will serve you for long years as long as you display the necess
care and maintenance. We hope you enjoy using your device.
Your device will serve you for long years as long as you display the necess
care and maintenance. We hope you enjoy using your device.
This product was manufactured in environmentally friendly VEST
ELEKTRONİK A.Ş. facilities with no harm to the nature.
Important Safety-Related Information
Please read the instructions in this manual carefully to know your dev
quickly and make use of all of its functions and keep for future reference
This user manual includes important information regarding first u
installation, safety, intended uses, cleaning and maintenance a
troubleshooting of your device.
Follow the instructions in the user manual.
WARNING: Risk of serious injury or death.
RISK OF ELECTRIC SHOCK: Dangerous voltage.
Risk of injury or damage to properties.CAUTION:
IMPORTANT: Running the system properly.
WARNING: Additional remarks are highlighted.
MAINTENANCE: Important maintenance component.
English - 36 -
Safety Information to Be Observed During Cleaning and Maintenance 41 .....................................
Safety Information to Be Observed During Transport and Shipping 41 .............................................
Batteries ..........................................................................................................................................................
WARNING ....................................................................................................................................................
Liability Limitation ........................................................................................................................................
Features ...........................................................................................................................................................
Accessories Included ...................................................................................................................................
Standby Notifications .................................................................................................................................
TV Control Switch & Operation .............................................................................................................
Inserting the Batteries into the Remote ................................................................................................
Connect Power ............................................................................................................................................
Antenna Connection ..................................................................................................................................
Notification .....................................................................................................................................................
Specification ..........................................................................................................................
Remote Control ....................................................................................................................
Connections ..........................................................................................................................
Switching On/O .......................................................................................................................................
First Time Installation ..................................................................................................................................
Media Playback via USB Input .................................................................................................................
Media Browser Menu ..................................................................................................................................
CEC and CEC RC Passthrough ............................................................................................................
TV Menu Contents ..............................................................................................................
General TV Operation ........................................................................................................
English - 37 -
Electronic Programme Guide (EPG) 57 ...........................................................................................................
Teletext Services 58 .....................................................................................................................................................
Software Upgrade .......................................................................................................................................
Cleaning and Maintenance ..................................................................................................
Troubleshooting ............................................................................................................................................
PC Input Typical Display Modes ............................................................................................................
AV and HDMI Signal Compatibility ......................................................................................................
Supported File Formats for USB Mode ...............................................................................................
Supported DVI Resolutions .....................................................................................................................
Dear Customer; ............................................................................................................................................
Sub-pixel errors are mainly 2 types. .....................................................................................................
IMPORTANT WARNINGS ...................................................................................................................
Optional Rights of Customer ...................................................................................................................
English - 38 -
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK D
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEAB
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVIC
PERSONNEL.
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (go
on holiday) disconnect the TV set from the mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefo
it must remain readily operable. If the TV set is not disconnected electric
from the mains, the device will still draw power for all situations even if t
TV is in standby mode or switched o.
Note: Follow the on screen instructions for operating the related featu
English - 39 -
product as a marker for restrictions and
precautions and safety instructions. Each
explanation shall be considered where the
product bears related marking only. NOTE
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not
require a safety connection to electrical
earth.
Class II Equipment With Functional
Earthing: This appliance is designed in such
a way that it does not require a safety
connection to electrical earth, the earth
connection is used for functional
purposes.
Protective Earth Connection: The marked
terminal is intended for connection of
the protective earthing conductor
associated with the supply wiring.
Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under
normal operating conditions.
Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user
replaceable coin or button cell batteries.
Class 1 Laser Product: This product contains
Class 1 laser source that
is safe under reasonably
foreseeable conditions of
operation.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
Never place a television set in an unstable or
inclined locations. A television set may fall,
causing serious personal injury or death. Many
injuries, particularly to children, can be avoided
by taking simple precautions such as;
Using cabinets or stands recommended
the manufacturer of the television set.
Only using furniture that can safely supp
the television set.
Ensuring the television set is not overhang
the edge of the supporting furniture.
Not placing the television set on tall furnit
(for example, cupboards or bookcas
without acnhoring both the furniture and t
television set to a suitable support.
Not standing the television set on clo
or other materials placed between t
television and supporting furniture.
Educating children about the dangers
climbing on furniture to reach the televis
set or its controls. If your existing televis
set is being retained and relocated, the sa
considerations as above should be appli
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Bu
Hazard
This product or the accessories suppl
with the product may contain a coin/butt
cell battery. If the coin/button cell battery
swallowed, it can cause severe internal bu
in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away fr
children.
If the battery compartment does not clo
securely, stop using the product and kee
away from children.
If you think batteries might have be
swallowed or placed inside any part of t
body, seek immediate medical attention
English - 42 -
parts not approved by the manufacturer.
Features
•Remote controlled colour TV
•Fully integrated digital terrestrial/cable/
satellite TV (DVB-T/C/S-S2)
•HDMI inputs to connect other devices with
HDMI sockets
•USB input
•OSD menu system
•Scart socket for external devices (such as
DVD Players, PVR, video games, etc.)
•Stereo sound system
•Teletext
•Headphone connection
•Automatic programming system
•Manual tuning
•Automatic power down after up to eight
hours.
•Sleep timer
•Child lock
•Automatic sound mute when no transmission.
•NTSC playback
•AVL (Automatic Volume Limiting)
•PLL (Frequency Search)
•PC input
•Game Mode (Optional)
•Picture o function
•Pixellence
Accessories Included
•Remote Control
•Batteries: 2 x AAA
•Instruction Book
(e.g. from an r 3 aerial or HDMI source) fo
minutes, it will go into standby. When you
next switch-on, the following message will be
displayed: “TV switched to stand-by m
automatically because there was no sig
for a long time.” Press to continue.OK
If the TV is on and it isn’t being opera
for a while it will go into standby. When
next switch-on, the following message wi
displayed. “TV switched to stand-by m
automatically because no operation
made for a long time.” Press OK to conti
TV Control Switch
& Operation
1. Up direction
2. Down direction
3. Volume / Info / Sources List selection
and Standby-On switch
The Control button allows you to control
Volume/ Programme/Source and Stand
On functions of the TV.
To change volume: Increase the volume
pushing the button up. Decrease the volu
by pushing the button down.
To change channel: Press the middle of
button in, the information banner will app
on the screen. Scroll through the sto
channels by pushing the button up or do
English - 43 -
through the available sources by pushing the
button up or down.
To turn the TV o: Press the middle of the
button in and hold it down for a few seconds,
the TV will turn into standby mode.
To turn on the TV: Press the middle of the
button in, the TV will turn on.
NOTES:
•If you turn the TV o, this circle starts again
beginning with the volume setting.
•Main menu OSD cannot be displayed via
control buttons.
Operation with the Remote Control
Press Menu button on your remote control to
display main menu screen. Use the directional
buttons to select a menu tab and press OK
to enter. Use the directional buttons again
to select or set an item. Press Return/Back
button or button to quit a menu screen.Menu
Input Selection
Once you have connected external systems
to your TV, you can switch to dierent input
sources. Press Source button on your remote
control consecutively to select the dierent
sources.
Changing Channels and Volume
You can change the channel and adjust
the volume by using the Volume +/- and
Programme +/- buttons on the remote.
Remove the back cover to reveal the battery
compartment. Insert two size batteries. AAA
Make sure the (+) and (-) signs match
(observe correct polarity). Do not mix
and new batteries. Replace only with sa
or equivalent type. Place the cover back
Connect Power
IMPORTANT: The TV set is designe
operate on 220-240V AC, 50 Hz soc
After unpacking, allow the TV set to re
the ambient room temperature before
connect the set to the mains. Plug the po
cable to the mains socket outlet.
Antenna Connection
Connect the aerial or cable TV plug to
AERIAL INPUT (ANT) socket or sate
plug to the SATELLITE INPUT (LN
socket located on the back of the TV.
satellite
REAR
OF
THE TV
aerial
or
cable
English - 44 -
The terms HDMI and High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries
[European Union only]
Equipment bearing these symbols should
not be disposed as general household waste.
You should look for appropriate recycling
facilities and systems for the disposal of these
products.
NOTICE: The sign Pb below the symbol for
batteries indicates that this battery contains
lead.
Products
Battery
“In conformity with the AEEE
Regulation.”
TV Broadcasting PAL B/G D/ K K I/ I
Receiving Channels
VHF (BAND I/III)
- UHF (BAND U) -
HYPERBAND
Digital Reception
Fully integrated digita
terrestrial-cable-satel
TV(DVB-T-C-S)
(DVB-S2 compliant)
Number of Preset
Channels 10.000
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD) 2 x 6W
Power Consumption
(W) 45W
Weight (Kg) 5,20
TV Dimensions
DxLxH (with foot)
(mm)
185 x 640 x 427
TV Dimensions
DxLxH (without foot)
(mm)
38/65 x 640 x 387
Display 28”
Operation
temperature and
operation humidity
0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max
English - 45 -
MENU
BACK EXIT
Q.
MENU
OK
LANG. SUBT.
EPG
TXT
V P
.,
2
/@ ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
TV
on the screen.
3. TV: Displays channel list / Switches to
TV Source
4. Mute: Completely turns o the volu
of the TV
5. Volume +/-
6. Menu: Displays TV menu
7. Directional buttons: Helps navig
menus, content etc. and displays
subpages in TXT mode when pres
Right or Left
8. OK: Confirms user selections, holds
page (in TXT mode), views channe
(DTV mode)
9. Back/Return: Returns to previous scr
opens index page (in TXT mode)
10. Media browser: Opens the me
browsing screen
11. Info: Displays information about
screen content, shows hidden informa
(reveal - in TXT mode)
12. My button 1 (*)
13. Coloured Buttons: Follow the on-scr
instructions for coloured button funct
14. Language: Switches among sound mo
(analogue TV), displays and chan
audio/subtitle language (digital TV, wh
available)
15. Subtitles: Turns subtitles on and
(where available)
16. Rapid reverse: Moves frames backw
in media such as movies
17. No function
18. Play: Starts to play selected media
19. Stop: Stops the media being played
English - 46 -
g p y
22. Screen: Changes the aspect ratio of the
screen
23. Text: Displays teletext (where available),
press again to superimpose the teletext
over a normal broadcast picture (mix)
24. My button 2 (*)
25. EPG (Electronic programme guide):
Displays the electronic programme guide
26. Exit: Closes and exits from displayed
menus or returns to previous screen
27. Quick Menu: Displays a list of menus for
quick access
28. No function
29. Programme +/-
30. Swap: Quickly cycles between previous
and current channels or sources
31. Source: Shows all available broadcast and
content sources
p g y
set a special function to these buttons by
pressing on them for five seconds when on
a desired source or channel. A confirmation
message will be displayed on the screen. N
the selected MY BUTTON is associated
the selected function.
Note that if you perform First Ti
Installation, MY BUTTON 1&2 will re
to their default function.
English - 47 -
Scart
Connection
(back)
VGA
Connection
(back)
SIDE AV PC/YPbPr
Audio
Connection
(side) YPbPr/PC Audio Cable
HDMI
Connection
(back)
SPDIF SPDIF
(Coaxial Out)
Connection
(back)
SIDE AV Side AV
(Audio/Video)
Connection
(side) AV Cable
HEADPHONE Headphone
Connection
(side)
PC to YPbPr YPbPr Video
Connection
(back) PC to YPbPr Connection Cable
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
CAM
module
Side AV input, you must
use the connection cables
to enable connection. See
the illustrations on
left s i de. You can
YPbPr to VGA cab
enable YPbPr signa
VGA input. You ca
use VGA and YPb
the same time. To e
PC/YPbPr audio, yo
need to use the Side
input with a YPbP
audio cable for a
connection, using the
AV connection cable’s
and WHITE inputs.
external device is conn
via the SCART so
the TV will automat
switch to AV mode. W
receiving DTV cha
(Mpeg4 H.264) or
in Media Browser m
output will not be ava
via the scart socket. W
using the wall mou
kit (available from
party in the market,
supplied), we recomm
that you plug all your c
into the back of the
before mounting on
wall. Insert or remov
CI module only whe
TV is SWITCHED
You should refer to
module instruction m
for details of the set
The/ Each USB inp
your TV supports de
up to 500mA. Conne
devices that have cu
value above 500mA
da mage your TV
connecting an HDMI
to your TV, you have t
only a shielded HDMI
to guarantee a suff
immunity against par
frequency radiation.
If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned o before ma
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.
English - 48 -
Connect the power cord to a power source
such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
To switch on the TV from standby mode
either:
•Press the button, Standby Programme +/-
or a numeric button on the remote control.
•Press the side function switch on the TV
until the TV comes on from standby.
To Switch the TV O
Press the Standby button on the remote
control or press the side function switch on
the TV until the TV switches into standby
mode.
To power down the TV completely, unplug
the power cord from the mains socket.
NOTE: When the TV is switched into
standby mode, the standby LED can blink to
indicate that features such as Standby Search,
Over Air Download or Timer is active. The
LED can also blink when you switch on the
TV from standby mode.
First Time Installation
When turned on for the first time, the
language selection screen is displayed. Select
the desired language and press .OK
On the next screen, set your preferences
using the directional buttons.
NOTE: Depending on the Country selection
you may be asked to set and confirm a PIN at
this point. The selected PIN cannot be 0000.
You have to enter it if you are asked to enter
a PIN for any menu operation later.
About Selecting Broadcast Type
Digital Aerial: Digital Aerial If broadcast
search option is turned on, the TV will search
g g
search option is turned on, the TV will search
for digital cable broadcasts after other initial
settings are completed. According to your
other preferences a confirmation mess
may be displayed before starting to sea
Select YES and press OK to proceed
cancel operation, select and press NO O
You can select or set values sucNetwork
Frequency, Network ID Search St and
When finished, press button. OK
NOTE: Searching duration will cha
depending on the selected Search Step.
Satellite: If Satellite broadcast search op
is turned on, the TV will search for di
satellite broadcasts after other initial sett
are completed. Before satellite searc
performed some settings should be ma
Antenna Type menu will be displayed fi
You can select Antenna Type as Dir
Single Satellite Cable DiSEqC swi or
by using “ ” or “ ” buttons.
•Direct: If you have a single receiver an
direct satellite dish, select this antenna t
Press OK to continue. Select an avail
satellite on the next screen and press
to scan for services.
•Single Satellite Cable: If you have mult
receivers and a single satellite cable syst
select this antenna type. Press OK
continue. Configure settings by follow
instructions on the next screen. Press
to scan for services.
•DiSEqC switch: If you have mult
satellite dishes and a DiSEqC swit
select this antenna type. Press OK
continue. You can set four DiSEqC opt
(if available) on the next screen. Press
button to scan the first satellite in the li
Produktspezifikationen
| Marke: | Vestel |
| Kategorie: | Fernseher |
| Modell: | 28HB5100 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Vestel 28HB5100 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fernseher Vestel
12 Mai 2024
2 Mai 2024
12 März 2024
10 Februar 2024
13 Januar 2024
24 Dezember 2023
22 Dezember 2023
20 November 2023
23 Juni 2023
23 Juni 2023
Bedienungsanleitung Fernseher
- Fernseher Samsung
- Fernseher Infiniton
- Fernseher Clatronic
- Fernseher Acer
- Fernseher Sanyo
- Fernseher BenQ
- Fernseher HP
- Fernseher Lexibook
- Fernseher Manta
- Fernseher Medion
- Fernseher Philips
- Fernseher SilverCrest
- Fernseher Sony
- Fernseher Sweex
- Fernseher Tevion
- Fernseher Panasonic
- Fernseher LG
- Fernseher AEG
- Fernseher OK
- Fernseher Vox
- Fernseher TechniSat
- Fernseher Yamaha
- Fernseher Velleman
- Fernseher IKEA
- Fernseher XD Enjoy
- Fernseher Denver
- Fernseher Durabase
- Fernseher ECG
- Fernseher MarQuant
- Fernseher Bush
- Fernseher Telefunken
- Fernseher Thomson
- Fernseher Trevi
- Fernseher BEKO
- Fernseher Blaupunkt
- Fernseher Grundig
- Fernseher Schneider
- Fernseher Sharp
- Fernseher Polar
- Fernseher Aspes
- Fernseher Brandt
- Fernseher Daewoo
- Fernseher Pyle
- Fernseher Mitsubishi
- Fernseher Finlux
- Fernseher Haier
- Fernseher Hisense
- Fernseher Luxor
- Fernseher NABO
- Fernseher Nordmende
- Fernseher Salora
- Fernseher SEG
- Fernseher Svan
- Fernseher Techwood
- Fernseher Philco
- Fernseher Schaub Lorenz
- Fernseher Telestar
- Fernseher Aiwa
- Fernseher Alphatronics
- Fernseher AudioSonic
- Fernseher Coby
- Fernseher Bang And Olufsen
- Fernseher Lenco
- Fernseher Fantec
- Fernseher Pioneer
- Fernseher Polaroid
- Fernseher Jay-Tech
- Fernseher JVC
- Fernseher Krüger And Matz
- Fernseher Nokia
- Fernseher Optoma
- Fernseher PEAQ
- Fernseher TERRIS
- Fernseher Xiaomi
- Fernseher Megasat
- Fernseher Akai
- Fernseher Alden
- Fernseher Arçelik
- Fernseher Caratec
- Fernseher Changhong
- Fernseher Chiq
- Fernseher Continental Edison
- Fernseher Dual
- Fernseher Dyon
- Fernseher Ferguson
- Fernseher Funai
- Fernseher GoGEN
- Fernseher Hannspree
- Fernseher Hitachi
- Fernseher Horizon
- Fernseher Hyundai
- Fernseher ITT
- Fernseher Kernau
- Fernseher Loewe
- Fernseher Metz
- Fernseher Orava
- Fernseher Orion
- Fernseher Reflexion
- Fernseher Strong
- Fernseher TCL
- Fernseher Tesla
- Fernseher Toshiba
- Fernseher Allview
- Fernseher Casio
- Fernseher Citizen
- Fernseher Sencor
- Fernseher Element
- Fernseher ViewSonic
- Fernseher Superior
- Fernseher Lenovo
- Fernseher AudioAffairs
- Fernseher Nikkei
- Fernseher OKI
- Fernseher Opera
- Fernseher Sagem
- Fernseher XOMAX
- Fernseher Xoro
- Fernseher Logik
- Fernseher LTC
- Fernseher Orima
- Fernseher NEC
- Fernseher Marantz
- Fernseher TEAC
- Fernseher Airis
- Fernseher Fujitsu
- Fernseher Westinghouse
- Fernseher AOC
- Fernseher AG Neovo
- Fernseher DGM
- Fernseher Iiyama
- Fernseher Vivax
- Fernseher Albrecht
- Fernseher Uniden
- Fernseher Kogan
- Fernseher Energy Sistem
- Fernseher United
- Fernseher Smart Tech
- Fernseher Sylvania
- Fernseher Elite
- Fernseher Qilive
- Fernseher Insignia
- Fernseher Roadstar
- Fernseher SereneLife
- Fernseher Sogo
- Fernseher Peerless-AV
- Fernseher RCA
- Fernseher Vivo
- Fernseher AYA
- Fernseher Jensen
- Fernseher Furrion
- Fernseher Seiki
- Fernseher Alba
- Fernseher Denson
- Fernseher Engel
- Fernseher GPX
- Fernseher Graetz
- Fernseher HKC
- Fernseher Naxa
- Fernseher Premier
- Fernseher Selfsat
- Fernseher Sunny
- Fernseher Sunstech
- Fernseher Technika
- Fernseher Grunkel
- Fernseher TV STAR
- Fernseher Vizio
- Fernseher Voxx
- Fernseher Wharfedale
- Fernseher Videocon
- Fernseher Inovia
- Fernseher TIM
- Fernseher Planar
- Fernseher Proscan
- Fernseher Kunft
- Fernseher Nevir
- Fernseher Axing
- Fernseher Seura
- Fernseher Sceptre
- Fernseher EKO
- Fernseher SunBriteTV
- Fernseher Englaon
- Fernseher Curtis Mathes
- Fernseher Astar
- Fernseher QBell Technology
- Fernseher Visco
- Fernseher Felson
- Fernseher Majestic
- Fernseher PDI
- Fernseher HCI
- Fernseher Palsonic
- Fernseher Cello
- Fernseher Pantel
- Fernseher JTC24
- Fernseher Kivi
- Fernseher FFalcon
- Fernseher Coocaa
- Fernseher SYLVOX
- Fernseher ISymphony
- Fernseher RevolutionHD
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
2 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024