Vanson V-9688 Bedienungsanleitung

Vanson LadegerÀt V-9688

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Vanson V-9688 (4 Seiten) in der Kategorie LadegerĂ€t. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/4
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
3. Pressthedischargebuttononleftsideofthedisplay.
4. isshownandthebluebackgroundlightisilluminatedasDISCHARGE
longasdischargingisinprogress.
5. Thebatteryiconsashaslongasdischargingisinprogressforanyof
thebatteries.
6. Chargingstartsautomaticallywhenthebatteriesaredischarged.
6. USB connection
1. TheUSBconnectioncanonlybeusedwhenthebatteriesinchargerare
fullychargedorifthechargeisempty.
2. TheUSBsymbolwillbelitwhenthecharger’sUSBconnectionisready
touse.
3. ConnecttheUSBdevicetobechargedtotheUSBoutletonthebackof
thecharger.
N.B.Powerconsumptioncannotexceed500mA(5V).
7. Disposal
Sortandrecycleproductswherepossible,insteadofdisposingof
them.Allelectronicproducts,batteriesandpackagingmaterialetc.
shouldbesortedandprocessedaccordingtolocalenvironmental
regulations.
8. Specications
Operatingvoltage
InputPower: 100–240VAC,50/60Hz
OutputPower: 12VDC,1000mA(centrepositive)
Using the AC/DC adaptor: DC 12 V 1000 mA
ChargingCurrent Ni-MH Chargingtime
R03:500mA R03:1000mAh 2hours
R61300mA R6:2500mAh 2hours
R141300mA R14:2800mAh 2.25hours
R14:4500mAh 4hours
R201300mA R20:2800mAh 2.25hours
R20:9000mAh 9hours
Dischargecurrent: 400mAforR03,R6,R14andR20
Detectionmethod: -ΔVautocut-offforR03,R6,R14,and
R20batteries
Chargingcurrent9V
Chargetime9V
30mA
10hours(timercontrolled)
Compatiblebatteries R03500–1100mAh
R61300–2700mAh
R141300–4500mAh
R201300–10000mAh
9V(6F22)
100–250mAh
N.B.Thechargingtimecanvarydependingonthecapacityandconditionof
thebattery.
Ver.200807
Battery status:
Bad, Full,
Discharge or
Charge
Capacity indicator for
9 V batteries (2 x)
USB-status Capacity indicator for R03, R6,
R14 and R20 batteries (4 x)
Battery Charger
Article number 36-3547 ‱ Model V-9688
18-2068
Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingtheproductandsave
itforfuturereference.Weapologiseforanytextorphotographicerrorsand
anychangesoftechnicaldata.Ifyouhaveanyquestionsconcerningtechnical
problemspleasecontactourCustomerServiceDepartment.
1. Safety
‱ OnlychargerechargeableNiMH/Ni-CDbatteries;sizesR03,R6,R14,
R20or6F22(9V).
‱ NEVERtrytorechargeregulardry-cellbatteries,alkalinebatteriesor
non-rechargeablebatteriesinthebatterycharger.
‱ Neveruseahigherchargingcurrentthanthatwhichisrecommendedor
thatismarkedonthebattery.
‱ Alwayschargerechargeablebatteriesbeforeusingthemforthersttime
andtopthemupagaineverysecondmonth.
‱ Observethebatterypolaritymarkingsonthecharger.
‱ Donotexposethechargertowaterorsourcesofexcessheat.
‱ Donotusethechargeriftheconnectioncableorpoweradaptor
isdamaged.
‱ Thechargerisonlyintendedforindooruse.
‱ Thebatterieswillbecomewarmwhencharged,becarefulwhen
removingthem.
‱ Onlyusetheenclosedadaptortopowerthecharger.
‱ Unplugtheadaptorfromthepowerpointwhenthechargerisnotinuse.
2. Functions
‱ UsedforquickchargingNi-MHbatteries.
‱ Chargese.g.R201200mAhintwohoursand15min.and9000mAh
in9hours.
‱ Compatiblebatterysizes:R03,R6,R14,R20and6F22(9V)(6F22(9V)
Timer-chargedonly).
‱ Microprocessorcontrolledcharging.
‱ Negativedelta-Vcutofffunction(-ΔV).
‱ Timerprotectsagainstovercharging.
‱ Protectedagainstshortcircuiting.
‱ Reverse-polarityprotected.
‱ Badbatteryindicator.
‱ OutletforchargingdeviceswithaUSBconnection(5V,500mA).
‱ Donotletchildrenusethechargerwithoutsupervision.Itisnotatoy.
3. Contents
‱ ChargerV-9688
‱ 230Vadaptor
‱ Instructionmanual
4. Charging
1. ConnecttheadaptortoapowerpointandtheDCplugtothecharger.
2. Insert1to4batteries(R03,R6,R14orR20)accordingtothepolarity
markingsonthecharger.Pressthemsecurelyagainstthebottom.
9Vbatteries(6F22)canbechargedoneortwoatatime.
3. Thechargerdeterminesthecorrectchargeautomatically.
Thedisplay’siconsgraphicallydemonstratethechargingprocess.
4. isdisplayedwhenanybatteryisbeingcharged.CHARGE
Thedisplaywillalsoilluminateaslongaschargingisinprogress.
5. WhenallbatteriesarechargedFULLwillbedisplayed.
6. Disconnecttheadaptorfromthesocketandremovethebatterieswhen
chargingisnished.
Incorrect batteries
Batterystatus:Whenchargingcommencesthechargermakessurethatall
thebatteriesarecapableofbeingrechargedandthatnoneofthemisinserted
incorrectly.Ifanyofthebatteriescannotbechargedoraremisaligned,BAD
willbeshownandtheiconforthecorrespondingbatterywillash.Charging
isinterrupteduntilthefaulthasbeencorrected(i.e.Thedefectivebatteryhas
beenremovedorrealigned).
5. Discharging
Dischargingremovesthememoryeffectfromthebatterieswhicharenotfully
dischargedandresultinadiminishedchargingcapacity.
1. ConnecttheadaptortoapowerpointandtheDCplugtothecharger.
2. Insert1to4batteries(R03,R6,R14orR20)accordingtothepolarity
markingsonthecharger.Pressthemsecurelyagainstthebottom.
(9Vbatteries(6F22)cannotbedischarged).
Discharge button LCD display Backlight
ENGLISH
SVERIGE ‱ KUNDTJÄNSTî˜€î˜€î˜Žî˜„î˜Źî˜šî˜€î˜î˜’î˜”î˜—î˜î˜”î˜”î˜•î˜€î˜î˜î˜Œî˜€î˜Šî˜Ąî˜žî˜šî˜€î˜î˜’î˜”î˜—î˜î˜”î˜”î˜•î˜€î˜î˜™î˜Œî˜€î˜„î˜î˜°î˜Żî˜łî˜Žî˜šî˜€î™‹î™•î™Žî™„î™”î™Šî™î™Žî™“î™”î˜ î™ƒî™Œî™î™“î™î™ˆî™Œî™“î™î™Žî˜Žî™“î™…î˜Œî˜€î˜©î˜źî˜Žî˜„î˜Čî˜źî˜„î˜Žî˜šî˜€î™—î™—î™—î˜Žî™ƒî™Œî™î™“î™î™ˆî™Œî™“î™î™Žî˜Žî™“î™…
Ver.200807
Batteriladdare
Artikelnr. 36-3547 ‱ Modell V-9688
18-2068
LÀsigenomhelabruksanvisningenföreanvÀndningochsparadensedan
förframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtÀndringarav
tekniskadata.VidtekniskaproblemellerandrafrÄgor,kontaktavÄrkundtjÀnst
1. SĂ€kerhet
‱ LaddaendastladdningsbarabatterieravtypNiMHistorlekR03,R6,
R14,R20eller6F22(9V).
‱ LaddaALDRIGvanligatorrbatterier,alkaliskabatterierellerandraej
laddningsbarabatterieribatteriladdaren.
‱ LaddaaldrigmedhögreladdströmÀnvadsomrekommenderaseller
angespÄbatteriet.
‱ LaddaalltiduppladdningsbarabatterierinnandeanvĂ€ndsförstagĂ„ngen,
ochunderhÄllsladdasedanengÄngvarjemÄnad.
‱ KontrolleraattbatteriernaÀrrĂ€ttvĂ€ndaenligtmĂ€rkningiladdaren.
‱ UtsĂ€ttinteladdarenförvattenellerstarkavĂ€rmekĂ€llor.
‱ AnvĂ€ndinteladdarenomanslutningskabelnellerbatterieliminatorn
Àrskadad.
‱ BatteriladdarenÀrendastavseddföranvĂ€ndninginomhus.
‱ BatteriernablirvarmavidanvĂ€ndning,varförsiktignĂ€rdutarurdem.
‱ AnvĂ€ndendastdenbifogadebatterieliminatornsomströmkĂ€lla
tillladdaren.
‱ TabortbatterieliminatornfrĂ„neluttagetnĂ€rintebatteriladdarenanvĂ€nds.
2. Funktioner
‱ BatteriladdareförsnabbladdningavNi-MHbatterier.
‱ Laddart.ex.R202800mAhpÄtvÄtimmaroch15minuteroch9000mAh
pÄ9timmar.
‱ AvseddförbatteristorlekR03,R6,R14,R20och6F22(9V).(6F22(9V)
endastTimer-laddning).
‱ Laddningenövervakasavenmikroprocessor.
‱ Negativdelta-Vcutofffunktion(-ΔV).
‱ Timerskyddarmotöverladdning.
‱ Skyddadmotkortslutning.
‱ Skyddmotfelpolaritet.
‱ IndikeringavdĂ„ligabatterier.
‱ UttagförladdningavproduktermedUSB-anslutning(5V,500mA).
‱ LĂ„tintebarnanvĂ€ndaladdarenutanuppsikt,denÀringenleksak.
3. Förpackningen innehÄller
‱ LaddareV-9688
‱ 230Vadapter
‱ Bruksanvisning
4. Laddning
1. AnslutbatterieliminatorntilletteluttagochDC-proppentillladdaren.
2. SÀtti1till4batterier(R03,R6,R14ellerR20)enligtpolaritetsmÀrkning
pÄladdaren,trycknerdemmotbotten.EttellertvÄ9Vbatterier(6F22)
kanocksÄladdassamtidigt.
3. LaddarenstÀllerinrÀttladdningsströmautomatiskt.IkonernapÄ
displayenkommerattvisagrasktvadsomhĂ€nder.
3. TryckinUrladdningsknappenpÄvÀnstersidaomdisplayen.
4. visaspÄdisplayenochdenblÄbakgrundsbelysningenlyserDISCHARGE
sÄlÀngesomurladdningenpÄgÄr.
5. BatteriikonernablinkarsÄlÀngesomurladdningenpÄgÄrförnÄgot
avbatterierna.
6. LaddningenstartarautomatisktnÀrbatteriernaÀrurladdade
6. USB-anslutning
1. USB-uttagetfÄrendastanvÀndasnÀrbatteriernailaddarenÀr
uppladdadeelleromingabatteriernnsiladdaren.
2. USB-symbolenvisaspÄdisplayennÀrladdarenÀrklarföranvÀndning
avUSB-anslutningen.
3. AnslutdenUSB-enhetsomskallladdastillUSB-uttagetpÄbaksidan
avladdaren.
Obs!StrömförbrukningenfÄrinteöverstiga500mA(5V).
7. Avfallshantering
SorteradittavfallochlÄtdetgÄtillÄtervinningistÀlletförattkasta
det.Allaelektriskaprodukter,maskinerochförpackningsmaterial
skasorterasochhanterasenligtlokalamiljöförordningar.
8. Specikationer
DrivspÀnning
PrimĂ€r: 100–240VAC,50/60Hz
SekundÀr: 12VDC,1000mA(+icentrum)
AnvÀndning med batterieliminator: DC 12V 1000mA
Laddström Ni-MH Laddningstid
R03:500mA R03:1000mAh 2timmar
R61300mA R6:2500mAh 2timmar
R141300mA R14:2800mAh 2.25timmar
R14:4500mAh 4timmar
R201300mA R20:2800mAh 2.25timmar
R20:9000mAh 9timmar
Urladdningsström 400mAförR03,R6,R14ochR20
Detekteringsmetod -ΔVautocutoffför R03,R6,R14och
R20batterier
Laddströmför9V
Laddningstidför9V
30mA
10timmar(timerstyrt)
Avsettförbatteriavtyp R03500–1100mAh
R61300–2700mAh
R141300–4500mAh
R201300–10000mAh
9V(6F22)
100–250mAh
Obs!LaddningstidenkanvarieraochberorpÄbatterietskapacitetochkondition.
Batteristatus:
Bad, Full,
Discharge eller
Charge
Kapacitetsindikator
för 9 V batterier (2 st.)
USB-status Kapacitetsindikator för R03, R6,
R14 och R20 batterier (4 st.)
4. visaspÄdisplayennÀrladdningavnÄgotbatteripÄgÄr,denblÄCHARGE
bakgrundsbelysningenlyserocksÄsÄlÀngesomladdningenpÄgÄr.
5. NÀrallabatteriernaÀrladdadevisasFULLpÄdisplayen.
6. TabortbatterieliminatornureluttagetochtaurbatteriernanÀrladdningen
Àrklar.
Felaktiga batterier
Batteristatus:NÀrladdningenpÄbörjaskontrollerarladdarenattallabatterier
kanladdasochattingetbatteriÀrfelvÀnt.OmnÄgotbatteriintekanladdas
ellerÀrfelvÀntvisasBADochikonenförmotsvarandebatteriblinkarochladd-
ningenavbrytstillsfeletharrÀttatstill(taurfelaktigtbatteriellervÀnddet).
5. Urladdning
Urladdningavbatteriernatarbortdens.k.minneseffektensomgörattbatteri-
kapacitetenminskarvidladdningavettbatterisomejÀrhelturladdat.
1. AnslutbatterieliminatorntilletteluttagochDC-proppentillladdaren.
2. SÀtti1till4batterier(R03,R6,R14ellerR20)enligtpolaritetsmÀrkning
pÄladdaren,trycknerdemmotbotten(9Vbatterier(6F22)gÄrej
atturladda).
Urladdningsknapp LCD display Bakgrundsbelysning
SVENSKA
NORGE ‱ KUNDESENTER
î˜€î˜€î˜Žî˜„î˜Źî˜šî˜€î˜’î˜“î˜€î˜’î˜‘î˜€î˜”î˜î˜€î˜î˜î˜Œî˜€î˜Šî˜Ąî˜žî˜šî˜€î˜’î˜“î˜€î˜’î˜‘î˜€î˜”î˜î˜€î˜˜î˜î˜Œî˜€î˜„î˜î˜°î˜Żî˜łî˜Žî˜šî˜€î™‹î™•î™Žî™„î™…î™“î™…î™Žî™”î™…î™’
î˜ î™ƒî™Œî™î™“î™î™ˆî™Œî™“î™î™Žî˜Žî™Žî™î˜Œî˜€î˜©î˜źî˜Žî˜„î˜Č 

Batterilader
Artikkelnr. 36-3547 ‱ Modell V-9688
18-2068
LesnÞyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepÄdentilsenerebruk.
Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.
VedtekniskeproblemerellerandrespÞrsmÄl,takontaktmedvÄrtkundesenter.
1. Sikkerhet
‱ LadkunladbarebatterieravtypenNiMH,ogistþrrelseneR03,R6,R14,
R20eller6F22(9V).
‱ Vanligetþrrbatterier,alkaliskebatterierellerandreikkeladbarebatterier
mÄALDRIlades.
‱ Ladaldrimedhþyereladestrþmenndetsomeranbefaltellerangitt
pÄbatteriene.
‱ LadbarebatteriermÄalltidladesoppfĂžrfĂžrstegangsbruk.Deretterskal
deetterladesca.engangpermÄned.
‱ Kontrolleratbatterieneerplassertriktigiladeren.Fþlgmerking.
‱ LaderenmÄikkeutsettesforvannellersterkvarme.
‱ Brukikkeladerendersomstrþmledningenellerbatterieliminatoren
erskadet.
‱ Produkteterkunberegnetforinnendþrsbruk.
‱ Batterieneblirvarmevedbruk.VĂŠrderforvarsomnĂ„rdutardemut.
‱ Brukkundenmedfþlgendebatterieliminatoren/laderensomstrþmkilde
tilladeren.
‱ KoblebatterieliminatorenfrastrĂžmuttaketnĂ„rladerenikkeeribruk.
2. Funksjoner
‱ BatteriladerforhurtiglagingavNi-MHbatterier.
‱ Laderf.eks.R202800mAhpÄtotimerog15minutter,og9000mAh
pÄ9timer.
‱ BeregnetforbatteristþrrelseneR03,R6,R14,R20og6F22(9V).
(6F22(9V)kunTimer-lading).
‱ LadingenovervĂ„kesavenmikroprosessor.
‱ Negativdelta-Vcutofffunksjon(-ΔV).
‱ Timerbeskyttermotoverlading.
‱ Beskyttetmotkortslutning.
‱ Beskyttelsemotfeilpolaritet.
‱ IndikatorfordĂ„rligebatterier.
‱ Uttakforladingavproduktermedusb-tilkobling(5V,500mA).
‱ Laikkebarnbrukeladerenutenoppsyn.Deterikkenoenleke.
3. Forpakningen inneholder
‱ LaderV-9688
‱ 230Vadapter
‱ Bruksanvisning
4. Lading
1. BatterieliminatorenkoblestiletstrÞmuttak,ogDC-kontaktenkobles
tilladeren.
2. Plasser1til4batterier(typeR03,R6,R14ellerR20).FÞlgmerkingfor
polaritetpÄladeren.Trykkbatterienegodtnedmotbunnen.Ettellerto
9Vbatterier(6F22)kanogsÄladessamtidig.
3. LaderenjusterertilriktigladestrÞmautomatisk.IkonenepÄdisplayetvil
visegraskhvasomforegĂ„r.
4. visesidisplayetnÄrladingpÄgÄr.DenblÄCHARGE
bakgrunnsbelysningenlysersÄlengeladingpÄgÄr.
5. NÄrallebatterieneerferdigladetvisesFULLpÄdisplayet.
6. TrekkbatterieliminatorensstÞpselutavstrÞmuttaket,ogtabatterieneut,
nÄrladingenerferdig.
Feil pÄ batteriene
Batteristatus:NÄrladingenstartervilladerenkontrollereatallebatterienekan
ladesogatingenavdemerplassertfeil.Dersomettellerereavbatteriene
ikkekanladesellerersattinngalt,vilBADvisesogikonetforrespektive
batteriblinker.Ladingenavbrytestilfeilenblirrettetopp(tautdetgjeldende
batterietellersnudetriktigvei).
5. Utlading
UtladingavbatterienetarbortminneeffektensomgjÞratbatterikapasiteten
reduserervedladingavetbatterisomikkeerheltutladet.
1. BatterieliminatorenkoblestiletstrÞmuttak,ogDC-kontaktenkoblestil
laderen.
2. Plasser1til4batterier(typeR03,R6,R14ellerR20).FÞlgmerkingfor
polaritetpÄladeren.Trykkbatterienegodtnedmotbunnen(9Vbatterier
(6F22)kanikkeladesut).
3. Trykkinnutladingsknappenidisplayetsvenstreside.
4. visespÄdisplayetogdenblÄbakgrunnsbelysningenlyserDISCHARGE
sÄlengeutladingenpÄgÄr.
5. BatteriikoneneblinkersÄlengeutladingpÄettellererebatterierpĂ„gĂ„r.
6. LadingenstarterautomatisknÄrbatterieneerutladet.
6. Usb-tilkobling
1. NÄrusb-uttaketbrukesmÄentenbatterienevÊreoppladetellerladeren
mÄvÊretomforbatterier.
2. Usb-symboletvisesidisplayetnÄrladerenerklarforbrukav
usb-tilkoblingen.
3. Kobletildenusb-enheten,somskallades,tilusb-uttaketpÄladerens
bakside.
Obs!StrÞmforbruketmÄikkeoverstige500mA(5V).
7. AvfallshÄndtering
SorteravfalletogladetgÄtilgjenvinningistedenforÄkastedet.
Alleelektroniskeprodukterogmaskiner,ogallemballasjeskal
sorteresoghÄndteresihenholdtillokalemiljÞforskrifter.
8. Spesikasjoner
Spenning:
Primért: 100–240VAC,50/60Hz
SekundÊrt: 12VDC,1000mA(+isentrum)
Bruk med batterieliminator: DC 12V, 1000 mA
LadestrĂžm Ni-MH Ladetid:
R03:500mA R03:1000mAh 2timer
R6:1300mA R6:2500mAh 2timer
R14:1300mA R14:2800mAh 2,25timer
R14:4500mAh 4timer
R20:1300mA R20:2800mAh 2,25timer
R20:9000mAh 9timer
UtladingsstrÞm: 400mAforR03,R6,R14ogR20
Detekteringsmetode: -ΔVautocutofffor R03,R6,R14ogR20batterier
LadestrÞmfor9V:
Ladetidfor9V:
30mA
10timer(timerstyrt)
Beregnetforbatterier
avtype
R03500–1100mAh
R61300–2700mAh
R141300–4500mAh
R201300–10000mAh
9V(6F22)
100–250mAh
Obs!Ladetidenkanvariereavhengigavbatterietskapasitetogtilstand.
Ver.200807
Batteristatus:
Bad, Full,
Discharge eller
Charge
Indikator for kapasitet for 9 V
batterier (2 stk.)
usb-status Kapasitetsindikator for R03, R6,
R14 og R20 batterier (4 st.)
Utladingsknapp LCD-display Bakgrunnsbelysning
NORSK

Produktspezifikationen

Marke: Vanson
Kategorie: LadegerÀt
Modell: V-9688

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Vanson V-9688 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung LadegerÀt Vanson

Vanson

Vanson V-9688 Bedienungsanleitung

24 August 2024
Vanson

Vanson BC-2612T Bedienungsanleitung

24 August 2024
Vanson

Vanson V-3150 Bedienungsanleitung

24 August 2024
Vanson

Vanson V-878 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Bedienungsanleitung LadegerÀt

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

MSW

MSW S-CHARGER-20A.2 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
MSW

MSW S-CHARGER-10A.2 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ABB

ABB EVLunic Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Powerplus

Powerplus POWDP9062 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Cellular Line

Cellular Line Wireless Power Dock Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
HQ

HQ CHARGER14 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Makita

Makita DC18RD Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
HQ

HQ CH02E Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Venom

Venom VS5007 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Venom

Venom VS5010 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024