United Office Z31291 Bedienungsanleitung

United Office Laserpointer Z31291

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für United Office Z31291 (2 Seiten) in der Kategorie Laserpointer. Dieser Bedienungsanleitung war für 32 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

GB IE

Laser Pointer

Laserosoitin

Laserpekare

Laserpointer

DE CHAT

Laserpointer

Z31291

GB/IE GB/IE GB/IE FI FI FI SE

Laser Pointer

Proper use

The laser pen is designed for the projection of a colored laser

point. The device is not intended for commercial use.

Technical data

Laser: Laser class 2, EN 60825-1 : 2007

Wave length: 635nm – 660 nm

P max: < 1 mW

Total length: approx. 56 cm

Weight: approx. 40 g (included batteries)

Power supply: 3 batteries (1.5V, LR41)

Includes

1 Laser pointer

3 Batteries (1.5V, LR41)

1 Instructions for use

General Safety Instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

• Children or other individuals who do not know or have

no experience of handling this device, or whose physical,

sensory or mental abilities are restricted, must not use the

device without supervision or instruction by an individual

responsible for their safety. Children must be supervised in

order to ensure that they do not play with the device.

• Always keep children away from the product. This is not a

toy.

• CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this device if

you nd that it is damaged in any way.

• Remove the batteries if the device breaks down or is

defective. Otherwise there is the danger that the laser may

be inadvertently switched on. This could lead to permanent

eye damage.

• Any adjustment to increase the power of the laser is not

permitted.

• Never direct the laser beam on to objects that can reect

light. Even looking briey into the beam can result in eye

damage.

• WARNING! Do not look directly into the laser beam or into

the laser aperture. This can result in permanent eye damage

if the eye’s natural reex to close does not take place.

Battery Safety Instructions

• WARNING! DANGER TO LIFE! Keep batteries out of the reach

of children. Do not leave batteries lying around. There is a

risk of children or animals swallowing them. Consult a doctor

immediately if a battery is swallowed.

• EXPLOSION HAZARD! Never recharge nonrechargeable

batteries, short-circuit and / or open batteries. This can cause

them to overheat, burn or burst. Never throw batteries into

re or water. The batteries may explode.

• Remove spent batteries from the product immediately.

Otherwise there is an increased risk of leakage.

• Always replace both batteries at the same time and only use

batteries of the same type.

• Do not use dierent types of batteries or mix used and new

batteries together.

• Check regularly that the batteries are not leaking.

• Leaked or damaged batteries can cause chemical burns if

they come into contact with the skin; in such cases you must

wear suitable protective gloves.

• Remove the batteries from the product if it is not in use for

any length of time.

• Make sure that the polarity is correct when you insert the

batteries. The batteries can otherwise explode.

Inserting / replacing batteries

See g. B.

Operation

Press the laser beam button. The beam remains switched on for

as long as the button is kept pressed.

Telescopic extension and ballpoint pen:

See g. C.

Cleaning and Maintenance

Clean the outside of the device only with a soft, slightly moist

cloth. Never use liquids or cleaning agents, as they may damage

the device.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its

useful life and not in the household waste. Information

on collection points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

Defective or used batteries have to be recycled in line with

Directive 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or the device via

the recycling facilities provided.

Environmental damage through incorrect disposal

of the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual domestic

waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical

symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg

= mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used

rechargeable batteries at a local collection point.

Laserosoitin

Määräystenmukainen käyttö

Laserkynä on tarkoitettu värillisen laserpisteen projisointiin.

Laite ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Tekniset tiedot

Laser: Laserluokka 2, EN 60825-1 : 2007

Aallonpituus: 635 nm – 660 nm

P maks.: < 1 mW

Kokonaispituus: n. 56 cm

Paino: n. 40 g (sisältäen paristot)

Virtalähde: 3 paristoa (1,5 V, LR 41)

Toimituksen sisältö

1 Laserosoitin

3 paristo (1,5V, LR41)

1 käyttöohje

Turvaohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA

VARTEN!

• Lapset tai henkilöt, jotka kokemattomuutensa tai tietämät-

tömyytensä takia eivät ole kykeneviä käyttämään laitetta

tai joilla on fyysisiä, sensorisia tai henkisiä vammoja, eivät

saa käyttää laitetta ilman valvontaa tai ilman, että heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva ihminen on opastanut

heidät laitteen käyttöön. Lapsia on valvottava, että he eivät

ala leikkiä laitteella.

• Tämä tuote ei ole leikkikalu. Ei lasten käsiin.

• VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä käytä laitetta, jos

huomaat joitakin vaurioita.

• Poista paristot häiriön esiintyessä tai jos laite on vaurioitunut.

Muuten on olemassa vaara, että laser käynnistetään tahat-

tomasti. Siitä voi olla seurauksena pysyvät silmävauriot.

• Kaikki lasertehon kohottamiseksi suositettavat säädöt ovat

kiellettyjä.

• Älä koskaan suuntaa lasersädettä esineisiin, jotka voivat

heijastaa valoa. Jo lyhyt näkökontakti voi aiheuttaa silmä-

vamman.

• VAROLTUS! Älä koskaan katso suoraan lasersäteisiin tai -auk-

koon. Sulkureeksin puuttuessa siitä voi aiheutua pysyvä

silmävamma.

Paristojen turvallisuusohjeet

• VAROLTUS! HENGENVAARA! Paristot eivät kuulu lasten

käsiin. Älä unohda paristoja mihinkään ilman valvontaa. On

olemassa vaara, että lapset tai lemmikkieläimet voivat niellä

paristot. Käänny heti lääkärin puoleen, jos joku on niellyt

pariston.

• RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa ei ladattavia paristoja

uudelleen, äläkä oikosulje ja / tai avaa niitä. Siitä voi olla

seurauksena ylikuumentuminen, palovaara tai halkeaminen.

Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen. Paristot voivat

räjähtää.

• Poista käytetyt paristot välittömästi pois tuotteesta. Ne

voivat aiheuttaa vuotoriskin.

• Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti ja käytä

ainoastaan samantyyppisiä paristoja.

• Älä käytä erilaisia paristotyyppejä tai käytettyjä ja uusia

paristoja yhdessä.

• Tarkista säännöllisesti paristojen tiiviys.

• Vuotaneet tai vaurioituneet paristot voivat ihokosketuksessa

syövyttää ihoa; käytä siksi tässä tapauksessa ehdottomasti

aina sopivia suojakäsineitä!

• Poista paristot, jos tuote on pitemmän ajan pois käytöstä.

• Noudata paristoja paikoilleen asentaessasi

napaisuusmerkintöjä! Muussa tapauksessa paristot voivat

räjähtää.

Paristojen paikoilleenasetus / vaihto

Katso kuva B.

Käyttö

Paina lasersädepainiketta. Säde on päällä niin kauan kun

painiketta painetaan.

Teleskooppivarsi ja kuulakärkikynä:

Katso kuva C.

Puhdistus ja hoito

Puhdista laite vain ulkopuolelta pehmeällä, hieman kostealla

liinalla. Älä missään tapauksessa käytä puhdistukseen nesteitä

äläkä puhdistusainetta, koska tämä vahingoittaa laitteen.

Hävittäminen

Pakkausmateriaali koostuu vain ympäristöystäväl-

lisistä materiaaleista ja se voidaan hävittää

paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Pyydä paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta tietoja käytetyn

tuotteen hävitysmahdollisuuksista.

Suojaa ympäristöä äläkä koskaan heitä käytettyä

tuotetta talousjätteisiin, vaan hävitä se määräysten

mukaisesti. Keräyspisteiden osoitteet ja niiden

aukioloajat saat tietää paikkakuntasi asianomaisesta

virastosta.

Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen

direktiivin 2006 / 66 / EC mu kaisesti. Palauta paristot ja / tai laite

tarjolla olevaan keräyslaitokseen.

Paristojen väärä hävittäminen aiheuttaa

ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää

myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmajätekäsit-

telyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd =

kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat

paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

Laserpekare

Avsedd användning

Laserpennan är konstruerad för att projicera en färgad

laserstråle. Produkten är avsedd för privat bruk och inte för

aärsdrivande verksamhet.

Tekniska data

Laser: Laser klass 2, EN 60825-1 : 2007

Våglängd: 635nm – 660 nm

P max: < 1 mW

Längd totalt: ca 56 cm

Vikt: ca 40 g (inklusive batterier)

Spänningskälla: 3 batterier (1,5V, LR41)

Leveransomfång

1 Laserpekare

3 batteri (1,5V, LR41)

1 bruksanvisning

Säkerhetsinformation

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR

FÖR FRAMTIDA BEHOV.

• Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet

samt personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder,

handikappade personer eller barn skall om möjligt inte

använda apparaten utan uppsikt eller handledning av

säkerhetsansvarig person. Barn skall hållas under uppsikt och

får absolut inte använda apparaten som leksak.

• Denna produkt är ingen leksak och måste hållas borta från

barn.

• OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Använd ej

apparaten om du upptäcker några skador på den.

• Ta ur batterierna om störningar förekommer eller produkten

är defekt. Annars nns risk att lasern startar ofrivilligt. Detta

kan medföra permanenta ögonskador.

• Varje inställning som ökar laserkraften är förbjuden.

• Rikta aldrig laserstrålen mot föremål som reektrerar ljus.

Redan en kort blick kan medföra ögonskador.

• VARNING! Titta inte direkt in i laserstrålen eller öppningen.

Om ögat inte blinkar kan detta medföra permanenta

ögonskador.

77301 cb3.indd 1 8/2/2012 4:28:02 PM

IAN 77301

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model no.: Z31291

Version: 09/2012

SE SE DK DK DK DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Säkerhetsråd angående batterierna

• VARNING! LIVSFARA! Batterier ska inte komma i händerna på

barn. Låt inga batterier ligga utspridda. Det nns risk för att

barn eller husdjur svälja dem. Skulle detta ändå hänt, uppsök

genast läkare.

• EXPLOSIONSRISK! Försök aldrig att ladda engångsbatterier,

kortslutning dem och / eller öppna batterierna. Det kan

leda till överhettning samt brandfara och batterierna kan

sprängas. Kasta aldrig batterierna in i eld eller i vattnet.

Batterierna kan explodera.

• Plocka genast förbrukade batterier ur produkten. Annars

nns risk för att de läcker.

• Byt alltid båda batterierna samtidigt och använd endast

batterier av samma typ.

• Använd inte olika batterityper eller redan använda och nya

batterier samtidigt.

• Kontrollera regelbundet att batterierna inte läcker.

• Läckande eller skadade batterier kan orsaka frätskador, när

de kommer i kontakt med huden. Använd i ett sådant fall

alltid lämpliga skyddshandskar!

• Plocka ur batterierna, om produkten inte ska användas

under en längre tid.

• Vid insättning av batterierna, kontrollera att polerna kopplas

rätt! Felkoppling kan leda till att batterierna exploderar.

Lägga in / byta batterier

Se bild B.

Handhavande

Tryck på knappen för laserstrålen. Strålen lyser så länge

knappen hålls intryckt.

Teleskopisk förlängning och kulspetspenna:

Se bild C.

Rengöring och skötsel

Rengör produkten på utsidan med mjuk, lätt fuktad trasa.

Använd aldrig vatten eller rengöringsmedel som kan skada

produkten.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material som

kan avfallshanteras hos lokala återvinningsstationer.

Möjligheter för avfallshantering av förbrukad produkt nns hos

din kommun.

Kasta inte produkten i vanliga hushållssopor om den

inte längre kan användas. Tänk på miljön. Kassera hos

lämplig avfallshanteringsstation. Mer information om

sopstationer och öppettider nns hos din kommun.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU-

direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterier och / eller produkten till

bentliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering

av batterier.

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan inne-

hålla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall.

De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd =

Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade

batterier till kommunens återvinningsstation.

Laserpointer

Formålsbestemt anvendelse

Laserstiften er beregnet til projektion af et farvet laser punkt.

Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

Tekniske specikationer

Laser: Laser klasse 2, EN 60825-1 : 2007

Bølgelængde: 635nm – 660 nm

P maks: < 1 mW

Komplet længde: omkring 56 cm

Vægt: omkring 40 g (inklusiv batterier)

Strømforsyning: 3 batterier (1.5V, LR41)

Leveringensomfang

1 Laserpointer

3 Batterie (1,5V, LR41)

1 Betjeningsvejledning

Sikkerhedsregler

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR

OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!

• Børn eller personer der mangler viden eller erfaring i

behandlingen af dette udstyr, eller som har indskrænkede

legemlige, sensoriske eller åndelige evner, må ikke anvende

antennen uden at være under opsyn eller vejledning fra en

person der har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal være

under opsyn, og det skal sikres at de ikke bruger dette udstyr

som legetøj.

• Dette produkt er ikke et legetøj og bør derfor ikke komme i

kontakt med børnehænder.

• FORSIGTIG! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Anvend aldrig

produktet, hvis du har konstateret beskadigelser.

• I tilfælde af fejlfunktioner eller et defekt apparat skal

batterierne ernes. Der er ellers risiko for at tænde for laseren

utilsigtet. Dette kan føre til blivende øjenskafer.

• Enhver indstilling til forøgelse af laserkraften er forbudt.

• Laserstrålen må ikke rettes mod lysreekterende genstande.

Bare en kortvarig kontakt mellem lys og øje kan medføre

øjenskader.

• ADVARSEL! Se aldrig direkte ind ti laserstrålen eller i

-åbningen. Det kan være risikabelt og føre til blivende

øjenskader.

Sikkerhedshenvisninger for batterier

• ADVARSEL! LIVSFARE! Batterier hører ikke til i børnehænder.

Lad ikke batterier ligge fremme. Der er risiko for, at børn eller

kæledyr sluger dem. Søg lægehjælp med det samme, hvis et

blev slugt.

• EKSPLOSIONSFARE! Lad aldrig ikke genopladelige batterier

op, kortslut dem ikke og / eller åben dem ikke. Det kan

resultere i overophedning, brandfare og sprængning. Kast

aldrig batterier i ild eller vand. Batterier kan eksplodere.

• Brugte batterier ernes fra apparatet omgående. Ellers er der

øget risiko for udløb!

• Udskift altid begge batterier samtidig og indsæt

udelukkende batterier af samme type.

• Anvend ikke forskellige typer eller brugte og nye batterier

sammen.

• Kontroller batterierne jævnligt for utætheder.

• Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger

ved berøring med huden; tag derfor i dette tilfælde egnede

beskyttelseshandsker på!

• Batterierne ernes fra produktet, hvis det ikke anvendes i

længere tid.

• Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved indsættelse!

Ellers kan batterierne eksplodere.

Batterierne sættes ind / skiftes ud

Se illust. B.

Betjening

Tryk knappen til laserstrålen. Strålen er tændt så længe, som

knappen bliver trykket.

Teleskopisk forlængelse og kuglepen:

Se illust. C.

Rengøring og pleje

Apparatet skal kun rengøres udvendigt med en blød, let fugtet

klud. Der må under omstændigheder bruges væsker eller

rengøringsmidler, da dette kan beskadige apparatet.

Bortskaelse

Emballagen er lavet af miljøvenlige materialer, som

kan bortskaes på de lokale genbrugspladser.

Muligheden for bortskaelse af det udtjente produkt erfarer De

hos Deres kommuneforvaltning.

For miljøets skyld kastes produktet ikke i husholdning-

saaldet, når det har udtjent, men tilføres fagligt

korrekt bortskaelse. Den lokale kommune informerer

om samlepladser og deres åbningstider.

Defekte eller brugte batterier skal i henhold til retningslinje

2006 / 66 / EC recycles. Aever batterierne og / eller apparatet på

de tilbudte indsamlingsinstitutioner.

Miljøskader på grund af forkert bortskaelse af

batterier!

Batterier må ikke bortskaes med husholdningsaald. De kan

indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af

miljøskadelig aald. De kemiske symboler for tungmetaller er

følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aever derfor

brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.

Laserpointer

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Laserstift ist für die Projektion eines farbigen Laserpunkts

vorgesehen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Technische Daten

Laser: Laserklasse: 2, EN 60825-1 : 2007

Wellenlänge: 635nm – 660 nm

Max. Leistung: < 1 mW

Gesamtlänge: ca. 56 cm

Gewicht: ca. 40 g (inkl. Batterien)

Stromzufuhr: 3 Batterie (1,5V, LR41)

Lieferumfang

1 Laserpointer

3 Batterie (1,5V, LR41)

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS HINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung

im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht

oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in

Kinderhände.

• VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

• Entfernen Sie bei Störungen oder defektem. Gerät die

Batterien. Andernfalls besteht die Gefahr, den Laser

unbeabsichtigt einzuschalten. Dies kann zu bleibenden

Augenschäden führen.

• Jede Einstellung zur Erhöhung der Laserkraft ist verboten.

• Richten Sie den Laserstrahl nie auf Gegenstände, die Licht

reektieren können. Bereits ein kurzer Sichtkontakt kann zu

Augenschäden führen.

• WARNUNG! Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl bzw.

in die -önung. Bei nicht vorhandenem Schließreex kann

dies zu bleibenden Augenschäden führen.

Sicherheitshinweise zu Batterien

• WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien gehören

nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht

herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern

oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle

eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auadbare Batterien

niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder

önen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer

oder Wasser. Die Batterien können explodieren.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem

Produkt. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.

• Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und

setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.

• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder

gebrauchte und neue Batterien miteinander.

• Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undichtigkeit.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen;

tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete

Schutzhandschuhe!

• Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien

aus dem Produkt.

• Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!

Andernfalls können die Batterien explodieren.

Batterien einlegen / auswechseln

Siehe Abb. B.

Bedienung

Drücken Sie die Laserstrahltaste. Der Strahl bleibt solange

eingeschaltet, wie die Taste gedrückt gehalten wird.

Teleskopauszug und Kugelschreiber:

Siehe Abb. C.

Reinigung und Pege

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen,

leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall

Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät

beschädigen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im

Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,

sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren Önungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen

gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben

Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der

Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen

der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der

Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

77301 cb3.indd 2 8/2/2012 4:28:02 PM

Produktspezifikationen

Marke:	United Office
Kategorie:	Laserpointer
Modell:	Z31291

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit United Office Z31291 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Laserpointer United Office

United Office Z31291 Bedienungsanleitung

29 November 2023

Bedienungsanleitung Laserpointer

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Laserworld ShowNET Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Laserliner Cubus 110 S Bedienungsanleitung

30 September 2024

DeWalt DW071 Bedienungsanleitung

24 September 2024

Black And Decker BDL210S Bedienungsanleitung

15 September 2024

DeWalt DW074 Bedienungsanleitung

12 September 2024

DeWalt DW087K Bedienungsanleitung

5 September 2024

DeWalt DE0892G Bedienungsanleitung

5 September 2024

DeWalt DW078 Bedienungsanleitung

5 September 2024

DeWalt DW08302CG Bedienungsanleitung

5 September 2024

DeWalt DW073 Bedienungsanleitung

5 September 2024