Ultimate Speed HG00722 Bedienungsanleitung

Ultimate Speed Waage HG00722

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Ultimate Speed HG00722 (4 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war für 47 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

FR/CH

„0,0 kg” ou „0,0 lb”. Vous pouvez à présent pro-

céder à une autre pesée.

Changer l‘unité de poids

Appuyez sur la touche ON / OFF 1 pour allumer

l‘appareil.

L‘écran de démarrage avec s‘aﬃche avec toutes

les annonces pendant 1–2 secondes (voir ﬁg. B).

Pendant ce temps, appuyez à nouveau sur la

touche ON- / OFF pour alterner entre les unités

„kg“ et „lb“.

Une fois que l‘écran LCD aﬃche „0,0” et l‘unité

souhaitée, vous pouvez débuter la pesée de la

façon décrite dans le chapitre „Peser“.

Problèmes et solutions

= Erreur

= Cause

= Solution

FR/CHFR/CH

Descriptif des pièces

1 Touche ON / OFF (MARCHE / ARRÊT)

2 Écran à cristaux liquides

3 Boucle

4 Sangle

5 Aﬃchage de l’usure des piles

6 Unité de poids

7 Aﬃchage du poids

8 Aﬃchage HOLD

9 Bandes isolantes

10 Couvercle du compartiment à piles

11 Compartiment à piles

Caractéristiques techniques

Plage de mesure : 0,3 kg – 40 kg / 0,8 lb – 88 lb

Résolution : 0,1 kg / 0,2 lb

Pile : 1 x 3 V , pile bouton (type

CR2032)

Fehler beheben

= Fehler

= Ursache

= Lösung

Das LC-Display zeigt .

Die Waage ist überlastet.

Entfernen Sie die Überlast.

erscheint dauerhaft im LC-Display.

Eine Überlast hat eine Störung in der

Wiegefunktion verursacht.

Schalten Sie die Waage aus und dann wieder ein.

Das LC-Display zeigt .

Die Batterie ist schwach.

Ersetzen Sie die Batterie wie unter „Batterie

einsetzen / austauschen“ beschrieben.

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

BENUTZUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM

DURCH! BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSAN-

LEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-

züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un-

terwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

FR/CH FR/CHFR/CHFR/CHFR/CH

Appuyez – avant de soulever le bagage – sur la

touche ON / OFF 1 pour mettre l‘appareil en

marche. La sangle ne doit pas être tendue.

Remarque : le poids „0,0 kg“ ou „0,0 lb” doit

s‘aﬃcher sur l‘écran LCD 2. Si ce n‘est pas le

cas, vous pouvez réinitialiser l‘aﬃchage sur

„0,0 kg“ ou „0,0 lb” en appuyant sur la touche

ON / OFF. La modiﬁcation de l‘unité de pesage

est décrite dans le chapitre suivant.

Soulevez maintenant légèrement la balance avec

le bagage. Assurez-vous que la balance est à

l‘horizontale et équilibrée. L‘écran LCD indique le

poids du bagage. Après 2 à 3secondes, l‘aﬃchage

se ﬁge et la valeur reste aﬃchée pendant env.

1minute. Pendant ce temps, l‘aﬃchage HOLD

8 s‘aﬃche sur l‘écran LCD. Puis l‘appareil s‘éteint

automatiquement.

Remarque: plus le bagage est lourd, plus le

pesage est long.

Appuyez sur la touche ON / OFF pendant que le

poids s‘aﬃche pour réinitialiser l‘aﬃchage sur

Pèse-bagage

Introduction

Félicitations pour l‘acquisition de votre nouvel appareil !

Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le

mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il

contient des indications importantes pour la sécurité,

l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire conscien-

cieusement toutes les indications d‘utilisation et de

sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être

utilisé conformément aux instructions et dans les do-

maines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une cession à

tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour le pesage de bagages.

Ce produit est uniquement destiné à un usage do-

mestique et non à un usage commercial.

Drücken Sie die ON- / OFF-Taste, während das

Gewicht angezeigt wird, um die Anzeige

auf „0,0 kg” bzw. „0,0 lb” zurückzusetzen. Nun

können Sie einen weiteren Wiegevorgang

vornehmen.

Gewichtseinheit wechseln

Drücken Sie die ON- / OFF-Taste 1, um das

Gerät einzuschalten.

Für etwa 1–2 Sekunden erscheint das Startdis-

play mit allen Anzeigen (siehe Abb. B). Drücken

Sie währenddessen erneut die ON- / OFF-Taste,

um zwischen den Einheiten „kg“ und „lb“ hin-

und herzuschalten.

Nachdem das LC-Display „0,0” und die ge-

wünschte Einheit anzeigt, können Sie den Wiege-

vorgang starten, wie es im Kapitel „Wiegen“

beschrieben ist.

Teilebeschreibung

1 ON- / OFF-Taste (EIN / AUS)

2 LC-Display

3 Schnalle

4 Gurtband

5 Batterieanzeige

6 Gewichtseinheit

7 Gewichtsanzeige

8 HOLD-Anzeige

9 Isolierstreifen

10 Batteriefachdeckel

11 Batteriefach

Technische Daten

Messbereich: 0,3 kg – 40 kg / 0,8 lb – 88 lb

Auﬂösung: 0,1kg / 0,2 lb

Batterie: 1 x 3 V , Knopfzelle (Typ CR2032)

Lieferumfang

1 Koﬀerwaage

1 Batterie (Typ CR2032)

1 Bedienungsanleitung

Retirez immédiatement la pile de l’appareil si elle

est usée.

Mise en service

Consigne : Avant la première utilisation, enlevez la

bande isolante 9 (voir ﬁg. C).

Insérer / remplacer

la pile (voir ﬁg. C)

Enlevez le couvercle du compartiment à pile 10 .

Insérez une nouvelle pile (type CR2032).

Remarque : vériﬁez que la polarité est correcte !

Refermez le couvercle du compartiment à pile.

Utilisation

Pesée

Ouvrez la boucle 3 et passez la sangle 4 à

travers la poignée du bagage. Refermez la boucle.

Danger de fuite des piles

En cas de fuite des piles, retirez-les aussitôt de

l‘appareil pour éviter tout endommagement !

Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les

muqueuses ! En cas de contact avec l’acide

d’une pile, rincez la zone touchée avec de l’eau

claire et contactez immédiatement un médecin !

Évitez d’exposer les piles à des conditions et tem-

pératures extrêmes susceptibles de les endomma-

ger, par ex. sur des radiateurs / rayons directs du

soleil.

Les piles longtemps inutilisées doivent être enle-

vées de l‘appareil !

Danger d’endommagement de l’appareil

Utilisez exclusivement le type de pile indiqué !

Lors de la mise en place de la pile, veillez à res-

pecter la polarité ! Celle-ci est indiquée dans le

compartiment à pile !

Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et

de l’appareil avant de les mettre en place !

appareil. Le nettoyage et la maintenance domes-

tique de l’appareil ne doivent pas être eﬀectués

par un enfant sans surveillance.

Avant la mise en service, vériﬁez si le produit pré-

sente des dommages. Ne pas mettre en marche

un appareil endommagé.

Consignes de sécurité sur

l‘usage des piles

DANGER DE MORT !

Les piles ne doivent pas être manipulées par des

enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiate-

ment un médecin!

ATTENTION ! RISQUE - D’EXPLO

SION! Ne rechargez jamais les piles

à usage unique, ni ne les court-circuitez

et / ou ne les ouvrez! Ne jetez jamais des piles

dans le feu ou dans l’eau.

Ne soumettez pas les piles à une charge méca-

nique !

Contenu de la livraison

1 pèse-bagages

1 pile (type CR2032)

1 mode d‘emploi

Indications de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE

D‘UTILISATION AVANT D‘UTILISER LE PRODUIT !

VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D‘EMPLOI

DANS UN ENDROIT SÛR !

Cet appareil peut être utilisé par les enfants de

8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant

des capacités physiques, psychiques ou senso-

rielles limitées ou manquant d‘expérience ou de

connaissances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été

informés de l‘utilisation de l‘appareil de manière

sûre et comprennent les risques liés à son utilisa-

tion. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge-

mäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-

onsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Pro-

duktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angese-

hen werden können oder für Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma-

terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder

Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀungs-

zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi-

gen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß

Richtlinie 2006 / 66 / EC und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das

Das Gerät kann nicht eingeschaltet

werden.

Die Batterie ist aufgebraucht.

Ersetzen Sie die Batterie, wie unter „Batterie

einsetzen / austauschen“ beschrieben. Falls der

Fehler damit nicht behoben werden kann,

wenden Sie sich an eine Fachkraft.

Hinweis: Das Gerät enthält elektronische Bauteile.

Daher kann es, wenn es sich in der Nähe von Gerä-

ten beﬁndet, die Radiosignale aussenden, Störungen

auslösen.

Treten Fehlanzeigen im Display auf, entfernen Sie

solche Geräte aus der Umgebung des Produkts. Ent-

fernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig

die Batterie und setzen Sie sie erneut ein.

Reinigung

Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht

angefeuchteten, fusselfreien Tuch.

Drücken Sie – bevor Sie das Gepäckstück anhe-

ben – die ON- / OFF-Taste 1, um das Gerät

einzuschalten. Das Gurtband darf dabei nicht

unter Spannung stehen.

Hinweis: Im LC-Display 2 sollte das Gewicht

„0,0 kg“ bzw. „0,0 lb” erscheinen. Ist dies nicht

der Fall, können Sie durch nochmaliges Drücken

der ON- / OFF-Taste die Anzeige auf „0,0 kg” bzw.

„0,0 lb” zurücksetzen. Das Ändern der Wiege-

einheit wird im folgenden Kapitel beschrieben.

Heben Sie jetzt die Waage mit dem Gepäck-

stück leicht an. Vergewissern Sie sich, dass die

Waage waagerecht und ausbalanciert ist. Das

LC-Display zeigt das Gewicht des Gepäckstücks

an, nach 2–3 Sekunden wird die Anzeige für ca.

1 Minute eingefroren und der Wert angezeigt.

Während dieser Zeit erscheint die HOLD-An-

zeige 8 im LC-Display. Anschließend schaltet

sich das Gerät selbständig aus.

Hinweis: Je schwerer das Gepäckstück ist,

desto länger dauert der Wiegevorgang.

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch

den Isolierstreifen 9 (siehe Abb. C).

Batterie einsetzen /

austauschen (siehe Abb. C)

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 10 .

Legen Sie eine neue Batterie ein (Typ CR2032).

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige

Polarität!

Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

Bedienung

Wiegen

Öﬀen Sie die Schnalle 3 und führen Sie das

Gurtband 4 durch den Handgriﬀ des Gepäck-

stücks. Schließen Sie die Schnalle wieder.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batte-

riesäure die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempe-

raturen, die auf Batterien einwirken können z. B.

auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.

Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit

nicht verwendet worden ist, aus dem Gerät!

Gefahr der Gerätebeschädigung

Ausschließlich den angegebenen Batterietyp

verwenden!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige

Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt!

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem

Einlegen falls erforderlich!

Entfernen Sie eine verbrauchte Batterie umge-

hend aus dem Gerät!

Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetrieb-

nahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein

beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.

Sicherheitshinweise

zu Batterien

Batterien LEBENSGEFAHR!

gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

VORSICHT! EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf, schließen

Sie sie nicht kurz und / oder öﬀnen Sie sie nicht!

Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser!

Setzen Sie Batterien keiner mechanischen

Belastung aus!

Gefahr des Auslaufens der Batterien

Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen

Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigun-

gen zu vermeiden!

Koﬀerwaage

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist zum Wiegen von Gepäckstücken ge-

eignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch

vorgesehen.

KOFFERWAAGE

IAN 275327

KOFFERWAAGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PÈSE-BAGAGE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

PESA V ALIGIE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

B5 6

40 kg

FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH IT/CH

IT/CH

caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di

manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di ma-

teriale che per difetti di fabbricazione. La presente

garanzia non si estende a parti del prodotto soggette

a normale usura (per esempio batterie) e che pos-

sono essere identiﬁcate come parti soggette a usura,

né a danni su parti fragili, per esempio interruttore,

batterie o simili, realizzate in vetro.

IT/CH

Prima di sollevare il bagaglio, premere il tasto

ON / OFF 1 per accendere l‘apparecchio.

Durante tale operazione, il nastro cinghia non

deve trovarsi sotto tensione.

Nota: sul display a cristalli liquidi 2 dovrebbe

comparire il peso „0,0 kg“ o „0,0 lb“. Se esso

non compare, premendo nuovamente il tasto

ON / OFF è possibile resettare il display su

„0,0 kg„ o „0,0 lb“. Il cambiamento di unità di

misura verrà descritto nel capitolo successivo.

Sollevare ora leggermente la bilancia con il ba-

gaglio. Assicurarsi che la bilancia sia orizzontale

e ben bilanciata. Il display a cristalli liquidi mostra

il peso del bagaglio, dopo 2-3 secondi il valore

diventa ﬁsso e viene visualizzato per ca. 1 minuto.

Durante tale tempo compare l‘indicazione HOLD

8 sul display. Successivamente l‘apparecchio si

spegne automaticamente.

Nota: più il bagaglio è pesante, maggiore è la

durata del processo di pesatura.

IT/CH IT/CH

Pesa valigie

Introduzione

Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto del vostro

nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta

qualità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di

questo prodotto. Esse contengono importanti avver-

tenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima

dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di

tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicurezza.

Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi

di applicazione indicati. Consegnare tutte le docu-

mentazioni su questo prodotto quando viene ceduto

a terzi.

Utilizzo conforme

Questo apparecchio è destinato alla pesatura di

bagagli. Il prodotto è destinato all‘utilizzo in ambito

privato e non per scopi commerciali.

IT/CH IT/CH

Le batterie non devono essere smaltite con i riﬁuti do-

mestici. Esse possono contenere metalli pesanti nocivi

e sono soggette a smaltimento come riﬁuti tossici.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di

qualità e controllato con premura prima della conse-

gna. In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può

far valere i propri diritti legali nei confronti del vendi-

tore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun

modo dalla garanzia di seguito riportata.

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire

dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio

a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scon-

trino di acquisto originale in buone condizioni. Questo

documento servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.

Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo pro-

dotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione,

il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente, a

nostra discrezione. La presente garanzia decade nel

Rimuovere subito la batteria scarica dall‘appa-

recchio.

Avvio

Nota: prima del primo utilizzo, rimuovere la striscia

isolante 9 (vedi ﬁg. C).

Sostituzione / Inserimento della

batteria (vedi ﬁg. C)

Rimuovere il coperchio del vano portabatterie 10.

Inserire una nuova batteria (tipo CR 2032).

Nota: nel fare ciò osservare la corretta polarità!

Richiudere il coperchio del vano batterie.

Uso

Pesare

Aprire la ﬁbbia 3 e far passare la cinghia 4

attraverso la maniglia del bagaglio. Richiudere

la ﬁbbia.

IT/CHIT/CHIT/CHIT/CHIT/CH

IT/CH

FR/CH

garantie prend ﬁn si le produit est endommagé suite à

une utilisation inappropriée ou à un manque d‘entretien.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit

soumises à une usure normale (par ex. des piles) et

qui, par conséquent, peuvent être considérées comme

des pièces d’usure, ni aux dommages sur des compo-

sants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries

et des éléments fabriqués en verre.

Informarsi presso l’amministrazione comunale o locale

circa le possibilità di uno smaltimento non dannoso

per l’ambiente.

Non gettare il prodotto usurato tra i riﬁuti

domestici ma, per motivi di tutela dell‘am-

biente, provvedere al suo corretto smalti-

mento. È possibile informarsi sui luoghi di

raccolta e i loro orari di apertura presso

l‘amministrazione competente.

Le batterie difettose o usate devono essere riciclate ai

sensi della Direttiva 2006 / 66 / CE e relative modiﬁche.

Smaltire le batterie e / o l’apparecchio presso i punti

di raccolta indicati.

Lo smaltimento improprio delle

batterie può causare danni

all‘ambiente!

Nota: l’apparecchio contiene componenti elettronici.

Per tale motivo, la prossimità del prodotto ad appa-

recchi che emettono segnali radio, ne può inﬁciare il

funzionamento.

Qualora sul display si visualizzassero errori, rimuovere

tali apparecchi dalle immediate vicinanze del prodotto.

Se si accertano funzionamenti difettosi di questo genere,

rimuovere brevemente la batteria e inserirla nuovamente.

Pulizia

Pulire il prodotto con un panno leggermente

inumidito che non lasci pelucchi.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che

possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.

Il display LC indica .

La bilancia è sovraccarica.

Rimuovere il prodotto da pesare.

compare in maniera permanente sul

display LC.

Il sovraccarico ha causato un guasto nella fun-

zione di pesatura.

Spegnere la bilancia e riaccenderla.

Il display LC indica .

La batteria è insuﬃciente.

Sostituire la batteria come descritto nel capitolo

„sostituzione / inserimento della batteria“.

L‘apparecchio non si accende.

La batteria è scarica.

Sostituire la batteria come descritto nel capitolo

„sostituzione / inserimento della batteria“. Qua-

lora non fosse possibile risolvere i problemi in

questo modo, rivolgersi a personale esperto.

Premere il tasto ON / OFF mentre il peso viene

visualizzato, per resettare il display su „0,0 kg“ o

„0,0 lb“. Ora è possibile eseguire una nuova

operazione di pesatura.

Commutazione dell‘unità di peso

Premere il tasto ON / OFF 1 per accendere

l‘apparecchio.

Per ca. 1–2 secondi appare il display d‘avvio

con tutte le indicazioni (vedi ﬁg. B): Durante tale

tempo premere nuovamente il tasto ON / OFF

per passare dall‘unità „kg“ e „lb“ o viceversa.

Dopo aver visualizzato „0,0“ e l‘unità desiderata

sul display, è possibile procedere con la pesatura

come descritto nel capitolo „pesare“.

Eliminazione degli errori

= Errore

= Causa

= Soluzione

Pericolo di perdite delle batterie

Nel caso di perdite delle batterie, rimuoverle

subito dall‘apparecchio per evitare danni!

Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose! In

caso di contatto con gli acidi delle batterie risciac-

quare le aree aﬀette con acqua corrente e chie-

dere immediatamente l’intervento di un medico!

Evitare condizioni e temperature estreme che

potrebbero avere inﬂuenza sulle batterie, quali

ad esempio vicinanza a caloriferi / irraggiamento

solare diretto.

Rimuovere dall’apparecchio le batterie non utiliz-

zate per parecchio tempo.

Pericolo di danno all‘apparecchio

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato!

Prestare attenzione alla polarità corretta quando

vengono inserite le batterie! Questa viene indicata

nel vano batterie!

Se necessario, pulire i contatti della batteria e

dell’apparecchio prima di inserire le batterie!

manutenzione non devono essere eseguite da

bambini senza supervisione.

Prima dell‘uso, controllare che il prodotto non sia

danneggiato. Non mettere in funzione il prodotto

se è danneggiato.

Indicazioni di sicurezza

per le batterie

PERICOLO DI MORTE! Le

batterie vanno tenute fuori dalla portata dei bam-

bini. In caso di ingerimento consultare subito un

medico!

ATTENZIONE! PERICOLO DI

ESPLOSIONE! Non ricaricare mai

batterie non ricaricabili, non cortocir-

cuitarle e / o aprirle! Non gettare mai le batterie

nel fuoco o in acqua!

Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle

batterie!

Contenuto della confezione

1 bilancia per valigie

1 batteria (tipo CR2032)

1 manuale di istruzioni

Indicazioni per la sicurezza

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE

ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L‘USO!

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L‘USO IN

LUOGO SICURO!

Questo dispositivo può essere utilizzato da bam-

bini di età superiore agli 8 anni, da persone con

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o da

persone inesperte solo se supervisionate o pre-

ventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del

prodotto e solo se informate dei pericoli legati al

prodotto stesso. Non lasciare che i bambini gio-

chino con l‘apparecchio. La pulizia e la

Descrizione dei componenti

Tasto ON / OFF (ACCENSIONE / SPEGNIMENTO)

2 Display LC

3 Fibbia

4 Cinghia

5 Indicatore batteria

6 Unità di peso

7 Indicatore peso

8 Indicazione HOLD

9 Strisce isolanti

10 Coperchio vano portabatterie

11 Vano portabatterie

Dati tecnici

Campo di misurazione: 0,3 kg – 40 kg / 0,8 lb – 88 lb

Risoluzione: 0,1kg / 0,2 lb

Batteria: 1x3V , batteria a bottone

(tipo CR 2032)

Garantie

Indépendamment de la garantie commerciale sous-

crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de

la consommation et aux articles 1641 et suivants du

Code Civil.

L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité

stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison.

En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner

ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue

pas une restriction de vos droits légaux.

Cet appareil dispose d‘une garantie de 3 ans à partir

de la date d‘achat. La période de garantie débute à

la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse

original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait sur-

venir dans les 3ans suivant la date d‘achat du produit,

nous assurons à notre discrétion la réparation ou le

remplacement de l‘appareil sans frais supplémentaires. La

Aﬁn de contribuer à la protection de

l‘environnement, veuillez ne pas jeter votre

appareil usagé dans les ordures ménagères,

mais le mettre au rebut de manière adé-

quate. Vous pouvez vous informer auprès

de votre administration compétent au sujet

des points de collecte et de leurs horaires

d’ouverture.

Les piles défectueuses ou usagées doivent être recy-

clées conformément à la directive 2006 / 66 / CE et

ses modiﬁcations. Les piles et / ou l‘appareil doivent

être retournés dans les centres de collecte.

Pollution de l’environnement

causée par une mise au rebut

incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les

ordures ménagères. Elles peuvent contenir des mé-

taux lourds toxiques et doivent être considérées

comme des déchets spéciaux.

Remarque: cet appareil contient des composants

électroniques. Des interférences sont donc possibles

à proximité d‘appareils émettant des signaux radio.

En cas d’aﬃchages erronés sur l’écran, éloignez ces

appareils de l’environnement du produit. En cas de

dysfonctionnements de ce type, retirez la pile pen-

dant quelques instants et remettez-la en place.

Nettoyage

Nettoyez le produit avec un chiﬀon non pelucheux

légèrement humide.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables,

qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à

demander auprès de votre municipalité.

L‘écran LCD affiche .

La balance est surchargée.

Éliminez la surcharge.

s‘affiche durablement sur l‘écran

LCD.

Une surcharge a entraîné un dysfonctionnement

de la fonction de pesage.

Éteignez la balance puis rallumez-la.

L‘écran LCD affiche .

La pile est faible.

Remplacez la pile comme indiqué sous „Insérer /

remplacer la pile“.

L‘appareil ne peut pas être mis en

marche.

La pile est usée.

Remplacez la pile comme décrit sous „Insérer /

remplacer la pile“. Si cela ne permet pas de cor-

riger l‘erreur, faites appel à un spécialiste.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model no.: HG00722

Version: 05/2016

Stand der Informationen · Version des

informations · Versione delle informazioni: 02 / 2016

Ident-No.: HG00722022016-DE

Produktspezifikationen

Marke:	Ultimate Speed
Kategorie:	Waage
Modell:	HG00722

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Ultimate Speed HG00722 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Waage Ultimate Speed

Ultimate Speed HG00722 Bedienungsanleitung

27 Januar 2024

Bedienungsanleitung Waage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

EMOS EV112 Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

AEG M3GCP300 Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

KERN FXN 6K-3N Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

KERN FXN 10K-3N Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

KERN FXN 30K-3N Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

KERN FOB 7K-4NLO Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

KERN FOB 7K-4NL Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

KERN FFN 1K-4N Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

KERN EWJ 6000-1SM Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

KERN ABT 120-4NM Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024