Truper BOAC-3/4 Bedienungsanleitung

Truper Wasserpumpe BOAC-3/4

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Truper BOAC-3/4 (16 Seiten) in der Kategorie Wasserpumpe. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/16

NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedar

expuesto a goteo o salpicaduras por líquidos.

Instructivo de

Lea este Instructivo por completo

antes de usar la herramienta.

Bomba Centrífuga

para agua

Modelos Códigos

Este Instructivo es para:

ATENCIÓN

ESPAÑOL

ENGLISH

BOAC-1/4

BOAC-1/2

BOAC-3/4

BOAC-1

BOAC-1-1/2

BOAC-2

10071

10072

10073

10074

10075

10066

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

Usted necesitará el instructivo para verificar las reglas de seguridad

y precaución, instrucciones de ensamble, procedimientos de

mantenimiento y operación.

Mantenga su factura junto con este instructivo. Escriba el número

de factura en la parte interna de la cubierta frontal. Guarde el

instructivo y la factura en un lugar seco y seguro para futuras

referencias.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando utilice su herramienta, siempre deben

seguirse algunas precauciones básicas de seguridad para

reducir riesgos de daños personales y daños al equipo.

Lea todas las instrucciones antes de usar su herramienta.

1. Mantenga el área de trabajo en orden. Las áreas y bancos

desordenados propician accidentes.

2. Observe las condiciones del área de trabajo. No

utilice máquinas o herramientas eléctricas en áreas

mojadas o húmedas. No exponga su herramienta a la

lluvia. Mantenga el área de trabajo bien iluminada. No

utilice herramientas eléctricas en presencia de gases o

líquidos inflamables.

3. Prevéngase contra los choques eléctricos. Prevenga el

contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra

tales como tuberías, radiadores, y refrigeradores.

4. Mantenga a los niños alejados. Los niños nunca deben estar

cerca del área de trabajo. No permita que ellos sostengan

máquinas, herramientas o cables de extensión. No permita que

otras personas toquen la herramienta, manténgalas alejadas de su

campo de trabajo.

5. Mantenga guardado el equipo mientras no esté en uso.

Cuando no esté en uso, la herramienta debe guardarse en un

lugar seco y libre de polvo. Siempre guarde su herramienta bajo

llave para que no esté al alcance de los niños.

6. No fuerce la herramienta. Esta hará mejor su trabajo y será

más segura dentro del rango para la cual fue diseñada. No utilice

aditamentos inapropiados para intentar exceder la capacidad de la

herramienta.

7. Utilice la herramienta eléctrica adecuada. No utilice

herramientas demasiado débiles para ejecutar trabajos pesados.

No utilice herramientas eléctricas para trabajos pesados para los

cuales no han sido diseñadas.

8. Utilice la indumentaria apropiada. No utilice ropa suelta,

guantes, corbatas o joyería que pueda ser atrapada en las partes

móviles. No utilice calzado resbaloso. Utilice algún protector de

cabello para retener el cabello largo.

9. Utilice protección para ojos. Siempre utilice

accesorios de seguridad apropiados por la Norma Oficial

Mexicana (NOM), como es el caso de goggles, caretas y

mascarillas contra polvo, cuando trabaje con materiales

que despidan partes metálicas, virutas o polvos químicos.

10. No use el cable de alimentación para fines para los cuales

no está dispuesto. No lleve la herramienta colgada del cable y no

tire de éste para desconectar la clavija de la base de enchufe.

Proteja el cable contra el calor, el aceite y las esquinas afiladas.

11. Afiance la pieza de trabajo. Utilice un dispositivo de fijación

o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo. Esto es

más seguro que usando una sola mano y le permite tener ambas

manos libres. Mantenga el balance adecuado todo el tiempo sobre

sus pies. No trate de alcanzar algo sobre la máquina o se cruce

cuando esté en funcionamiento.

12. No extienda su radio de acción. Evite toda postura que

cause cansancio. Cuide de que su posición sea segura y de que

conserve el equilibrio.

13. Mantenga las herramientas en las mejores condiciones.

Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor ejecución y

seguridad. Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de

accesorios. Verifique los cables de la herramienta periódicamente y

si se encuentran dañados, llévelos a reparar a un Centro de Servicio

Autorizado Truper®. Los mangos o manijas deben siempre

permanecer limpios, secos y libres de aceite y grasas.

14. Desconecte la herramienta. Desconecte la

herramienta cuando no esté en uso, antes de proceder

al mantenimiento.

15. Reduzca el riesgo de arranques accidentales. No

lleve ninguna herramienta con el dedo puesto sobre el

interruptor mientras esté conectado a la red eléctrica.

Asegúrese de que el interruptor esté en la posición

“apagado” (OFF) antes de conectar el cable de

alimentación.

16. Extensiones para exterior. En el exterior, utilice solamente

cables de extensión homologados y convenientemente marcados.

17. Manténgase alerta. Fíjese en lo que está haciendo, utilice su

sentido común. No opere ninguna herramienta cuando esté

cansado.

18. Verifique las partes dañadas. Antes de continuar utilizando

la máquina, los protectores u otras partes móviles que pudieran

estar dañadas deben ser cuidadosamente revisadas, para

asegurarse que operan apropiadamente y trabajarán como debe

ser. Revise también la alineación de las partes móviles, si están

atascadas, o si hay alguna probable ruptura de las partes,

verifique también el montaje, así como cualquier otra condición

que pueda afectar la operación de la herramienta. Todos los

componentes deben estar montados adecuadamente y cumplir los

requisitos para garantizar el correcto funcionamiento del aparato.

Un protector u otra parte que estén dañadas deberán ser

apropiadamente reparadas o cambiadas. Todo interruptor de

mando deteriorado, deberá ser reemplazado por un Centro de

Servicio Autorizado Truper®. No utilice ninguna herramienta

eléctrica en la cual el interruptor no tenga contacto.

19. Reemplazo de partes y accesorios. Cuando necesite

remplazar las piezas, utilice solamente refacciones originales

Truper®, destinados para usarse con está herramienta.

20. Para su seguridad personal utilice

únicamente los accesorios o aparatos adicionales

indicados en las instrucciones de manejo o

recomendados por el fabricante de la herramienta. La

utilización de accesorios diferentes a los indicados en las

instrucciones de manejo, puede acarrear riesgo

personal.

21. Protección para oídos. Utilice protectores

auriculares, cuando ejecute servicios que hagan ruidos

superiores a 85 dB

El aparato no está previsto para su utilización por personas

(incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o

mentales son reducidas, o por personas sin experiencia o

conocimientos, salvo si éstas se encuentran vigiladas por una

persona responsable de su seguridad o han recibido

instrucciones previas sobre el uso del aparato.

Los niños deberán estar bajo supervisión para

cerciorarse de que no jueguen con el aparato.

Se requiere estricta supervisión cuando las personas

discapacitadas o los niños utilicen cualquier aparato

eléctrico o estén cerca de él.

ATENCIÓN

AVISO

Esta herramienta cumple

con la Norma Oficial

Mexicana (NOM).

INSTALACIÓN

La bomba debe instalarse en un lugar seco, con ventilación adecuada, con una temperatura

ambiente que no exceda de 40 °C (104 ˚F) (Fig. A).

Coloque la bomba en su lugar en una superficie plana sólida usando los pernos adecuados para

evitar vibración. La bomba debe instalarse en posición horizontal para asegurar que los cojinetes

funcionen correctamente. El diámetro del tubo de succión no debe ser menor al diámetro de la boca

de succión. Si la altura de la succión excede de 4 metros, use un tubo con un diámetro grande.

El diámetro del tubo de salida debe elegirse de manera que pueda adaptarse a la velocidad de flujo

y presión requeridas en los puntos de las tomas de fuerza. El tubo de succión debe estar en ángulo

hacia arriba, hacia la boca de succión para evitar la formación de cierres de aire (Fig. B).

Asegure que el tubo de succión sea completamente hermético y que esté sumergido en agua a

medio metro cuando menos para evitar la formación de burbujas de aire. Siempre coloque una

válvula de pie al principio del tubo de succión. Es aconsejable colocar una válvula sin retorno entre

la boca de salida y la válvula de compuerta de ajuste de la velocidad de flujo para evitar una

columna de agua peligrosa que exceda 20 metros.

Los tubos siempre deben instalarse usando soportes de

sujeción (Fig. C) para evitar la transmisión de tensión al

cuerpo de la bomba. Tenga cuidado para no dañar ninguna

parte como resultado de un apriete excesivo de los tubos al

colocarlos.

NOTA IMPORTANTE: Si el cable de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio Autorizado

Truper®, con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidente considerable.

El tipo de sujeta-cables empleado para este producto es tipo “Y”.

La construcción de este producto esta diseñada de manera que su aislamiento eléctrico es alterado por salpicaduras o derramamiento

de líquidos durante su operación.

Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben ser desconectados.

MODELO

BOAC-1/4

BOAC-1/2

BOAC-3/4

BOAC-1

BOAC-1 1/2

BOAC-2

POTENCIA

0,186 kW (1/4 Hp)

0,373 kW (1/2 Hp)

0,560 kW (3/4 Hp)

0,746 kW (1 Hp)

1,119 kW (1-1/2 Hp)

1,5 kW (2 Hp)

CORRIENTE

3,5 A

5 A

7,6 A

11 A

15 A

18,5 A

ALTURA

MÁXIMA

16 m

23 m

28 m

36 m

42 m

DIÁMETRO DE

ENTRADA / SALIDA

1NPT / 1 NPT

1-1/2 NPT / 1 NPT

CALIBRE

CONDUCTOR

18 AWG

16 AWG

14 AWG

12 AWG

8 m

70 L/min

90 L/min

100 L/min

116 L/min

130 L/min

190 L/min

MÁXIMA

PROFUNDIDAD

DE SUCCIÓN

FLUJO

MÁXIMO

VALOR MÁXIMO

DE ALTURA

MANOMÉTRICA

TOTAL

16 m

23 m

28 m

36 m

42 m

ADVERTENCIA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

Tensión: 120 V~

Frecuencia: 60 Hz

Frecuencia de rotación: 3 450 r/min

Clase de aislamiento térmico de los

devanados del motor: F

El cable de alimentación tiene sujeta-cables tipo: Y

La clase de construcción de la herramienta es: Aislamiento básico.

Clase de aislamiento: Clase I

Grado: IPX4

Ciclo de trabajo: 50 min de trabajo x 20 min de descanso. Máximo diario 6 horas.

Fig. A

40 ºC

(104 ºF)

máxim

Fig. B

Fig. C

Produktspezifikationen

Marke:	Truper
Kategorie:	Wasserpumpe
Modell:	BOAC-3/4
Breite:	190 mm
Tiefe:	310 mm
Gewicht:	10000 g
Produktfarbe:	Orange
Höhe:	250 mm
Energiequelle:	AC
AC Eingangsspannung:	127 V
AC Eingangsfrequenz:	60 Hz
Maximaler Betriebsdruck:	- bar
Leistung:	560 W
Stromstärke:	7.6 A
Vorgesehene Verwendung:	Wasserversorgung
Für die Nutzung im Innenbereich geeignet:	Ja
Für die Nutzung im Außenbereich geeignet:	Ja
Maximale Fördermenge:	6000 l/h
Max. Förderhöhe:	28 m
Maximale Selbstansaughöhe:	8 m