Trumatic S55T Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Trumatic S55T (24 Seiten) in der Kategorie Herd. Dieser Bedienungsanleitung war für 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/24
S 55 T
Gebrauchsanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Seite 1
Operating instructions
To be kept in the vehicle!
Page 4
Mode d’emploi
À garder dans le véhicule!
Page 7
Istruzioni per l’uso
Da tenere nel veicolo!
Pagina 10
Gebruiksaanwijzing
Moet in uw voertuig
meegenomen worden!
Pagina 13
Brugsanvisning
Skal medbringes i køretøjet!
Side 16
Bruks- och monterings-
anvisningar på svenska kan
rekvireras från tillverkaren
Truma eller från Truma-Service
i Sverige.
Návod k použití a montáži
ve svém jazyce obdržíte
na požádání u firmy Truma
nebo u jejího servisního
zástupce ve vaší zemi.
Las instrucciones de uso y las
instrucciones de montaje en
el idioma de su país podrá
solicitarlas del fabricante
Truma o del Servicio Truma
en su país.
A magyar nyelvü használati és
szerelési utasítást a gyártónál
a Truma cégnél vagy a Truma
magyarországi képviseleténél
lehet beszerezni.
Käyttö- ja asennusohjeita on
saatavissa Truma-valmistajalta
tai Truma-huollosta.
Instruções de utilizaçaõ e
instruções de montagem
podem ser solicitadas junto
ao fabricante Truma ou da
assistência técnica da Truma
no seu país
Bruksanvisningen og
monteringsveiledningen på ditt
språk kan fås hos produsenten
Truma eller hos Truma-Service
i ditt land
Instrukcję obsługi i montażu
w ojczystym języku mogą
Państwo dostać u producenta
(Truma) lub w serwisie Trumy
w swoim kraju.
Τις οδηγίες χρήσης και
τοποθέτησης στη µητρική
σας γλώσσα µπορείτε να τις
λάβετε απ τον κατασκευαστή
Truma ή απ το σέρβις Truma
στη χώρα σας.
Truma
Gerätetechnik GmbH & Co
Postfach 1252
D-85637 Putzbrunn
Service
Telefon +49 (0) 89 46 17-142
Telefax +49 (0) 89 46 17-159 e-mail: info@truma.com
Internet: www.truma.com
Einbaubeispiel
1 Flüssiggasheizung
Truma S 55 T
2 Verbrennungsluft-
Zuführung
3 Abgasrohr mit Überrohr
4 Abgaskamin
5 Trumavent-Gebläse
Installation example
1 Liquid gas heater
Truma S 55 T
2 Combustion air supply
3 Exhaust duct with
insulating duct
4 Exhaust cowl
5 Trumavent fan
Exemple de montage
1 Chauffage à gaz liquéfié
Truma S 55 T
2 Aspiration de l’air de
combustion
3 Tuyau d’évacuation des
gaz brûlés avec tuyau
d’isolation
4 Cheminée
5 Ventilateur Trumavent
Inbouwvoorbeeld
1 Vloeibaar-gaskachel
Truma S 55 T
2 Toevoer van
verbrandingslucht
3 Rookgasafvoer-
schoorsteen
4 Rookgasafvoer-
schoorateen
5 Trumavent-ventilator
Esempio di montaggio
1 Stufa a gas liquido
Truma S 55 T
2 Passagio aria
Combustione
3 Tubo gas di scarico con
tubo protettivo
4 Camino per gas di scarico
5 Ventilatore Trumavent
Monteringseksempel
1 Gasovn til flydende gas
Truma S 55 T
2 Forbrændingslufts-
tilførsel
3 Aftræksrør med overrør
4 Skorsten
5 Trumavent-blæser
S 55 T
Gebrauchsanweisung
Vor Inbetriebnahme unbe-
dingt Gebrauchsanwei-
sung und „Wichtige Bedie-
nungshinweise“ beachten!
Der Fahrzeughalter ist dafür
verantwortlich, daß die Bedie-
nung des Gerätes ordnungs-
gemäß erfolgen kann.
Der dem Gerät beigegebene
gelbe Aufkleber mit den Warn-
hinweisen muß durch den
Einbauer bzw. Fahrzeughalter
an einer für jeden Benutzer
gut sichtbaren Stelle im Fahr-
zeug (z. B. an der Kleider-
schranktür) angebracht wer-
den! Fehlende Aufkleber kön-
nen bei Truma angefordert
werden.
a = Bedienungsgriff
(Thermostat)
b = Integriertes Bedienteil
für Trumavent-Gebläse
c = Zündautomat mit
Batteriefach
d = Kontrollampe für
Zündautomatik
e = Thermostatfühler
f = Fabrikschild
(Verkleidung abnehmen!)
Kurzbeschreibung
Die Truma S 55 T ist ein Luft-
heizgerät mit Verbrennungs-
luft-Ansaugung unter dem
Fahrzeugboden und Abgas-
führung über Dach. Unab-
hängig vom Stromanschluß
12 V liefert die Heizung (ohne
Gebläse) eine Leistung bis zu
3 kW. Mit eingeschaltetem
Gebläse 12 V regelt die Hei-
zung bei Bedarf bis zu einer
Heizleistung von 5 kW. Nach
Ausschalten des Gebläses re-
gelt die Heizung automatisch
zurück in die Stufe 3 kW.
Inbetriebnahme
ohne Gebläse
Vor der ersten Inbetriebnah-
me vergewissern, daß eine
Batterie eingelegt ist! (Be-
schreibung gemäß Punkt
„Batteriewechsel“)
1. Gasflasche und Schnell-
schlußventil in der Gaszulei-
tung öffnen.
2. Bedienungsgriff (a) in Ther-
mostatstellung 1 - 10 drehen
und bis zum Anschlag nieder-
drücken. Die Zündung erfolgt
automatisch und die Kontroll-
lampe für die Zündautomatik
(d) blinkt, bis die Flamme
brennt.
Bedienungsgriff noch bis zu
10 Sekunden gedrückt halten,
damit die Zündsicherung an-
spricht.
Sollte die Flamme wieder ver-
löschen, erfolgt während der
Schließzeit der Zündsiche-
rung (ca. 30 Sekunden) sofor-
tige Wiederzündung.
Achtung: Bei Störungen
vor erneutem Zündversuch
min. 2 Minuten warten!
Wenn keine Flamme zustan-
de kommt, arbeitet der Zünd-
automat weiter, bis am Be-
dienungsgriff (a) auf ”0” ge-
schaltet wird.
Falls die Gaszuleitung luftge-
füllt ist, kann es bis zu zwei
Minuten dauern, bis Gas zur
Verbrennung bereitsteht.
Während dieser Zeit ist der
Bedienungsgriff gedrückt zu
halten, bis die Flamme brennt.
1
2
3
5
6
7
8
9
10
0
a
.
.
.
.
.
..
.
.
4
Inbetriebnahme
Gebläsebetrieb
h = Gebläse Aus
(Heizbetrieb bis 3 kW)
j = Handregelung Gebläse
(Heizbetrieb bis 5 kW)
Gewünschte Gebläseleistung
am Drehknopf einstellen.
Sommerbetrieb
(Ventilation, ohne
Heizung)
Gewünschte Gebläseleistung
am Drehknopf einstellen.
k = Automatikbetrieb
Gebläse
(Heizbetrieb bis 5 kW)
Die Leistung gleicht sich stu-
fenlos der jeweiligen Wärme-
abgabe der Heizung an. Die
Höchstleistung kann nach
Wunsch am Drehknopf be-
grenzt werden. Die Regelung
zwischen diesem Wert und
Langsamlauf erfolgt automa-
tisch.
Die Heizluft wird über das
Warmluftgebläse angesaugt
und über drei flexible Warm-
luftrohre vorwiegend in den
Fußbodenbereich des Cara-
vans geleitet.
Durch das reichhaltige Zu-
behör-Teileprogramm läßt
sich das Warmluftsystem al-
len Komfortansprüchen ge-
recht gestalten.
Raumthermostat
Bei ausgeschaltetem Gebläse
(Position h) regelt die Heizung
je nach Thermostat-Einstel-
lung und Wärmebedarf mit ei-
ner Heizleistung bis zu 3 kW.
Mit Gebläse (Position j oder k)
regelt die Heizung bei Bedarf
die Heizleistung stufenlos bis
zu 5 kW. Nach Ausschalten
des Gebläses regelt die Hei-
zung automatisch zurück in
die Stufe 3 kW.
Für eine mittlere Raumtempe-
ratur von ca. 22° C empfehlen
wir für den Betrieb ohne Ge-
bläse eine Thermostatein-
stellung von 3 - 5, für den Be-
trieb mit Gebläse eine Ther-
mostateinstellung von 4 - 8.
Die genaue Thermostatein-
stellung muß nach Wärme-
1
2
3
4
5
A
jhk
bedürfnis und Bauart des
Fahrzeuges individuell ermit-
telt werden.
Hinweis: Der Thermostat-
fühler befindet sich unten an
der Heizung. Bitte beachten
Sie, daß kalter Luftzug durch
Kühlschrankbelüftungen, Tür-
spalten usw. oder ein hochflo-
riger Teppich den Thermostat
ungünstig beeinflussen. Sol-
che Störquellen sind in jedem
Fall zu beseitigen, da sonst
keine befriedigende Tempera-
turregelung gewährleistet ist.
Ausschalten
Bedienungsgriff der Heizung
auf ”0” stellen (der Zündauto-
mat wird damit gleichzeitig
ausgeschaltet). Gebläse am
Bedienteil auf „Aus“ (Posi-
tion h) stellen.
Wird das Gerät längere Zeit
nicht benutzt, Schnellschluß-
ventil in der Gaszuleitung und
Gasflasche schließen.
Wichtige
Bedienungshinweise
1. Bei Betrieb der Heizung im
Reisemobil während der Fahrt
unbedingt „Besondere Ein-
bauhinweise” beachten (siehe
Wartung Punkt 4)!
2. Die Verbrennungsluft-An-
saugung unter dem Fahr-
zeugboden muß von Schmutz
und Schneematsch freigehal-
ten werden. Der Ansaugstut-
zen der Heizung darf deshalb
nicht im Spritzbereich der Rä-
der liegen, evtl. Spritzschutz
anbringen.
3. Im Winter muß vor dem
Zünden der Kamin vom
Schnee befreit werden.
Falls am Wohnwagen ein
Überdach montiert wird, muß
der Abgaskamin unbedingt
durch dieses Dach hindurch-
geführt werden. Verwenden
Sie dafür die Kamindurchfüh-
rung UEK (Art.-Nr. 30630-04)!
4. Sollte die Heizung bei Stan-
dorten mit extremen Wind-
verhältnissen wiederholt ver-
löschen oder bei Nutzung im
Winter, empfehlen wir den
auf das Kaminteil aufschraub-
baren Satz Kaminverlängerun-
gen SKV (Art.-Nr. 30690-00),
der während der Fahrt abge-
nommen werden muß.
5. Das Abgasrohr und alle An-
schlüsse müssen regel-
mäßig, in jedem Fall nach
Verpuffungen (Fehlzündun-
gen), überprüft werden. Das
Abgasrohr muß unbedingt
1
Truma S 55 T
Flüssiggasheizung
Produktspezifikationen
| Marke: | Trumatic |
| Kategorie: | Herd |
| Modell: | S55T |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Trumatic S55T benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Herd Trumatic
22 August 2024
16 August 2024
14 August 2024
13 August 2024
9 August 2024
9 August 2024
8 August 2024
5 August 2024
4 August 2024
2 August 2024
Bedienungsanleitung Herd
- Herd Aduro
- Herd Sinbo
- Herd Infiniton
- Herd Domo
- Herd Emerio
- Herd Ernesto
- Herd Tristar
- Herd Basetech
- Herd Manta
- Herd Nedis
- Herd SilverCrest
- Herd Cotech
- Herd Profile
- Herd Quigg
- Herd Adler
- Herd Beper
- Herd Bestron
- Herd Princess
- Herd Bosch
- Herd AEG
- Herd Ardes
- Herd Asko
- Herd Siemens
- Herd Bauknecht
- Herd Caso
- Herd Concept
- Herd Electrolux
- Herd Gorenje
- Herd Jata
- Herd Klarstein
- Herd Lervia
- Herd Miele
- Herd Proficook
- Herd Unold
- Herd Whirlpool
- Herd Bomann
- Herd Essentiel B
- Herd Hendi
- Herd Listo
- Herd Melissa
- Herd OK
- Herd Steba
- Herd Taurus
- Herd Tefal
- Herd Powerfix
- Herd Day
- Herd ECG
- Herd Black And Decker
- Herd Trotec
- Herd Mestic
- Herd Amica
- Herd BEKO
- Herd Eldom
- Herd Inventum
- Herd KitchenAid
- Herd Smeg
- Herd Solac
- Herd Trebs
- Herd Wilfa
- Herd Coleman
- Herd Atlantic
- Herd Blomberg
- Herd Einhell
- Herd GE
- Herd Bartscher
- Herd Baumatic
- Herd Bertazzoni
- Herd Midea
- Herd Neff
- Herd Progress
- Herd ETNA
- Herd Svan
- Herd V-ZUG
- Herd M-System
- Herd Oranier
- Herd Pelgrim
- Herd Philco
- Herd Eurom
- Herd Elro
- Herd Orion
- Herd Tectro
- Herd Güde
- Herd Perel
- Herd Bimar
- Herd Klarbach
- Herd Rowenta
- Herd Sencor
- Herd DeLonghi
- Herd Piazzetta
- Herd Animo
- Herd Fakir
- Herd Kalorik
- Herd Scarlett
- Herd Superior
- Herd Ufesa
- Herd Anslut
- Herd Gemini
- Herd Termozeta
- Herd Qlima
- Herd Bionaire
- Herd Duracraft
- Herd Duux
- Herd Honeywell
- Herd Suntec
- Herd Zibro
- Herd DURO
- Herd Livington
- Herd MaxxHome
- Herd Lofra
- Herd Krüger
- Herd Logik
- Herd Burley
- Herd Stiebel Eltron
- Herd Truma
- Herd Brandson
- Herd Toolland
- Herd Proline
- Herd Dimplex
- Herd El Fuego
- Herd Faber
- Herd Livin Flame
- Herd Buderus
- Herd Toyotomi
- Herd Westinghouse
- Herd Gram
- Herd Waves
- Herd Tesy
- Herd EWT
- Herd Zelmer
- Herd Meireles
- Herd Argo
- Herd Salter
- Herd Dovre
- Herd Alpatec
- Herd Gutfels
- Herd AKO
- Herd Aurora
- Herd Econo-heat
- Herd Kero
- Herd Ruby
- Herd Alde
- Herd Mellerware
- Herd EasyMaxx
- Herd La Nordica
- Herd Hark
- Herd Zibro Kamin
- Herd Wamsler
- Herd Hwam
- Herd Swan
- Herd Mill
- Herd Harvia
- Herd Orbegozo
- Herd CaterChef
- Herd Jøtul
- Herd Haas+Sohn
- Herd Dik Geurts
- Herd DRU
- Herd Ecoforest
- Herd Ecoteck
- Herd Edilkamin
- Herd Efel
- Herd Eledi
- Herd Enkho
- Herd Eva Calor
- Herd Extraflame
- Herd Flam
- Herd Flandria
- Herd FlumenFire
- Herd Fuave
- Herd Ganz
- Herd Gimeg
- Herd Global
- Herd Haas-Sohn
- Herd Harman
- Herd Hartig Helling
- Herd Hearthstone
- Herd Horus
- Herd JAcobus
- Herd Jaga
- Herd Jocel
- Herd Just Fire
- Herd Justus
- Herd Kabola
- Herd Kago
- Herd Kenmore
- Herd Kerosun
- Herd Kibani
- Herd Kompernass
- Herd Kratki
- Herd Laxevaags
- Herd Max Blank
- Herd MCZ
- Herd Merkloos
- Herd Micronova
- Herd Migros
- Herd Modena
- Herd Morso
- Herd Mr Safe
- Herd Nestor Martin
- Herd Nordic Fire
- Herd Norflam
- Herd Norsk Kleber
- Herd Olsberg
- Herd Olympia Fires
- Herd Prem-i-air
- Herd PTC
- Herd PVG
- Herd Qlima - Zibro
- Herd Radson
- Herd Rais
- Herd Ravelli
- Herd Reny
- Herd Rika
- Herd Rocal
- Herd Saey
- Herd Scan
- Herd Schmid
- Herd Spartherm
- Herd Stover
- Herd Supra
- Herd Surdiac
- Herd Tayosan
- Herd Thermocet
- Herd Thermor
- Herd Thermorossi
- Herd Thorma
- Herd Toyoset
- Herd Ulma
- Herd Voltomat Heating
- Herd Vornado
- Herd Wanders
- Herd Webasto
- Herd Well Straler
- Herd Wiking
- Herd Xeoos
- Herd Yellow Profiline
- Herd Zen Fires
- Herd Argoclima
- Herd Cadel
- Herd Barbas
- Herd Cola
- Herd JennAir
- Herd Blaze
- Herd Panadero
- Herd Cecilware
- Herd Altech
- Herd Artel
- Herd Climastar
- Herd AWB
- Herd Palazzetti
- Herd Veito
- Herd Bocal
- Herd Austroflamm
- Herd Bild
- Herd ATTACK
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
13 Oktober 2024
8 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024