Tronic TCAG A1.8 Bedienungsanleitung

Tronic Nicht kategorisiert TCAG A1.8

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tronic TCAG A1.8 (3 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH GB/IEGB/IE GB/IE

GB/IE GB/IE FR/BE FR/BE FR/BE

FR/BEFR/BE FR/BE NL/BENL/BE

NL/BE NL/BE NL/BE PLPL

LADE- UND

DATENKABEL/

CHARGING & DATA

CABLE/

CÂBLE DE CHARGE ET

SYNCHRONISATION

TCAG A1.8

IAN 387389_2104

LADE- UND DATENKABEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CHARGING & DATA CABLE

Operation and Safety Notes

CÂBLE DE CHARGE ET

SYNCHRONISATION

Instructions d‘utilisation et consignes

de sécurité

LAAD- EN DATAKABEL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

KABEL DO ŁADOWANIA I

PRZENOSZENIA DANYCH

Uwagi dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

KABEL PRO NABÍJENÍ A

PŘENOS DAT

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

NABÍJACÍ A DÁTOVÝ KÁBEL

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny

CABLE DE CARGA Y DATOS

Instrucciones de utilización y de

seguridad

LADE- OG DATAKABEL

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger

LADE-UND DATENKABEL

PEinleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Sicherheitshinweise sind Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

PBestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ein Gerät aus dem Bereich der Informationselektronik.

Dieses Gerät dient dem Auﬂaden von Mobilgeräten, die über einen

USB-Port-zu-Micro-Stecker, USB-Port-zu-USB-Type-C-Stecker oder USB-

Type-C-Port-zu-USB-Type-C-Stecker aufgeladen werden. Das Gerät kann

auch für Datenübertragungen von einem Mobilgerät an einen Computer

oder ein anderes Mobilgerät genutzt werden. Jegliche andere Nutzung

oder eine Nutzung jenseits der Speziﬁkationen gilt als unsachgemäße

Nutzung. Das Gerät ist nicht für den Eainsatz in kommerziellen oder

industriellen Umgebungen vorgesehen. Der Hersteller übernimmt

keine Verantwortung für Schäden aufgrund von Nichteinhaltung

dieser Anweisungen, unsachgemäßer Verwendung oder Reparatur,

unautorisierter Modiﬁkationen oder der Nutzung nicht zugelassener

Ersatzteile. Das Risiko wird allein vom Nutzer getragen.

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder

unterschätzen häuﬁg die Gefahren.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Zum Lieferumfang

gehören Kleinteile. Diese können von Kindern oder Haustieren

verschluckt werden. Dieses Produkt ist NICHT für Kinder geeignet.

PTechnische Daten

HG08670A/HG08670B:

USB-A-zu-Micro-USB-Kabel: Länge 1,8 m,

max. Stromstärke 2 A (USB 2.0)

HG08670C, HG08670D:

USB-A-zu-USB-Type-C-Kabel: Länge 1,8 m,

max. Stromstärke 3 A (USB 2.0)

HG08670E,HG08670F:

USB-Type-C-zu-USB-Type-C-Kabel: Länge 1,8 m,

max. Stromstärke 3 A (USB 2.0)

PEntsorgung

Verpackung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien

bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1 - 7: Kunststoﬀe / 20 - 22: Papier und Pappe /

80 - 98: Verbundstoﬀe.

Produkt:

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der

Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt,

dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit

dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in

speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder

Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten

Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

PGarantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die

Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –

nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen

werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

PService

Service Deutschland Service Österreich

Tel.: 0800 5435 111 Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.de E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt

zutreﬀenden EU-Richtlinien.

CHARGING & DATA CABLE

PIntroduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The safety instructions for use are part

of the product. They contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself

with all of the safety information and instructions for use. Only use the

product as described and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

PIntended use

This device is an information electronics device. This device is intended

for charging mobile devices that charge via a USB port to Micro

plug , USB port to USB type C plug or USB type C port to USB type

C plug. The device can also be used for data transfer from a mobile

device to a computer or to another mobile device. Any other use or use

beyond the speciﬁcations is considered to be improper use. The device

is not intended for use in commercial or industrial environments. The

manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure

to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised

modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts. The risk is

borne solely by the user.

Safety notices

DANGER! RISK OF SUFFOCATION! Never leave children

unattended with the packaging material. The packaging

material represents a danger of suﬀocation. Children frequently

underestimate the dangers.

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

The packaging material is not a toy.

DANGER! RISK OF SUFFOCATION! In the content of

delivery, there are small parts that can be swallowed, choking

hazard and NOT for children.

PTechnical data

HG08670A/HG08670B:

USB A to Micro USB cable: Length 1.8 M, Max current 2 A (USB 2.0)

HG08670C, HG08670D:

USB A to USB Type C cable: Length 1.8 M, Max current 3 A (USB 2.0)

HG08670E,HG08670F:

USB Type C to USB Type C cable: Length 1.8 M, Max current 3 A (USB 2.0)

PDisposal

Packaging:

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may

be disposed of through your local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

Product:

Contact your municipality for information on how to dispose

of your worn-out product.

The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels

indicates this device is subject to Directive 2012/19/EU.

This directive states at the end of the life this device must not

be disposed of through regular household refuse but must be

returned to special collection sites, recycling depots or waste

management companies.

This disposal is free of charge to you.

Protect the environment and dispose of properly.

The product is recyclable, subject to extended manufacturer

responsibility, and collected separately.

PWarranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as

your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within 3–

years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

PService

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: owim@lidl.ie

CE mark indicates conformity with relevant EU directives

applicable for this product.

CÂBLE DE CHARGE ET SYNCHRONISATION

PIntroduction

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez

opté pour un produit de grande qualité. Les instructions de sécurité

pour l’utilisation font partie du produit. Il contient des indications

importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez

lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité

du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux

instructions et dans les domaines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une

cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

PUtilisation prévue

Cet appareil est un appareil électronique d‘information. Cet appareil

est destiné à charger les appareils mobiles qui se rechargent via un

port USB vers une ﬁche Micro, un port USB vers une ﬁche USB type

C ou un port USB type C vers une ﬁche USB type C. Cet appareil

peut également être utilisé pour transférer des données d‘un appareil

mobile vers un ordinateur ou vers un autre appareil mobile. Toute

autre utilisation ou utilisation au-delà des spéciﬁcations est considérée

comme une utilisation inappropriée. Cet appareil n‘est pas conçu pour

être utilisé dans des environnements commerciaux ou industriels. Le

fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par

le non-respect de ces instructions, une utilisation ou des réparations

inappropriées, des modiﬁcations non autorisées ou l‘utilisation de pièces

de rechange non approuvées par le fabricant. Le risque est supporté

uniquement par l‘utilisateur.

Avis de sécurité

DANGER ! RISQUE DE SUFFOCATION! Ne jamais laisser

les enfants sans surveillance avec le matériau d’emballage. Les

éléments d‘emballage présentent un risque de suﬀocation. Les

enfants sous-estiment souvent les dangers.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus,

ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et /

ou de connaissances, pour autant qu’elles soient surveillées ou

guidées dans l’utilisation du produit en toute sécuritaire et dans la

compréhension des risques associés. Ne pas laisser les enfants jouer

avec le produit. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent

pas être eﬀectués par des enfants sans surveillance.

Le matériau d’emballage n’est pas un jouet.

DANGER ! RISQUE DE SUFFOCATION! La livraison contient

des petites pièces qui peuvent être avalées, constituant des risques

d‘étouﬀement, et qui ne sont PAS destinées aux enfants.

PDonnées techniques

HG08670A/HG08670B:

Câble USB A vers micro-USB :

Longueur 1,8 M

courant max.

2 A (USB 2.0)

HG08670C, HG08670D:

Câble USB A vers USB Type C :

Longueur 1,8 M

courant max.

3 A (USB 2.0)

HG08670E,HG08670F:

Câble USB Type C vers USB Type C :

Longueur 1,8 M

courant max.

3 A (USB 2.0)

PMise au rebut

Emballage:

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au

rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des matériaux d‘emballage

pour le tri sélectif, ils sont identiﬁés avec des abbréviations

(a) et des chiﬀres (b) ayant la signiﬁcation suivante : 1–7 :

plastiques / 20–22 : papiers et cartons / 80–98 : matériaux

composite.

Produit:

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à

demander auprès de votre municipalité.

Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci-contre

indique que ce produit est soumis aux dispositions de la

directive 2012/19/UE. Cette directive stipule que vous ne

devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais

dans des centres de collecte désignés, des centres de

recyclage ou des services d’élimination des déchets.

La mise au rebut est gratuite.

Éliminez correctement pour protéger l’environnement.

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie

du fabricant et collecté séparément.

PGarantie

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la

garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou

de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient

s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période

court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la

mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à

disposition est postérieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste

tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans

les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la

consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage,

des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été

mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1°

S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien

semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et possé-

der les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attend-

re eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur,

par le producteur ou par son représentant, notamment dans la

publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un commun accord

par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a

accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à

compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la

chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou

qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise,

ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur

dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont

disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé

consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes

en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne

constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date

d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez

conserver le ticket de caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans

suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion

la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires.

La garantie prend ﬁn si le produit est endommagé suite à une utilisation

inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie

ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex.

des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des

pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme

des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

PService après-vente

Service après-vente France

Tél.: 0800904879

E-Mail: owim@lidl.fr

Service après-vente Belgique

Tél.: 080071011

Tél.: 80023970 (Luxembourg)

E-Mail: owim@lidl.be

La marque CE indique la conformité aux directives européennes

applicables à ce produit.

LAAD- EN DATAKABEL

PInleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft

voor een hoogwaardig product gekozen. De veiligheidsinstructies

voor gebruik maken deel uit van het product. Deze bevat belangrijke

aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U

zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en

veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals

beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig

alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

PBeoogd gebruik

Dit apparaat is een elektronisch informatie-apparaat. Dit apparaat

is bedoeld voor het opladen van mobiele apparaten die worden

opgeladen via een USB-poort naar Microstekker, USB-poort naar

USB type C-stekker of USB type C-poort naar USB type C-stekker.

Het apparaat kan ook worden gebruikt voor gegevensoverdracht van

een mobiel apparaat naar een computer of naar een ander mobiel

apparaat. Enig ander gebruik buiten de speciﬁcaties wordt gezien

als ongepast gebruik. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in

een commerciële of industriële omgeving. De fabrikant neemt geen

verantwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven

van deze instructies, ongepast gebruik of reparaties, onbevoegde

aanpassingen of het gebruik van niet-goedgekeurde vervangende

onderdelen. Het risico wordt enkel en alleen door de gebruiker

gedragen.

Veiligheidsrichtlijnen

GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kinderen nooit

zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. De

verpakkingsmaterialen vormen gevaar voor verstikking. Kinderen

onderschatten deze gevaren.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder

en door personen met beperkte fysieke of geestelijke capaciteiten

of zonder ervaring en/of kennis, zolang ze onder toezicht staan

of instructie krijgen in het veilige gebruik van het product en de

bijbehorende risico’s begrijpen. Laat kinderen niet spelen met het

product. Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden

uitgevoerd zonder toezicht.

Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.

GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! De levering bevat

kleine ondedelen die kunnen worden ingeslikt, wat gevaar voor

verstikking vormt; deze zijn NIET voor kinderen.

PTechnische gegevens

HG08670A/HG08670B:

USB A naar micro-USB-kabel:

Lengte 1,8 M

Max stroom

2 A (USB 2.0)

HG08670C, HG08670D:

USB A naar USB Type C-kabel:

Lengte 1,8 M

Max stroom

3 A (USB 2.0)

HG08670E,HG08670F:

USB Type C naar USB Type C-kabel:

Lengte 1,8 M

Max stroom

3 A (USB

2.0)

PAfvoer

Verpakking:

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u via de

plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de

afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de

afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis:

1–7: kunststoﬀen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98:

composietmaterialen.

Product:

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de

mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren.

Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte

vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat

voldoet aan de richtlijn 2012/19/EG. Deze richtlijn houdt

in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet

via het normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op

een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een milieupark of

afvalverwerkend bedrijf af moet geven.

Deze afvoer is voor u gratis.

Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af.

Het product kan worden gerecycled, is onderhevig aan een

uitgebreide fabrikant-verantwoordelijkheid en wordt

afzonderlijk ingezameld.

PGarantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig

geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade

aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het

product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde

garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De

garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele

kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een

materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons –

naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze ga

rantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct

gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie

is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan

normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen

gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die

gemaakt zijn van glas.

PService

Service Nederland Service Belgiё

Tel.: 08000225537 Tél.: 080071011

E-Mail: owim@lidl.nl (80023970 Luxemburg)

E-Mail: owim@lidl.be

De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-

richtlijnen die van toepassing zijn op dit product.

KABEL DO ŁADOWANIA I PRZENOSZENIA

DANYCH

PWstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym

zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja

obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym

użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie

zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku

przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego

dokumentację.

PPrzewidziane zastosowanie

To urządzenie jest urządzeniem elektronicznym. To urządzenie jest

przeznaczone do ładowania urządzeń przenośnych, ładowanych

przez port USB do wtyczki Micro, port USB do wtyczki USB typu C

lub port USB typu C do wtyczki USB typu C. Urządzenie może być

także używane do transferu danych z urządzenia przenośnego do

komputera albo do innego urządzenia przenośnego. Używanie w

jakikolwiek inny sposób albo używanie w sposób wykraczający poza

specyﬁkacje, będzie uważane za używanie nieprawidłowe. Urządzenie

nie jest przeznaczone do używania w środowiskach komercyjnych lub

przemysłowych. Producent nie akceptuje żadenej odpowiedzialności za

szkody spowodowane nieprzestrzeganiem tych instrukcji, nieprawidłowe

używanie lub naprawy, nieautoryzowane modyﬁkacje albo używanie

niezatwierdzonych części zamiennych. Ryzyko spoczywa wyłącznie na

użytkowniku.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! NIEBEZPIECZEŃSTWO

UDUSZENIA! Nie należy nigdy pozostawiać dzieci bez opieki,

gdy w pobliżu znajdują się materiały opakowania. Materiały

opakowania wiążą się z ryzykiem uduszenia. Dzieci nie zdają

sobie często sprawy z zagrożeń.

Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku co najmniej

8 lat, a także przez osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej,

sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz

zrozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić

się tym urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani

wykonywać czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

Materiały opakowania to nie zabawka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! NIEBEZPIECZEŃSTWO

UDUSZENIA! Dostarczany produkt zawiera niewielkie części,

które mogą zostać połknięte, przez co stwarzają zagrożenie

zadławieniem i NIE są przeznaczone dla dzieci.

PDane techniczne

HG08670A/HG08670B:

Kabel USB A do micro-USB:

Długość 1,8

maks. prąd

2 A (USB 2.0)

HG08670C, HG08670D:

Kabel USB A do USB Typ C:

Długość 1,8

maks. prąd

3 A (USB 2.0)

HG08670E,HG08670F:

Kabel USB typu C na USB typu C:

Długość 1,8

maks. prąd

3 A (USB

2.0)

PUtylizacja

Opakowanie:

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania

surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na

oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są

one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu:

1–7: Tworzywa sztuczne / 20– 22: Papier i tektura /

80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego

produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na

śmieci na kołach pokazuje, że produkt podlega dyrektywie

2012 / 19 / UE. Dyrektywa ta mówi, że produkt na koniec

swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze

zwykłymi odpadami domowymi, lecz musi zostać oddany

do specjalnie utworzonych skupów, punktów zbiorczych lub

zakładów utylizacji.

Ta utylizacja jest bezpłatna.

Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób.

Produkt nadaje się do recyclingu, podlega poszerzonej

odpowiedzialności producenta i jest osobno zbierany.

PGwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i

poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad

produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja

wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu,

niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad

materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny –

bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu

zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń

części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze

szkła.

PSerwis

Serwis Polska

Tel.: 0080 04911946

E-Mail: owim@lidl.pl

Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE

dotyczącymi tego produktu.

KABEL PRO NABÍJENÍ A PŘENOS DAT

PÚvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní

produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité

pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku

se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny.

Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při

předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

PZamýšlené použití

Toto je zařízení spotřební elektroniky. Toto zařízení je určeno k nabíjení

mobilních zařízení, která se nabíjí přes portu USB na zástrčku Micro,

z portu USB na zástrčku USB Type C nebo z portu USB Type C na

zástrčku USB Type C. Toto zařízení lze rovněž použít k přenášení dat

z mobilního zařízení do počítače nebo do dalšího mobilního zařízení.

Jakékoli jiné použití mimo tyto speciﬁkace je považováno za nevhodné.

Toto zařízení není určeno pro použití v komerčním nebo průmyslovém

prostředí. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za škody způsobené

zanedbáním těchto pokynů, nevhodným používáním nebo opravami,

neoprávněnými úpravami nebo použitím neschválených náhradních dílů.

Riziko nese výhradně uživatel.

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Zásadně neponechávejte

malé děti bez dozoru s obalovým materiálem. Obalový materiál

představuje nebezpečí udušení. Děti si často neuvědomují rizika.

Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou

používat toto nářadí, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem

nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání nářadí a

pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si s tímto

spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět

děti bez dozoru.

Obalový materiál není na hraní.

NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Dodávka obsahuje malé

díly, u kterých hrozí nebezpečí spolknutí a udušení; tyto NEJSOU

určeny dětem.

PTechnické údaje

HG08670A/HG08670B:

Kabel USB A na micro-USB:

Délka

1,8 M,

max. proud

2 A (USB 2.0)

HG08670C, HG08670D:

Kabel USB A na USB typ C:

Délka

1,8 M,

max. proud

3 A (USB 2.0)

HG08670E,HG08670F:

Kabel USB typ C na USB typ C: Délka 1,8 M, max. proud 3 A (USB 2.0)

POdstranění do odpadu

Balení:

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat

prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových

materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem:

1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98:

složené látky.

Výrobek:

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u

správy Vaší obce nebo města.

Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na

kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/

EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat

do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních,

speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných

materiálů nebo speciálních provozů.

Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené zodpovědnosti

výrobce a likviduje se odděleně.

PZáruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních

směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad

máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze

zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná

od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto

stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada

materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí –

bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže

se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou

údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se

nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie),

dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů,

akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

PServis

Servis Česká republika

Tel.: 800 600632

E-Mail: owim@lidl.cz

Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU, které

se vztahují na tento výrobek.

NABÍJACÍ A DÁTOVÝ KÁBEL

PÚvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre

veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku.

Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania

a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so

všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba

v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade

postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty

patriace k výrobku.

PUrčené použitie

Toto zariadenie je informačné elektronické zariadenie. Toto zariadenie

je určené na nabíjanie mobilných zariadení, ktoré sa nabíjajú

prostredníctvom portu USB po pripojení zástrčky Micro, portu USB

po pripojení zástrčky typu C alebo portu USB typu C po pripojení

zástrčky USB typu C. Zariadenie je možné použiť aj na prenos údajov z

mobilného zariadenia do počítača alebo iného mobilného zariadenia.

Akékoľvek iné použitie alebo použitie nad rámec technických

parametrov sa bude považovať za nesprávne použitie. Zariadenie nie

je určené na použitie v komerčnom či priemyselnom prostredí. Výrobca

nepreberá žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nedodržaním

týchto pokynov, nesprávnym použitím alebo nesprávnymi opravami,

neoprávnenými úpravami či použitím neschválených náhradných dielov.

Príslušné riziko nesie výhradne používateľ.

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZADUSENIA! Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s baliacim materiálom. Baliaci

materiál predstavuje nebezpečenstvo zadusenia. Deti často

podceňujú nebezpečenstvo.

Toto zariadenie môžu používať deti odveku 8 rokov a osoby

sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak budú poddozorom

alebo boli poučené opoužívaní zariadenia bezpečným spôsobom

a rozumejú príslušným rizikám. Deti by sa nemali hrať s týmto

zariadením. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú deti vykonávať

bez dozoru.

Baliaci materiál nie je hračka.

NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZADUSENIA! V obsahu

dodávky sa nachádzajú malé časti, ktoré predstavujú riziko

zadusenia a NIE SÚ určené pre deti.

PTechnické údaje

HG08670A/HG08670B:

Kábel s USB A na jednom konci a micro-USB na druhom konci:

Dĺžka

1,8 M,

max. prúd

2 A (USB 2.0)

HG08670C, HG08670D:

Kábel s USB A na jednom konci a USB typu C na druhom konci:

Dĺžka

1,8 M,

max. prúd

3 A (USB 2.0)

HG08670E,HG08670F:

Kábel s USB typu C na jednom konci a USB typu C na druhom konci:

Dĺžka

1,8 M,

max. prúd

3 A (USB 2.0)

PLikvidácia

Obal:

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na

miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre

triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s

nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a

kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok:

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku

získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s

kolieskami znamená, že tento prístroj podlieha smernici

2012/19/EÚ. Táto smernica hovorí, že prístroj na konci

jeho životnosti nesmiete odhodiť do normálneho domového

odpadu, ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených

zberných miestach, zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo

pre recykláciu odpadu.

Táto likvidácia je pre Vás bezplatná.

Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom.

Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti

výrobcu a je osobitne zbieraný za účelom likvidácie.

PZáruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc

a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto

výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto

zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu.

Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím

uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako

dôkaz o kúpe. Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne

opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká,

ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne

udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby.

Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené

normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za

opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na

rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo

častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

PServis

Servis Slovensko

Tel.: 0800 008158

E-pošta: owim@lidl.sk

Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami

EÚ platnými pre tento výrobok.

CABLE DE CARGA Y DATOS

PIntroducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por

un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte

de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad,

uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las

indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente

como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas.

Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el

producto a terceros.

PUso previsto

Este dispositivo es un dispositivo electrónico de información. Este

dispositivo está diseñado para cargar dispositivos móviles que se cargan

a través de un puerto USB a un conector Micro, un puerto USB a un

conector USB Tipo C o un puerto USB Tipo C a un conector USB Tipo

C.También se puede utilizar el dispositivo para la transferencia de datos

desde un dispositivo móvil a un ordenador u otro dispositivo móvil.

Cualquier otro uso no incluido en las especiﬁcaciones se considera

un uso indebido. El dispositivo no está diseñado para uso en entornos

comerciales o industriales. El fabricante no acepta responsabilidad

alguna por daños resultando del incumplimiento de estas instrucciones,

el uso inadecuado o reparaciones, modiﬁcaciones no autorizados o el

uso de recambios no homologados. El riesgo es asumido solamente por

el usuario.er.

PL PL PL CZ CZ

CZ CZ CZ SK SK

SK SK SK

ES ES ES

DKDK DK

ES ES

Avisos de seguridad

¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ASFIXIA! Nunca deje a los niños

desatendidos con el material de embalaje. El material de embalaje

representa un peligro de asﬁxia. Los niños suelen subestimar los

peligros.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de

edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que

estén supervisados o se les haya proporcionado instrucciones acerca

del uso del aparato de una forma segura y comprendan los riesgos

que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y

el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin

supervisión.

El material de embalaje no es un juguete.

¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ASFIXIA! En el contenido de la

entrega, hay piezas pequeñas que se pueden tragar, lo que

supone peligros de asﬁxia y NO está diseñado para niños.

El símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado

indica que este aparato está sometido a la directiva

2012/19/UE. Esta normativa estipula que este aparato no

puede ser desechado con la basura doméstica una vez

ﬁnalizada su vida útil, sino que debe ser entregado en uno

de los puntos de recogida, reciclaje o desecho especialmente indicados

para ello.

Esta gestión no le supondrá ningún gasto.

Contribuya a proteger el medio ambiente y deseche los productos

adecuadamente.

El producto es reciclable, está sujeto a la responsabilidad

ampliada del productor y se recoge por separado.

PGarantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes

normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de

defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor

del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción

de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de

compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra.

Por favor, conserve adecuadamente el justiﬁcante de compra original.

Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce

un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el

producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según

nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta

dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía

no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste

normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por

ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por

ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

PAsistencia

Asistencia en España

Tel.: 900 984948

E-Mail: owim@lidl.es

La marca CE indica la conformidad con las directivas de la UE

aplicables a este producto.

LADE- OG DATAKABEL

PIndledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig

for et produkt af høj kvalitet. Sikkerhedsinstruktionerne er en del af

produktet. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og

bortskaﬀelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle

betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet

og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet

videre til tredjemand.

PTiltænkt brug

Denne enhed er en elektronisk informationsenhed. Denne enhed er

beregnet til opladning af mobilenheder via en USB-port til mikrostik,

USB-port til USB Type C-port eller USB Type C-port til USB Type C-port.

Enheden kan også bruges til dataoverførsel fra en mobilenhed til en

computer eller til en anden mobilenhed. Enhver anden brug eller brug

ud over speciﬁkationerne anses for at være forkert brug. Enheden er ikke

beregnet til brug i erhvervsmæssige eller industrielle miljøer. Producenten

påtager sig intet ansvar for skader som følge af manglende overholdelse

af disse instruktioner, forkert brug eller reparationer, uautoriserede

ændringer eller brug af ikke godkendte reservedele. Risikoen bæres

udelukkende af brugeren selv.

PDatos técnicos

HG08670A/HG08670B:

Cable USB A a

micro-USB

:Longitud de 1,8 m,

corriente máxima de

2 A

(USB 2.0)

HG08670C, HG08670D:

Cable USB A a USB Tipo C:

Longitud de 1,8 m,

corriente máxima de

3 A

(USB 2.0)

HG08670E,HG08670F:

Cable USB Tipo C a USB Tipo C:

Longitud de 1,8 m,

corriente máxima

3 A (USB 2.0)

PDesecho

Embalaje:

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que

pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la

separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a)

y números (b) que signiﬁcan lo siguiente: 1–7: plásticos /

20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos.

Producto:

Para obtener información sobre las posibilidades de

eliminación del producto al ﬁnal de su vida útil, acuda a la

administración de su comunidad o ciudad.

Sikkerhedsbemærkninger

FARE! RISIKO FOR KVÆLNING! Børn må aldrig efterlades

alene med emballagen. Emballagen udgør en fare for kvælning.

Børn undervurdere ofte disse risici.

Dette produkt må bruges af børn fra 8 år, samt personer med

reducerede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller

personer med mangel på erfaring med og/eller kendskab til

produktet, så længe de er under opsyn, eller er blevet vejledt

i, hvordan produktet bruges sikkert, og forstår risikoen ved at

bruge det. Børn må ikke lege med produktet. Børn må ikke udføre

rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde uden opsyn.

Emballagen er ikke legetøj.

FARE! Risiko for kvælning! I pakken og emballagen ﬁndes

der små dele, der kan sluges, hvilket udgør en fare for kvælning og

er IKKE beregnet for børn.

PTekniske data

HG08670A/HG08670B:

USB A til

Micro USB

-kabel:

Længde 1,8 meter.

Maks. strøm

2 A (USB 2.0)

HG08670C, HG08670D:

USB A til USB Type C-kabel:

Længde 1,8 meter.

Maks. strøm

3 A (USB 2.0)

HG08670E,HG08670F:

USB Type C til USB Type C-kabel:

Længde 1,8 meter.

Maks. strøm

3 A (USB 2.0)

PBortskaﬀelse

Emballage:

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaﬀe på

de lokale genbrugsstationer.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til

aﬀaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og

numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoﬀer / 20–

22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Muligheder til bortskaﬀelse af det udtjente produkt kan du få

hos din kommune.

Det viste symbol af en gennemstreget aﬀaldsbeholder på

hjul viser, at dette produkt er underlagt retningslinjen

2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produktet ikke

må bortskaﬀes sammen med det normale husholdningsaﬀald

i slutningen af dets levetid, men skal aﬂeveres i de speciﬁkke

opsamlingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaﬀelsen er omkostningsfrit.

Skån miljøet og bortskaf korrekt.

Produktet kan genanvendes, er omfattet af en udvidet

produktgaranti og indsamles separat.

PGaranti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav

og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler

ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren

af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores

garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen

begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et

sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en

Trademark notices

USB® is a registered trademark of USB

Implementers Forum, Inc.

Any other names and products are trademarks

or registered trademarks of their respective

owners.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG08670A, HG08670B, HG08670C, HG08670D,

HG08670E, HG08670F

Version: 11/2021

materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet –

efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien

bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller

vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti

dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan

betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på

skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

PService

Service Danmark

Tel.: 80253972

E-Mail: owim@lidl.dk

CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med

relevante EU-direktiver gældende for produktet..

Produktspezifikationen

Marke:	Tronic
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	TCAG A1.8

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Tronic TCAG A1.8 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Tronic

Tronic HG09887B Bedienungsanleitung

1 September 2024

Tronic TCAG-AL A1 Bedienungsanleitung

1 September 2024

Tronic TBB 01 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Tronic HG08280A Bedienungsanleitung

20 August 2024

Tronic TLA 18 A1 Bedienungsanleitung

18 August 2024

Tronic HG08307C Bedienungsanleitung

16 August 2024

Tronic HG08307A Bedienungsanleitung

16 August 2024

Tronic TCAAG B2 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Tronic TCAAG A1 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Tronic TPB 20000 A1 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024