Tristar SZ-1950 Bedienungsanleitung
Tristar
Staubsauger
SZ-1950
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Tristar SZ-1950 (3 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
SZļŗ1950
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dāemploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PT | Manual de utilizador
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsÅugi
CS | NĆ”vod na použitĆ
SK | NĆ”vod na použitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĆCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIĆĆO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄÅCI / POPIS SOUÄĆSTĆ / POPIS SĆÄASTĆ
1
3
2
4
5
6
7
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
ENīInstructionīmanual
SAFETY
ā¢ Byīignoringītheīsafetyīinstructionsīthe
manufacturerīcanīnotībeīholdīresponsibleīfor
theīdamage.
ā¢ Ifītheīsupplyīcordīisīdamaged,īitīmustībe
replacedībyītheīmanufacturer,īitsīserviceīagent
orīsimilarlyīqualifiedīpersonsīinīorderītoīavoidīa
hazard.
ā¢ Neverīmoveītheīapplianceībyīpullingītheīcord
andīmakeīsureītheīcordīcanīnotībecome
entangled.
ā¢ Theīuserīmustīnotīleaveītheīdeviceīunattended
whileīitīisīconnectedītoītheīsupply.
ā¢ Thisīapplianceīisīonlyītoībeīusedīforīhousehold
purposesīandīonlyīforītheīpurposeīitīisīmade
for.
ā¢ Theīapplianceīcanībeīusedībyīchildrenīaged
fromī8īyearsīandīaboveīandīpersonsīwith
reducedīphysical,īsensoryīorīmental
capabilitiesīorīlackīofīexperienceīand
knowledgeīifītheyīhaveībeenīgivenīsupervision
orīinstructionīconcerningīuseīofītheīapplianceīin
aīsafeīwayīandīunderstandītheīhazards
involved.īChildrenīshallīnotīplayīwithīthe
appliance.īCleaningīandīuserīmaintenance
shallīnotībeīmadeībyīchildrenīunlessītheyīare
olderīthanī8īandīsupervised.
ā¢ Toīprotectīyourselfīagainstīanīelectricīshock,īdo
notīimmerseītheīcord,īplugīorīapplianceīinīthe
waterīorīanyīotherīliquid.
ā¢ Theīplugīmustībeīremovedīfromītheīsocketī
outletībeforeīcleaningīorīmaintainingīthe
appliance.
PARTSīDESCRIPTION
1. On/offīswitchīpedal
2. Cordīrewindingīpedal
3. Hoseīsocket
4. Combiīnozzle
5. Tube
6. Hose
7. Floorībrush
BEFOREīTHEīFIRSTīUSE
ā¢ Takeītheīapplianceīandīaccessoriesīoutītheībox.īRemoveīthe
stickers,īprotectiveīfoilīorīplasticīfromītheīdevice.
ā¢ Placeītheīhoseīinītheīvacuumīcleanerīuntilīitīclicksī(toīreleaseītheīhose,
pressītheītwoīlatchesīonītheīhoseīconnecterīandītakeīitīout).īPlaceīthe
otherīsideīofītheīhoseīintoītheītube.
ā¢ Onlyīuseītheīdeviceīifīallītheīfiltersīincludedītheīdustbagīareīplaced
properly,īaīdamagedīor
improperlyīinstalledīfilterīorīdustbagīmayīdamageītheīunit.
USE
ā¢ Connectītheīdifferentīnozzleītools/floorībrushītoītheītubeīforīdifferent
cleaningīpurposes.īTheīfloorībrushīhasītwoīpositions,īsoft/textile
surfaces.īTheīcomboīnozzleīisīforīnarrowīsurfaces.
ā¢ Turnīonītheīappliance:īHoldītheīplugīandīpullīoutītheīcord,īthenīinsert
theīplugīintoītheīpowerīsocket.īMakeīsureīthatītheīpowerīsupply
correspondsītoītheīrequiredīpowerīmentionedīonītheīratingīlabel.īPress
theīon/offīswitchīpedalītoīturnīonītheīpower.
ā¢ Turnīoffītheīappliance:īAfterīusing,īpressītheīon/offīswitchīpedal,īthe
applianceīisīturnedīoff.īPullītheīplugīoutīofītheīpowerīsocket,īpressīthe
cordīrewindingīpedal,ītheīpowerīcordīwillībeīdrawnīin.
ā¢ Toīmoveītheīapplianceīfromīroomītoīroom,īunplugīandīcarryīitībyīusing
theīhandle.īNeverīpullītheīapplianceībyīitsīcordīwhenīmoving
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Theīplugīmustībeīremovedīfromītheīpowerīsocketībeforeīany
maintenanceīorīreplacement.
ā¢ Theīmotorīprotectionīfilter(asīfoundīunderītheīfrontīcover)īshouldībe
removedīandīrinsedītwiceīaīyearīorīwheneverīitīisīvisibleīclogged.īIfīthe
filterīisīdamaged,īaīnewīfilterīshouldībeīreplaced.
ā¢ Theīexhaustedīfilterīshouldībeīcleanedīinītime.īToīdoīthat,īunclipīthe
grilleīandīshakeītheīfilterītoīcleanīanyīdustīaccumulated.īThenīrelocate
theīfilterīandīclipītheīgrille.
Replacingītheīdustībag
ā¢ Openītheīfrontīcoverībyīpressingītheīlockīclip
ā¢ LiftīoffītheīPaperībagīfromītheīdustībagīholder.īPleaseīalwaysīkeepīthe
dustīinletīpointingīupwardsīinīorderītoīvoidīdustīleakage.
ā¢ Replaceītheīdustībagīandīinstallīaīnewīdustībagītoītheīholder.īMake
sureītheīcardīofīdustībagīreachesītheībottomīofītheīdustībagīholder.
ā¢ Closeītheīfrontīcover.
GUARANTEE
ā¢ Thisīproductīisīguaranteedīforī24īmonthsīgranted.īYourīwarrantyīisīvalid
ifītheīproductīisīusedīinīaccordanceītoītheīinstructionsīandīforīthe
purposeīforīwhichīitīwasīcreated.īInīaddition,ītheīoriginalīpurchase
(invoice,īsalesīslipīorīreceipt)īisītoībeīsubmittedīwithītheīdateīof
purchase,ītheīnameīofītheīretailerīandītheīitemīnumberīofītheīproduct.
ā¢ Forītheīdetailedīwarrantyīconditions,īpleaseīreferītoīourīserviceīwebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
īThisīapplianceīshouldīnotībeīputīintoītheīdomesticīgarbageīatītheīend
ofīitsīdurability,ībutīmustībeīofferedīatīaīcentralīpointīforītheīrecyclingīof
electricīandīelectronicīdomesticīappliances.īThisīsymbolīonītheīappliance,
instructionīmanualīandīpackagingīputsīyourīattentionītoīthisīimportant
issue.īTheīmaterialsīusedīinīthisīapplianceīcanībeīrecycled.īByīrecycling
ofīusedīdomesticīappliancesīyouīcontributeīanīimportantīpushītoīthe
protectionīofīourīenvironment.īAskīyourīlocalīauthoritiesīforīinformation
regardingītheīpointīofīrecollection.
Support
Youīcanīfindīallīavailableīinformationīandīspareīpartsīatīservice.tristar.eu!
NLīGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
ā¢ Bijīhetīnietīopvolgenīvanīde
veiligheidsinstructiesīkanīdeīfabrikantīniet
verantwoordelijkīwordenīgesteldīvoorīde
schade.
ā¢ Alsīhetīnetsnoerībeschadigdīis,īmoetīhet
wordenīvervangenīdoorīdeīfabrikant,īde
onderhoudsmonteurīvanīdeīfabrikantīofīdoor
personenīmetīeenīsoortgelijkeīkwalificatieīom
gevaarīteīvoorkomen.
ā¢ Verplaatsīhetīapparaatīnooitīdoorīaanīhet
snoerīteītrekken.īZorgīervoorīdatīhetīsnoer
nergensīinīverstriktīkanīraken.
ā¢ Hetīapparaatīmoetīopīeenīstabiele,īvlakke
ondergrondīwordenīgeplaatst.
ā¢ Deīgebruikerīmagīhetīapparaatīnietīonbeheerd
achterlatenīwanneerīdeīstekkerīzichīinīhet
stopcontactībevindt.
ā¢ Ditīapparaatīisīuitsluitendīvoorīhuishoudelijk
gebruikīenīvoorīhetīdoelīwaarīhetīvoorībestemd
is.
ā¢ Hetīapparaatīkanīwordenīgebruiktīdoor
kinderenīvanafī8ījaarīenīdoorīpersonenīmet
verminderdeīlichamelijke,īzintuiglijkeīof
geestelijkeīvermogensīofīgebrekīaanīervaring
enīkennis,īindienīzeīonderītoezichtīstaanīof
instructiesīkrijgenīoverīhoeīhetīapparaatīopīeen
veiligeīmanierīkanīwordenīgebruiktīalsookīde
gevarenībegrijpenīdieīmetīhetīgebruik
samenhangen.īKinderenīmogenīnietīmetīhet
apparaatīspelen.īReinigingīenīonderhoud
mogenīnietīwordenīuitgevoerdīdoorīkinderen,
tenzijīzeīouderīzijnīdanī8ījaarīenīonderītoezicht
staan.
ā¢ Dompelīhetīsnoer,īdeīstekkerīofīhetīapparaat
nietīonderīinīwaterīofīandereīvloeistoffenīom
elektrischeīschokkenīteīvoorkomen.
ā¢ [symboolīIEC60417ī5935]:īgemotoriseerde
reinigingskopīvoorīwaterafzuigingsreiniging.
ā¢ VOORZICHTIG:īDezeīslangībevatīelektrische
aansluitingen:
a.īnietīgebruikenīvoorīhetīopzuigenīvanīwater
(alleenīvoorīstofzuigers)Ķ¾
b.īnietīvoorīreinigingīonderdompelenīinīwaterĶ¾
c.īdeīslangīmoetīregelmatigīworden
gecontroleerdīenīmagībijībeschadigingīniet
wordenīgebruikt.
ā¢ Deīstekkerīmoetīuitīhetīstopcontactīworden
verwijderdīvoorīreinigingīofīonderhoudīvanīhet
apparaat.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Aan/uitīschakelpedaal
2. Snoeropwindpedaal
3. Slangaansluiting
4. Combiīmondstuk
5. Buis
6. Slang
7. Vloerborstel
VOORīHETīEERSTEīGEBRUIK
ā¢ Haalīhetīapparaatīenīdeīaccessoiresīuitīdeīdoos.īVerwijderīdeīstickers,
deībeschermfolieīofīhetīplasticīvanīhetīapparaat.
ā¢ Plaatsīdeīslangīinīdeīstofzuigerītotdatīdezeīvastklikt.ī(Drukīopīdeītwee
vergrendelingenīaanīhetīuiteindeīvanīdeīslangīomīdeīslangīte
ontgrendelenīenīteīverwijderen.)īPlaatsīhetīandereīuiteindeīvanīde
slangīinīdeībuis.
ā¢ Gebruikīhetīapparaatīalleenīalsīalleīfiltersīenīdeīstofzakīopīdeījuiste
manierīzijnīgeplaatst.īEenībeschadigdīofīverkeerdīgeplaatsteīfilterīof
stofzakīkanīhetīapparaatībeschadigen.
GEBRUIK
ā¢ Verbindīdeīstofzuigermondīofīvloerborstelīaanīdeībuisīvoor
verschillendeīreinigingsdoeleinden.īDeīvloerborstelīheeftītweeīposities,
zacht/textielīoppervlakken.īDeīcombiīstofzuigermondīisībedoeldīvoor
nauweīoppervlakken.
ā¢ Schakelīhetīapparaatīin:īHoudīdeīstekkerīvastīenītrekīaanīhetīsnoer.
Plaatsīvervolgensīdeīstekkerīinīhetīstopcontact.īZorgīervoorīdatīde
elektrischeīvoedingīovereenkomtīmetīhetīvereisteīvermogenīvermeldīop
hetītypeplaatje.īDrukīopīhetīaan/uitīschakelpedaalīomīdeīstroomīinīte
schakelen.
ā¢ Uitzettenīvanīhetītoestel:īNaīgebruik,īdrukīopīdeīaan/uitīschakelaarīen
hetītoestelīwordtīuitgezet.īHaalīdeīstekkerīuitīhetīstopcontactīenīdrukīop
deīsnoeropwikkelingsknopīenīhetīsnoerīwordtīinīhetītoestelīgetrokken.
ā¢ Haalīdeīstekkerīuitīhetīstopcontactīenīpakīhetīhandvatīvastīomīhet
toestelīnaarīeenīandereīruimteīteībrengen.īTrekīnooitīaanīhetīsnoerīom
hetīteīverplaatsen.
REINIGINGīENīONDERHOUD
ā¢ Zetīhetītoestelīaltijdīuitīenīhaalīdeīstekkerīuitīhetīstopcontactīvoordatīu
deīstofzuigerīreinigtīofīdeīstofzakīvervangt.
Vervangenīvanīdeīstofzak
ā¢ Drukīopīdeīvergrendelingclipīenīopenīhetīdekselīaanīdeīvoorzijde.
ā¢ Haalīdeīpapierenīzakīuitīdeīstofzakhouder.īHoudīdeīopeningīvanīde
stofzakīsteedsīnaarībovenīomīstoflekkageīteīvoorkomen.
ā¢ Installeerīdeīnieuweīstofzakīinīdeīhouder.īZorgīervoorīdatīdeīkaartīvan
deīstofzakīdeībodemīvanīdeīstofhouderīraakt.
ā¢ Sluitīdaarnaīhetīdeksel.
ā¢ Reinigīhetībeschermingsfilterīvanīdeīmotorītweemaalīperījaarīofīindien
hetīzichtbaarīverstoptīisī(hetīfilterīisīterugīteīvindenīonderīhetīdeksel
aanīdeīvoorzijde).īVervangīhetīfilterīwanneerīdezeībeschadigdīis.
ā¢ Omīhetīfilterīteīreinigenīkliktīuīhetīroosterīlosīenīschudtīuīhetīfilterīzodat
hetīopgehoopteīstofīwordtīverwijderd.īPlaatsīdaarnaīhetīfilterīterugīen
klikīhetīroosterīvast.
GARANTIEVOORWAARDEN
ā¢ Opīditīproductīwordtīeenīgarantieīvanī24īmaandenīverleend.īUw
garantieīisīgeldigīindienīhetīproductīisīgebruiktīinīovereenstemmingīmet
deīgebruiksaanwijzingīenīvoorīhetīdoelīwaarvoorīhetīgemaaktīis.
Tevensīdientīdeīorigineleīaankoopbonī(factuur,īkassabonīofīkwitantie)
teīwordenīoverlegdīmetīdaaropīdeīaankoopdatum,īdeīnaamīvanīde
retailerīenīhetīartikelnummerīvanīhetīproduct.
ā¢ Voorīuitgebreideīgarantievoorwaardenīverwijzenīwijīuīnaarīonze
servicewebsite:īwww.service.tristar.eu
MILIEU
īDitīapparaatīmagīaanīhetīeindeīvanīdeīlevensduurīnietībijīhetīnormale
huisafvalīwordenīgedeponeerd,īmaarīmoetībijīeenīspeciaalīinzamelpunt
voorīhergebruikīvanīelektrischeīenīelektronischeīapparatenīworden
aangeboden.īHetīsymboolīopīhetīapparaat,īinīdeīgebruiksaanwijzingīen
opīdeīverpakkingīattendeertīuīhierop.īDeīinīhetīapparaatīgebruikte
materialenīkunnenīwordenīgerecycled.īMetīhetīrecyclenīvanīgebruikte
huishoudelijkeīapparatenīlevertīuīeenībelangrijkeībijdrageīaanīde
beschermingīvanīonsīmilieu.īInformeerībijīuwīlokaleīoverheidīnaarīhet
inzamelpunt.
Support
Uīkuntīalleībeschikbareīinformatieīenīreserveonderdelenīvindenīop
service.tristar.eu!
FRīManuelīd'instructions
SĆCURITĆ
ā¢ SiīvousīignorezīlesīinstructionsīdeīsĆ©curitĆ©,īle
fabricantīneīsauraitīĆŖtreītenuīresponsableīdes
dommages.
ā¢ Siīleīcordonīd'alimentationīestīendommagĆ©,īil
doitīĆŖtreīremplacĆ©īparīleīfabricant,īson
rĆ©parateurīouīdesīpersonnesīqualifiĆ©esīafin
d'Ć©viterītoutīrisque.
ā¢ NeīdĆ©placezījamaisīl'appareilīenītirantīsurīle
cordonīetīveillezīĆ īceīqueīceīdernierīneīsoitīpas
entortillƩ.
ā¢ L'appareilīdoitīĆŖtreīposĆ©īsurīuneīsurfaceīstable
etīnivelĆ©e.
ā¢ Neīlaissezījamaisīleīdispositifīsansīsurveillance
s'ilīestīconnectĆ©īĆ īl'alimentation.
ā¢ CetīappareilīestīuniquementīdestinĆ©īĆ īdes
utilisationsīdomestiquesīetīseulementīdansīle
butīpourīlequelīilīestīfabriquĆ©.
ā¢ L'appareilīpeutīĆŖtreīutilisĆ©īparīdesīenfantsīĆ¢gĆ©s
deī8īansīetīplusīetīparīdesīpersonnesīaux
capacitĆ©sīphysiques,īsensoriellesīou
intellectuellesīrĆ©duitesīouīdĆ©pourvues
d'expĆ©rience,īvoireīdeīconnaissances,īsiīelles
sontīsupervisĆ©esīouīformĆ©esīĆ īl'utilisationīde
l'appareilīenītouteīsĆ©curitĆ©īetīsiīelles
comprennentīlesīdangersīimpliquĆ©s.īLes
enfantsīneīdoiventīpasījouerīavecīl'appareil.īLe
nettoyageīetīlaīmaintenanceīutilisateurīne
doiventīpasīĆŖtreīconfiĆ©sīĆ īdesīenfantsīsaufīs'ils
ontī8īansīouīplusīetīsontīsousīsurveillance.
ā¢ AfinīdeīvousīĆ©viterīunīchocīĆ©lectrique,
n'immergezīpasīleīcordon,īlaīpriseīouīl'appareil
dansīdeīl'eauīouīautreīliquideī.
ā¢ [symboleīIEC60417ī5935]ī:ītĆŖteīdeīnettoyage
motorisĆ©eīpourīnettoyageīparīaspirationīd'eau.
ā¢ ATTENTIONī:īCeītuyauīcomporteīdes
connexionsīĆ©lectriquesī:
a.īn'utilisezīpasīpourīaspirerīl'eauī(uniquement
pourīaspirateurs)īĶ¾
b.īn'immergezīpasīdansīl'eauīpourīle
nettoyageīĶ¾
c.īleītuyauīdevraitīĆŖtreīvĆ©rifiĆ©īrĆ©guliĆØrementīet
neīdevraitīpasīĆŖtreīemployĆ©īs'ilīest
endommagƩ.
ā¢ LaīpriseīdoitīĆŖtreīenlevĆ©īduīsecteurīavantīde
faireīleīnettoyageīouīlāentretienīdeīlāappareil.
DESCRIPTIONīDESīPIĆCES
1. PĆ©daleīdeīmarche/arrĆŖt
2. PĆ©daleīdeīrembobinageīduīcordon
3. Emplacementīduītuyau
4. Multiībec
5. Tube
6. Tuyau
7. BrosseīĆ īsol
AVANTīLAīPREMIĆREīUTILISATION
ā¢ Sortezīl'appareilīetīlesīaccessoiresīhorsīdeīlaīboĆ®te.īRetirezīles
autocollants,īleīfilmīprotecteurīouīleīplastiqueīdeīl'appareil.
ā¢ InsĆ©rezīleītuyauīdansīl'aspirateurīpourīl'enclencherī(pourīleīlibĆ©rer,
appuyezīsurīlesīdeuxīloquetsīduīconnecteurīdeītuyauīetīretirezīle).
PlacezīlāautreīcĆ“tĆ©īduītuyauīdansīleītube.
ā¢ Utilisezīlāappareilīuniquementīsiītousīlesīfiltresīfournis,īnotammentīleīsac
Ć īpoussiĆØre,īsontīcorrectementīinstallĆ©s.īUnīfiltreīouīunīsacīĆ īpoussiĆØre
endommagĆ©īouīmalīinstallĆ©īpeutīendommagerīlāappareil.
UTILISATION
ā¢ BranchezīlesīdiffĆ©rentsīaccessoiresīpourīlesīdiffĆ©rentesīsolutionsīde
nettoyage.īLaībrosseīĆ īsolīdisposeīdeīdeuxīpositionsī:īsurfaceīdouce/
textile.īLeīmultiībecīsertīpourīlesīsurfacesīĆ©troites.
ā¢ Mettezīlāappareilīenīmarcheī:īTirezīleīcordonīenīserrantīlaīficheīpuis
insĆ©rezīcelleīciīdansīlaīpriseīsecteur.īAssurezīvousīqueīl'alimentation
Ć©lectriqueīcorrespondīĆ īcelleīrequise,īmentionnĆ©eīsurīl'autocollantīdes
caractĆ©ristiques.īAppuyezīsurīlaīpĆ©daleīd'interrupteurīdeīmarche/arrĆŖt
pourīallumer.
ā¢ Pourīmettreīl'appareilīhorsītensionī:īaprĆØsīutilisation,īappuyezīsurīla
pĆ©daleīmarche/arrĆŖt,īl'appareilīseīmettraīhorsītension.īRetirezīlaīprise
deīlaīpriseīmurale,īappuyezīsurīlaīpĆ©daleīdeīrembobinageīduīcordon,
celuiīciīs'enroulera.
ā¢ PourīdĆ©placerīl'appareilīd'uneīpiĆØceīĆ īl'autre,īdĆ©branchezīleīetīportezeī
leīenīutilisantīsaīpoignĆ©e.īNeītirezījamaisīl'appareilīparīleīcordonīpourīle
dƩplacer.
NETTOYAGEīETīENTRETIEN
ā¢ LaīpriseīdoitīĆŖtreīretirĆ©eīdeīlaīpriseīmuraleīavantīchaqueīentretienīou
changement.
ChangementīduīsacīĆ īpoussiĆØre
ā¢ Ouvrezīleīcouvercleīavantīenīappuyantīsurīleīboutonīpoussoir.
ā¢ RetirezīleīsacīĆ īpoussiĆØreīdeīsonīlogement.īConservezīleītrou
d'admissionīdeīpoussiĆØreītoujoursīversīleīhautīpourīĆ©viterīd'en
rependre.
ā¢ RemplacezīleīsacīĆ īpoussiĆØreīetīinstallezīunīnouveauīsacīĆ īpoussiĆØre
dansīleīporteīsac.īAssurezīvousīqueīleīcartonīduīsacīĆ īpoussiĆØre
atteigneīleīfondīduīrĆ©servoirīĆ īpoussiĆØre.
ā¢ Fermezīleīcouvercleīavant.
ā¢ Leīfiltreīdeīprotectionīduīmoteurī(sousīleīcouvercleīavant)īdoitīĆŖtreīretirĆ©
etīlavĆ©īdeuxīfoisīparīanīouīlorsqu'ilīestīvisiblementīobstruĆ©.īSiīleīfiltreīest
endommagĆ©,īremplacezīleīparīunīnouveau.
ā¢ Leīfiltreīd'Ć©chappementīdoitīĆŖtreīnettoyĆ©īĆ ītemps.īPourīceīfaire,
dĆ©tachezīlaīgrilleīetīremuezīleīfiltreīpourīĆ“terīlaīpoussiĆØreīaccumulĆ©e.
Ensuite,īrepositionnezīleīfiltreīetīattachezīlaīgrille.
GARANTIE
ā¢ CeīproduitīestīgarantiīpourīuneīpĆ©riodeīdeī24īmois.īVotreīgarantieīest
valableīsiīleīproduitīestīutilisĆ©īselonīlesīinstructionsīetīpourīl'usage
auquelīilīestīdestinĆ©.īDeīplus,īlaīpreuveīd'achatīd'origineī(facture,īreƧu
ouīticketīdeīcaisse)īdoitīĆŖtreīprĆ©sentĆ©e,īmontrantīlaīdateīd'achat,īleīnom
duīdĆ©taillantīetīleīnumĆ©roīd'articleīduīproduit.
ā¢ PourīconnaĆ®treīlesīconditionsīdeīgarantieīdĆ©taillĆ©es,īveuillezīconsulter
notreīsiteīInternetīdeīserviceī:īwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
īCetīappareilīneīdoitīpasīĆŖtreījetĆ©īavecīlesīdĆ©chetsīmĆ©nagersīĆ īlaīfinīde
saīdurĆ©eīdeīvie,īilīdoitīĆŖtreīremisīĆ īunīcentreīdeīrecyclageīpourīles
appareilsīĆ©lectriquesīetīĆ©lectroniques.īCeīsymboleīsurīl'appareil,īle
manuelīd'utilisationīetīl'emballageīattireīvotreīattentionīsurīunīpoint
important.īLesīmatĆ©riauxīutilisĆ©sīdansīcetīappareilīsontīrecyclables.īEn
recyclantīvosīappareils,īvousīcontribuezīdeīmaniĆØreīsignificativeīĆ īla
protectionīdeīnotreīenvironnement.īRenseignezīvousīauprĆØsīdesīautoritĆ©s
localesīpourīconnaĆ®treīlesīcentresīdeīcollecteīdesīdĆ©chets.
Support
VousīpouvezītrouverītoutesīlesīinformationsīetīpiĆØcesīdeīrechangeīsur
service.tristar.euī!
DEīBedienungsanleitung
SICHERHEIT
ā¢ BeimīIgnorierenīderīSicherheitshinweiseīkann
derīHerstellerīnichtīfĆ¼rīSchƤdenīhaftbar
gemachtīwerden.
ā¢ IstīdasīNetzkabelībeschƤdigt,īmussīesīvom
Hersteller,īdemīKundendienstīoderīƤhnlich
qualifiziertenīPersonenīersetztīwerden,īum
Gefahrenīzuīvermeiden.
ā¢ BewegenīSieīdasīGerƤtīniemalsīdurchīZiehen
amīKabel,īundīstellenīSieīsicher,īdassīsichīdas
Kabelīnichtīverwickelt.
ā¢ DasīGerƤtīmussīaufīeinerīebenen,īstabilen
FlƤcheīplatziertīwerden.
ā¢ DasīGerƤtīdarfīnichtīunbeaufsichtigtībleiben,
wƤhrendīesīamīNetzīangeschlossenīist.
ā¢ DiesesīGerƤtīdarfīnurīfĆ¼rīden
HaushaltsgebrauchīundīnurīfĆ¼rīdenīZweck
benutztīwerden,īfĆ¼rīdenīesīhergestelltīwurde.
ā¢ DiesesīGerƤtīdarfīvonīKindernīabī8īJahrenīund
vonīPersonenīmitīeingeschrƤnkten
kƶrperlichen,īsensorischenīoderīgeistigen
FƤhigkeitenīoderīeinemīMangelīanīErfahrung
undīKenntnissenīverwendetīwerden,īsofern
dieseīPersonenībeaufsichtigtīoderīĆ¼berīden
sicherenīGebrauchīdesīGerƤtsīunterrichtet
wurdenīundīdieīdamitīverbundenenīGefahren
verstandenīhaben.īKinderīdĆ¼rfenīmitīdemīGerƤt
nichtīspielen.īReinigungsīīund
WartungsarbeitenīdĆ¼rfenīnichtīvonīKindern
vorgenommenīwerden,īesīseiīdenn,īsieīsind
Ƥlterīalsī8īundīwerdenībeaufsichtigt.
ā¢ TauchenīSieīzumīSchutzīvorīeinem
StromschlagīdasīKabel,īdenīSteckerīoderīdas
GerƤtīniemalsīinīWasserīoderīsonstige
FlĆ¼ssigkeiten.
ā¢ [SymbolīIEC60417ī5935]:īmotorisierter
ReinigungskopfīfĆ¼rīWasseransaugreinigung.
ā¢ VORSICHT:īDieserīSchlauchīhatīelektrische
Verbindungen:
a.īnichtīverwenden,īumīWasserīaufzusaugen
(nurīfĆ¼rīStaubsauger)Ķ¾
b.īzurīReinigungīnichtīinīWasserīeintauchenĶ¾
c.īderīSchlauchīsollteīregelmƤĆigīgeprĆ¼ft
werdenīundīdarfībeiīSchƤdenīnichtīverwendet
werden.
ā¢ VorīderīReinigungīoderīWartungīdesīGerƤts
mussīderīSteckerīausīderīSteckdoseīgezogen
werden.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Einī/AusīFuĆschalter
2. PedalīfĆ¼rīKabelaufwicklung
3. Schlauchanschluss
4. KombidĆ¼se
5. Rohr
6. Schlauch
7. TeppichbĆ¼rste
VORīDERīERSTENīINBETRIEBNAHME
ā¢ NehmenīSieīdasīGerƤtīundīdasīZubehƶrīausīderīVerpackung.īEntfernen
SieīdieīAufkleber,īdieīSchutzfolieīoderīdasīPlastikīvomīGerƤt.
ā¢ SteckenīSieīdenīSchlauchīinīdenīStaubsauger,ībisīerīeinrastetī(umīden
Schlauchīzuīlƶsen,īdrĆ¼ckenīSieīaufīdieīzweiīRiegelīanīder
SchlauchverbindungīundīziehenīSieīihnīheraus).īSteckenīSieīdieīandere
SeiteīdesīSchlauchsīinīdasīRohr.
ā¢ DasīGerƤtīnurīinīBetriebīnehmen,īwennīalleīFilterīeinschlieĆlich
StaubbeutelīrichtigīpositioniertīsindĶ¾īeinībeschƤdigterīoderīfalsch
installierterīFilterīoderīStaubbeutelīkannīdasīGerƤtībeschƤdigen.
GEBRAUCH
ā¢ SchlieĆenīSieīdieīverschiedenenīDĆ¼sen/TeppichbĆ¼rsteīfĆ¼rīdie
verschiedenenīReinigungszweckeīamīSaugrohrīan.īDieīTeppichbĆ¼rste
hatīzweiīPositionenīfĆ¼rīweicheīundītextileīOberflƤchen.īDieīKombiīDĆ¼se
istīfĆ¼rīengeīFlƤchenīgedacht.
ā¢ SchaltenīSieīdasīGerƤtīein:īHaltenīSieīdenīSteckerīfestīundīziehenīSie
dasīKabelīheraus.īSteckenīSieīdannīdenīSteckerīinīdieīSteckdose.
AchtenīSieīdarauf,īdassīdieīStromversorgungīmitīderīaufīdem
TypenschildīaufgefĆ¼hrtenīAngabeīĆ¼bereinstimmt.īDrĆ¼ckenīSieīaufīden
Einī/AusīFuĆschalter,īumīdasīGerƤtīeinzuschalten.
ā¢ SchaltenīSieīdasīGerƤtīaus:īDrĆ¼ckenīSieīnachīderīVerwendungīden
Ein/AusīPedalīSchalter.īDasīGerƤtīistījetztīausgeschaltet.īZiehenīSie
denīSteckerīausīderīSteckdose,īdrĆ¼ckenīSieīdasīPedalīfĆ¼rīdie
Kabelaufwicklung,īsoīdassīdasīKabelīeingezogenīwird.
ā¢ UmīdasīGerƤtīvonīRaumīzuīRaumīzuībewegen,īnehmenīSieīesīvom
StromīundītragenīSieīesīamīGriff.īZiehenīSieīdasīGerƤtīnichtīamīKabel
weiter.
REINIGUNGīUNDīPFLEGE
ā¢ DerīSteckerīmussīvorījederīWartungīundījedemīErsetzenīvonīTeilenīaus
derīSteckdoseīgezogenīwerden.
ErsetzenīdesīStaubsaugerbeutels
ā¢ ĆffnenīSieīdieīvordereīAbdeckung,īindemīSieīdieīVerschlussklemme
drĆ¼cken.
ā¢ HebenīSieīdieīPapiertĆ¼teīausīderīHalterungīfĆ¼rīdenīStaubsaugerbeutel
heraus.īHaltenīSieīdenīBeutelībitteīimmerīmitīderīEinlassƶffnungīnach
oben,īumīzuīvermeiden,īdassīStaubīherausrieselt.
ā¢ EntfernenīSieīdenīStaubsaugerbeutelīundīsetzenīSieīeinenīneuen
BeutelīinīdieīHalterungīein.īAchtenīSieīdarauf,īdassīdieīKarteīdes
StaubsaugerbeutelsībisīzumīBodenīdesīBeutelhaltersīreicht.
ā¢ SchlieĆenīSieīdieīvordereīAbdeckung
ā¢ DerīMotorīSchutzfilterī(unterīderīvorderenīAbdeckung)īsollteīzweimalīim
Jahrīoderīsobaldīerīsichtbarīverstopftīist,īentferntīundīabgespĆ¼ltīwerden.
WennīderīFilterībeschƤdigtīist,īsollteīerīdurchīeinenīneuenīFilterīersetzt
werden.
ā¢ DerīverbrauchteīFilterīsollteīrechtzeitigīgereinigtīwerden.īDazuīlƶsenīSie
dasīGitterīundīschĆ¼ttelnīdenīFilter,īumīStaubansammlungenīzu
entfernen.īDannīsetzenīdenīFilterīwiederīeinīundīklemmenīdasīGitter
fest.
GARANTIE
ā¢ DiesesīProduktīhatīeineīGarantieīvonī24īMonaten.īDer
Garantieanspruchīgiltīnur,īwennīdasīProduktīgemƤĆīdenīAnweisungen
undīgemƤĆīdemīZweck,īfĆ¼rīdenīesīkonzipiertīwurde,ībenutztīwird.īDer
OriginalīKaufbelegī(Rechnung,īBelegīoderīQuittung)īmussīzusammen
mitīdemīKaufdatum,īdemīNamenīdesīEinzelhƤndlersīundīder
ArtikelnummerīdesīProduktesīeingereichtīwerden.
ā¢ DetaillierteīInformationenīĆ¼berīdieīGarantiebedingungenīfindenīSieīauf
unsererīServiceīWebsiteīunter:īwww.service.tristar.eu
UMWELT
īDiesesīGerƤtīdarfīamīEndeīseinerīLebenszeitīnichtīimīHausmĆ¼ll
entsorgtīwerden,īsondernīmussīanīeinerīSammelstelleīfĆ¼rīdasīRecyceln
vonīelektrischenīundīelektronischenīHaushaltsgerƤtenīabgegeben
werden.īDasīSymbolīaufīdemīGerƤt,īinīderīBedienungsanleitungīundīauf
derīVerpackungīmachtīSieīaufīdiesesīwichtigeīThemaīaufmerksam.īDieīin
diesemīGerƤtīverwendetenīMaterialienīkƶnnenīrecyceltīwerden.īDurch
dasīRecycelnīgebrauchterīHaushaltsgerƤteīleistenīSieīeinenīwichtigen
BeitragīzumīUmweltschutz.īFragenīSieīIhreīƶrtlicheīBehƶrdeīnach
InformationenīĆ¼berīeineīSammelstelle.
Support
SƤmtlicheīInformationenīundīErsatzteileīfindenīSieīunterīservice.tristar.eu!
ESīManualīdeīinstrucciones
SEGURIDAD
ā¢ Siīignoraīlasīinstruccionesīdeīseguridad,
eximirĆ”īalīfabricanteīdeītodaīresponsabilidad
porīposiblesīdaƱos.
ā¢ SiīelīcableīdeīalimentaciĆ³nīestĆ”īdaƱado,
correspondeīalīfabricante,īalīrepresentanteīoīa
unaīpersonaīdeīcualificaciĆ³nīsimilarīsu
reemplazoīparaīevitarīpeligros.
ā¢ Nuncaīmuevaīelīaparatoītirandoīdelīcableīy
asegĆŗreseīdeīqueīnoīseīpuedaīenredarīconīel
cable.
ā¢ Elīaparatoīdebeīcolocarseīsobreīunaīsuperficie
estableīyīnivelada.
ā¢ Elīusuarioīnoīdebeīdejarīelīdispositivoīsin
supervisiĆ³nīmientrasīestĆ©īconectadoīaīla
alimentaciĆ³n.
ā¢ EsteīaparatoīseīdebeīutilizarīĆŗnicamenteīpara
elīusoīdomĆ©sticoīyīsĆ³loīparaīlasīfuncionesīpara
lasīqueīseīhaīdiseƱado.
ā¢ ElīaparatoīpuedeīserīutilizadoīporīniƱosīaīpartir
deīlosī8īaƱosīyīporīpersonasīconīcapacidades
fĆsicas,īsensorialesīoīmentalesīreducidas,īo
queīnoītenganīexperienciaīniīconocimientos,īsi
sonīsupervisadosīoīinstruidosīenīelīusoīdel
aparatoīdeīformaīseguraīyīentiendenīlos
riesgosīimplicados.īLosīniƱosīnoīpuedenījugar
conīelīaparato.īLosīniƱosīnoīpodrĆ”nīrealizarīla
limpiezaīniīelīmantenimientoīreservadoīal
usuarioīaīmenosīqueītenganīmĆ”sīdeī8īaƱosīy
cuentenīconīsupervisiĆ³n.
ā¢ ParaīprotegerseīcontraīunaīdescargaīelĆ©ctrica,
noīsumerjaīelīcable,īelīenchufeīniīelīaparatoīen
elīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.
ā¢ [sĆmboloīIEC60417ī5935]:īcabezalīdeīlimpieza
motorizadoīparaīlimpiezaīconīaspiraciĆ³nīde
agua.
ā¢ ATENCIĆN:īEsteītuboīflexibleītieneīconexiones
elƩctricas:
a.īnoīloīutiliceīparaīaspirarīaguaī(sĆ³loīpara
aspiradores)Ķ¾
b.īnoīloīsumerjaīenīaguaīparaīlaīlimpiezaĶ¾
c.īelītuboīflexibleīdebeīcomprobarse
periĆ³dicamenteīyīnoīdebeīutilizarseīsiīha
sufridoīdaƱos.
ā¢ Elīenchufeīseīdebeīretirarīdeīlaītomaīde
corrienteīantesīdeīlimpiarīyīdeīrealizarīel
mantenimientoīdelīaparato.
DESCRIPCIĆNīDEīLOSīCOMPONENTES
1. Pedalīdeīencendido/apagado
2. PedalīdeīrecuperaciĆ³nīdelīcable
3. Tomaīdeītubo
4. Boquillaīcombi
5. Tubo
6. Tuboīflexible
7. Cepilloīparaīsuelos
ANTESīDELīPRIMERīUSO
ā¢ Saqueīelīaparatoīyīlosīaccesoriosīdeīlaīcaja.īQuiteīlosīadhesivos,īla
lĆ”minaīprotectoraīoīelīplĆ”sticoīdelīdispositivo.
ā¢ Coloqueīelītuboīflexibleīenīelīaspiradorīhastaīqueīencajeī(paraīsoltarīel
tuboīflexible,īpresioneīlosīdosīcierresīdelīconectorīdelītuboīflexibleīy
sĆ”quelo).īColoqueīelīotroīladoīdelītuboīflexibleīenīelītubo.
ā¢ UtiliceīelīdispositivoīĆŗnicamenteīsiītodosīlosīfiltros,īincluidaīlaībolsaīpara
elīpolvo,īestĆ”nīcolocadosīcorrectamente.īUnīfiltroī(oīunaībolsaīparaīel
polvo)īinstaladoīincorrectamenteīoīdaƱadoīpuedeīdaƱarīlaīunidad.
USO
ā¢ Conecteīlasīherramientasīdeīboquillaī/īcepilloīparaīsueloīalītuboīsegĆŗn
lasīnecesidadesīdeīlimpieza.īElīcepilloīparaīsueloītieneīdosīposiciones,
superficieīblanda/textilīLaīboquillaīcomboīesīparaīsuperficiesīestrechas.
ā¢ Enciendaīelīaparato:īSujeteīelīenchufeīyītireīdelīcableĶ¾īposteriormente,
inserteīelīenchufeīenīlaītomaīdeīcorriente.īAsegĆŗreseīdeīqueīla
potenciaīdeīlaīfuenteīdeīalimentaciĆ³nīcorrespondaīconīlaīmencionada
enīlaīetiquetaīdeīcaracterĆsticas.īPulseīelīpedalīdeīencendido/apagado
paraīencenderīlaīalimentaciĆ³n.
ā¢ Apagueīelīaparato:īDespuĆ©sīdelīuso,īpulseīelīpedalīdeīencendido/
apagadoīyīelīaparatoīseīapagarĆ”.īSaqueīelīenchufeīdeīlaītoma,īpulseīel
pedalīdeīcableīyīelīcableīdeīalimentaciĆ³nīentrarĆ”īenīelīaparato.
ā¢ ParaīmoverīelīaparatoīdeīunaīhabitaciĆ³nīaīotra,īdesenchĆŗfeloīyīllĆ©velo
porīelīasa.īNoītireīnuncaīelīaparatoīdelīcableīparaīmoverlo.
LIMPIEZAīYīMANTENIMIENTO
ā¢ Debeīdesconectarseīelīenchufeīdeīlaītomaīdeīcorrienteīantesīde
realizarīcualquierīmantenimientoīoīcambio.
Cambiarīlaībolsaīparaīelīpolvo
ā¢ Abraīlaītapaīfrontalīpresionandoīelīclipīdeīcierre.
ā¢ Levanteīlaībolsaīdeīpapelīdelīsoporte.īMantengaīelīagujeroīdeīentrada
haciaīarribaīparaīevitarīqueīsalgaīelīpolvo.
ā¢ SustituyaīlaībolsaīparaīelīpolvoīporīunaīnuevaīeīinstĆ”lelaīenīelīsoporte.
AsegĆŗreseīdeīqueīlaītarjetaīdeīlaībolsaīparaīelīpolvoīllegaīalīfondoīdel
soporteīparaīelīpolvo.
ā¢ Cierreīlaītapaīanterior.
ā¢ ElīfiltroīdeīprotecciĆ³nīdelīmotorī(queīseīencuentraībajoīlaītapaīanterior)
debeīsacarseīyīenjuagarseīdosīvecesīalīaƱoīoīsiempreīqueīestĆ©
visiblementeīobturado.īSiīelīfiltroīestĆ”īdaƱado,īdebeīcambiarseīporīotro
nuevo.
ā¢ Elīfiltroīgastadoīdebeīlimpiarseīaītiempo.īParaīhacerlo,īdesbloqueeīla
rejillaīyīsacudaīelīfiltroīparaīlimpiarīelīpolvoīqueīseīhayaīacumulado.
Vuelvaīaīcolocarīelīfiltroīyīencajeīlaīrejilla.
GARANTĆA
ā¢ Esteīproductoīcuentaīconī24īmesesīdeīgarantĆa.īSuīgarantĆaīesīvĆ”lida
siīelīproductoīseīutilizaīdeīacuerdoīconīlasīinstruccionesīyīelīpropĆ³sito
paraīelīqueīseīcreĆ³.īAdemĆ”s,īdebeīenviarseīunījustificanteīdeīlaīcompra
originalī(factura,ītĆquetīoīrecibo)īenīelīqueīaparezcaīlaīfechaīdeīla
compra,īelīnombreīdelīvendedorīyīelīnĆŗmeroīdeīartĆculoīdelīproducto.
ā¢ ParaīmĆ”sīdetallesīsobreīlasīcondicionesīdeīlaīgarantĆa,īconsulteīla
pĆ”ginaīwebīdeīservicio:īwww.service.tristar.eu
MEDIOīAMBIENTE
īEsteīaparatoīnoīdebeīdesecharseīconīlaībasuraīdomĆ©sticaīalīfinalīde
suīvidaīĆŗtil,īsinoīqueīseīdebeīentregarīenīunīpuntoīdeīrecogidaīparaīel
reciclajeīdeīaparatosīelĆ©ctricosīyīelectrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīenīelīaparato,
manualīdeīinstruccionesīyīembalajeīquiereīatraerīsuīatenciĆ³nīsobreīesta
importanteīcuestiĆ³n.īLosīmaterialesīutilizadosīenīesteīaparatoīseīpueden
reciclar.īMedianteīelīreciclajeīdeīelectrodomĆ©sticos,īustedīcontribuyeīa
fomentarīlaīprotecciĆ³nīdelīmedioambiente.īSoliciteīmĆ”sīinformaciĆ³nīsobre
losīpuntosīdeīrecogidaīaīlasīautoridadesīlocales.
Soporte
Ā”PuedeīencontrarītodaīlaīinformaciĆ³nīyīrecambiosīenīservice.tristar.eu!
PTīManualīdeīInstruƧƵes
SEGURANĆA
ā¢ SeīnĆ£oīseguirīasīinstruƧƵesīdeīseguranƧa,īo
fabricanteīnĆ£oīpodeīserīconsiderado
responsĆ”velīpeloīdanos.
ā¢ SeīoīcaboīdeīalimentaĆ§Ć£oīestiverīdanificado,
deveīserīsubstituĆdoīpeloīfabricante,īoīseu
representanteīdeīassistĆŖnciaītĆ©cnicaīouīalguĆ©m
comīqualificaƧƵesīsemelhantesīparaīevitar
perigos.
ā¢ Nuncaīdesloqueīoīaparelhoīpuxandoīpeloīcabo
eīcertifiqueīseīdeīqueīesteīnuncaīficaīpreso.
ā¢ OīaparelhoīdeveīserīcolocadoīnumaīsuperfĆcie
planaīeīestĆ”vel.
ā¢ OīutilizadorīnĆ£oīdeveīabandonarīoīaparelho
enquantoīesteīestiverīligadoīĆ īalimentaĆ§Ć£o.
ā¢ EsteīaparelhoīdestinaīseīapenasīaīutilizaĆ§Ć£o
domĆ©sticaīeīparaīosīfinsīparaīosīquaisīfoi
concebido.
ā¢ OīaparelhoīpodeīserīutilizadoīporīcrianƧasīcom
maisīdeī8īanosīeīporīpessoasīcom
capacidadesīfĆsicas,īsensoriaisīouīmentais
reduzidas,īassimīcomoīcomīfaltaīde
experiĆŖnciaīeīconhecimentos,īcasoīsejam
supervisionadasīouīinstruĆdasīsobreīcomo
utilizarīoīaparelhoīdeīmodoīseguroīe
compreendamīosīriscosīenvolvidos.īAs
crianƧasīnĆ£oīdevemībrincarīcomīoīaparelho.īA
limpezaīeīmanutenĆ§Ć£oīnĆ£oīdevemīser
realizadasīporīcrianƧasīaīnĆ£oīserīqueītenham
maisīdeī8īanosīeīsejamīsupervisionadas.
ā¢ ParaīseīprotegerīcontraīchoquesīelĆ©ctricos,
nĆ£oīmergulheīoīcabo,īaīfichaīnemīoīaparelho
emīĆ”guaīouīqualquerīoutroīlĆquido.
ā¢ [sĆmboloīIEC60417ī5935]:īcabeƧaīdeīlimpeza
motorizadaīparaīlimpezaīcomīsucĆ§Ć£oīdeīĆ”gua.
ā¢ ATENĆĆO:īEstaīmangueiraīcontĆ©mīligaƧƵes
elƩctricas:
a.īnĆ£oīutilizeīparaīaspirarīĆ”guaī(apenasīpara
aspiradores)Ķ¾
b.īnĆ£oīmergulheīemīĆ”guaīparaīlimpezaĶ¾
c.īaīmangueiraīdeveīserīverificada
regularmenteīeīnĆ£oīdeveīserīutilizadaīse
estiverīdanificada.
ā¢ Aīfichaītemīdeīserīremovidaīdaītomadaīantes
deīprocederīĆ īlimpezaīouīmanutenĆ§Ć£oīdo
aparelho.
DESCRIĆĆOīDASīPEĆAS
1. Pedalīligar/desligar
2. Pedalīdeīenrolamento
3. OrifĆcioīdaīmangueira
4. Bocalīcombinado
5. Tubo
6. TuboīflexĆvel
7. EscovaīparaīoīchĆ£o
ANTESīDAīPRIMEIRAīUTILIZAĆĆO
ā¢ RetireīoīaparelhoīeīosīacessĆ³riosīdaīcaixa.īRetireīosīautocolantes,īa
pelĆculaīouīplĆ”sticoīdeīprotecĆ§Ć£oīdoīaparelho.
ā¢ Encaixeīaīmangueiraīnoīaspiradorī(paraīlibertarīaīmangueira,īprimaīas
duasīpatilhasīnoīconectorīdoītuboīeīretireīa).īColoqueīoīoutroīladoīda
mangueiraīnoītubo.
ā¢ UtilizeīoīaparelhoīapenasīseīosītodosīosīfiltrosīincluĆdosīnoīsacoīdeīpĆ³
estiveremīcolocadosīcorrectamente,īumīsacoīdeīpĆ³īouīumīfiltro
instaladoīincorrectamenteīouīdanificadoīpodeīdanificarīaīunidade.
UTILIZAĆĆO
ā¢ UnaīasīpeƧasīdoībocalīe/ouīaīescovaīparaīoīchĆ£oīdeīacordoīcomīas
necessidadesīdeīlimpeza.īAīescovaīparaīoīchĆ£oītemīduasīposiƧƵes,
paraīsuperfĆciesīsuavesīouīduras.īOībocalīcombinadoīĆ©īutilizadoīpara
superfĆciesīestreitas.
ā¢ Ligueīoīaparelho:īSegureīaīfichaīeīpuxeīoīcabo,īdeīseguidaīinsiraīa
fichaīnaītomadaīelĆ©ctrica.īCertifiqueīseīdeīqueīaīcorrenteīelĆ©ctrica
correspondeīĆ īcorrenteīmencionadaīnaīplacaīdeīidentificaĆ§Ć£o.īPrimaīo
pedalīdeīligar/desligarīparaīligarīaīalimentaĆ§Ć£o.
ā¢ Desligarīoīaparelho:īDepoisīdeīutilizar,īcarregueīnoīpedalīligar/desligar
paraīdesligarīoīaparelho.īRetireīaīfichaīdaītomadaīeīcarregueīnoīpedal
deīenrolamentoīparaīqueīoīcaboīsejaīpuxadoīparaīdentroīdoīaparelho.
ā¢ ParaīdeslocarīoīaparelhoīentreīdivisƵes,īdesligueīoīdaītomadaīe
transporteīoīutilizandoīaīpega.īNuncaīpuxeīoīaparelhoīpeloīcaboīde
alimentaĆ§Ć£oīparaīoīdeslocar.
LIMPEZAīEīMANUTENĆĆO
ā¢ Aīfichaītemīdeīserīretiradaīdaītomadaīantesīdeīquaisquerīactividades
deīmanutenĆ§Ć£oīouīsubstituiĆ§Ć£oīdeīpeƧas.
SubstituirīoīsacoīdeīpĆ³
ā¢ Abraīaītampaīdianteiraīpremindoīoīclipeīdeībloqueio.
ā¢ Retireīoīsacoīdeīpapelīdoīcompartimento.īMantenhaīsempreīoīorifĆcio
deīentradaīviradoīparaīcimaīparaīevitarīdeixarīcairīosīresĆduos.
ā¢ Retireīoīsacoīeīcoloqueīoīsacoīnovoīnoīcompartimento.īCertifiqueīseīde
queīoīcartĆ£oīdoīsacoīchegaīaoīfundoīdoīcompartimento.
ā¢ Fecheīaītampaīfrontal.
ā¢ OīfiltroīdeīprotecĆ§Ć£oīdoīmotorī(colocadoīnaītampaīfrontal)īdeveīser
retiradoīeīpassadoīporīĆ”guaīduasīvezesīporīanoīouīsempreīqueīesteja
visivelmenteīobstruĆdo.īSeīoīfiltroīficarīdanificado,īdeveīcolocarīumīfiltro
novo.
ā¢ Oīfiltro,īseīestiverīgasto,ītemīdeīserīlimpoīatempadamente.īParaīisso,
desencaixeīaīgrelhaīeīagiteīoīfiltroīparaīremoverīaīsujidadeīacumulada.
Emīseguida,īvolteīaīcolocarīoīfiltroīeīencaixeīaīgrelha.
GARANTIA
ā¢ Esteīprodutoīpossuiīumaīgarantiaīdeī24īmeses.īAīsuaīgarantiaīĆ©īvĆ”lida
seīutilizarīoīprodutoīdeīacordoīcomīasīinstruƧƵesīeīcomīaīfinalidade
paraīaīqualīfoiīconcebido.īAlĆ©mīdisso,īaīcompraīoriginalī(facturaīou
reciboīdaīcompra)īdeverĆ”īconterīaīdataīdaīcompra,īoīnomeīdo
vendedorīeīoīnĆŗmeroīdeīartigoīdoīproduto.
ā¢ ParaīobterīasīcondiƧƵesīdeīgarantiaīdetalhadas,īconsulteīoīnosso
websiteīdeīserviƧo:īwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
īEsteīaparelhoīnĆ£oīdeveīserīdepositadoīnoīlixoīdomĆ©sticoīnoīfimīda
suaīvidaīĆŗtil,īmasīdeveīserīentregueīnumīpontoīcentralīdeīreciclagemīde
aparelhosīdomĆ©sticosīelĆ©ctricosīeīelectrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīindicadoīno
aparelho,īnoīmanualīdeīinstruƧƵesīeīnaīembalagemīchamaīaīsua
atenĆ§Ć£oīparaīaīimportĆ¢nciaīdestaīquestĆ£o.īOsīmateriaisīutilizadosīneste
aparelhoīpodemīserīreciclados.īAoīreciclarīaparelhosīdomĆ©sticosīusados,
estĆ”īaīcontribuirīdeīformaīsignificativaīparaīaīprotecĆ§Ć£oīdoīnosso
ambiente.īSoliciteīĆ sīautoridadesīlocaisīinformaƧƵesīrelativasīaosīpontos
deīrecolha.
AssistĆŖncia
EncontraītodasīasīinformaƧƵesīeīpeƧasīdeīsubstituiĆ§Ć£oīem
service.tristar.eu!
PLīInstrukcjeīużytkowania
BEZPIECZEÅSTWO
ā¢ ProducentīnieīponosiīodpowiedzialnoÅciīza
uszkodzeniaīwīprzypadkuīnieprzestrzegania
instrukcjiībezpieczeÅstwa.
ā¢ Wīprzypadkuīuszkodzeniaīkablaīzasilania,īaby
uniknÄ
Äīzagrożenia,īmusiīonībyÄīwymieniony
przezīproducenta,ījegoīagentaīserwisowegoīlub
osobyīoīpodobnychīkwalifikacjach.
ā¢ NieīwolnoīprzesuwaÄīurzÄ
dzenia,īciÄ
gnÄ
Äīza
przewĆ³dīaniīdopuszczaÄīdoīzaplÄ
taniaīkabla.
ā¢ UrzÄ
dzenieīnależyīumieÅciÄīnaīstabilnejīi
wypoziomowanejīpowierzchni.
ā¢ NigdyīnieīnależyīzostawiaÄīwÅÄ
czonego
urzÄ
dzeniaībezīnadzoru.
ā¢ UrzÄ
dzenieīprzeznaczoneījestītylkoīdo
eksploatacjiīwīgospodarstwieīdomowym,īw
sposĆ³bīzgodnyīzījegoīprzeznaczeniem.
ā¢ ZīurzÄ
dzeniaīmogÄ
īkorzystaÄīdzieciīpowyżejī8
rokuīżyciaīorazīosobyīoīograniczonejīzdolnoÅci
fizycznej,īczuciowejīlubīpsychicznej,īlubīosoby
bezībrakuīdoÅwiadczeniaībÄ
dÅŗīznajomoÅci
sprzÄtu,īchybaīżeīodbywaīsiÄītoīpodīnadzorem
lubījeÅliīzostaÅyīpoinstruowane,ījakīnależy
obchodziÄīsiÄīzīurzÄ
dzeniemīwībezpieczny
sposĆ³bīiījeÅliīrozumiejÄ
īewentualneīryzyko.
DzieciomīnieīwolnoībawiÄīsiÄīurzÄ
dzeniem.
CzyszczenieīiīczynnoÅciīkonserwacyjneīnie
powinnyībyÄīwykonywaneīprzezīdzieci,īchyba
żeīukoÅczyÅyī8īlatīiīsÄ
īnadzorowaneīprzez
osobÄīdorosÅÄ
.
ā¢ AbyīuniknÄ
ÄīporażeniaīprÄ
demīelektrycznym,
nieīnależyīzanurzaÄīprzewodu,īwtyczkiīani
urzÄ
dzeniaīwīwodzieībÄ
dÅŗīwīinnejīcieczy.
ā¢ [oznaczenieīIEC60417ī5935]:īgÅowica
czyszczÄ
caīzīnapÄdemīsilnikowymīdo
zasysaniaīwody.
ā¢ PRZESTROGA:īWÄ
żīssÄ
cyījestīprzewodzÄ
cy
elektrycznie:
a.īnieīużywaÄīdoīzasysaniaīwodyī(tylko
wīprzypadkuīodkurzaczy)Ķ¾
b.īnieīzanurzaÄīwīwodzieīwīceluīczyszczeniaĶ¾
c.īsprawdzaÄīregularnieīwÄ
żīssÄ
cyīiīnie
używaÄ,ījeżeliījestīuszkodzony.
ā¢ Przedīprzeprowadzeniemīczyszczeniaīlub
konserwacjiīurzÄ
dzeniaīnależyīodÅÄ
czyÄ
wtyczkÄīodīgniazdaīelektrycznego.
OPISīCZÄÅCI
1. PedaÅīzīwÅÄ
cznikiem
2. PedaÅīzwijaniaīprzewodu
3. GniazdoīpodÅÄ
czeniaīwÄża
4. Ssawkaīwielofunkcyjna
5. Rura
6. Waż
7. SzczotkaīdoīpodÅĆ³g
PRZEDīPIERWSZYMīUÅ»YCIEM
ā¢ UrzÄ
dzenieīiīakcesoriaīnależyīwyjÄ
ÄīzīpudeÅka.īZīurzÄ
dzeniaīnależy
usunÄ
Äīnaklejki,īfoliÄīochronnÄ
īlubīelementyīplastikowe.
ā¢ UmieÅciÄīwÄ
żīssÄ
cyīwīobudowieīodkurzacza:īprawidÅoweīzamocowanie
sygnalizujeīodgÅosīklikniÄciaī(abyīodÅÄ
czyÄīwÄ
żīssÄ
cyīodīodkurzacza,
należyīnacisnÄ
ÄīdwaīzaczepyīznajdujÄ
ceīsiÄīnaīzÅÄ
czuīwÄżaīiīwyjÄ
Äīgo).
WÅożyÄīdrugÄ
īkoÅcĆ³wkÄīwÄżaīssÄ
cegoīdoīrury.
ā¢ ZīurzÄ
dzeniaīmożnaīkorzystaÄītylkoīwtedy,īgdyīwszystkieīfiltry,īwītym
worekīnaīkurz,īzostaÅyīprawidÅowoīzamocowaneĶ¾īuszkodzonyīalbo
nieprawidÅowoīzamocowanyīfiltrīlubīworekīnaīkurzīmogÄ
īspowodowaÄ
awariÄīurzÄ
dzenia.
UŻYTKOWANIE
ā¢ Zależnieīodīpotrzeb,īdoīruryīmożnaīmocowaÄīrĆ³Å¼neīkoÅcĆ³wki/szczotki.
SzczotkaīdoīpodÅĆ³gīmaīdwieīfunkcjeīāīdoīpowierzchniīmiÄkkich/do
tkanin.īSsawkaīwielofunkcyjnaīsÅużyīdoīodkurzaniaīwÄ
skich
powierzchni.
ā¢ WÅÄ
czyÄīurzÄ
dzenie:īTrzymajÄ
cīwīdÅoniīwtyczkÄ,īrozwinÄ
Äīkabel,
aīnastÄpnieīumieÅciÄīwtyczkÄīwīgnieÅŗdzieīelektrycznym.īNależy
upewniÄīsiÄ,īczyīnapiÄcieīÅŗrĆ³dÅaīzasilaniaīodpowiadaīwartoÅciīpodanej
naītabliczceīznamionowej.īNacisnÄ
ÄīwyÅÄ
cznikīnożny,īabyīwÅÄ
czyÄ
urzÄ
dzenie.
ā¢ WyÅÄ
czyÄīurzÄ
dzenie:īPoīzakoÅczeniuīodkurzania,īwcisnÄ
ÄīpedaÅīz
wÅÄ
cznikiemīīīurzÄ
dzenieīzostanieīwyÅÄ
czone.īWyjÄ
ÄīwtyczkÄīz
gniazdka.īWcisnÄ
ÄīpedaÅīzwijaniaīprzewoduīāīprzewĆ³dīzostanie
wciÄ
gniÄtyīdoīobudowy.
ā¢ AbyīprzejÅÄīdoīinnegoīpomieszczenia,īwyjÄ
ÄīwtyczkÄīzīgniazdkaīi
przenieÅÄīodkurzaczītrzymajÄ
cīnaīuchwyt.īNigdyīnieīciÄ
gnÄ
Äīza
przewĆ³d.
CZYSZCZENIEīIīKONSERWACJA
ā¢ PrzedīprzystÄ
pieniemīdoīczynnoÅciīkonserwacyjnychīlubīwymiany,
należyīwyjÄ
ÄīwtyczkÄīzīgniazdka.
Wymianaīworka
ā¢ OtworzyÄīpokrywÄīprzedniÄ
,īpociÄ
gajÄ
cīzaīzaciskīblokady.
ā¢ WyjÄ
Äīworekīzīramki.īAbyīuniknÄ
ÄīwysypaniaīnieczystoÅci,īworekīnależy
trzymaÄīotworemīdoīgĆ³ry.
ā¢ WīramceīzamontowaÄīnowyīworek.īSprawdziÄ,īczyīworekīsiÄgaīdo
dolnejīczÄÅciīramki.
ā¢ ZamknÄ
ÄīpokrywÄīprzedniÄ
.
ā¢ Filtrīochronnyīsilnikaī(znajdujÄ
cyīsiÄīpodīpokrywÄ
īprzedniÄ
)īnależy
wyjmowaÄīiīpÅukaÄīcoīpĆ³Åīrokuīlubīgdyījestīwidocznieīzapchany.īJeÅliīfiltr
jestīuszkodzony,īnależyīwymieniÄīgoīnaīnowy.
ā¢ FiltrīnależyīczyÅciÄ,īgdyītylkoīwystÄ
piītakīpotrzeba.īWītymīceluīnależy
zdjÄ
ÄīkratkÄīiīpotrzÄ
snÄ
Äīfiltrem,īabyīusunÄ
Äīnagromadzonyīkurz.
NastÄpnieīwÅożyÄīfiltrīnaīmiejsceīiīzatrzasnÄ
ÄīkratkÄ.
GWARANCJA
ā¢ Naīproduktīudzielanaījestī24īmiesiÄcznaīgwarancja.īGwarancjaījest
ważna,ījeÅliīproduktījestīużywanyīzgodnieīzīinstrukcjamiīorazīwīcelu,īdo
jakiegoījestīonīprzeznaczony.īDodatkowoīnależyīprzesÅaÄīoryginalne
potwierdzenieīzakupuī(faktura,īdowĆ³dīsprzedażyīlubīparagon)īwrazīz
datÄ
īzakupu,īnazwÄ
īsprzedawcyīorazīnumeremīpozycji,īokreÅlonymīdla
tegoīproduktu.
ā¢ SzczegĆ³ÅoweīwarunkiīgwarancjiīpodaneīsÄ
īnaīnaszejīstronie
serwisowej:īwww.service.tristar.eu
ÅRODOWISKO
īPoīzakoÅczeniuīeksploatacjiīurzÄ
dzeniaīnieīnależyīwyrzucaÄīgoīwrazīz
odpadamiīdomowymi.īUrzÄ
dzenieītoīpowinnoīzostaÄīzutylizowaneīw
centralnymīpunkcieīrecyklinguīdomowychīurzÄ
dzeÅīelektrycznychīi
elektronicznych.īTenīsymbolīznajdujÄ
cyīsiÄīnaīurzÄ
dzeniu,īwīinstrukcjach
użytkowaniaīiīnaīopakowaniuīoznaczaīważneīkwestie,īnaīktĆ³reīnależy
zwrĆ³ciÄīuwagÄ.īMateriaÅy,īzīktĆ³rychīwytworzonoītoīurzÄ
dzenie,īnadajÄ
īsiÄ
doīprzetworzenia.īRecyklingīzużytychīurzÄ
dzeÅīgospodarstwaīdomowego
jestīznaczÄ
cymīwkÅademīużytkownikaīwīochronÄīÅrodowiska.īNależy
skontaktowaÄīsiÄīzīwÅadzamiīlokalnymi,īabyīuzyskaÄīinformacje
dotyczÄ
ceīpunktĆ³wīzbiĆ³rkiīodpadĆ³w.
Wsparcie
WszelkieīinformacjeīiīczÄÅciīzamienneīsÄ
īdostÄpneīnaīstronie
service.tristar.eu.
ITīIstruzioniīperīl'uso
SICUREZZA
ā¢ IlīproduttoreīnonīĆØīresponsabileīdiīeventuali
danniīeīlesioniīconseguentiīallaīmancata
osservanzaīdelleīistruzioniīdiīsicurezza.
ā¢ SeīilīcavoīdiīalimentazioneīĆØīdanneggiato,īdeve
essereīsostituitoīdalīproduttore,īdaīunīaddetto
all'assistenzaīoīdaīpersonaleīconīqualifiche
analogheīperīevitareīrischi.
ā¢ Nonīspostareīmaiīl'apparecchioītirandoloīperīil
cavoīeīcontrollareīcheīilīcavoīnonīpossa
rimanereīimpigliato.
ā¢ Collocareīl'apparecchioīsuīunaīsuperficie
stabileīeīpiana.
ā¢ Nonīlasciareīmaiīl'apparecchioīsenza
sorveglianzaīquandoīĆØīcollegato
all'alimentazione.
ā¢ QuestoīapparecchioīĆØīdestinatoīaīunīuso
esclusivamenteīdomesticoīeīdeveīessere
utilizzatoīsoltantoīperīgliīscopiīprevisti.
ā¢ L'apparecchioīpuĆ²īessereīutilizzatoīdaībambini
diīalmenoī8īanniīeīdaīpersoneīconīridotte
capacitĆ īfisiche,īsensorialiīoīmentaliīoppure
senzaīlaīnecessariaīpraticaīedīesperienzaīsotto
laīsupervisioneīdiīunīadultoīoīdopoīaver
ricevutoīadeguateīistruzioniīsull'usoīin
sicurezzaīdell'apparecchioīeīaverīcompresoīi
possibiliīrischi.īIībambiniīnonīdevonoīgiocare
conīl'apparecchio.īIībambiniīnonīdevono
eseguireīinterventiīdiīmanutenzioneīeīpulizia
almenoīcheīnonīabbianoīpiĆ¹īdiī8īanniīeīnon
sianoīcontrollati.
ā¢ Perīproteggersiīdalleīscosseīelettriche,īnon
immergereīilīcavo,īlaīspinaīoīl'apparecchio
nell'acquaīnĆ©īinīqualsiasiīaltroīliquido.
ā¢ [simboloīIEC60417ī5935]:ītestinaīdiīpulizia
motorizzataīperīaspiratoriīdiīliquidi.
ā¢ ATTENZIONE:īIlīflessibileīcontieneīconnessioni
elettriche:
a.īnonīusareīperīaspirareīl'acquaī(soloīper
aspirapolvere)Ķ¾
b.īnonīimmergereīinīacquaīperīlaīpuliziaĶ¾
c.īilīflessibileīdeveīessereīispezionato
regolarmenteīeīnonīdeveīessereīutilizzatoīin
presenzaīdiīdanni.
ā¢ Primaīdiīpulireīoīeffettuareīinterventiīdi
manutenzioneīsull'apparecchio,īrimuovereīla
spinaīdallaīpresaīaīparete.
DESCRIZIONEīDELLEīPARTI
1. Pedaleīdiīaccensione/spegnimento
2. Pedaleīperīilīriavvolgimentoīdelīcavo
3. Accessoīperīilītubo
4. Beccuccioīcombinato
5. Tubo
6. Tuboīflessibile
7. Spazzolaīperīpavimento
PRIMAīDELīPRIMOīUTILIZZO
ā¢ Estrarreīapparecchioīeīaccessoriīdall'imballaggio.īRimuovereīadesivi,
pellicolaīprotettivaīoīplasticaīdall'apparecchio.
ā¢ Inserireīilīflessibileīnell'aspirapolvereīfinoīaīsentireīunīclicī(perīrilasciare
ilīflessibile,īpremereīiīdueīfermiīsulīconnettoreīdelīflessibileīedīestrarreīil
flessibile).īCollocareīlāaltroīlatoīdelīflessibileīnelītubo.
ā¢ Utilizzareīlāapparecchioīsoltantoīseītuttiīiīfiltri,īcompresoīilīsacco
raccoglipolvere,īsonoīcollocatiīcorrettamente.īUnīfiltroīoīunīsacco
raccoglipolvereīdanneggiatoīoīmontatoīinīmodoīnonīcorrettoīpossono
danneggiareīlāapparecchio.
USO
ā¢ Collegareīiīdiversiībeccucci/spazzolaīperīpavimentiīalītuboīaīseconda
delītipoīdiīpulizia.īLaīspazzolaīperīpavimentiīhaīdueīposizioni,īper
superficiīmorbide/tessili.īIlībeccuccioīcombinatoīĆØīperīsuperficiīdifficiliīda
raggiungere.
ā¢ Accendereīl'apparecchio:īAfferrareīlaīspinaīedīestrarreīilīcavo,īquindi
inserireīlaīspinaīnellaīpresaīaīparete.īVerificareīcheīlaītensioneīdi
alimentazioneīcorrispondaīalīvaloreīindicatoīsull'etichettaīnominale.
Premereīilīpedaleīdiīaccensione/spegnimentoīperīattivare
l'alimentazione.
ā¢ Spegnereīlāapparecchio:īDopoīlāusoīpremereīilīpedaleīinterruttoreīon/off,
lāapparecchioīsiīspegne.īTirareīlaīspinaīdallaīpresa,īpremereīilīpedale
perīilīriavvolgimentoīdelīcavo,īIlīcavoīrientra.
ā¢ Perīspostareīlāaspirapolvere,īscollegarloīeītrasportarloīusandoīilīmanico.
Nonītirareīmaiīlāapparecchioīafferrandoīilīcavo.
PULIZIAīEīMANUTENZIONE
ā¢ Primaīdiīqualsiasiītipoīdiīmanutenzioneīoppureīdiīsostituzioneīlaīspina
deveīessereītoltaīdallaīpresa.
Sostituzioneīdelīsacchetto
ā¢ Aprireīilīcoperchioīanterioreīpremendoīilīfermo
ā¢ Estrarreīilīsacchettoīdalīsuoīvano.īTenereīsempreīilīforoīdāingresso
versoīlāaltoīperīevitareīcheīfuoriescaīlaīpolvere.
ā¢ Sostituireīilīsacchettoīeīmetterneīunoīnuovoīnelīvano.īAssicurarsiīcheīla
cardīdelīsacchettoīraggiungaīlaīparteīinferioreīdelīvano.
ā¢ Chiudereīilīcoperchioīanteriore.
ā¢ Ilīfiltroīperīlaīprotezioneīdelīmotoreī(posizionatoīsottoīalīcoperchio
anteriore)īdovrĆ īessereīrimossoīeīsciacquatoīdueīvolteīlāannoīoppure
quandoīĆØīvisibilmenteīintasato.īSeīilīfiltroīĆØīdanneggiato,īdovrĆ īessere
sostituitoīconīunīfiltroīnuovo.
ā¢ IlīfiltroīesauritoīdovrĆ īessereīpulitoīinītempo.īPerīfarlo,īsganciareīla
grigliaīeīscuotereīilīfiltroīperīeliminareīlaīpolvereīaccumulata.īQuindi
rimettereīilīfiltroīnelīsuoīvanoīedīagganciareīlaīgriglia.
GARANZIA
ā¢ QuestoīprodottoīĆØīgarantitoīperī24īmesi.īLaīgaranziaīĆØīvalidaīseīil
prodottoīvieneīutilizzatoīinīconformitĆ īconīleīistruzioniīeīperīloīscopoīper
ilīqualeīĆØīstatoīrealizzato.īInoltre,īdeveīessereīfornitaīlaīprovaīdi
acquistoīoriginaleī(fattura,īscontrinoīoīricevuta)īriportanteīlaīdataīdi
acquisto,īilīnomeīdelīrivenditoreīeīilīcodiceīdelīprodotto.
ā¢ Perīiīdettagliīdelleīcondizioniīdiīgaranzia,īconsultareīilīnostroīsitoīweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
īQuestoīapparecchioīnonīdeveīessereīpostoītraīiīrifiutiīdomesticiīalla
fineīdelīsuoīcicloīdiīvita,īmaīdeveīessereīsmaltitoīinīunīcentroīdi
riciclaggioīperīdispositiviīelettriciīedīelettroniciīdomestici.īQuestoīsimbolo
sull'apparecchio,īilīmanualeīdiīistruzioniīeīlaīconfezioneīsottolineanoītale
importanteīquestione.īIīmaterialiīusatiīinīquestoīapparecchioīpossono
essereīriciclati.īRiciclandoīgliīapparecchiīdomesticiīĆØīpossibileīcontribuire
allaīprotezioneīdell'ambiente.īContattareīleīautoritĆ īlocaliīperīinformazioni
inīmeritoīaiīpuntiīdiīraccolta.
Assistenza
Tutteīleīinformazioniīeīleīpartiīdiīricambioīsonoīdisponibiliīsulīsito
service.tristar.eu.
SVīInstruktionshandbok
SĆKERHET
ā¢ OmīdessaīsƤkerhetsanvisningarīignorerasīkan
ingetīansvarīutkrƤvasīavītillverkarenīfƶr
eventuellaīskadorīsomīuppkommer.
ā¢ OmīnƤtsladdenīƤrīskadadīmĆ„steīdenībytasīut
avītillverkaren,īdessīservicerepresentantīeller
liknandeīkvalificeradeīpersonerīfƶrīattīundvika
fara.
ā¢ Flyttaīaldrigīapparatenīgenomīattīdraīdenīi
sladdenīochīseītillīattīsladdenīinteīkanītrasslaīin
sig.
ā¢ ApparatenīmĆ„steīplacerasīpĆ„īenīstabil,ījƤmn
yta.
ā¢ AnvƤndīaldrigīapparatenīobevakadīnƤrīdenīƤr
anslutenītillīvƤgguttaget.
ā¢ DennaīapparatīfĆ„rīendastīanvƤndasīfƶr
hushĆ„llsƤndamĆ„līochīendastīfƶrīdetīsyfteīden
Ƥrīkonstrueradīfƶr.
ā¢ ApparatenīkanīanvƤndasīavībarnīfrĆ„nīochīmed
8īĆ„rsīĆ„lderīochīavīpersonerīmedīettīfysiskt,
sensorisktīellerīmentaltīhandikappīellerībristīpĆ„
erfarenhetīochīkunskapīomīdeīƶvervakasīeller
instruerasīomīhurīapparatenīskaīanvƤndasīpĆ„
ettīsƤkertīsƤttīochīfƶrstĆ„rīdeīriskerīsomīkan
uppkomma.īBarnīfĆ„rīinteīlekaīmedīapparaten.
RengƶringīochīunderhĆ„llīfĆ„rīinteīutfƶrasīavībarn
sĆ„vidaīdeīinteīƤrīƤldreīƤnī8īĆ„rīochīƶvervakas.
ā¢ Fƶrīattīundvikaīelektriskaīstƶtarīskaīduīaldrig
sƤnkaīnedīsladden,īkontaktenīellerīapparatenīi
vattenīellerīnĆ„gonīannanīvƤtska.
ā¢ [symbolīIEC60417ī5935]:īmotordrivet
rengƶringshuvudīfƶrīrengƶringīmedīvattensug.
ā¢ FĆRSIKTIGT:īDennaīslangīinnehĆ„ller
elkontakter:
a.īanvƤndīinteīfƶrīattīsugaīuppīvattenī(endast
fƶrīdammsugare)Ķ¾
b.īsƤnkīinteīnerīiīvattenīfƶrīrengƶringĶ¾
c.īslangenībƶrīkontrollerasīregelbundetīochīden
skaīinteīanvƤndasīomīdenīƤrīskadad.
ā¢ KontaktenīmĆ„steīavlƤgsnasīfrĆ„nīvƤgguttaget
fƶreīrengƶringīellerīunderhĆ„llīavīapparaten.
BESKRIVNINGīAVīDELAR
1. PĆ„/avīstrƶmbrytarpedal
2. Sladdindragningspedal
3. SlangfƤste
4. Kombimunstycke
5. Rƶr
6. Slang
7. Golvborste
FĆREīFĆRSTAīANVĆNDNING
ā¢ TaīutīapparatenīochītillbehƶrenīurīlĆ„dan.īAvlƤgsnaīklistermƤrken,
skyddsfolieīochīplastīfrĆ„nīapparaten.
ā¢ Tryckīinīslangenīiīdammsugarenītillsīdenīklickarīfastī(fƶrīattīslƤppaīpĆ„
slangen,ītryckīpĆ„īdeītvĆ„īreglarnaīpĆ„īslangensīanslutningī,īochītaīsedan
lossīden.īSƤttīfastīandraīƤndenīavīslangenīiīrƶret.
ā¢ AnvƤndīendastīenhetenīomīallaīmedfƶljandeīfilterīiīdammbehĆ„llarenīƤr
korrektīditsatta.īEttīskadatīellerīfelinstalleratīfilterīellerīdammbehĆ„llare
kanīskadaīenheten.
ANVĆNDNING
ā¢ Anslutīdeīolikaīmunstycksredskapen/golvborstenītillīrƶretīfƶrīolika
rengƶringsomrĆ„den.īGolvborstenīharītvĆ„īlƤgen,īmjuka/textilaīytor.
KombimunstycketīƤrīfƶrīsmalaīomrĆ„den.
ā¢ SlĆ„īpĆ„īapparaten:īHĆ„llīiīkontaktenīochīdraīutīsladden.īSƤttīsedan
kontaktenīiīvƤgguttaget.īSeītillīattīstrƶmfƶrsƶrjningenīstƤmmerīƶverens
medīapparatensīmƤrkspƤnning.īTryckīpĆ„īpĆ„/avīstrƶmbrytarpedalenīfƶr
attīstarta.
ā¢ SlĆ„īavīapparaten:īEfterīanvƤndning,ītryckīpĆ„īpĆ„/avīstrƶmbrytarpedalen
sĆ„īattīapparatenīstƤngsīav.īDraīutīkontaktenīurīvƤgguttaget,ītryckīpĆ„
sladdindragningspedalenīsĆ„īattīnƤtsladdenīdrasīin.
ā¢ FƶrīattīflyttaīapparatenīfrĆ„nīrumītillīrum,īdraīurīkontaktenīochībƤrīden
medīhjƤlpīavīhandtaget.īDraīaldrigīapparatenīmedīhjƤlpīavīsladden.
RENGĆRINGīOCHīUNDERHĆ
LL
ā¢ KontaktenīmĆ„steīvaraīutdragenīurīvƤgguttagetīinnanīnĆ„gotīunderhĆ„ll
ellerībytenīgƶrs.
BytaīdammsugarpĆ„se
ā¢ ĆppnaīfrontskyddetīgenomīattītryckaīpĆ„īlĆ„sklƤmman.
ā¢ LyftīavīpapperspĆ„senīfrĆ„nīdessīhĆ„llare.īHĆ„llīalltidīhĆ„letīi
dammsugarpĆ„senīuppĆ„tīfƶrīattīundvikaīattīspillaīdamm.
ā¢ BytīutīdammsugarpĆ„senīochīsƤttīenīnyīdammsugarpĆ„seīiīhĆ„llaren.īSe
tillīattīdammsugarpĆ„sensīkortīnĆ„rībottenīavīhĆ„llaren.
ā¢ StƤngīfrontskyddet.
ā¢ Motorskyddsfiltretī(sitterīunderīfrontskyddet)īskaītasīurīochīskƶljasītvĆ„
gĆ„ngerīperīĆ„rīellerīnƤrīdetīƤrīsynligtīigentƤppt.īOmīfiltretīƤrīskadat,ībyt
utīdetīmotīettīnyttīfilter.
ā¢ Luftuttagetsīfilterīskaīrengƶrasīiītid.īFƶrīattīgƶraīdetītarīduīlossīgallret
ochīskakarībortīeventuelltīansamlatīdammīfrĆ„nīfiltret.īSƤttīsedanītillbaka
filtretīochīfƤstīgallretīpĆ„īplats.
GARANTI
ā¢ DennaīproduktīharīenīgarantiīpĆ„ī24īmĆ„nader.īDinīgarantiīƤrīgiltigīom
produktenīanvƤndsīiīenlighetīmedīinstruktionernaīochīfƶrīdetīƤndamĆ„l
somīdenītillverkades.īDessutomīskallīursprungskƶpetī(faktura,
kassakvittoīellerīkvitto)īvidimerasīmedīinkƶpsdatum,īĆ„terfƶrsƤljarens
namnīochīartikelnummerīpĆ„īprodukten.
ā¢ Fƶrīdetaljeradeīgarantivillkor,īseīvĆ„rīservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
īDennaīapparatīskaīejīslƤngasīblandīvanligtīhushĆ„llsavfallīnƤrīden
slutatīfungera.īDenīskaīslƤngasīvidīenīĆ„tervinningsstationīfƶrīelektriskt
ochīelektronisktīhushĆ„llsavfall.īDennaīsymbolīpĆ„īapparaten,
bruksanvisningenīochīfƶrpackningenīgƶrīdigīuppmƤrksamīpĆ„īdetta.
MaterialenīsomīanvƤndsīiīdennaīapparatīkanīĆ„tervinnas.īGenomīatt
Ć„tervinnaīhushĆ„llsapparaterīgƶrīduīenīviktigīinsatsīfƶrīattīskyddaīvĆ„rīmiljƶ.
FrĆ„gaīdeīlokalaīmyndigheternaīvarīdetīfinnsīinsamlingsstƤllen.
Support
DuīhittarīallītillgƤngligīinformationīochīreservdelarīpĆ„īservice.tristar.eu!
CSīNĆ”vodīkīpoužitĆ
BEZPEÄNOST
ā¢ PÅiīignorovĆ”nĆībezpeÄnostnĆchīpokynÅÆīnenĆ
vĆ½robceīodpovÄdnĆ½īzaīpÅĆpadnĆ”īpoÅ”kozenĆ.
ā¢ PokudījeīnapĆ”jecĆīkabelīpoÅ”kozen,īmusĆībĆ½t
vymÄnÄnīvĆ½robcem,ījehoīservisnĆmīzĆ”stupcem
neboīpodobnÄīkvalifikovanouīosobou,īabyīse
pÅedeÅ”loīmožnĆ½mīrizikÅÆm.
ā¢ NikdyīspotÅebiÄīnepÅenĆ”Å”ejteītaženĆmīza
pÅĆvodnĆīÅ”ÅÅÆruīaīujistÄteīse,īžeīseīkabel
nemÅÆžeīzaseknout.
ā¢ SpotÅebiÄīmusĆībĆ½tīumĆstÄnīnaīstabilnĆmīa
rovnĆ©mīpovrchu.
ā¢ NikdyīnenechĆ”vejteīzapnutĆ½īspotÅebiÄībez
dozoru.
ā¢ TentoīspotÅebiÄīlzeīpoužĆtīpouzeīvīdomĆ”cnosti
zaīĆŗÄelem,īproīkterĆ½ībylīvyroben.
ā¢ SpotÅebiÄīmohouīosobyīstarÅ”Ćī8īletīaīlidĆ©īse
snĆženĆ½miīfyzickĆ½mi,īsmyslovĆ½miīnebo
mentĆ”lnĆmiīschopnostmiīÄiīnedostatkem
zkuÅ”enostĆīaīznalostĆ,īpoužĆvatīpouzeīpokud
jsouīpodīdohledemīneboīdostaliīinstrukce
tĆ½kajĆcĆīseībezpeÄnĆ©hoīpoužitĆīspotÅebiÄeīa
rozumĆīmožnĆ½mīrizikÅÆm.īDÄtiīsiīnesmĆīhrĆ”tīse
spotÅebiÄem.īÄiÅ”tÄnĆīaīĆŗdržbuīnemohou
vykonĆ”vatīdÄti,īkterĆ©ījsouīmladÅ”Ćī8īletīaībez
dozoru.
ā¢ AbysteīseīochrĆ”niliīpÅedīelektrickĆ½mīvĆ½bojem,
neponoÅujteīnapĆ”jecĆīkabel,īzĆ”strÄkuīÄi
spotÅebiÄīdoīvodyīÄiījinĆ©ītekutiny.
ā¢ [symbolīIEC60417ī5935]:īÄisticĆīhlavaīs
motoremīproīÄiÅ”tÄnĆīsīnasĆ”vĆ”nĆmīvody.
ā¢ POZOR:īTatoīhadiceīobsahujeīelektrickĆ©
vedenĆ:
a.īnepoužĆvejteījiīproīnasĆ”vĆ”nĆīvodyī(pouzeīpro
vakuovĆ©īÄistiÄe)Ķ¾
b.īneponoÅujteīdoīvodyīproīÄiÅ”tÄnĆĶ¾
c.īhadiciījeīnutnĆ©īpravidelnÄīkontrolovat,īv
pÅĆpadÄīpoÅ”kozenĆīseīhadiceīnesmĆīvīÅ¾Ć”dnĆ©m
pÅĆpadÄīpoužĆvat.
ā¢ PÅedīÄiÅ”tÄnĆmīaīĆŗdržbouīpÅĆstrojeīmusĆībĆ½t
zĆ”strÄkaīodpojenaīzeīsĆtÄ.
POPISīSOUÄĆSTĆ
1. TlaÄĆtkoīvypĆnaÄe
2. TlaÄĆtkoīnavĆjenĆīpÅĆvodnĆīÅ”ÅÅÆry
3. ObjĆmkaīhadice
4. Kombiītryska
5. KovovĆ”ītrubka
6. Hadice
7. KartĆ”Äīnaīpodlahy
PÅEDīPRVNĆMīPOUŽITĆM
ā¢ SpotÅebiÄīaīpÅĆsluÅ”enstvĆīvyjmÄteīzīkrabice.īZeīspotÅebiÄeīodstraÅte
nĆ”lepky,īochrannouīfĆ³liiīneboīplast.
ā¢ HadiciīzasuÅteīdoīvysavaÄe,īdokudīnezaklikneī(proīuvolnÄnĆīhadice
stisknÄteīdvÄīzĆ”padkyīnaīkonektoruīhadiceīaīvytĆ”hnÄteīji).īOpaÄnĆ½
konecīhadiceīnasaÄteīnaītrubku.
ā¢ PÅĆstrojīpoužĆvejteīpouze,īpokudījsouīdoīvakuīnaīprachīÅĆ”dnĆ½m
zpÅÆsobemīvloženyīvÅ”echnyīfiltry.īPoÅ”kozenĆ½īneboīnesprĆ”vnÄīvloženĆ½
filtrīneboīvakīnaīprachīmÅÆžeīzpÅÆsobitīpoÅ”kozenĆīpÅĆstroje.
POUŽITĆ
ā¢ VīzĆ”vislostiīnaīĆŗÄeluīÄiÅ”tÄnĆīkītrubceīpÅipojteīrÅÆznĆ©ītypyīdoplÅkÅÆīīītrysku/
kartĆ”Äīnaīpodlahy.īKartĆ”ÄīnaīpodlahyīmĆ”īdvÄīpolohyīīīmÄkkĆ©/textilnĆ
povrchy.īKombiītryskaījeīproīĆŗzkĆ©īÅ”kvĆry.
ā¢ SpotÅebiÄīzapnÄte:īPodržteīzĆ”strÄkuīaīvytĆ”hnÄteīkabel,īnĆ”slednÄ
zĆ”strÄkuīvsuÅteīdoīsĆÅ„ovĆ©īzĆ”suvky.īZkontrolujte,īzdaīnapĆ”jecĆīnapÄtĆ
odpovĆdĆ”īpožadovanĆ©muīnapÄtĆīuvedenĆ©muīnaīÅ”tĆtkuīspotÅebiÄe.īPro
zapnutĆīstisknÄteīvypĆnacĆīpedĆ”l.
ā¢ VypnÄteīpÅĆstroj:īPoīpoužitĆīstisknÄteītlaÄĆtkoīzap/vypīaīpÅĆstrojīseīvypne.
VytĆ”hnÄteīzĆ”strÄkuīzeīzĆ”suvky,īstisknÄteītlaÄĆtkoīnavĆjenĆīÅ”ÅÅÆryīaīÅ”ÅÅÆra
budeīvtaženaīdoīpÅĆstroje.
ā¢ ProīpohybīpÅĆstrojeīzīpokojeīdoīpokojeīvždyīvytĆ”hnÄteīzĆ”strÄkuīze
zĆ”suvkyīaīpÅĆstrojemīpohybujteīpomocĆīrukojeti.īNikdyīnetahejteīza
pÅĆvodnĆīÅ”ÅÅÆru.
ÄIÅ TÄNĆīAīĆDRŽBA
ā¢ PÅedījakoukolivīvĆ½mÄnouīneboīĆŗdržbouīmusĆībĆ½tīvytaženaīzĆ”strÄkaīze
zƔsuvky.
VĆ½mÄnaīprachovĆ©hoīsĆ”Äku
ā¢ StisknutĆmīsponkyīzĆ”mkuīotevÅeteīpÅednĆīkryt.
ā¢ VytĆ”hnÄteīpapĆrovĆ½īsĆ”ÄekīzīdrÅ¾Ć”ku.īProsĆm,īvždyīdržteīdĆruīsĆ”Äku
nahoÅe,īabyīnedoÅ”loīkījehoīvysypĆ”nĆ.
ā¢ VymÄÅteīprachovĆ½īsĆ”ÄekīaīdoīdrÅ¾Ć”kuīvložteīnovĆ½.īUjistÄteīse,īžeīkarton
sĆ”ÄkuīdosahujeīažīnaīspodekīdrÅ¾Ć”ku.
ā¢ ZavÅeteīpÅednĆīkryt.
ā¢ Filtrīochranyīmotoruī(lzeīhoīnalĆ©ztīpodīpÅednĆmīkrytem)ībyīmÄlībĆ½t
odnĆmĆ”nīaīomĆ½vĆ”nīdvakrĆ”tīdoīrokaīneboīkdykolivījeīviditelnÄīucpanĆ½.
PokudījeīfiltrīpoÅ”kozenĆ½,īmÄlībyībĆ½tīvymÄnÄnīzaīnovĆ½.
ā¢ Å pinavĆ½īfiltrībyīmÄlībĆ½tījednouīzaīÄasīvyÄiÅ”tÄn.īAbysteītoīudÄlali,
odstraÅteīmÅĆžkuīaīzatÅesteīfiltrem,īabysteīsetÅĆ”sliīnanesenĆ½īprach.īPak
filtrīznovuīzasuÅteīaīzaklapnÄteīmÅĆžku.
ZĆRUKA
ā¢ ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robekījeī24īmÄsĆcÅÆ.īZĆ”rukaījeīplatnĆ”ītehdy,īkdyžīje
produktīpoužĆvĆ”nīproīĆŗÄely,īproīnÄžībylīvyroben.īNavĆcījeītÅebaīpÅedložit
originĆ”lnĆīdokladīoīkoupiī(fakturu,īĆŗÄtenkuīneboīdokladīoīkoupi),īna
nÄmžījeīuvedenoīdatumīnĆ”kupu,ījmĆ©noīprodejceīaīproduktovĆ©īÄĆslo
vĆ½robku.
ā¢ ProīpodrobnÄjÅ”ĆīinformaceīoīzĆ”ruce,īprosĆm,īnavÅ”tivteīnaÅ”eīservisnĆ
internetovĆ©īstrĆ”nky:īwww.service.tristar.eu
PROSTÅEDĆ
īTentoīspotÅebiÄībyīnemÄlībĆ½tīpoīukonÄenĆīživotnostiīvyhazovĆ”nīdo
domovnĆhoīodpadu,īaleīmusĆībĆ½tīdovezenīnaīcentrĆ”lnĆīsbÄrnĆ©īmĆsto
kīrecyklaciīelektronikyīaīdomĆ”cĆchīelektrickĆ½chīspotÅebiÄÅÆ.īSymbolīna
spotÅebiÄi,īnĆ”vodīkīobsluzeīaīobalīvĆ”sīnaītentoīdÅÆležitĆ½īproblĆ©m
upozorÅuje.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotÅebiÄiījsouīrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆīpoužitĆ½chīdomĆ”cĆchīspotÅebiÄÅÆīvĆ½znamnÄīpÅispÄjeteīkīochranÄ
životnĆhoīprostÅedĆ.īNaīinformaceīvztahujĆcĆīseīkeīsbÄrnĆ©muīmĆstuīse
zeptejteīnaīmĆstnĆmīobecnĆmīĆŗÅadÄ.
Podpora
VÅ”echnyīdostupnĆ©īinformaceīaīnĆ”hradnĆīdĆlyīnalezneteīna
service.tristar.eu!
SKīPoužĆvateľskĆ”īprĆruÄka
BEZPEÄNOSŤ
ā¢ VīprĆpadeīignorovaniaītĆ½chtoībezpeÄnostnĆ½ch
pokynovīsaīvĆ½robcaīvzdĆ”vaīakejkoľvek
zodpovednostiīzaīvzniknutĆŗīÅ”kodu.
ā¢ AkījeīnapĆ”jacĆīkĆ”belīpoÅ”kodenĆ½,īmusĆīho
vymeniÅ„īvĆ½robca,ījehoīservisnĆ½ītechnikīalebo
podobnĆ©īkvalifikovanĆ©īosoby,īabyīsaīzamedzilo
nebezpeÄenstvu.
ā¢ SpotrebiÄīnikdyīnepremiestÅujteīzaīkĆ”belīa
dbajteīnaīto,īabyīsaīkĆ”belīnestoÄil.
ā¢ SpotrebiÄījeītrebaīumiestniÅ„īnaīstabilnĆŗ,īrovnĆŗ
plochu.
ā¢ NikdyīnenechĆ”vajteīspotrebiÄīzapnutĆ½ībez
dozoru.
ā¢ TentoīspotrebiÄīsaīsmieīpoužĆvaÅ„īibaīna
Å”pecifikovanĆ©īĆŗÄelyīvīdomĆ”comīprostredĆ.
ā¢ SpotrebiÄīmĆ“Å¾uīpoužĆvaÅ„īdetiīvoīvekuīodī8
rokov,īosobyīsīobmedzenĆ½miīfyzickĆ½mi,
zmyslovĆ½miīaleboīduÅ”evnĆ½miīschopnosÅ„ami
aleboībezīpatriÄnĆ½chīskĆŗsenostĆīaīznalostĆ,
pokiaľīsĆŗīpodīdohľadomīaleboīdostaliīpokyny
tĆ½kajĆŗceīsaīpoužitiaīspotrebiÄaībezpeÄnĆ½m
spĆ“sobomīaīrozumieīprĆpadnĆ½m
nebezpeÄenstvĆ”m.īDetiīsaīnesmĆŗīhraÅ„īso
spotrebiÄom.īÄistenieīaīĆŗdržbuīnesmĆŗ
vykonĆ”vaÅ„īdeti,īktorĆ©īsĆŗīmladÅ”ieīakoī8īrokov
aībezīdozoru.
ā¢ NapĆ”jacĆīkĆ”bel,īzĆ”strÄkuīaniīspotrebiÄ
neponĆ”rajteīdoīvodyīaniīdoīžiadnejīinej
kvapaliny,īabyīsaīprediÅ”loīĆŗrazuīelektrickĆ½m
prĆŗdom.
ā¢ [symbolīIEC60417ī5935]:īÄistiacaīhlavaīs
motoromīpreīÄistenieīsīnasĆ”vanĆmīvody.
ā¢ VĆSTRAHA:īTĆ”toīhadicaīobsahujeīelektrickĆ©
vedenia:
a.īnepoužĆvajteīpreīnasĆ”vanieīvodyī(ibaīpre
SZļŗ1950
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dāemploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PT | Manual de utilizador
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsÅugi
CS | NĆ”vod na použitĆ
SK | NĆ”vod na použitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĆCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIĆĆO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄÅCI / POPIS SOUÄĆSTĆ / POPIS SĆÄASTĆ
1
3
2
4
5
6
7
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
vĆ”kuovĆ©īÄistiÄe)Ķ¾
b.īneponĆ”rajteīdoīvodyīpreīÄistenieĶ¾
c.īhadicuījeīpotrebnĆ©īpravidelneīkontrolovaÅ„,īv
prĆpadeīpoÅ”kodeniaīsaīnesmieīpoužĆvaÅ„.
ā¢ PredīÄistenĆmīaleboīvykonĆ”vanĆmīĆŗdržby
prĆstrojaīmusĆībyÅ„īprĆpojkaīvytiahnutĆ”īz
elektrickejīzĆ”suvky.
POPISīKOMPONENTOV
1. SpĆnacĆīpedĆ”līzapnutĆ©/vypnutĆ©
2. PedĆ”līnaīnavĆjanieīkĆ”bla
3. El.īzĆ”suvkaīhadice
4. KombinovanĆ”īhubica
5. Trubica
6. Hadica
7. Kefaīnaīpodlahu
PREDīPRVĆMīPOUŽITĆM
ā¢ SpotrebiÄīaīprĆsluÅ”enstvoīvyberteīzīobalu.īZoīspotrebiÄaīodstrĆ”Åte
nĆ”lepky,īochrannĆŗīfĆ³liuīaleboīplastovĆ©īvrecko.
ā¢ HadicuīzatlaÄteīdoīvysĆ”vaÄa,īdokiaľīnezaklikneī(naījejīuvoľnenieīstlaÄte
dveīzĆ”padkyīnaīkonektoreīhadiceīaīvytiahniteīju).īOpaÄnĆ½īkoniecīhadice
nasaÄteīdoītrĆŗbky.
ā¢ SpotrebiÄīpoužĆvajte,īibaīakīsĆŗīdoīvrecaīnaīprachīosadenĆ©īriadnym
spĆ“sobomīvÅ”etkyīfiltre.īPoÅ”kodenĆ½īaleboīnesprĆ”vneīnasadenĆ½īfilter
aleboīzĆ”sobnĆkīnaīprachīmĆ“Å¾uīprĆstrojīpoÅ”kodiÅ„.
POUŽĆVANIE
ā¢ ZapojteīodliÅ”nĆ©īnĆ”strojeīhubice,īdĆ½zy/kefyīnaīpodlahuīnaītrubicuīna
odliÅ”nĆ©īaīrozliÄnĆ©īĆŗÄelyīÄistenia.īKefaīnaīpodlahuīmĆ”īdveīpozĆcie,
jemnĆ©/textilnĆ©īpovrchy.īKombinovanĆ”īhubicaījeīnaīĆŗzke,ītesnĆ©īpovrchy.
ā¢ SpotrebiÄīzapnite:īPodržteīzĆ”strÄkuīaīkĆ”belīvytiahnite.īPotomīzĆ”strÄku
vsuÅteīdoīsieÅ„ovejīzĆ”suvky.īSkontrolujte,īÄiīnapĆ”jacieīnapƤtieīsĆŗhlasĆīs
vyžadovanĆ½mīnapƤtĆmīuvedenĆ½mīnaīÅ”tĆtkuīspotrebiÄa.īNaīzapnutie
napĆ”janiaīstlaÄteīvypĆnacĆīpedĆ”l.
ā¢ Vypniteīzariadenie:īPoīpoužitĆ,īstlaÄteīpedĆ”lovĆ½īspĆnaÄīzapnutĆ©/vypnutĆ©,
zariadenieīsaīvypne.īVytiahniteīkĆ”bel/Å”nĆŗruīzīel.īzĆ”suvky,īstlaÄteīpedĆ”l
navĆjaniaīkĆ”bla,īÅ”nĆŗry,īÅ”nĆŗraīel.īkĆ”blaīsaīstiahneīdovnĆŗtra.
ā¢ AbyīsteīposĆŗvaliīaīpohybovaliīsoīzariadenĆmīzīmiestnostiīdoīmiestnosti,
odpojteīzariadenieīzīel.īzĆ”suvkyīpotiahnutĆmīÅ”nĆŗry,īkeÄīpresĆŗvate
zariadenie.
ÄISTENIEīAīĆDRŽBA
ā¢ PrĆpojkaīmusĆībyÅ„īodstrĆ”nenĆ”īzīel.īzĆ”suvkyīaīprĆpojkyīel.īenergieīpred
akoukoľvekīĆŗdržbouīaleboīvĆ½menou.
VĆ½menaīvreckaīnaīprach
ā¢ OtvorteīprednĆ½īkrytīstlaÄenĆmīsvorkyīzĆ”mku.
ā¢ VytiahniteīaīodlepteīpapierovĆ©īvreckoīzīdržadlaīvreckaīnaīprach.
ProsĆmeīvždyīudržiavajteīotvorīprĆvoduīprachuīvertikĆ”lneīsmeromīnahor,
abyīsteīsaīvyhliīĆŗnikuīprachu.
ā¢ VymeÅteīvreckoīnaīprachīaīnainÅ”talujteīnovĆ©īvreckoīnaīdržadlo.īUistite
sa,īžeīlĆstokīaleboīkartaīkartĆ³nuīvreckaīnaīprachīdosiahneīažīnaīspodnĆŗ
stranuīdržadlaīnaīprach.
ā¢ ZatvorteīprednĆ½īkryt.
ā¢ Filterīochranyīmotoraī(akoīsaīnachĆ”dzaīpodīprednĆ½mīkrytom)ībyīmal
byÅ„īvybranĆ½īaīoplĆ”chnutĆ½īdvakrĆ”tīroÄneīaleboīkedykoľvekījeīviditeľne
upchanĆ½īaīzanesenĆ½.īAkījeīfilterīpoÅ”kodenĆ½,īnovĆ½īfilterībyīmalībyÅ„
vymenenĆ½.
ā¢ VyÄerpanĆ½īaīopotrebovanĆ½īfilterībyīmalībyÅ„īvyÄistenĆ½īnaÄas.īAbyīsteītak
spravili,īodsvorkujteīgrilīaīpotrasteīfiltromīaītakīvyÄistĆteīakĆ½koľvek
zanesenĆ½īaīnaakumulovanĆ½īprach.īPotomīznovuīumiestniteīfilterīa
zasvorkujteīgril.
ZĆRUKA
ā¢ ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robokījeī24īmesiacov.īVaÅ”aīzĆ”rukaījeīplatnĆ”,īakīsa
vĆ½robokīpoužĆvaīvīsĆŗladeīsīinÅ”trukciamiīaīnaīĆŗÄely,īnaīktorĆ©ībol
vyrobenĆ½.īNavyÅ”eījeītrebaīpredložiÅ„īdokladīoīpĆ“vodnomīnĆ”kupe
(faktĆŗru,īpredajnĆ½īpokladniÄnĆ½īblokīaleboīpotvrdenieīoīnĆ”kupe),īktorĆ½
obsahujeīdĆ”tumīnĆ”kupu,īmenoīpredajcuīaīÄĆsloīpoložkyītohtoīvĆ½robku.
ā¢ KvĆ“liīdetailnĆ½mīaīpodrobnĆ½mīpodmienkamīzĆ”ruky,īpozriīprosĆmīnaÅ”u
servisnĆŗīwebovĆŗīstrĆ”nku:īwww.service.tristar.eu
ŽIVOTNĆīPROSTREDIE
īTentoīspotrebiÄīnesmieībyÅ„īnaīkonciīživotnostiīlikvidovanĆ½īspoluīs
komunĆ”lnymīodpadom,īaleīmusĆīsaīzlikvidovaÅ„īvīrecyklaÄnomīstredisku
urÄenomīpreīelektrickĆ©īaīelektronickĆ©īspotrebiÄe.īTentoīsymbolīna
spotrebiÄi,īvīnĆ”vodeīnaīobsluhuīaīnaīobaleīupozorÅujeīnaītĆŗtoīdĆ“ležitĆŗ
skutoÄnosÅ„.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotrebiÄiījeīmožnĆ©īrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouīpoužitĆ½chīdomĆ”cichīspotrebiÄovīvĆ½raznouīmierouīprispievate
kīochraneīživotnĆ©hoīprostredia.īInformĆ”cieīoīzbernĆ½chīmiestachīvĆ”m
poskytnĆŗīmiestneīĆŗrady.
Podpora
VÅ”etkyīdostupnĆ©īinformĆ”cieīaīnĆ”hradnĆ©īdielyīaīsĆŗÄiastkyīnĆ”jdeteīna
service.tristar.eu!
Produktspezifikationen
Marke: | Tristar |
Kategorie: | Staubsauger |
Modell: | SZ-1950 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Tristar SZ-1950 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Staubsauger Tristar
7 Oktober 2024
18 September 2024
12 September 2024
6 September 2024
3 September 2024
29 August 2024
20 August 2024
5 August 2024
3 August 2024
2 August 2024
Bedienungsanleitung Staubsauger
- Staubsauger Sinbo
- Staubsauger Samsung
- Staubsauger AFK
- Staubsauger Infiniton
- Staubsauger Clatronic
- Staubsauger Domo
- Staubsauger Emerio
- Staubsauger G3 Ferrari
- Staubsauger Coline
- Staubsauger 3M
- Staubsauger Anker
- Staubsauger Sanyo
- Staubsauger Genius
- Staubsauger HP
- Staubsauger Manta
- Staubsauger Medion
- Staubsauger Nedis
- Staubsauger Niceboy
- Staubsauger Philips
- Staubsauger SilverCrest
- Staubsauger Hanseatic
- Staubsauger Sunbeam
- Staubsauger Panasonic
- Staubsauger Cotech
- Staubsauger Quigg
- Staubsauger LG
- Staubsauger Makita
- Staubsauger Adler
- Staubsauger Beper
- Staubsauger Bestron
- Staubsauger Camry
- Staubsauger Guzzanti
- Staubsauger MX Onda
- Staubsauger Princess
- Staubsauger Trisa
- Staubsauger Bosch
- Staubsauger Flex
- Staubsauger Parkside
- Staubsauger Vonroc
- Staubsauger AEG
- Staubsauger Aigostar
- Staubsauger Ambiano
- Staubsauger Ardes
- Staubsauger Asko
- Staubsauger Siemens
- Staubsauger Caso
- Staubsauger Concept
- Staubsauger Electrolux
- Staubsauger Fagor
- Staubsauger Gaggenau
- Staubsauger Gorenje
- Staubsauger Jata
- Staubsauger Klarstein
- Staubsauger Koenic
- Staubsauger Lervia
- Staubsauger Miele
- Staubsauger Severin
- Staubsauger Teesa
- Staubsauger Alaska
- Staubsauger Bomann
- Staubsauger First Austria
- Staubsauger H.Koenig
- Staubsauger Melissa
- Staubsauger OK
- Staubsauger Russell Hobbs
- Staubsauger Taurus
- Staubsauger Tefal
- Staubsauger Vox
- Staubsauger TechniSat
- Staubsauger Day
- Staubsauger ECG
- Staubsauger Mesko
- Staubsauger Bush
- Staubsauger Telefunken
- Staubsauger Thomson
- Staubsauger Black And Decker
- Staubsauger Cocraft
- Staubsauger Meister
- Staubsauger Ryobi
- Staubsauger Skil
- Staubsauger Topcraft
- Staubsauger Trotec
- Staubsauger Mestic
- Staubsauger Amica
- Staubsauger Arzum
- Staubsauger BEKO
- Staubsauger Blaupunkt
- Staubsauger Campomatic
- Staubsauger Eldom
- Staubsauger Eta
- Staubsauger Grundig
- Staubsauger Heinner
- Staubsauger Hotpoint
- Staubsauger Ideen Welt
- Staubsauger Inventum
- Staubsauger Maestro
- Staubsauger Micromaxx
- Staubsauger Moulinex
- Staubsauger Palson
- Staubsauger Prime3
- Staubsauger Primo
- Staubsauger Sharp
- Staubsauger Solac
- Staubsauger Tomado
- Staubsauger Dometic
- Staubsauger Eureka
- Staubsauger AEG-Electrolux
- Staubsauger Alpina
- Staubsauger Baier
- Staubsauger Eibenstock
- Staubsauger Hilti
- Staubsauger Candy
- Staubsauger Bort
- Staubsauger DeWalt
- Staubsauger Einhell
- Staubsauger Daewoo
- Staubsauger Festool
- Staubsauger Worx
- Staubsauger Exquisit
- Staubsauger Pyle
- Staubsauger Mitsubishi
- Staubsauger Finlux
- Staubsauger Haier
- Staubsauger Hisense
- Staubsauger Hoover
- Staubsauger Arthur Martin
- Staubsauger Hotpoint-Ariston
- Staubsauger Bartscher
- Staubsauger Baumatic
- Staubsauger Midea
- Staubsauger Montiss
- Staubsauger Neff
- Staubsauger Nordmende
- Staubsauger Privileg
- Staubsauger Progress
- Staubsauger Rex
- Staubsauger Zanussi
- Staubsauger King
- Staubsauger Philco
- Staubsauger FlinQ
- Staubsauger Eurom
- Staubsauger Xiaomi
- Staubsauger EZVIZ
- Staubsauger Imou
- Staubsauger Hikoki
- Staubsauger Altus
- Staubsauger ArƧelik
- Staubsauger Continental Edison
- Staubsauger Hitachi
- Staubsauger Hyundai
- Staubsauger Kernau
- Staubsauger Orava
- Staubsauger Orion
- Staubsauger TCL
- Staubsauger Tesla
- Staubsauger Livoo
- Staubsauger Fuxtec
- Staubsauger Kress
- Staubsauger Metabo
- Staubsauger Stanley
- Staubsauger WĆ¼rth
- Staubsauger DCG
- Staubsauger KƤrcher
- Staubsauger Polti
- Staubsauger Easy Home
- Staubsauger Prixton
- Staubsauger GĆ¼de
- Staubsauger Perel
- Staubsauger Workzone
- Staubsauger ProfiCare
- Staubsauger Bimar
- Staubsauger Laica
- Staubsauger Beem
- Staubsauger LĆ¼mme
- Staubsauger Mia
- Staubsauger Morphy Richards
- Staubsauger Ritter
- Staubsauger Rowenta
- Staubsauger Sencor
- Staubsauger DeLonghi
- Staubsauger Biltema
- Staubsauger Meec Tools
- Staubsauger Element
- Staubsauger Leifheit
- Staubsauger Ariete
- Staubsauger Efbe-Schott
- Staubsauger Fakir
- Staubsauger Kalorik
- Staubsauger OneConcept
- Staubsauger Optimum
- Staubsauger Rotel
- Staubsauger Scarlett
- Staubsauger Superior
- Staubsauger Ufesa
- Staubsauger Waeco
- Staubsauger Lenovo
- Staubsauger Fieldmann
- Staubsauger King Craft
- Staubsauger Cecotec
- Staubsauger Westfalia
- Staubsauger Gemini
- Staubsauger Sichler
- Staubsauger Termozeta
- Staubsauger Inventor
- Staubsauger Qlima
- Staubsauger Dyson
- Staubsauger Honeywell
- Staubsauger Redmond
- Staubsauger Stihl
- Staubsauger Rotho
- Staubsauger Dedra
- Staubsauger DURO
- Staubsauger Graphite
- Staubsauger Snow Joe
- Staubsauger Honda
- Staubsauger TP-Link
- Staubsauger Cleanmaxx
- Staubsauger Dirt Devil
- Staubsauger Domena
- Staubsauger Livington
- Staubsauger Lux
- Staubsauger Nilfisk
- Staubsauger Shark
- Staubsauger Silverline
- Staubsauger Maxxmee
- Staubsauger Herkules
- Staubsauger Kranzle
- Staubsauger Nilfisk ALTO
- Staubsauger Nova
- Staubsauger Broan
- Staubsauger Elba
- Staubsauger MPM
- Staubsauger Thomas
- Staubsauger Huvema
- Staubsauger Robust
- Staubsauger ROWI
- Staubsauger Stomer
- Staubsauger Yato
- Staubsauger Imetec
- Staubsauger Logik
- Staubsauger Team
- Staubsauger Venga
- Staubsauger Veripart
- Staubsauger Champion
- Staubsauger Brandson
- Staubsauger Harper
- Staubsauger Argos
- Staubsauger Vacmaster
- Staubsauger JML
- Staubsauger Powerstar
- Staubsauger Rainbow
- Staubsauger Watshome
- Staubsauger Bluesky
- Staubsauger Proline
- Staubsauger Dimplex
- Staubsauger Overmax
- Staubsauger Morrison
- Staubsauger Hayward
- Staubsauger Starmix
- Staubsauger Vileda
- Staubsauger Gre
- Staubsauger Bavaria
- Staubsauger Milwaukee
- Staubsauger Toolcraft
- Staubsauger Westinghouse
- Staubsauger Holland Electro
- Staubsauger Waves
- Staubsauger GoldStar
- Staubsauger Vivax
- Staubsauger Arnica
- Staubsauger Bissell
- Staubsauger EWT
- Staubsauger Fein
- Staubsauger ILIFE
- Staubsauger IRobot
- Staubsauger Neato
- Staubsauger OBH Nordica
- Staubsauger Bestway
- Staubsauger Intex
- Staubsauger Profilo
- Staubsauger Sauber
- Staubsauger AL-KO
- Staubsauger Tornado
- Staubsauger V-TAC
- Staubsauger Vax
- Staubsauger Volta
- Staubsauger Vorwerk
- Staubsauger ZACO
- Staubsauger Zelmer
- Staubsauger Limit
- Staubsauger EGO
- Staubsauger Gardena
- Staubsauger Kogan
- Staubsauger Innoliving
- Staubsauger Eufy
- Staubsauger ECOVACS
- Staubsauger EVOLVEO
- Staubsauger Doffler
- Staubsauger Lund
- Staubsauger Grixx
- Staubsauger Craftsman
- Staubsauger Powerplus
- Staubsauger SPC
- Staubsauger SereneLife
- Staubsauger Vitek
- Staubsauger Alpha Tools
- Staubsauger Sogo
- Staubsauger Auto Joe
- Staubsauger Hozelock
- Staubsauger Kent
- Staubsauger Mellerware
- Staubsauger Ozito
- Staubsauger Ursus Trotter
- Staubsauger Nintendo
- Staubsauger Starlyf
- Staubsauger Sun Joe
- Staubsauger Swan
- Staubsauger Orbegozo
- Staubsauger Dreame
- Staubsauger Texas
- Staubsauger Izzy
- Staubsauger Saturn
- Staubsauger Viper
- Staubsauger Ridgid
- Staubsauger Porter-Cable
- Staubsauger Neato Robotics
- Staubsauger Levoit
- Staubsauger Zoef Robot
- Staubsauger Roborock
- Staubsauger VARO
- Staubsauger Tesvor
- Staubsauger AirRobo
- Staubsauger Defy
- Staubsauger Dibea
- Staubsauger DS
- Staubsauger Duro Pro
- Staubsauger Duronic
- Staubsauger Easy Home - Aldi
- Staubsauger Enkho
- Staubsauger Envirotect
- Staubsauger EST
- Staubsauger Felisatti
- Staubsauger Gamma
- Staubsauger Ghibli
- Staubsauger Global
- Staubsauger Global Tronics
- Staubsauger Goon
- Staubsauger HammerSmith
- Staubsauger Hoberg
- Staubsauger Hobot
- Staubsauger Home Comfort
- Staubsauger Infinity
- Staubsauger Jocel
- Staubsauger Kambrook
- Staubsauger Kenmore
- Staubsauger Kokido
- Staubsauger Kompernass - Lidl
- Staubsauger Kraftronic
- Staubsauger Lavorwash
- Staubsauger Lidl
- Staubsauger Mamibot
- Staubsauger Maxcom
- Staubsauger Maxxworld
- Staubsauger Moneual
- Staubsauger Numatic
- Staubsauger Oase
- Staubsauger Obi
- Staubsauger One Concept
- Staubsauger Onson
- Staubsauger Protool
- Staubsauger Rexair
- Staubsauger Robomop
- Staubsauger Robot
- Staubsauger Roidmi
- Staubsauger Rovus
- Staubsauger Royal
- Staubsauger Sebo
- Staubsauger Sinji
- Staubsauger Spit
- Staubsauger Sunny
- Staubsauger Taski
- Staubsauger Tesco
- Staubsauger Grunkel
- Staubsauger Tower
- Staubsauger Turbotronic
- Staubsauger Ulsonix
- Staubsauger Velda
- Staubsauger Weasy
- Staubsauger Xsquo
- Staubsauger Zepter
- Staubsauger WAGAN
- Staubsauger Oreck
- Staubsauger Aroma
- Staubsauger ProTeam
- Staubsauger Avanti
- Staubsauger Kunft
- Staubsauger Becken
- Staubsauger Nevir
- Staubsauger Hutt
- Staubsauger Winia
- Staubsauger Girmi
- Staubsauger Zeegma
- Staubsauger Lenoxx
- Staubsauger Heissner
- Staubsauger Pure Clean
- Staubsauger Meister Craft
- Staubsauger JCB
- Staubsauger Clarke
- Staubsauger Flama
- Staubsauger Beam
- Staubsauger Airflo
- Staubsauger Malmbergs
- Staubsauger Fantom
- Staubsauger Ubbink
- Staubsauger Canvac
- Staubsauger Gtech
- Staubsauger Truper
- Staubsauger Sanitaire
- Staubsauger Hamron
- Staubsauger Husky
- Staubsauger Monzana
- Staubsauger E.ziclean
- Staubsauger Simplicity
- Staubsauger Minuteman
- Staubsauger Leman
- Staubsauger JASHEN
- Staubsauger Di4
- Staubsauger Redline
- Staubsauger Somela
- Staubsauger Full Boar
- Staubsauger Khind
- Staubsauger Riccar
- Staubsauger Pontec
- Staubsauger Koblenz
- Staubsauger Hiberg
- Staubsauger JIMMY
- Staubsauger G-Technology
- Staubsauger Kobold
- Staubsauger Stilevs
- Staubsauger Tineco
- Staubsauger Salente
- Staubsauger Viomi
- Staubsauger Gallet
- Staubsauger Shop-Vac
- Staubsauger Atrix
- Staubsauger Armor All
- Staubsauger JAP
- Staubsauger Merox
- Staubsauger Proscenic
- Staubsauger Powr-Flite
- Staubsauger Budget
- Staubsauger Haeger
- Staubsauger CleanStar
- Staubsauger MetroVac
- Staubsauger Aerian
- Staubsauger Ewbank
- Staubsauger Symbo
- Staubsauger DPM
- Staubsauger NuTone
- Staubsauger P3 International
- Staubsauger Neebo
- Staubsauger BuTure
- Staubsauger WOOZOO
- Staubsauger Clever Clean
- Staubsauger Hacienda
- Staubsauger CleanMax
- Staubsauger Ultenic
- Staubsauger Magivaac
- Staubsauger Djive
- Staubsauger CrossTools
- Staubsauger Trifo
- Staubsauger Ribimex
- Staubsauger Aquavac
- Staubsauger Alto-WAP
- Staubsauger Cirrus
- Staubsauger Kubo
- Staubsauger Elvita
- Staubsauger BlueStone
- Staubsauger RoboJet
- Staubsauger Ayerbe
- Staubsauger Sanli
- Staubsauger Black Decker
- Staubsauger Aspiromatic
- Staubsauger Bissel
- Staubsauger Kyvol
- Staubsauger Sandia
- Staubsauger Dustless
- Staubsauger Just Perfecto
- Staubsauger Deerma
- Staubsauger Valet
- Staubsauger I-Vac
- Staubsauger Workshop
- Staubsauger Yeedi
- Staubsauger SPRiNTUS
- Staubsauger TESLA Electronics
- Staubsauger HTE Erfolg
- Staubsauger Imarflex
- Staubsauger Ghibli & Wirbel
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024