Tristar RD-1557 Bedienungsanleitung

Tristar Radio RD-1557

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tristar RD-1557 (2 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

14 9 8 7

18 19

16 17

• Attention! Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée

correctement. Remplacez uniquement la batterie par une batterie

similaire ou de type équivalent.

• Avertissement : An de réduire le risque de choc électrique, ne pas

retirer le cache (ou l’arrière) Aucune pièce à l’intérieur n’est réparable

par l’utilisateur Conez l’entretien à un personnel technique qualié.

• AVERTISSEMENT : La batterie (batterie ou batteries ou pack de batterie)

ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme les rayons du

soleil, le feu ou autre.

• Attention: Prise de terre ou polarisation. Il faudra prendre des

précautions an que la che la plus large de la prise CA corresponde à

la fente désignée de la ‘prise murale’.

• L’appareil ne devrait pas être exposé à des égouttements ou des

éclaboussures et aucun objet rempli de liquide ne devrait être posé sur

l’appareil.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Fente pour poser votre Smartphone/Tablette

2. Touche Alimentation (Marche/Veille)

3. Touche Réglage -/Retour

4. Touche Lecture/Pause/Pairage

5. Touche Réglage +/Suivant

6. Touche Fonctions

7. Fente Carte-SD

8. Prise USB MP3

9. Prise d’entrée du micro

10. Touche Mode d’achage

11. Touche Mode P/Mode FM

12. Touche Arrêt/Programme

13. Touche Mémoire -/Dossier -

14. Touche Mémoire +/Dossier +

15. Prise du l de l'antenne FM extérieure

16. Entrée-aux 1

17. Prise de rechargement USB

18. Entrée-aux 2

19. Prise d’alimentation CC

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le lm ou le plastique protecteur

de l’appareil.

• Posez l’appareil sur une surface plate et stable en laissant 10cm d’espace libre de chaque côté. Cet

appareil ne convient pas à une installation intégrée ou en extérieur.

SOURCES D’ALIMENTATION

Alimentation CA

• Vous pouvez alimenter votre système portable en branchant le cordon CA amovible dans la prise CA

à l’arrière de l’appareil et dans une prise électrique murale CA. Vériez que la tension nominale de

votre appareil correspond à la tension du secteur. Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est

pleinement inséré dans l’appareil.

• Cet appareil est muni d’un système intégré d’économie d’énergie qui mettra l’appareil

automatiquement en ‘mode veille’ lorsqu’il détecte que l’appareil n’est pas utilisé. NB: cette fonction

n'est disponible que lors du fonctionnement CA.

Alimentation par pile

Insérez 6 piles de taille “C” dans le compartiment à piles. Assurez-vous que les piles sont insérées correc-

tement pour éviter d’endommager l’appareil. Retirez toujours les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé

pendant de longues périodes, des fuites de piles pourraient se produire et endommager l’appareil.

UTILISATION

Port de rechargement USB

• Branchez l’appareil que vous désirez recharger au port de rechargement USB à l’arrière de l’appareil,

l’appareil sera rechargé même durant la lecture.

• Mode d’achage

• Il vous est possible de basculer entre les diérents modes d’achage avec la touche ‘Mode

d’achage’.

Eet sonore

Il vous est possible à tout moment pendant la lecture, de tourner les boutons de ‘graves’ et d’’aigus’ pour

des graves et des aigus plus élevés.

Radio

• Appuyez plusieurs fois sur la touche ‘FONC’ jusqu’à ce que l’écran ache ‘FM’.

• Déroulez l’antenne extérieure FM fournie et branchez-la dans la prise appropriée à l’arrière de

l’appareil.

• Utilisez la touche ‘REGLAGE +’ ou ‘REGLAGE –‘ pour régler la fréquence de radio.

• Utilisez la touche ‘MODE FM’ pour sélectionner le mode mono ou stéréo.

• Il vous est possible de sauvegarder une station désirée après le réglage. Appuyez sur la touche ‘PROG’

et sélectionnez la position désirée de sauvegarde avec la touche ‘MEM -’ ou ‘MEM +’. Appuyez à

nouveau sur la touche ‘PROG’ pour valider.

• Utilisez les touches ‘MEM – ‘ et ‘MEM +’ pour trouver une station sauvegardée en mémoire.

Bluetooth®

• Appuyez plusieurs fois sur la touche ‘FONC’ jusqu’à ce que l’écran ache ‘BT’.

• Allumez la fonction de votre dispositif externe, recherchez ‘Soundblaster’ et connectez-Bluetooth®

vous. Le pairage eectué, vous pouvez commencer la lecture sur votre dispositif externe.

• REMARQUE: Si un code d’accès est requis, saisissez ‘0000’.

USB + SD

• Appuyez plusieurs fois sur la touche ‘FONC’ jusqu’à ce que l’écran ache ‘SD’ ou ‘USB’.

• Appuyez sur les touches ‘DOSSIER -/+’ pour parcourir vos dossiers.

• Appuyez sur les touches ’Retour’ et ‘Suivant’ pour parcourir les titres.

• Appuyez sur la touche ‘Mode P’ pour basculer entre les diérents modes de lecture: Lecture >>

Répéter 1 >> Tout Répéter >> Répéter le dossier >> Lecture aléatoire.

• Appuyez une fois sur la touche ‘Arrêt’ pour arrêter la lecture. Appuyez deux fois sur la touche ‘Arrêt’

pour réinitialiser la lecture en mémoire.

• NB: L'ouverture et le contrôle d'un disque USB / carte SD et le décompte de tous les titres de chansons

prennent du temps. Si les chiers sont nombreux, ce processus pourra prendre jusqu'à 60 secondes.

AUX

• Appuyez plusieurs fois sur la touche ‘FONC’ jusqu’à ce que l’écran ache ‘AUX1’ ou ‘AUX2’.

• Branchez votre dispositif externe à l’appareil en utilisant un câble normal stéréo d’écouteur.

• La commande de la lecture ne peut être eectuée que par votre dispositif externe.

Entrée Micro

Cet appareil est muni d’une fonction d’entrée de micro. Pour utiliser cette fonction, branchez simplement

votre micro à la prise d’entrée de 6,3 mm sur la face de cet appareil. Il vous est possible de régler le

volume et l’écho du micro en tournant séparément le bouton du volume et le bouton de l’écho.

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est valable si le produit est utilisé

selon les instructions et pour l’usage auquel il est destiné. De plus, la preuve d’achat d’origine (facture,

reçu ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d’achat, le nom du détaillant et le

numéro d’article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre site Internet de service:

www.service.tristar.eu

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la n de sa durée de vie, mais doit être

rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur

l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Composants

utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils ménagers. Usagés, vous contribuez

à un apport important à la protection de notre. Environnement. Adressez vous aux autorités locales pour

des renseignements concernant le centre de Recyclage

Ce produit est conforme aux conditions essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive R&TTE 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur :

www.tristar.eu

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• LE POINT D’EXCLAMATION dans un triangle équilatéral est utilisé pour

indiquer qu’un composant spécique peut uniquement être remplacé

par le composant spécié dans cette documentation pour une raison

de sécurité.

• L’ÉCLAIR AVEC SYMBOLE DE FLÈCHE dans un triangle équilatéral est

destiné à avertir l’utilisateur de la présence de tension dangereuse non-

isolée à l’intérieur du boîtier du produit qui peut être de magnitude

susante à constituer un risque de choc électrique aux personnes.

• L’adaptateur CA/CC et l’appareil ne doivent pas être exposés à une fuite

ou à des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase,

ne doit être placé sur l’appareil.

• L’adaptateur CA/CC de l’appareil au secteur ne doit pas être bloqué et

doit être facilement accessible pendant son utilisation prévue.

• Pour débrancher complètement l’alimentation, débranchez l’adaptateur

CA/CC du secteur, car l’adaptateur sert à débrancher l’appareil.

NL Gebruiksaanwijzing

DE Bedienungsanleitung

SAFETY INSTRUCTIONS

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle, is used to indicate

that a specic component shall be replaced only by the component

specied in that documentation for safety reason.

• LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL - within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the products enclosure that may be of

sucient magnitude to constitude a risk of electric shock to persons.

• The AC/DC adaptor and main unit shall not be exposed to dripping or

splashing; no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed

on the apparatus.

• The AC/DC adaptor of the apparatus should not be obstructed or

should be easily accessed during the intended use.

• To completely disconnect the power input, the AC/DC adaptor of the

apparatus should be disconnected from the mains, as the disconnected

device is the AC/DC adaptor of apparatus.

• Caution! Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

• Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover

(or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualied

service personnel.

WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be

exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

• Caution: grounding or polarization. The precautions should be taken so

that the wider blade of the ac-plug must match the slot in receptacle

“wall socket”.

• The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no

objects lled with liquids should be placed on the apparatus.

PARTS DESCRIPTION

1. Slot for placing your Smartphone/ Tablet

2. Power Key (On/ Standby)

3. Tune -/ Back key

4. Play/ Pause/ Pair key

5. Tune +/ Next Key

6. Function Key

7. SD-Card Socket

8. USB MP3 Socket

9. Microphone Input Socket

10. Display Mode Key

11. P-Mode/ Fm Mode Key

12. Stop/ Program Key

13. Memory -/ Folder - Key

14. Memory +/ Folder + Key

15. External FM Antenna wire Socket

16. Aux-Input 1

17. USB Charging Socket

18. Aux-Input 2

19. DC Power Socket

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe stickers,protective foilorplasticfrom

thedevice.

• Place the device on a at stable surface and ensure a minimum of 10 cm. free space around the

device. This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use.

POWER SOURCES

AC power

• You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at

the back of the unit and into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of your appliance

matches your local voltage. Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance.

• This set has a built-in power saving system which will automatically put the set into a ""standby

mode"" when it detects that the set is not in use.

Note: this function is only available during AC operation.

Battery power

Insert 6 x “C” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted correctly

to avoid damage to the appliance. Always remove the batteries when appliance will not be used for a long

period of time, as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your appliance.

USE

USB charging port

Connect the device you would like to charge to the USB charging port at the back of the unit, your device

will be charged even during playback.

Display mode

With the “display mode” key you can switch between the dierent display modes.

Sound eect

At any time during playback, you can rotate the “bass” and “treble” knobs for stronger bass and highs.

Radio

• Press the “FUNC” key repeatedly until the display shows FM.

• Unwrap the supplied external FM-antenna and plug it into the desired socket on the back of the

appliance.

• Use the “TUNE+” or “TUNE-” key to adjust the radio frequency.

• Use the “FM MODE” key to select mono or stereo mode.

• After tuning you can store a desired station. Press the “PROG” key and choose the desired memory

position with the “MEM-” and “MEM+” key. Press the “PROG” key again to conrm.

• Use the “MEM-” and “MEM+” key to nd a saved memory station.

Bluetooth®

• Press the “FUNC” key repeatedly until the display shows “BT”.

• Switch on the function on your extern device, search for “Soundblaster” and connect. Once Bluetooth®

paired you can start playback on your extern device.

• NOTE: if asked for a pass code, enter “0000”.

USB + SD

• Press the “FUNC” key repeatedly until the display shows “SD” or “USB”.

• Press the “FOLDER-/+” keys to skip between your folders.

• Press the back and next keys to skip between the songs.

• Press the “P-mode” key to switch between the dierent playback modes: Play >> Repeat 1 >> Repeat

all >> Repeat folder >> Random play.

• Press the “Stop” key once to stop playback, Press the “Stop” key twice to reset the playback memory.

• Note: It takes time to open and verify a large USB-Drive / SD-card, and count all the song les. If there

are many les, it can take up to 60 seconds for this process.

AUX

• Press the “FUNC” key repeatedly until the display shows “AUX1” or “AUX2”.

• Connect your external device to the unit by using a standard stereo headphone cable.

• Playback control can be done only through your external device.

Microphone input

This unit comes with a microphone input function. To utilize this function, simply connect your micro-

phone to the 6.3mm (1/4”) input socket at the front of this unit. You can adjust the mic volume and echo

by rotating the microphone volume and echo knob respectively.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if the product is used in

accordance to the instructions and for the purpose for which it was created. In addition, the original

purchase (invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of purchase, the name of the

retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website: www.service.tristar.eu

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must

be oered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances.

This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important

issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used domestic appliances

you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for

information regarding the point of recollection.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the

R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on:

www.tristar.eu

EN Instruction manual

FR Mode d'emploi

ES Manual de usuario

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Ranura para colocar el teléfono inteligente/tableta

2. Tecla de encendido (Encendido/En espera)

3. Sintonizar -/ Tecla Atrás

4. Reproducción/Pausa/Tecla de emparejamiento

5. Sintonizar +/ Tecla Siguiente

6. Tecla de funciones

7. Toma para tarjetas SD

8. Toma para MP3 USB

9. Toma de entrada del micrófono

10. Tecla Modo Pantalla

11. Tecla Modo P/Modo FM

12. Tecla Parar/Programa

13. Tecla Memoria -/Carpeta -

14. Tecla Memoria +/Carpeta +

15. Toma cable antena FM externa

16. Entrada aux 1

17. Toma de carga USB

18. Entrada aux 2

19. Toma corriente CC

ANTES DEL PRIMER USO

• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el envoltorio de protecciónoel

plásticodeldispositivo.

• Coloque el aparato sobre una supercie plana estable y asegúrese de tener un mínimo de 10 cm de

espacio libre alrededor del mismo. Este aparato no es apropiado para ser instalado en un armario o

para el uso en exteriores.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

Corriente alterna

• Puede alimentar su sistema portátil conectando el cable de CA desmontable en la toma de CA a la parte

posterior de la unidad y al enchufe de CA. Compruebe que la tensión nominal de su dispositivo coincide

con la tensión local. Asegúrese de que el cable de CA está totalmente insertado en el dispositivo.

• Este equipo tiene un sistema de ahorro de energía integrado que pone automáticamente el equipo

en “modo espera” si detecta que no se está usando.

Nota: esta función solamente está disponible con funcionamiento CA.

Pilas

Inserte 6 pilas de tamaño “C” en el compartimento de las pilas. Asegúrese de que inserta las pilas correcta-

mente para evitar dañar el aparato. Extraiga siempre las pilas si no va a utilizar el aparato durante un largo

período de tiempo, p1-ya que esto provocaría fugas en las pilas y, por consiguiente, se dañaría el aparato.

USO

Puerto de carga USB

Conecte el dispositivo que desea cargar en el puerto de carga USB en la parte posterior de la unidad, el

dispositivo se cargará incluso durante la reproducción.

Modo Pantalla

Con la tecla “Modo Pantalla” puede alternar entre los diferentes modo de pantalla.

Efectos sonoros

En cualquier momento durante la reproducción, puede girar los mandos de “bajo” y “agudos” para oír los

altos y los bajos más fuertes.

Radio

• Pulse la tecla de función “FUNC” repetidamente hasta visualizar FM.

• Extraiga la antena de FM externa suministrada y enchufe en la toma deseada en la parte posterior del

aparato.

• Utilice la tecla “TUNE+” o “TUNE-” para sintonizar la frecuencia de radio.

• Utilice la tecla “FM MODE” para seleccionar el modo Mono o Estéreo.

• Después de sintonizar la emisora, se puede guardar. Pulse la tecla “PROG” y seleccione la posición de la

memoria deseada con la tecla “MEM-” y la tecla “MEM+”. Pulse de nuevo la tecla “PROG” para conrmar.

• Utilice la tecla “MEM-” y la tecla “MEM+” para encontrar una emisora guardada en la memoria.

Bluetooth®

• Pulse la tecla de función “FUNC” repetidamente hasta visualizar “BT”.

• Conecte la función en su dispositivo externo, busque “Soundblaster” y conecte. Una vez Bluetooth®

emparejado, puede comenzar a reproducir en su dispositivo externo.

• NOTA: si se le pide una contraseña, introduzca “0000”.

USB + SD

• Pulse la tecla de función “FUNC” repetidamente hasta visualizar “SD” o “USB”.

• Pulse las teclas “FOLDER-/+” para saltar entre las carpetas.

• Pulse las teclas de Atrás y Siguiente para saltar entre las canciones.

• Pulse la tecla “P-mode” para alternar entre los difrentes modos de reproducción: Reproducir >>Repetir

1>> Repetir todo>>Repetir carpeta>>Reproducción aleatoria.

• Pulse la tecla “Stop” una vez para parar la reproducción. Pulse la tecla “Stop” dos veces para restaurar la

memoria de reproducción.

• Nota: Abrir y comprobar una unidad USB/tarjeta SD de gran tamaño tarda tiempo, y se cuentan todos

los archivos de canciones. Si existen muchos archivos, este proceso puede tardar hasta 60 segundos.

AUX

• Pulse la tecla de función “FUNC” repetidamente hasta visualizar “AUX1” o “AUX2”.

• Conecte el dispositivo externo a la unidad con un cable de auriculares estéreo estándar.

• El control de reproducción solamente se podrá realizar a través del dispositivo externo.

Entrada del micrófono

Esta unidad lleva incorporada la función de entrada de micrófono. Para utilizar esta función, conecte sim-

plemente el micrófono a la toma de entrada de 6,3 mm (1/4”) en la parte frontal de la unidad. Puede ajus-

tar el volumen del micro y el eco girando el volumen del micrófono y el mando del eco, respectivamente.

GARANTÍA

• Este producto está garantizado durante 24 meses. Su garantía tiene validez si se usa el producto

de acuerdo con las instrucciones y la nalidad para la que se haya creado. Además, debe enviarse

la compra original (factura, recibo o vale de compra) con la fecha de adquisición, el nombre del

vendedor y el número de serie del producto.

• Para obtener detalles de las condiciones de garantía, consulte nuestro sitio web de asistencia: www.

service.tristar.eu

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando nalice su durabilidad,

sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos.

Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante. El

los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos,

usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para

obtener información acerca del punto de recogida.

Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de indicaciones relevantes de la

directiva R&TTE 1999/5/CE.

Puede encontrarse la Declaración de conformidad en:

www.tristar.eu

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda

responsabilidad por posibles daños.

• SIGNO DE EXCLAMACION - dentro de un triángulo equilátero, se

utiliza para indicar que un componente especíco debe sustituirse

únicamente por el componente indicado en la documentación por

razones de seguridad.

• SÍMBOLO DEL RAYO CON UNA FLECHA - dentro de un triángulo

equilátero, indica al usuario que la caja del sistema puede contener una

tensión sin aislar de magnitud suciente para constituir un riesgo de

descarga eléctrica.

• El adaptador CA/CC y la unidad principal deberán protegerse de goteos

y salpicaduras; no coloque recipientes con líquidos, como jarrones,

sobre el aparato.

• El adaptador CA/CC del aparato no debería obstruirse, sino ser fácil de

acceder, durante su uso.

• Para desconectar completamente la entrada de electricidad, el

adaptador CA/CC del aparato debe estar desconectado de la toma de

pared y también del propio aparato.

• Precaución: Peligro de explosión si la batería se sustituye

incorrectamente. Sustituya únicamente con la misma batería o una

equivalente.

• Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire el

armazón (o tapa). No existen partes modicables por el usuario en el

interior. Solicite servicio técnico del personal cualicado.”

• ADVERTENCIA: La batería (batería o pilas) no debe exponerse a un calor

excesivo como la luz solar, fuego o similar.

• Precaución: conexión a tierra o polarización. Se deberán tomar medidas

de precaución para que la patilla más ancha del enchufe de CA coincida

con la ranura del receptáculo “toma de pared”.

• No se deberá exponer el aparato a goteo o salpicaduras, y no se

deberán colocar objetos llenos de líquido sobre el mismo.

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION /

DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS /

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES OPIS CZĘŚC DESCRIZIONE DELLE / I /

PARTI / BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ / / /

OSIEN KUVAUKSET

direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt werden.

• Achtung: Erdung oder Polarisation. Die Vorsichtsmaßnahmen sollten

ergrien werden, so dass der breitere Kontakt des AC-Steckers in die

Buchse der „Wandsteckdose“ passt.

• Das Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aussetzen und keine mit

Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände auf das Gerät stellen.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Steckplatz für Smartphone/Tablet

2. Einschalttaste (Ein/Standby)

3. Taste Einstellen-/Zurück

4. Taste Wiedergabe/Pause/Pairing

5. Taste Einstellen+/Weiter

6. Funktionstaste

7. SD-Kartensteckplatz

8. USB MP3 Anschluss

9. Mikrofon-Eingangsbuchse

10. Taste Anzeigemodus

11. Taste P-Modus/FM

12. Taste Stopp/Programm

13. Taste Speicher-/Ordner-

14. Taste Speicher+/Ordner+

15. Buchse für externe FM Drahtantenne

16. AUX-Eingang 1

17. USB-Ladeanschluss

18. AUX-Eingang 2

19. DC-Netzanschluss

VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie

oder Plastik vom Gerät.

• Das Gerät immer auf eine ebene und feste Fläche stellen und einen Abstand von mindestens 10

cm um das Gerät einhalten. Dieses Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem

Schrank oder im Freien geeignet.

SPANNUNGSVERSORGUNG

Netzbetrieb

• Sie können das System über das abnehmbare Netzkabel an einer Steckdose anschließen.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an.

• Diese Anlage ist mit einem Energiesparsystem ausgestattet, das die Anlage automatisch in den

„“Standby-Modus““ schaltet, wenn es erkennt, dass die Anlage nicht benutzt wird.

Hinweis: diese Funktion ist nur während des AC-Betriebs verfügbar.

Batteriebetrieb

Setzen Sie 6 C-Batterien im Batteriefach ein. Achten Sie auf die Polarität. Entnehmen Sie die Batterien,

wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, um ein Auslaufen der Batterien und Schäden am

Gerät zu vermeiden.

ANWENDUNG

USB-Ladeanschluss

• Das aufzuladende Gerät mit dem USB-Ladeanschluss auf der Rückseite des Geräts verbinden, das

Gerät wird auch während der Wiedergabe geladen.

• Anzeigemodus

• Mit der Taste „Anzeigemodus“ können Sie zwischen den verschiedenen Anzeigemodi umschalten.

Klangeekt

Während der Wiedergabe können Sie jederzeit für stärkere Höhen und Tiefen die Drehschalter „Bass“ und

„Höhe“ verwenden.

Radio

• Die Taste „FUNC“ wiederholt drücken, bis auf dem Display FM angezeigt wird.

• Die mitgelieferte externe FM-Antenne auspacken und in den Anschluss auf der Rückseite des Geräts

stecken.

• Mit der Taste „TUNE+“ oder „TUNE-“ die Radiofrequenz einstellen.

• Mit der Taste „FM MODUS“ den Mono- oder Stereomodus auswählen.

• Nach der Einstellung können Sie einen gewünschten Sender speichern. Die Taste „PROG“ drücken

und die gewünschte Speicherposition mit der Taste „MEM-“ und „MEM+“ auswählen. Zum Bestätigen

erneut die Taste „PROG“ drücken.

• Einen gespeicherten Sender mit den Tasten „MEM-“ und „MEM+“ suchen.

Bluetooth®

• Die Taste „FUNC“ wiederholt drücken, bis auf dem Display „BT“ angezeigt wird.

• Auf Ihrem externen Gerät auf -Funktion schalten, „Soundblaster“ suchen und verbinden. Bluetooth®

Nach dem Pairing können Sie die Wiedergabe auf Ihrem externen Gerät starten.

• HINWEIS: geben Sie bei einer Passcodeabfrage „0000“ ein.

USB+SD

• Die Taste „FUNC“ wiederholt drücken, bis auf dem Display „SD“ oder „USB“ angezeigt wird.

• Die Tasten „ORDNER-/+“ drücken, um Ordner zu überspringen.

• Die Tasten Zurück und Weiter drücken, um Lieder zu überspringen.

• Die Taste „P-Modus“ drücken, um zwischen den verschiedenen Wiedergabemodi zu wechseln:

Wiedergabe>>1 wiederholen>>Alle wiederholen>>Ordner wiederholen>>Zufallswiedergabe

• Die Taste „Stopp“ einmal drücken, um die Wiedergabe zu stoppen, die Taste „Stopp“ zweimal drücken,

um die gespeicherte Wiedergabe zurückzusetzen.

• Hinweis: Es dauert eine Zeitlang, bis ein großer USB-Stick/SD-Karte geönet und veriziert wird und

alle Songdateien gezählt werden. Wenn viele Dateien vorhanden sind, kann dieser Vorgang bis zu 60

Sekunden dauern.

AUX

• Die Taste „FUNC“ wiederholt drücken, bis auf dem Display „AUX1“ oder „AUX2“ angezeigt wird.

• Verbinden Sie Ihr externes Gerät mit einem Standard Stereo Kopfhörerkabel mit dem Gerät.

• Die Wiedergabe kann nur über das externe Gerät geregelt werden.

Mikrofoneingang

Dieses Gerät ist mit einer Mikrofon-Eingangsfunktion ausgestattet. Um diese Funktion zu nutzen, schlie-

ßen Sie das Mikrofon einfach an der 6,3 mm (1/4“) Buchse auf der Vorderseite des Geräts an. Sie können

Mik.-Lautstärke und Echo durch Drehen der Knöpfe Mikrofon-Lautstärke bzw. Echo einstellen.

GARANTIE

• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt

gemäß den Anweisungen und gemäß dem Zweck, für das es konzipiert wurde, benutzt wird. Der

Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) sind zusammen mit dem Kaufdatum, Namen des

Einzelhändlers und der Artikelnummer des Produktes einzureichen.

• Um detailierte Informationen über die Garantiebedingungen zu erhalten, beachten Sie bitte unsere

Service-Website unter: www.service.tristar.eu

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern

muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und

der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Das bei diesem Gerät verwendete

Material kann recycled werden. Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich

einer Sammelstelle.

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestim

mungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG.

Die Konformitätserklärung nden Sie an der folgenden Stelle:

www.tristar.eu

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für

Schäden haftbar gemacht werden.

• Das AUSRUFUNGSZEICHEN im gleichseitigen Dreieck weist darauf

hin, dass bestimmte Komponenten aus Sicherheitsgründen nur durch

Komponenten ersetzt werden dürfen, wie in der Dokumentation

speziziert.

• Der BLITZ im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche

Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

• Das AC/DC Netzteil und das Gerät dürfen keinen Tropfen oder Spritzern

ausgesetzt werden; stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät.

• Das AC/DC Netzteil darf nicht blockiert werden und sollte während der

bestimmungsgemäßen Verwendung leicht zugänglich sein.

• Um das AC/DC Netzteil komplett von der Stromversorgung zu trennen,

sollte der Netzstecker gezogen werden, weil das abgeklemmte Gerät

das AC/DC Netzteil des Geräts ist.

• Vorsicht! Explosionsgefahr bei falsch eingesetzten Batterien. Tauschen

Sie Batterien nur gegen einen gleichwertigen Typ aus.

• Warnung: Zur Vermeidung von Stromschlag önen Sie nicht das

Gerätegehäuse. Es benden sich keine vom Verbraucher wartbaren

Komponenten im Gerät. Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an

einen autorisierten Kundendienst.“

• WARNUNG: Batterien oder Akkus dürfen nicht übermäßiger Hitze,

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

PL Instrukcje użytkowania

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

FI Käyttöopas

Soun d blaste r

B l u e t o o t h ® - 2 x 1 5 Wa t t

RD-1557

RD-1558

RD-1559

gevaar te vormen voor mensen op een elektrische schok.

• De AC/DC-adapter en het apparaat mogen niet blootgesteld worden

aan water of spatten. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen,

zoals vazen, op het apparaat.

• De AC/DC-adapter van het apparaat mag niet worden belemmerd en

moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het beoogde gebruik.

• Om de voeding volledig uit te schakelen, moet de stekker van de AC/

DC-adapter uit het stopcontact worden verwijderd, omdat de AC/DC-

adapter het apparaat van stroom voorziet.

• Voorzichtig! Explosiegevaar als de batterij niet correct vervangen is.

Vervang enkel met hetzelfde of een gelijksoortig type.

• Waarschuwing: Verwijder de klep (of achterkant) niet, om het risico op

een elektrische schok te reduceren. Er bevinden zich geen onderdelen

binnenin, die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het

onderhoud over aan gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

• WAARSCHUWING: De batterij (batterij, batterijen of batterijdoos) dient

niet te worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals direct zonlicht,

vlammen en dergelijke.

• Let op: aarding en polarisatie. Zorg ervoor, dat u de stekker op de juiste

manier in het stopcontact steekt, en dat de aarding is aangesloten.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan water of spatten, en

plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen op het apparaat.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Aansluiting voor Smartphone / Tablet

2. Aan/uitknop (On / Standby)

3. Afstem - / Terugtoets

4. Afspelen / Pauze / Verbindentoets

5. Afstem + / Volgendetoets

6. Functietoets

7. SD-kaartlezer

8. USB MP3 aansluiting

9. Microfoonaansluiting

10. Weergavemode toets

11. P-Mode / FM Mode toets

12. Stop / Programmatoets

13. Geheugen - / Map - toets

14. Geheugen + / Map + toets

15. Externe antenne aansluiting

16. Ext-Ingang 1

17. USB oplaadaansluiting

18. Ext-Ingang 2

19. Netstroomaansluiting

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic

van het apparaat.

• Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm. vrije

ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik.

ENERGIEBRONNEN

AC-Stroom

• U kunt het apparaat van stroom voorzien door de ontkoppelbare AC-stroomkabel in de AC-ingang

aan de achterzijde van het apparaat te steken en in het stopcontact. Controleer of het benodigde

voltage van het apparaat overeenkomt met het lokale voltage. Verzeker u ervan dat de AC-

stroomkabel volledig in het apparaat is gestoken.

• Deze set is voorzien van een ingebouwd energiebesparingssysteem, die de set automatisch in de

standby-modus brengt wanneer het detecteert dat de set niet in gebruik is.

Let op: deze functie is alleen beschikbaar wanneer de radio op het stroomnet is aangesloten.

Batterijstroom

Plaats 6 C-batterijen in het batterijvak. Verzeker u ervan dat de batterijen correct zijn geplaatst om

beschadiging van het apparaat te voorkomen. Verwijder altijd de batterijen als u het apparaat een

langere periode niet gebruikt, aangezien dit lekkage van de batterijen kan veroorzaken en vervolgens uw

apparaat beschadigt.

GEBRUIK

USB oplaadaansluiting

Sluit een apparaat dat u wilt opladen aan op de USB oplaadaansluiting aan de achterzijde van het appa-

raat, uw apparaat wordt zelfs tijdens afspelen opgeladen.

Weergavemode

Met de “weergavemode” toets kunt u tussen de verschillende weergavemodes schakelen.

Geluidseecten

Tijdens het afspelen kunt u aan de “bas” en “hoge tonen” knoppen draaien voor meer bas of hoge tonen.

Radio

• Druk herhaaldelijk op de “FUNC” toets totdat FM op het scherm wordt weergegeven.

• Pak de meegeleverde FM antenne uit en sluit deze aan op de betreende plaats aan de achterzijde

van het apparaat

• Gebruik de “AFSTEM+” of “AFSTEM-” toets om de radiofrequentie in te stellen.

• Gebruik de “FM MODE” toets om mono of stereo mode te kiezen.

• Na het afstemmen kunt u een zender opslaan. Druk op de “PROG” toets en kies de gewenste

geheugenplaats met de “GEH-” en “GEH+” toetsen. Druk opnieuw op de “PROG” toets om te

bevestigen.

• Gebruik de “GEH-” en “GEH+” toetsen om een opgeslagen zender te zoeken.

Bluetooth®

• Druk herhaaldelijk op de “FUNC” toets totdat “BT” op het scherm wordt weergegeven.

• Schakel op uw externe apparaat ook in, zoek naar “Soundblaster” en verbind. Zodra de Bluetooth®

verbinding tot stand is gebracht kunt u vanaf uw externe apparaat afspelen.

• OPMERKING: als een wachtwoord gevraagd wordt, gebruik dan “0000”.

USB + SD

• Druk herhaaldelijk op de “FUNC” toets totdat “SD” of “USB” op het scherm wordt weergegeven.

• Druk op de “MAP -/+” toetsen om door uw mappen te bladeren.

• Druk op de terug en volgende toetsen om door uw muzieknummers te bladeren.

• Druk op de “P-mode” toets om tussen verschillende afspeelmodes te schakelen: Afspelen >> Herhaal 1

>> Herhaal alles >> Herhaal map >> Willekeurig afspelen.

• Druk eenmaal op de “Stop” toets om het afspelen te stoppen, Druk tweemaal op de “Stop” toets om

het afspeelgeheugen leeg te maken.

• Let op: het openen en veriëren van een grote USB-stick/SD-kaart, en het tellen van alle songs, kan

enige tijd in beslag nemen. Als er veel bestanden zijn, kan dit proces 60 seconden duren.

EXT

• Druk herhaaldelijk op de “FUNC” toets totdat “EXT1” of “EXT2” op het scherm wordt weergegeven.

• Sluit uw externe apparaat aan met behulp van een standaard stereo koptelefoon kabel.

• Het afspelen wordt geregeld via uw externe apparaat.

Microfooningang

Dit apparaat bevat een microfooningang. Om deze functie te gebruiken sluit u eenvoudigweg de

microfoon aan op de 6.3mm (1.4”) aansluiting aan de voorzijde van het apparaat. U kunt het microfoon

opnameniveau en echo instellen door respectievelijk aan de microfoonvolumeknop of de echoknop te

draaien.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie is geldig wanneer het

product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het

gemaakt is. Tevens dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) overlegd te worden

met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite:

www.service.tristar.eu

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden

gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en

elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpak-

king attendeert u hierop. De gebruikte grondstoen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik

van gebruikte apparaten of grondstoen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons

milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van de R&TTE richtlijn

1999/5/EG.

De conformiteitsverklaring kan gevonden worden op:

www.tristar.eu

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant

niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel

het gevolg van is.

• UITROEPTEKEN - in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan

te geven dat een speciek onderdeel om veiligheidsredenen alleen

vervangen kan worden door het onderdeel dat in de documentatie

gespeciceerd is.

• LICHTFLITS MET PIJLSYMBOOL - in een gelijkbenige driehoek wordt

bedoeld als waarschuwing voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde

gevaarlijke voltage in de productbehuizing, die sterk genoeg is om een

PT Manual de utilizador

CUIDADOS IMPORTANTES

• Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser

considerado responsável pelo dano.

• PONTO DE EXCLAMAÇÃO - dentro de um triângulo equilateral,

é utilizado para indicar que um componente especíco deve

ser substituído apenas pelo componente especicado nessa

documentação, por motivos de segurança.

• RELÂMPAGO COM SÍMBOLO COM PONTA DE SETA - dentro de um

triângulo equilateral, destina-se a alertar o utilizador para a presença

de tensão perigosa não isolada no compartimento dos produtos,

que poderá ter uma magnitude suciente para constituir um risco de

choque eléctrico para as pessoas.

• O adaptador CA/CC e o aparelho nunca devem ser expostos a pingas.

Não coloque objectos com líquidos, como vasos, sobre o aparelho.

• O adaptador CA/CC do aparelho não deve ser obstruído, deve estar

sempre facilmente acessível durante a utilização pretendida.

• Para desligar a entrada de electricidade, o adaptador CA/CC do

aparelho deve ser desligado da tomada eléctrica, dado que o

dispositivo de desligamento é o próprio adaptador CA/CC.

• Atenção! Perigo de explosão se a bateria for incorrectamente

substituída. Substitua apenas por uma igual ou do mesmo tipo.

• Aviso: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não remova a tampa

(ou parte posterior). Não existem peças utilizáveis pelo utilizador no

interior. Consulte a o pessoal de serviços qualicados de manutenção.

• AVISO: A bateria (bateria ou pilhas) não deve ser exposta ao calor

excessivo, como a luz solar, fogo ou semelhante.

• Cuidado: ligação à terra ou polarização. Deve tomar precauções para

que o pino maior na cha de alimentação coincida com a ranhura na

tomada.

• O aparelho não deve ser exposto a humidade ou líquidos e não deve

colocar no mesmo objetos com líquidos.

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

1. Ranhura para colocar o seu Smartphone/Tablet

2. Botão de alimentação (On/Stand-by)

3. Botão Sintonizar -/Para trás

4. Botão Reproduzir/Pausar/Emparelhar

5. Botão Sintonizar +/Seguinte

6. Botão Função

7. Ranhura para cartões SD

8. Entrada USB MP3

9. Entrada para microfone

10. Botão de modo de visualização

11. Botão Modo-P/Modo FM

12. Botão Parar/Programar

13. Botão Memória -/ Pasta -

14. Botão Memória +/ Pasta +

15. Entrada para antena FM externa

service.tristar.eu

PL Instrukcja obsługi

• Poznámka: trvá nějakou dobu otevřít a verikovat velkou SD kartu/ USB a spočítat všechny nahrávky.

Pokud je tam mnoho souborů, tento proces může trvat až 60 sekund.

AUX

• Stiskněte opakovaně tlačítko „FUNC“ dokud displej nezobrazí „AUX1“ nebo „AUX2“.

• Připojte své externí zařízení k jednotce použitím standardního kabelu stereo sluchátek.

• Ovládání přehrávání lze provést pouze na Vašem externím zařízení.

Vstup mikrofonu

Tato jednotka je vybavena funkcí vstupu mikrofonu. Abyste tuto funkci využili, jednoduše připojte svůj

mikrofon k vstupní zásuvce 6,3mm (1/4”) vpředu na jednotce. Můžete nastavit hlasitost mikrofonu a echo

otáčením hlasitosti mikrofonu, respektive knoíkem echa.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je produkt používán v souladu

s účelem, pro nějž byl vyroben. Navíc by běl být doložen originální doklad (faktura nebo doklad o

koupi), kde je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní internetové stránky: www.service.

tristar.eu

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného komunálního odpadu, ale

musí být odnesen na místo, kde se recyklují elektrické přístroje a spotřební elektronika. Tento

symbol na zařízení, v návodu k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje. Materiály

použité na toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispíváte

k ochraně našeho životního prostředí. Pro informaci ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní

úřady.

Tento výrobek je ve shodì se základními požadavky a dalšími pøíslušnými ustanoveními smìrnice

R&TTE 1999/5/ES.

Prohlášení o shodì naleznete na adrese:

www.tristar.eu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za

případná poškození

• VYKŘIČNÍK: v rovnostranném trojúhelníku má za cíl upozornit, že z

bezpečnostních důvodů má být konkrétní komponenta vyměněna za

specikovanou komponentu v této dokumentaci.

• BLIKAJÍCÍ BLESK SE SYMBOLEM ŠIPKY: v rovnostranném trojúhelníku

má za cíl upozornit uživatele na přítomnost neodizolovaného napětí

v krytu přístroje, které může být dostatečně velké na to, aby způsobilo

osobám zranění.

• AC/DC adaptér a hlavní část přístroje nesmí být vystaveny nárazu nebo

pádu; na přístroj nesmí být pokládány předměty naplněné kapalinami,

jako např. vázy.

• AC/DC adaptér přístroje by neměl být zablokován a měl by být snadno

přístupný během používání.

• Pro úplné odpojení příkonu by měl být odpojen AC/DC adaptér z

elektrické sítě, jelikož AC/DC adaptér je odpojovací zařízení přístroje.

• Pozor! Pokud je baterie špatně vložená, je zde nebezpečí exploze.

Vyměňujte baterie pouze za stejné nebo rovnocenné typy.

• Varování: Abyste snížili nebezpečí zasažení elektrickým proudem,

nesnímejte kryt (nebo zadní část). Neobsahuje žádné součásti,

které by vyžadovaly údržbu ze strany uživatele. Servis přenechte

kvalikovanému servisnímu personálu.

• VAROVÁNÍ: Nevystavujte baterie (nebo jejich balení) vysokým teplotám,

ohni nebo přímému slunečnímu světlu.

• Upozornění: uzemnění nebo polarizace. Dbejte bezpečnostního

opatření, kdy širší zuby zástrčky ST musí lícovat s otvorem v objímce

„zásuvky“.

• Přístroj nesmí být vystaven odkapávání nebo vystříknutí tekutin; na

přístroj nesmí být pokládány předměty naplněné kapalinami.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Otvor pro umístění Vašeho Smartphonu / Tabletu

2. Tlačítko napájení (Zap / Standby)

3. Ladění - / Tlačítko Zpět

4. Přehrát / Pauza / Tlačítko párování

5. Ladění + / Tlačítko Vpřed

6. Tlačítko funkce

7. Zásuvka SD karty

8. Zásuvka USB MP3

9. Zásuvka vstupu mikrofonu

10. Tlačítko Režim zobrazení

11. P-režim / Tlačítko režimu FM

12. Stop / Tlačítko Programování

13. Paměť -/ Složka -

14. Paměť +/ Složka +

15. Zásuvka externí drátové FM antény

16. AUX vstup 1

17. Zásuvka nabíjení USB

18. AUX vstup 2

19. Zásuvka SS napájení

PØED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vyjmìte spotøebiè a pøíslušenství z krabice.Odstraòte nálepky, ochrannou fólií nebo plasty ze

spotøebièe.

• Spotøebiè umístìte na rovný a stabilní povrch a zajistìte minimálnì 10 cm volného místa v jeho okolí.

Tento spotøebiè není vhodný pro umístìní do police nebo k venkovnímu používání.

ZDROJE ELEKTRICKÉ ENERGIE

Zdroj ST

Přenosný systém můžete napájet zapojením odpojitelné přívodní šňůry ST dozadu na přístroji a jejího

druhého konce do zásuvky. Ujistěte se, že napětí ve Vaší síti odpovídá napětí na štítku přístroje. Ujistěte

se, že přívodní šňůra je plně vložená do přístroje.

Baterie

• Vložte 6 ks baterií typu „C“ do oddělení pro baterie. Ujistěte se, že jsou baterie správně vložené, abyste

předešli poškození přístroje. Když není přístroj delší dobu používán, vždy baterie vyjměte, abyste

předešli jejich vytečení a tím i poškození přístroje.

• Tento přístroj má vestavěný systém úspory energie, který, když detekuje, že přístroj není v provozu,

automaticky ho přepne do režimu „“standby““.

Poznámka: Tato funkce je dostupná pouze během provozu ST.

POUŽITÍ

USB otvor pro nabíjení

Připojte zařízení, které chcete nabíjet, k USB otvoru pro nabíjení vzadu na přístroji a Vaše zařízení se bude

nabíjet i během přehrávání.

Režim zobrazení

S tlačítkem „Režim zobrazení“ můžete přepínat mezi různými druhy zobrazení.

Zvukový efekt

Kdykoliv během přehrávání můžete otáčet knoíky „basů“ a „výšek“ pro silnější basy nebo výšky.

Rádio

• Stiskněte opakovaně tlačítko „FUNC“ dokud displej nezobrazí FM.

• Vybalte dodanou externí FM anténu a vložte ji do vhodné zásuvky vzadu na přístroji.

• Použijte tlačítka „LADĚNÍ +“ nebo „LADĚNÍ -“ pro nastavení rádiových frekvencí.

• Stiskněte tlačítko „FM režim“ pro výběr mono nebo stereo režimu.

• Po naladění si můžete uložit požadovanou stanici. Stiskněte tlačítko „PROG“ a vyberte si žádoucí místo

v paměti pomocí tlačítek „MEM-“ a „MEM+“. Pro potvrzení opět stiskněte tlačítko „PROG“.

• Použijte tlačítka „MEM-“ a „MEM+“ pro nalezení požadované stanice.

Bluetooth®

• Stiskněte opakovaně tlačítko „FUNC“ dokud displej nezobrazí „BT“.

• Na svém externím zařízení zapněte funkci , vyhledejte „Soundblaster“ a připojte se. Jakmile Bluetooth®

jsou zařízení spárována, můžete přehrávat na svém externím zařízení.

• POZNÁMKA: jste-li požádáni o heslo, vložte „0000“.

USB + SD

• Stiskněte opakovaně tlačítko „FUNC“ dokud displej nezobrazí „SD“ nebo „USB“.

• Stiskněte tlačítko „SLOŽKA -/+“ pro přeskakování mezi složkami.

• Stiskněte tlačítka vpřed a zpět pro přeskakování mezi nahrávkami.

• Stiskněte tlačítko „P-režim“ pro přepínání mezi různými režimy přehrávání: Přehrát >> Opakovat 1 >>

Opakovat vše >> Opakovat složku >> Náhodné přehrávání.

• Stiskněte jednou tlačítko „STOP“ pro zastavení přehrávání, stiskněte tlačítko „STOP“ dvakrát pro

vymazání paměti přehrávání.

Radio

• Tryck på ”FUNC”-knappen upprepade gånger tills displayen visar FM.

• Packa upp den medföljande externa FM-antennen och anslut den till det önskade uttaget på

baksidan av apparaten.

• Använd ”TUNE +” eller ”TUNE-” knappen för att justera radiofrekvensen.

• Använd ”FM MODE”-knappen för att välja mono eller stereo.

• Efter inställning kan du lagra en önskad station. Tryck på ”PROG” och välj önskad minnesposition med

”MEM-” och ”MEM+”-knappen. Tryck på ”PROG” igen för att bekräfta.

• Använd ”MEM-” och ”MEM +”-knappen för att hitta en sparad minnesstation.

Bluetooth®

• Tryck på ”FUNC”-knappen upprepade gånger tills displayen visar ”BT”.

• Slå på -funktionen på din externa enhet, sök efter ”Soundblaster” och anslut. Väl ihopparad Bluetooth®

kan du starta uppspelningen på din externa enhet.

• OBS: Om du blir tillfrågad om ett lösenord, skriv in ”0000”.

USB + SD

• Tryck på ”FUNC”-knappen upprepade gånger tills displayen visar ”SD” eller ”USB”.

• Tryck på ”FOLDER-/+”-knapparna för att hoppa mellan dina mappar.

• Tryck på bakåt- och nästa-knapparna för att hoppa mellan låtarna.

• Tryck på ”P-mode”-knappen för att växla mellan de olika uppspelningslägena: Spela >> Upprepa 1 >>

Upprepa alla >> Upprepa mapp >> Slumpmässig uppspelning.

• Tryck på ”Stop”-knappen en gång för att stoppa uppspelningen, tryck på ”Stop”-knappen två gånger

för att återställa uppspelningsminnet.

• Obs: Det tar tid att öppna och kontrollera en stor USB-enhet / SD-kort, och räkna alla musiklerna. Om

det nns många ler, kan det ta upp till 60 sekunder för denna process.

AUX

• Tryck på ”FUNC”-knappen upprepade gånger tills displayen visar ”AUX1” eller ”AUX2”.

• Anslut den externa enheten till enheten med hjälp av en vanlig stereohörlurssladd.

• Uppspelningskontroll kan ske endast genom din externa enhet.

Mikrofoningång

Denna enhet levereras med en mikrofoningångsfunktion. För att använda denna funktion, anslut mikro-

fonen till 6,3mm (1/4”) ingången på framsidan av enheten. Du kan justera mikrofonvolym och eko genom

att vrida respektive mikrofonvolym- och ekoratten.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om produkten används i enlighet

med instruktionerna och för det ändamål som produkten konstruerades. Dessutom måste den

ursprungliga varan (med faktura eller inköpskvitto) lämnas in med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och produktens artikelnummer.

• För mer information om våra garantivillkor, se vår servicewebbplats: www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas

vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på appa-

raten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen som

används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats

för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det nns insamlingsställen.

Produkten uppfyller alla grundläggande krav samt andra relevanta bestämmelser i direktiv

1999/5/EG.

Deklarationen om överensstämmelse nns på:

www.tristar.eu

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• UTROPSTECKEN - inom en liksidig triangel, används för att indikera att

en specik komponent skall ersättas endast av den komponent som

anges i dokumentationen av säkerhetsskäl.

• BLIXT MED PILSPETSSYMBOL - inom en liksidig triangel är avsedd att

varna användaren för närvaron av oisolerad farlig spänning i nom

produkthöljet som kan vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för

elektriska stötar på människor.

• AC/DC-adaptern och huvudenheten får inte utsättas för dropp eller

stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på

apparaten.

• AC/DC-adaptern för apparaten bör inte blockeras eller bör inte vara

lättåtkomlig under avsedd användning.

• För att helt koppla från strömförsörjningen, bör AC/DC-adaptern

för apparaten kopplas bort från elnätet, eftersom den frånkopplade

enheten är AC/DC-adaptern för apparaten.

• Varning! Risk för explosion om batteriet byts felaktigt. Ersätt endast

med samma eller motsvarande typ.

• Varning: För att minska risken för elektriska stötar, ta inte av höljet (eller

baksidan). Det nns inga delar inuti som kan servas av användaren.

Lämna service till kvalicerad servicepersonal.”

• VARNING: Batteriet (batteri eller batterier eller batteripack) ska inte

utsättas för stark värme såsom solsken, eld eller liknande.

• Varning: jordning eller polarisering. Försiktighetsåtgärder bör vidtas

så att det bredare bladet på AC-kontakten måste matcha slitsen i det

mottagande ”vägguttaget”.

• Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda

med vätska bör placeras på apparaten.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Utrymme för att placera din smartphone / pekdator

2. Strömbrytare (På / Standby)

3. Inställning - / Tillbaka-knapp

4. Spela- / Paus- / Ihopparnings-knapp

5. Inställning + / Nästa-knapp

6. Funktionsknapp

7. SD-kort uttag

8. USB MP3 uttag

9. Mikrofoningång

10. Visningsläge-knapp

11. P-läge / FM-läge-knapp

12. Stopp / Program-knapp

13. Minne - / Mapp - knapp

14. Minne + / Mapp + knapp

15. Extern FM-antenn kabeluttag

16. Aux-ingång 1

17. USB-laddningsuttag

18. Aux-ingång 2

19. DC-uttag

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena, skyddslmerna eller

plasten från apparaten.

• Ställ maskinen på ett plant och stabilt underlag, och se till att det nns ett fritt utrymme på minst

10 cm runt enheten. Denna maskin lämpar sig inte för installation i ett skåp eller för användning

utomhus.

STRÖMKÄLLOR

Växelström

Du kan driva ditt bärbara system genom att ansluta den löstagbara nätsladden till nätingången på baksi-

dan av enheten och i ett vägguttag. Kontrollera att märkspänningen för apparaten överensstämmer med

den lokala nätspänningen. Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten till apparaten.

Batteri

• Sätt i 6 x batterier av ”C”-storlek i batterifacket. Var noga med att batterierna är korrekt isatta för att

undvika skador på apparaten. Ta alltid ur batterierna när apparaten inte kommer att användas under

en längre tid, eftersom detta kan orsaka läckage från batterierna och därigenom skada din apparat.

• ”Denna anläggning har ett inbyggt energisparsystem som automatiskt kommer att ställa in den på

””standbyläge”” då den märker att anläggningen inte används.

Obs: Denna funktion är endast tillgänglig under AC-drift.

ANVÄNDNING

USB-laddningsuttag

Anslut enheten du vill ladda till USB-laddningsuttaget på baksidan av enheten, enheten kommer att

laddas även under uppspelning.

Visningsläge

Med ”visningsläge”-knappen kan du växla mellan de olika visningslägena.

Ljudeekt

När som helst under uppspelningen, kan du rotera ”bas” och ”diskant” rattarna för starkare bas och

diskant.

l’apparecchiatura non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, onde evitare perdita delle batterie

con danni conseguenti all’apparecchiatura.

• "Questa unità dispone di un sistema di risparmio energetico integrato che pone il sistema

automaticamente in ""modalità stand-by"" quando rileva che l'unità non è utilizzata.

Nota: questa modalità è disponibile solo durante il funzionamento di CA.

UTILIZZO

Porta USB di carica

Collegare il dispositivo che si vuole caricare alla porta USB nel retro dell’unità. Il vostro dispositivo si

caricherà anche durante la riproduzione.

Modalità di display

Con il tasto “modalità display” si può scegliere tra diverse modalità.

Eetto sonoro

In qualsiasi momento durante la riproduzione si può ruotare la manopola “bassi “ e “acuti” per dei bassi

e acuti più forti.

Radio

• Premere il tasto “FUNC” ripetutamente nchè il display non mostra FM.

• Scartare l’antenna esterna FM inclusa nella confezione e collegarla alla presa desiderata nel retro

dell’apparecchio.

• Utilizzare il tasto “TUNE”+ o “TUNE-” per regolare la frequenza della radio.

• Utilizzare la “MODALITA’ FM” per selezionare la modalità mono o stereo.

• Dopo la sintonizzazione si può memorizzare la stazione desiderata. Premere il tasto “PROG” e scegliere

la posizione della memoria desiderata con i tasti MEM-” e “MEM+”.

• Utilizzare i tasti “MEM-” e “MEM+” per trovare la stazione memorizzata.

Bluetooth®

• Premere il tasto “FUNC” ripetutamente no a quando ill display non visualizza “BT”.

• Accendere la funzione sul vostro dispositivo esterno , cercare “Soundblaster” e collegare. Bluetooth®

Una volta accoppiato si può inziare la riproduzione sul vostro dispositivo esterno.

• DA NOTARE: nel caso si richiedesse un codice, inserire “0000”.

USB+ SD

• Premere il tasto “FUNC” ripetutamente no a quando il display non visualizza “SD” o “USB”.

• Premere i tasti “CARTELLA -/+” per saltare da una cartella ad un’altra.

• Premere i tasti indietro e avanti per scorrere le canzoni.

• Premere il tasto “ modalità P” per scegliere tra le diverse modalità di riproduzione: Play >> Repeat >>

Repeat all >> Repeat cartella >> riproduzione casuale.

• Premere il tasto “Stop” una volta per interrompere la riproduzione. Premere due volte il tasto “Stop”

per azzerare la memoria di riproduzione.

• Nota : occorre del tempo per aprire e vericare un grande Drive USB / Scheda SD e contare tutti i le

musicali. Se ci sono molti le, il processo può durare no a 60 secondi.

AUX

• Premere il tasto “FUNC” ripetutamente no a quando il display non mostra “AUX1” o “AUX2”.

• Collegare il vostro dispositivo esterno all’unità utilizzando un cavo per cue stereo standard.

• La riproduzione può essere controllata solo tramite il dispositivo esterno.

Entrata microfono

Questa unità è dotata di una funzione di entrata microfono. Per utilizzare questa funzione, semplicemen-

te collegare il microfono alla presa d’ingresso 6.3mm (1/4”) sul fronte ddi questa unità. Si può aggiustare

il volume del microfono ruotando irispettivamente il volume del microfono e la manopola dell’eco .

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 messi. La garanzia è valida se il prodotto viene utilizzato secondo

le istruzioni e per lo scopo per il quale è stato creato. Inoltre, deve essere allegata la prova di acquisto

originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il nome del rivenditore e il codice

del prodotto.

• Per i dettagli sulle condizioni relative alla garanzia, consultare il nostro sito web di assistenza: www.

service.tristar.eu

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I riuti domestici, ma

deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettri-

che ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull’apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere

riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare

le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni in materia della

direttiva R&TTE 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità si trova su:

www.tristar.eu

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• IL PUNTO ESCLAMATIVO all’interno del triangolo è utilizzato per

indicare che uno specico componente deve essere sostituito,

per ragioni di sicurezza, esclusivamente con quello riportato nella

documentazione.

• IL SIMBOLO DEL FULMINE all’interno del triangolo avvisa l’utente della

presenza di “tensioni pericolose” non isolate all’interno dell’involucro

del prodotto, di entità tale da poter costituire un rischio di scossa

elettrica per le persone.

• L’adattatore CA/CC e il gruppo principale non devono essere esposti

a gocce o spruzzi; non collocare oggetti colmi di liquidi, come vasi,

sull’apparecchio .

• L’adattatore CC/CA dell’apparecchio non deve essere ostruito o deve

essere facilmente accessibile durante l’uso previsto.

• Per scollegare completamente l’ingresso di alimentazione, scollegare

l’adattatore CA/CC dall’alimentazione di rete, in quanto il dispositivo

scollegato è l’adattatore CC/CA dell’apparecchio.

• Attenzione: pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita

correttamente. Sostituire la batteria solo con una di tipo equivalente.

• Avvertenza: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere

il coperchio (o il retro). All’interno non sono presenti parti riparabili

dall’utente. Per riparazioni rivolgersi a personale qualicato.

• AVVERTENZA: La batteria (batteria, batterie o pacco batterie) non deve

essere esposta e calore eccessivo, come la luce solare, il fuoco o simili.

• Avviso: messa a terra o polarizzazione. Occorre adottare delle

precauzioni in modo tale che la lama più larga della spina ac coincida

con l’alloggiamento nel comparto “presa a muro”.

• L’apparecchio non dovrebbe essete esposto a gocce o spruzzi e nessun

oggetto contenente liquidi dovrebbe essere posizionato accanto

all’apparecchio.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Alloggiamento per smartphone / tablet

2. Tasto di accensione (On/Standby)

3. Tasto Sintonizzazione -/ Indietro

4. Tasto Play / Pausa/ Coppia

5. Tasto Sintonizzazione + / Successivo

6. Tasto funzione

7. Presa Scheda SD

8. Presa USB MP3

9. Presa ingresso microfono

10. Tasto modalità visualizzazione

11. Tasto modalità P/Fm

12. Tasto programma / Stop

13. Tasto memoria -/ cartella

14. Tasto memoria +/ cartella

15. Presa cavo Antenna FM esterna

16. Entrata 1 - Aux

17. Presa USB di carica

18. Entrata 2-Aux

19. Presa di potenza DC

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola protettica o plastica

dall’apparecchio.

• Posiziona il dispositivo su una supercie stabile e assicura uno spazio libero di minimo 10 cm. intorno

al dispositivo. Questo dispositivo non è adatto ad essere installato in un mobiletto o per un uso

esterno.

TIPO DI ALIMENTAZIONE

Alimentazione CA

Il sistema portatile può essere alimentato collegando l’adattatore di alimentazione CA staccabile

alla presa CA sul retro dell’unità e alla presa di rete CA. Vericare che la tensione nominale

dell’apparecchiatura corrisponda a quello della tensione di rete locale. Accertarsi che il cavo di

alimentazione CA sia inserito completamente nell’apparecchiatura.

Alimentazione a batteria

• Inserire 6 batterie tipo “C” nello scomparto batterie. Accertarsi che le batterie siano inserite

correttamente, onde evitare di danneggiare l’apparecchiatura. Rimuovere sempre le batterie quando

16. Entrada Aux 1

17. Entrada para carregamento USB

18. Entrada Aux 2

19. Entrada de alimentação

ANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, o papel de protecção ou o plástico

do aparelho.

• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável e garanta um mínimo de 10 cm de

espaço livre em redor do dispositivo. Este dispositivo não é adequado a instalação num armário ou a

utilização no exterior.

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

Potência de CA

• Pode ligar o seu sistema portátil ligando o cabo de potência de CA destacável à entrada de CA,

na parte posterior da unidade e a uma tomada de CA de parede. Verique se a tensão nominal do

seu aparelho corresponde à tensão local. Certique-se de que o cabo de alimentação de CA está

totalmente inserido no aparelho.

• "Este aparelho possui um sistema de poupança de energia incorporado, o qual irá colocar

automaticamente o aparelho num ""modo de espera"" quando detectar que o mesmo não está a ser

utilizado. Nota: esta função só está disponível durante o funcionamento CA.

Potência da bateria

Insira 6 pilhas de tamanho “C” no respectivo compartimento. Certique-se de que as pilhas estão

correctamente inseridas, para evitar danos no aparelho. Remova sempre as pilhas quando não for

utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, uma vez que dará origem a fuga nas pilhas e,

subsequentemente, danicará o seu aparelho.

UTILIZAÇÃO

Porta de carregamento USB

Ligue o dispositivo que pretende carregar à porta de carregamento USB na parte traseira da unidade. O

seu dispositivo será carregado mesmo durante a reprodução.

Modo de visualização

Com a tecla “modo de visualização” pode alternar entre os vários modos de visualização.

Efeito de som

Em qualquer altura durante a reprodução pode rodar os botões “baixos” e “agudos” para baixos e agudos

mais fortes.

Rádio

• Prima repetidamente o botão “FUNC” (Função) até o ecrã mostrar “FM”.

• Abra a antena FM externa fornecida e ligue-a à entrada desejada na parte traseira do dispositivo.

• Utilize o botão “TUNE+” (Sintonizar +) ou “TUNE-” (Sintonizar -) para ajustar a frequência de rádio.

• Utilize o botão “FM MODE” (Modo FM) para selecionar o modo mono ou estéreo.

• Após sintonizar pode guardar uma estação. Prima o botão “PROG” (Programar) e escolha a posição

da memória desejada com o botão “MEM-” (Memória -) e “MEM+” (Memória+). Prima o botão “PROG”

novamente para conrmar.

• Utilize o botão “MEM-” e “MEM+” para encontrar uma estação guardada na memória.

Bluetooth®

• Prima repetidamente o botão “FUNC” até o ecrã mostrar “BT”.

• Ligue a função no seu dispositivo externo, procure “Soundblaster” e ligue. Depois de Bluetooth®

emparelhado pode iniciar a reprodução no seu dispositivo externo.

• NOTA: se for pedida uma palavra-passe, introduza “0000”.

USB + SD

• Prima repetidamente o botão “FUNC” até o ecrã mostrar “SD” ou “USB”.

• Prima os botões “FOLDER-/+” (Pasta -/+) para avançar entre pastas.

• Prima os botões “para trás” e “para a frente” para avançar entre músicas.

• Prima o botão “P-mode” (Modo-P) para avançar entre os vários modos de reprodução: Reprodução

Play (Reprodução) >> Repeat 1 (Repetir 1) >> Repeat all (Repetir tudo) >> Repeat folder (Repetir

pasta) >> Random (Aleatório).

• Prima o botão “Stop” (Parar) quando a reprodução parar. Prima o botão “Stop” duas vezes para

restabelecer a memória de reprodução.

• Nota: Demora algum tempo a abrir e a vericar uma Unidade USB / cartão SD grande e a contar todos

os cheiros de música. Se existirem muitos cheiros, este processo poderá demorar até 60 segundos.

AUX

• Prima repetidamente o botão “FUNC” até o ecrã mostrar “AUX1” ou “AUX2”.

• Ligue o seu dispositivo externo à unidade utilizando um cabo de auscultadores estéreo padrão.

• O controlo da reprodução pode apenas ser feito através do seu dispositivo externo.

Entrada para microfone

Esta unidade vem com uma função de entrada de microfone. Para utilizar esta função, ligue

simplesmente o seu microfone à entrada 6,3 mm na parte da frente da unidade. Pode ajustar o volume

do microfone e o eco rodando, respetivamente, o botão de eco e volume do microfone.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se utilizar o produto de acordo

com as instruções e com a nalidade para a qual foi criado. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do vendedor e o número de artigo do

produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso Web site de serviço: www.service.

tristar.eu

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no nal do

seu tempo de vida útil, deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos

domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e

na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um

importante passo na protecção do nosso meio ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas

aos pontos de recolha.

Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras determinações

importantes da R&TTE directiva 1999/5/CE.

A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em:

www.tristar.eu

• Umieścić urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni i zapewnić minimum 10 cm wolnej przestrzeni

wokół urządzenia. Urządzenie nie jest odpowiednie do instalacji w szafce lub do wykorzystania na

zewnątrz.

ŹRÓDŁA ZASILANIA

Zasilanie AC

Przenośny system można zasilać poprzez włożenie odłączanego przewodu AC do gniazda typu AC z tylu

urządzenia oraz do gniazda ściennego AC. Sprawdź, czy napięcie znamionowe urządzenia odpowiada

napięciu w twoim domu. Sprawdzić, czy przewód AC jest dokładnie włożony do urządzenia.

Zasilanie bateryjne

• Włożyć 6 x baterie typu “C” do komory baterii. Sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo włożone w

celu uniknięcia uszkodzeń. Zawsze wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy

czas, jako ze może to przyczynić się do wycieku baterii oraz dalszych uszkodzeń urządzenia.

• Zestaw ten posiada wbudowany system oszczędzania energii, który automatycznie przełączy zestaw

w "tryb oczekiwania", gdy wykryje, że zestaw nie jest używany.

Uwaga: funkcja ta jest dostępna wyłącznie podczas zasilania AC.

UŻYTKOWANIE

Port ładowania poprzez USB

Podłącz urządzenie, które chcesz naładować do portu ładowania poprzez USB z tyłu urządzenia; Twoje

urządzenie zostanie naładowane podczas odtwarzania.

Tryb wyświetlania

Przyciskiem „trybu wyświetlania” możesz wybierać różne tryby wyświetlania.

Efekt dźwiękowy

W dowolnym momencie odtwarzania możesz regulować „bas” i „soprany” odpowiednimi pokrętłami, w

celu podbicia niskich i wysokich dźwięków.

Radio

• Naciskaj przycisk „FUNC”, aż wyświetlacz pokaże FM.

• Odwiń dołączoną do zestawu antenę FM i włóż ją w odpowiednie gniazdo z tyłu urządzenia.

• Użyj przycisków „TUNE+” lub „TUNE-”, aby dostroić do żądanej częstotliwości radiowej.

• Użyj przycisku „FM MODE”, aby wybrać tryb mono lub stereo.

• Po dostrojeniu możesz zapisać żądaną stację. Naciśnij przycisk „PROG” i wybierz żądany numer w

pamięci przyciskiem „MEM-” i „MEM+”. Potwierdź przyciskiem „PROG”.

• Użyj przycisków „MEM-” i „MEM+”, aby odnaleźć zapisaną stację.

Bluetooth®

• Naciskaj przycisk „FUNC”, aż wyświetlacz pokaże „BT”.

• Włącz na swoim urządzeniu zewnętrznym, wyszukaj „Soundblaster” i połącz. Po Bluetooth®

sparowaniu możesz teraz rozpocząć odtwarzanie muzyki na urządzeniu zewnętrznym.

• UWAGA: kod parowania to „0000”.

USB + SD

• Naciskaj przycisk „FUNC”, aż wyświetlacz pokaże „SD” lub „USB”.

• Naciśnij przycisk „FOLDER-/+”, aby poruszać się pomiędzy katalogami.

• Naciskaj przycisk „powrót” i „następny”, aby przeskakiwać z utworu do utworu.

• Naciśnij przycisk „P-mode”, aby zmieniać tryby odtwarzania. Odtwarzaj >> Powtórz 1 >> Powtórz

wszystkie >> Powtórz katalog >> Odtwarzanie losowe.

• Naciśnij raz przycisk „Stop”, aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij „Stop” dwukrotnie, aby zresetować

pamięć odtwarzania.

• Uwaga: Otworzenie i zwerykowanie dużych napędów USB / kart SD oraz policzenie wszystkich

plików muzycznych zabiera trochę czasu Jeśli takich plików jest dużo, może to potrwać nawet do 60

sekund.

AUX

• Naciskaj przycisk „FUNC”, aż wyświetlacz pokaże „AUX1” lub „AUX2”.

• Podłącz swoje urządzenie zewnętrzne przy pomocy standardowego stereofonicznego kabla

słuchawkowego.

• Odtwarzanie można kontrolować tylko z urządzenia zewnętrznego.

Wejście mikrofonowe

Urządzenie to jest wyposażone w wejście mikrofonowe. Aby z niego skorzystać, podłącz po prostu swój

mikrofon do gniazda 6,3 mm (1/4”) z przodu urządzenia. Możesz regulować głośność i echo pokrętłami

głośności i echa mikrofonu.

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancję na 24 miesiące. Państwa gwarancja jest ważna, jeśli produkt używany

jest zgodnie z instrukcjami i w celu, do jakiego go przeznaczono. Dodatkowo, należy przesłać

oryginalne potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z datą zakupu, nazwą

sprzedawcy oraz numerem pozycji dla tego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie serwisowej: www.service.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domo-

wymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi

i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie,

nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym

wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki

należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych.

Ten produkt jest zgodny z najwa¿niejszymi wymogami i innymi odnoœnymi postanowieniami

dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.

Deklaracjê zgodnoœci mo¿na znaleŸæ w:

www.tristar.eu

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• WYKRZYKNIK- wewnątrz trójkąta równobocznego w celu wskazania,

że specyczny komponent powinien być wymieniony wyłącznie na

komponent określony w dokumentacji z przyczyn bezpieczeństwa.

• SYMBOL BŁYSKAWICY ZE STRZAŁKĄ - w obrębie trójkąta

równobocznego, jest to ostrzeżenie użytkownika o niebezpieczeństwie

dotyczącym nieizolowanych przewodów w obrębie obudowy produktu

o napięciu wystarczającym, aby wywołać ryzyko porażenia prądem.

• Zasilacza AC/DC ani urządzenia głównego nie należy wystawiać na

działanie kapiących ani rozchlapujących się płynów; na urządzeniu nie

należy stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak

wazony.

• Zasilacza AC/DC urządzenia nie należy niczym zasłaniać, a także

powinien być on łatwo dostępny w czasie zamierzonego użytkowania.

• Aby całkowicie odłączyć pobór mocy, zasilacz AC/DC urządzenia

należy odłączyć od gniazdka elektrycznego, ponieważ urządzeniem

rozłączającym jest właśnie zasilacz AC/DC urządzenia.

• Uwaga! Niebezpieczeństwo wybuchu baterii, jeśli została wymieniona

nieprawidłowo. Wymienić na ten sam lub na podobny typ baterii.

• Uwaga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmuj

pokrywy (lub tylnej obudowy). W środku nie ma żadnych części, które

może naprawić użytkownik. Powierzaj naprawę wykwalikowanemu

personelowi.

• OSTRZEŻENIE: bateria ( lub baterie lub paczka baterii) nie mogą być

narażone na działanie nadmiernego gorąca, np. promieni słonecznych,

ognia czy podobnych.

• Uwaga: uziemienie lub polaryzacja. Należy zachować ostrożność

i uważać, aby szersza blaszka wtyczki AC pasowała do szczeliny w

gniazdku naściennym.

• Urządzenia nie wolno narażać na zalanie cieczą; na urządzeniu nie

należy stawiać pojemników z cieczą.

OPIS CZĘŚCI

1. Szczelina na umieszczenie smartfonu / tableta.

2. Przycisk zasilania (włączanie / tryb oczekiwania)

3. Przycisk - strojenie - / powrót

4. Przycisk - odtwarzanie / pauza / parowanie

5. Przycisk - strojenie + / następny

6. Przycisk - funkcja

7. Gniazdo karty SD

8. Gniazdo wejścia USB MP3

9. Gniazdo wejścia mikrofonu

10. Przycisk - tryb wyświetlania

11. Przycisk - tryb P / tryb FM

12. Przycisk - zatrzymaj / program

13. Przycisk - pamięć - / folder -

14. Przycisk - pamięć + / folder +

15. Gniazdo przewodu zewnętrznej anteny FM

16. Wejście Aux 1

17. Gniazdo ładowania poprzez USB

18. Wejście Aux 2

19. Gniazdo zasilania DC

PEZRD PIERWSZE UŻYTKOWANIE

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć naklejki, folię ochronną lub

elementy plastikowe.

SV Bruksanvisning

IT Manuale utente

váš mikrofón do vstupného portu 6,3 mm na prednej strane prístroja. Otáčaním regulátora hlasitosti

mikrofónu a ozveny môžete jednotlivo nastaviť hlasitosť mikrofónu a ozvenu.

ZÁRUKA

• Tento výrobok je so zárukou na 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak je výrobok používaný podľa a v

súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol vyrobený. A navyše, originálny nákup (faktúra, účtenka,

predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe) musí byť predložený spolu s dátumom

nákupu, menom predajcu a číslom položky tovaru tohto výrobku.

• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, prosíme viď naša servisná webová stránka: www.

service.tristar.eu

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom, ale

musí sa zaniesť na miesto, kde sa recyklujú elektrické zariadenia a spotrebná elektronika. Tento

symbol na zariadení, v návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú skutočnosť upozorňuje.

Materiály použité na toto zariadenie je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov

významne prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zbernom mieste vám poskytnú

miestne úrady.

Tento výrobok spåòa základné požiadavky a ïalšie relevantné ustanovenia R&TTE smernice

1999/5/ES.

Prehlásenie o zhode nájdete na lokalite:

www.tristar.eu

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania bezpečnostných pokynov výrobca nie je

zodpovedný za prípadné poškodenie.

• VÝKRIČNÍK - v rovnostrannom trojuholníku sa používa na označenie

toho, že špecický komponent bude vymenený len za komponent

špecikovaný v tomto dokumente z bezpečnostných dôvodov.

• SVIETIACIE BLIKANIE SO SYMBOLOM HROT ŠÍPU - vo vnútri

rovnostranného trojuholníka, je určené na výstrahu užívateľa

pri prítomnosti neizolovaného nebezpečného napätia v rámci

produktových doplnkov, ktoré môžu byť nedostatočného stupňa a

dôležitosti na založenie rizika elektrického šoku.

• AC/DC rozdvojka a hlavná jednotka, prístroj by nemali byť vystavované

kvapkaniu a odkvapkávaniu alebo špliechaniu; žiadne objekty a

predmety naplnené tekutinami, ako sú vázy, by nemali byť umiestnené

na prístroj.

• Rozdvojka AC/DC prístroja by nemala byť zatarasená a zablokovaná

alebo by nemala byť ľahko prístupná počas určeného zamýšľaného

použitia.

• Aby ste úplne odpojili a vypli vstup el. energie, AC/DC rozdvojka

prístroja by mala byť odpojená z hlavného prívodu el. energie ako je

odpojené zariadenie a prístroj z AC/DC rozdvojky prístroja.

• Výstraha! Nebezpečenstvo výbuchu, ak je batéria nesprávne vymenená.

Vymieňajte len za ten istý alebo podobný typ batérie.

• Varovanie: Aby ste znížili riziko elektrického šoku, neodstraňujte a

nevyberajte kryt (alebo zadnú stranu). Neservisujte a neopravujte

žiadne súčiastky a diely vo vnútri. Odvolajte sa v servisovaní na

kvalikovaný servisný personál.

• VÝSTRAHA: Batéria (batéria alebo batérie alebo balenie batérií) by

nemalo byť vystavované nadmernému ohrevu ako je slnečné žiarenie,

oheň, požiar alebo podobne.

• Pozor: Uzemnenie alebo polarizácia. Je potrebné prijať preventívne

opatrenia tak, aby sa širší konektor zástrčky zhodoval s otvorom v

„nástennej zásuvke“.

• Spotrebič nevystavujte kvapkajúcej ani striekajúcej vody a

neumiestňujte naň žiadne predmety naplnené tekutinami.

POPIS KOMPONENTOV

1. Slot na pripojenie smartfónu/tabletu

2. Hlavný vypínač (zapnutie/pohotovostný režim)

3. Tlačidlo Tune-/Back (Ladenie -/Späť)

4. Tlačidlo Play/ Pause/ Pair (Prehrávanie/Prerušenie/Spárovanie)

5. Tlačidlo Tune +/ Next (Ladenie +/Dopredu)

6. Funkčné tlačidlo

7. Slot na pamäťovú kartu SD

8. Slot USB MP3

9. Vstupný port pre mikrofón

10. Tlačidlo režimu zobrazenia

11. Tlačidlo P-Mode/ Fm Mode

12. Tlačidlo Stop/ Program

13. Tlačidlo Memory -/ Folder -

14. Tlačidlo Memory +/ Folder +

15. Port pre externú FM anténu

16. Vstup Aux 1

17. Nabíjací USB port

18. Vstup Aux 2

19. Zásuvka striedavého prúdu

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte nálepky, ochrannú fóliu alebo

plastové vrecko.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby okolo zariadenia zostal

voľný priestor minimálne 10 cm. Toto zariadenie sa nesmie inštalovať do skrinky ani sa nesmie

používať v exteriéri.

ZDROJE EL.ENERGIE

AC el.energia

Môžete zapojiť Váš prenosný, kufríkový systém zapojením oddeliteľného AC el. kábla do AC vstupu na

zadnej strane jednotky a do el. AC zásuvky v stene. Skontrolujte, že ohodnotené napätie Vášho zariadenia

korešponduje s vašim miestnym napätím. Uistite sa, že AC el. kábel je plne vložený do zariadenia.

El. zdroj batérie

• Vložte 6 x „C“ veľkosť batérie do priehradky na batérie. Uistite sa, že batérie sú vložené správne a

vyhnite sa poškodeniu na zariadení. Vždy vyberte batérie, keď sa zariadenie nebude používať dlhšie

časové obdobie, pretože to môže spôsobiť tečenie a pretekanie batérií a následne poškodenie vášho

zariadenia.

• Táto zostava má zabudovaný systém šetrenia energie, ktorý automaticky uvedie zostavu do

„“pohotovostného režimu““, keď zistí, že sa zostava nepoužíva.

Poznámka: Táto funkcia je k dispozícii len pri prevádzke na striedavý prúd (AC).

POUŽÍVANIE

Nabíjací USB port

Zariadenie, ktoré chcete nabíjať, pripojte k nabíjaciemu USB portu na zadnej strane prístroja a vaše

zariadenie sa bude nabíjať dokonca aj počas prehrávania.

Režim zobrazenia

Pomocou tlačidla „Display mode“ (Režim zobrazenia) môžete prepínať medzi rôznymi režimami zobra-

zenia.

Zvukové efekty

Počas prehrávania môžete otáčať regulátormi „bass“ a „treble“ pre silnejšie basy a výšky.

Rádio

• Opakovane stláčajte tlačidlo „FUNC“, pokým sa na displeji nezobrazí FM.

• Odbaľte dodanú externú FM anténu a zapojte ju do zásuvky na zadnej strane prístroja.

• Pre nastavenie rádiovej frekvencie použite tlačidlo „TUNE+“ alebo „TUNE-“.

• Pre voľbu režimu mono alebo stereo použite tlačidlo „FM MODE“.

• Po naladení môžete požadovanú stanicu uložiť. Stlačte tlačidlo „PROG“ a zvoľte požadovanú

pamäťovú pozíciu pomocou tlačidla „MEM-“ a „MEM+“. Pre potvrdenie znovu stlačte tlačidlo „PROG“.

• Pre nájdenie uloženej stanice v pamäti použite tlačidlo „MEM-“ a „MEM+“.

Bluetooth®

• Opakovane stláčajte tlačidlo „FUNC“, pokým sa na displeji nezobrazí „BT“.

• Na vašom externom zariadení zapnite funkciu , vyhľadajte „Soundblaster“ a pripojte. Po Bluetooth®

spárovaní môžete spustiť prehrávanie na vašom externom zariadení.

• POZNÁMKA: Ak budete požiadaní o vloženie hesla, zadajte „0000“.

USB a SD

• Opakovane stláčajte tlačidlo „FUNC“, pokým sa na displeji nezobrazí „SD“ alebo „USB“.

• Na prechádzanie medzi adresármi stláčajte tlačidlá „FOLDER-/+“.

• Na prechádzanie medzi skladbami stlačajté tlačidlá dozadu a dopredu.

• Na prepínanie medzi rôznymi režimami prehrávania stlačte tlačidlo „P-mode“: Play (Prehrávanie) >>

Repeat 1 (Prehrávať skladbu) >> Repeat all (Prehrávať všetky skladby) >> Repeat folder (Prehrávať

adresár) >> Random play (Náhodné prehrávanie).

• Pre zastavenie prehrávania stlačte jedenkrát tlačidlo „Stop“, pre vynulovanie pamäti prehrávania

stlačte tlačidlo „Stop“ dvakrát.

• Poznámka: Otvorenie a overenie veľkého USB kľúča / SD karty a spočítanie všetkých skladieb si

vyžaduje čas. Ak obsahujú veľa súborov, tento proces môže trvať až 60 sekúnd.

AUX

• Opakovane stláčajte tlačidlo „FUNC“, pokým sa na displeji nezobrazí „AUX1“ alebo „AUX2“.

• Pripojte vaše externé zariadenie k prístroju s použitím štandardného stereo káble pre náhlavné

slúchadlá.

• Ovládanie prehrávania je možné vykonávať len prostredníctvom vášho externého zariadenia.

Vstup pre mikrofón

Tento prístroj prináša funkciu mikrofónneho vstupu. Pre využívanie tejto funkcie jednoducho pripojte

TURVALLISUUSOHJEET

• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, valmistaja ei ole vastuussa

vahingoista.

• HUUTOMERKKI - tasasivuisen kolmion sisällä osoittaa, että tietyn osan

saa turvallisuussyistä korvata vain kyseisessä asiakirjassa määritellyllä

komponentilla.

• SALAMASYMBOLI, JOSSA NUOLENPÄÄSYMBOLI - tasasivuisen kolmion

sisällä, varoittaa käyttäjää sellaisesta eristämättömästä vaarallisesta

jännitteestä tuotteen kotelon sisällä, mikä voi olla riittävän suuri

aiheuttamaan sähköiskun vaaran henkilöille.

• AC/DC-verkkolaitetta eikä pääyksikköä saa altistaa nestepisaroille tai

roiskeille, eikä nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, saa sijoittaa

laitteiston päälle.

• AC / DC-verkkolaitetta ei saa peittää ja siihen pääsyn tulee olla esteetön

sitä tarkoitettuun käyttöön käytettäessä.

• Jos haluat katkaista laitteen virransyötön kokonaan irrota AC/DC-

verkkolaite sähköverkosta. Irrotettu verkkolaite on laitteiston AC/DC-

sovitin.

• Huomio! Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan virheellisesti. Vaihda vain

samaan tai vastaavan tyyppiseen.

• Varoitus: Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä poista kantta (tai

taustaa). Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Käänny huoltoasioissa

pätevän huoltohenkilöstön puoleen.

• VAROITUS: Akkua (paristoja, akkua tai akkupakettia) ei saa altistaa

kuumuudelle, esimerkiksi suoralle auringonvalolle tai tulelle.

• Huomio: maadoitus tai napaisuus. Varotoimia tulee noudattaa

javarmistaa, että AC-pistokkeen leveämpi piikki vastaa "pistorasian"

kannen vastaavaa aukkoa.

• Laitteistoa ei tule altistaa nestepisaroille tai -roiskeille, eikä mitään

nesteellä täytettyjä esineitä tule sijoittaa laitteiston päälle.

OSIEN KUVAUKSET

1. Sijoituskolo älypuhelimelle/ tabletille

2. Virtanäppäin (Virta päälle/ Valmiustila)

3. Viritys - / Paluunäppäin

4. Toisto-/ Tauko-/ Paritusnäppäin

5. Viritys +/ Seuraava-näppäin

6. Toimintonäppäin

7. SD-korttipaikka

8. USB MP3 -liitin

9. Mikrofonituloliitin

10. Näyttötila-näppäin

11. P-tila-/ FM-tila -näppäin

12. Seis-/ Ohjelma-näppäin

13. Muisti -/ Kansio-näppäin

14. Muisti +/ Kansio + -näppäin

15. Ulkoinen FM-antennijohtimen liitin

16. Aux-tulo 1

17. USB-latausliitäntä

18. Aux-tulo 2

19. DC-virtaliitin

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

• Ota laite ja lisävarusteet ulos laatikosta. Irrota laitteesta tarrat sekä suojafolio tai -muovi.

• Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle ja varmista, että laitteen ympärillä on vähintään 10 cm vapaata

tilaa. Laite ei sovellu asennettavaksi kaapin sisään tai ulos.

VIRTALÄHTEET

Verkkovirta

• Voit käyttää kannettavaa järjestelmää kytkemällä irrotettavan verkkovirtajohdon laitteen takaosassa

olevaan AC-tuloon ja pistorasiaan. Tarkista, että laitteen käyttämä jännite vastaa paikallista

verkkojännitettä. Varmista, että verkkovirtajohto on asetettu kokonaan paikalleen.

• Tässä laitteessa on sisäänrakennettu virransäästöjärjestelmä, joka asettaa laitteen automaattisesti

"valmiustilaan", kun se havaitsee, ettei laite ei ole käytössä.

Huomaa: tämä toiminto on käytettävissä vain AC-toiminnan aikana.

Aseta 6 kpl “C”-koon paristoja paristokoteloon. Jotta estetään laitteen vahingoittuminen, varmista että paristot

on asetettu oikein. Poista aina paristot jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, sillä muussa tapauksessa voi

seurata paristojen vuotamista ja laitteen vahingoittuminen.

KÄYTTÖ

USB-latausportti

Liitä laite, jonka haluat ladata USB-latausporttiin laitteen takana. Liitetty laite latautuu myös toiston

aikana.

Näyttötila

"Näyttötila"-painikeella voit vaihtaa eri näyttötilojen välillä.

Äänenväri

Voit kiertää “basso” ja “diskantti” -nuppeja milloin tahansa toiston aikana säätääksesi basson ja korkeiden

äänien voimakkuutta.

Radio

• Paina toistuvasti "FUNC"-painiketta, kunnes näytössä näkyy FM.

• Avaa paketista toimitettu ulkoinen FM-antenni ja kytke se vastaavaan liittimeen laitteen takana.

• Käytä "TUNE+" tai "TUNE-"-näppäintä säätääksesi radiotaajuutta.

• Käytä "FM MODE"-näppäintä valitaksesi mono- tai stereotilan.

• Kun olet virittänyt haluamasi aseman, voit tallentaa sen. Paina "PROG"-näppäintä ja valitse haluamasi

muistipaikka "MEM-" ja "MEM +"-näppäimillä. Paina "PROG"-näppäintä uudelleen vahvistaakseksi.

• Käytä "MEM-" ja "MEM +"-näppäintä löytääksesi tallennetun aseman muistipaikan.

Bluetooth®

• Paina "FUNC"-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy "BT".

• Kytke ulkoisen laitteesi Bluetooth-toiminto päälle, etsi "Soundblaster" ja liitä. Kun laite on paritettu,

voit aloittaa toiston ulkoisessa laitteessasi.

• HUOMAA: jos pääsykoodia pyydetään, syötä "0000".

USB + SD

• Paina "FUNC"-näppäintä toistuvasti, kunnes näytössä näkyy "SD" tai "USB".

• Paina "FOLDER -/ +" -näppäimiä ohittaaksesi haluamasi kansiot.

• Paina takaisin ja seuraava -näppäimiä ohittaaksesi haluamasi kappaleet.

• Paina "P-mode"-näppäintä vaihtaaksesi eri toistotilojen välillä: Toista >> Toista 1 kerta >> Toista kaikki

>> Toista kansio >> Satunnainen toisto.

• Paina "Stop"-näppäintä lopettaaksesi toiston, paina "Stop"-painiketta kahdesti nollataksesi

toistomuistin.

• Huomaa: Vie aikaa avata ja tarkistaa suuri USB-muisti / SD-kortti ja laskea kaikki musiikkitiedostot. Jos

tiedostoja on paljon, tämä prosessi voi kestää jopa 60 sekuntia.

AUX

• Paina "FUNC"-näppäintä toistuvasti, kunnes näytössä näkyy "AUX1" tai "AUX2".

• Liitä ulkoinen laitteesi tähän laitteeseen tavallista stereokuulokekaapelilla käyttäen.

• Toiston ohjaus voidaan tehdä vain ulkoisen laitteesi kautta.

Mikrofonin sisääntulo

Laitteessa on mikrofonitulotoiminto. Jos haluat käyttää tätä toimintoa, liitä mikrofoni 6,3 mm:n

(1/4 “) tuloliitäntään tämän laitteen etupuolella. Voit säätää mikrofonin äänenvoimakkuutta ja kaikua

kiertämällä vastaavaa mikrofonin äänenvoimakkuus- ja kaikunuppia.

TAKUU

• Tälle tuotteelle myönnetään 24 kuukauden takuu. Takuu on voimassa, jos tuotetta käytetään ohjeiden

mukaisesti ja sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Lisäksi alkuperäisestä ostotositteesta (lasku,

ostokuitti tai muu kuitti) tulee ilmetä ostopäivä, jälleenmyyjän nimi ja tuotteen tuotenumero.

• Voit tutustua yksityiskohtaisiin takuuehtoihin verkkosivuillamme: www.service.tristar.eu

YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET

Tätä laitetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöikänsä lopussa, vaan se on vietävä

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyskeskukseen. Tämä laitteessa, käyttöoppaassa ja pakkauk-

sessa oleva symboli huomauttaa tästä tärkeästä seikasta. Kaikki laitteen materiaalit ovat kierrätettäviä.

Kierrättämällä käytetyt kodinkoneet autat suojelemaan ympäristöä. Kysy paikallisilta viranomaisilta

tietoja kierrätyspisteistä.

Tuote on R&TTE-direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien

määräysten mukainen.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on osoitteessa:

www.tristar.eu

SK Návod na použitie

FI Käyttöopas

CS Návod na použití

Produktspezifikationen

Marke:	Tristar
Kategorie:	Radio
Modell:	RD-1557

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Tristar RD-1557 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Radio Tristar

Tristar RD-1565 Bedienungsanleitung

27 Juli 2024

Tristar RD-1558 Bedienungsanleitung

13 Juli 2024

Tristar RD-1549 Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Tristar RD-1557 Bedienungsanleitung

5 Dezember 2023

Tristar RD-1556 Bedienungsanleitung

10 November 2023

Tristar RD-1548 Bedienungsanleitung

17 Juni 2023

Tristar RD-1559 Bedienungsanleitung

7 November 2022

Bedienungsanleitung Radio

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Ruarkaudio Rseven Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ruarkaudio MR1 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Denver TWE-55B Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

AudioSonic CL-1486 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Sangean DPR-39 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Sangean RCR-9 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

PerfectPro Dabbox Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Uniden UH45CP Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Sencor SIR 5000WDB Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

AEG KRC 4350 BT Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024