Tristar BO-2102 Bedienungsanleitung
Tristar
Sonstige Kßchengeräte
BO-2102
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Tristar BO-2102 (2 Seiten) in der Kategorie Sonstige KĂźchengeräte. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
BOďş2102
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dâemploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsĹugi
CS | NĂĄvod na pouĹžitĂ
SK | NĂĄvod na pouĹžitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĂCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĂN DE LAS PIEZAS / DESCRIĂĂO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄĹCI / POPIS SOUÄĂSTĂ / POPIS SĂÄASTĂ
1
2
3
4
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
ENîInstructionîmanual
SAFETYîINSTRUCTIONS
⢠Byîignoringîtheîsafetyîinstructionsîthe
manufacturerîcanînotîbeîholdîresponsibleîfor
theîdamage.
⢠Ifîtheîsupplyîcordîisîdamaged,îitîmustîbe
replacedîbyîtheîmanufacturer,îitsîserviceîagent
orîsimilarlyîqualifiedîpersonsîinîorderîtoîavoidîa
hazard.
⢠Neverîmoveîtheîapplianceîbyîpullingîtheîcord
andîmakeîsureîtheîcordîcanînotîbecome
entangled.
⢠Theîapplianceîmustîbeîplacedîonîaîstable,îlevel
surface.
⢠Theîuserîmustînotîleaveîtheîdeviceîunattended
whileîitîisîconnectedîtoîtheîsupply.
⢠Thisîapplianceîisîonlyîtoîbeîusedîforîhousehold
purposesîandîonlyîforîtheîpurposeîitîisîmade
for.
⢠Toîprotectîchildrenîagainstîtheîdangersîof
electricalîappliances,îpleaseîmakeîsureîthat
youîneverîleaveîtheîapplianceîunattended.
Thereforeîyouîhaveîtoîselectîaîstorageîplace
forîtheîapplianceîwhereîchildrenîareînotîableîto
grabîit.îMakeîsureîthatîtheîcableîisînotîhanging
inîaîdownwardîposition.
⢠Toîprotectîyourselfîagainstîanîelectricîshock,îdo
notîimmerseîtheîcord,îplugîorîapplianceîinîthe
waterîorîanyîotherîliquid.
⢠Thisîapplianceîcanîbeîusedîbyîchildrenîaged
fromî8îyearsîandîaboveîandîpersonsîwith
reducedîphysical,îsensoryîorîmental
capabilitiesîorîlackîofîexperienceîand
knowledgeîifîtheyîhaveîbeenîgivenîsupervision
orîinstructionîconcerningîuseîofîtheîapplianceîin
aîsafeîwayîandîunderstandîtheîhazards
involved.îChildrenîshallînotîplayîwithîthe
appliance.îCleaningîandîuserîmaintenance
shallînotîbeîmadeîbyîchildrenîwithout
supervision.
PARTSîDESCRIPTION
1. Lever
2. ControlîWheel
3. Bottleîopener
4. Grinder
BEFOREîTHEîFIRSTîUSE
⢠Takeîtheîapplianceîandîaccessoriesîoutîtheîbox.îRemoveîtheîstickers,
protectiveîfoilîorîplasticîfromîtheîdevice.
⢠Placeîtheîdeviceîonîaîflatîstableîsurfaceîandîensureîaîminimumîofî10
cm.îfreeîspaceîaroundîtheîdevice.îThisîdeviceîisînotîsuitableîfor
installationîinîaîcabinetîorîforîoutsideîuse.
⢠Attachîtheîleverîonîtheîunit.îMakeîsureîtheîleverîisîpointedîupwardsîand
thenîslideîtheîshaftîinîtheîholeîaboveîtheîcontrolîwheel.îAttention!îThe
bladeîofîtheîleverîisîveryîsharp.
USE
⢠Turnîtheîleverîupîandîputîtheîcanîunderîtheîretainerîaxisîandîagainstîthe
controlîwheel.îPushîtheîleverîdownîandîpierceîtheîcan,îtheîmachineîwill
startîworkingînow.îKeepîpushingîonîtheîlever,îtheîdeviceîwill
automaticallyîstopîwhenîtheîlidîisîfullyîopened.
⢠Grabîtheîcanîandîliftîtheîleverîtoîremoveîtheîtin.îPleaseîensureîthatîyou
doînotîcutîyourselfîwhenîyouîremoveîtheîlid,îtheîlidîisîveryîsharp.
⢠Theîsizeîofîtheîcanîopenerîisîalsoîsuitableîforîopeningîhighîcans.
⢠Placeîtheîcanîopenerîonîtheîedgeîofîtheîworkîsurfaceîandîholdîitîfirmly,
toîavoidîtiltingîtheîdevice.
Useîofîtheîgrinder
⢠Makeîsureîthatîtheîbladeîisîcleanîandînotîoilyîtoîpreventîtoîgrinding
wheelîtoîbeîdirty.îDoînotîattemptîtoîsharpenîserratedîknives!îUneven
polishingîcanîbeîavoidedîbyînotîpushingîtooîhardîonîtheîknifeîduring
sharpening.
⢠Holdîtheîleverîdownîtoîswitchîonîtheîdevice.îPlaceîtheîbladeî(nearîthe
handle)îintoîtheîopeningîofîtheîknifeîsharpenerîuntilîitîtouchesîthe
grindingîwheel.
⢠Pullîtheîknifeîslowlyîtowardîyouîthroughîtheîopening.îRepeatî4î5îtimes
untilîtheîknifeîsharpening.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
⢠Unplugîtheîappliance.
⢠Removeîtheîleverîofîtheîmachineî(seeîtheîvideoîonîourîwebsite)îand
cleanîitîwithîwarmîwater.îDryîthoroughlyîbeforeîreplacing.îAttention!îThe
bladeîofîtheîleverîisîveryîsharp.
⢠Neverîimmerseîtheîapplianceîinîwaterîorîotherîliquid.
⢠Cleanîtheîoutsideîofîtheîapplianceîwithîaîdampîclothîandîdryîitîwithîa
soft,îcleanîcloth.îNeverîuseîabrasives.
GUARANTEE
⢠Thisîproductîisîguaranteedîforî24îmonthsîgranted.îYourîwarrantyîisîvalid
ifîtheîproductîisîusedîinîaccordanceîtoîtheîinstructionsîandîforîthe
purposeîforîwhichîitîwasîcreated.îInîaddition,îtheîoriginalîpurchase
(invoice,îsalesîslipîorîreceipt)îisîtoîbeîsubmittedîwithîtheîdateîof
purchase,îtheînameîofîtheîretailerîandîtheîitemînumberîofîtheîproduct.
⢠Forîtheîdetailedîwarrantyîconditions,îpleaseîreferîtoîourîserviceîwebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
Thisîapplianceîshouldînotîbeîputîintoîtheîdomesticîgarbageîatîthe
endîofîitsîdurability,îbutîmustîbeîofferedîatîaîcentralîpointîforîtheîrecycling
ofîelectricîandîelectronicîdomesticîappliances.îThisîsymbolîonîthe
appliance,îinstructionîmanualîandîpackagingîputsîyourîattentionîtoîthis
importantîissue.îTheîmaterialsîusedîinîthisîapplianceîcanîbeîrecycled.îBy
recyclingîofîusedîdomesticîappliancesîyouîcontributeîanîimportantîpushîto
theîprotectionîofîourîenvironment.îAskîyourîlocalîauthoritiesîfor
informationîregardingîtheîpointîofîrecollection.
Support
Youîcanîfindîallîavailableîinformationîandîspareîpartsîatîservice.tristar.eu!
NLîGebruiksaanwijzing
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
⢠Deîfabrikantîisînietîaansprakelijkîvoorîschade
voortvloeiendîuitîhetînietîopvolgenîvanîde
veiligheidsinstructies.
⢠Alsîhetînetsnoerîbeschadigdîis,îmoetîhet
wordenîvervangenîdoorîdeîfabrikant,îde
onderhoudsmonteurîvanîdeîfabrikantîofîdoor
personenîmetîeenîsoortgelijkeîkwalificatieîom
gevaarîteîvoorkomen.
⢠Verplaatsîhetîapparaatînooitîdoorîaanîhet
snoerîteîtrekken.îZorgîervoorîdatîhetîsnoer
nergensîinîverstriktîkanîraken.
⢠Hetîapparaatîmoetîopîeenîstabiele,îvlakke
ondergrondîwordenîgeplaatst.
⢠Deîgebruikerîmagîhetîapparaatînietîonbeheerd
achterlatenîwanneerîdeîstekkerîzichîinîhet
stopcontactîbevindt.
⢠Ditîapparaatîisîuitsluitendîvoorîhuishoudelijk
gebruikîenîvoorîhetîdoelîwaarîhetîvoorîbestemd
is.
⢠Omîkinderenîteîbeschermenîtegenîdeîgevaren
vanîelektrischeîapparatuurîmagîuîzeînooit
zonderîtoezichtîbijîhetîapparaatîlaten.îSelecteer
daaromîeenîplekîvoorîuwîapparaatîop
dusdanigeîwijzeîdatîkinderenîerînietîbijîkunnen.
Zorgîervoorîdatîhetîsnoerînietînaarîbeneden
hangt.
⢠Dompelîhetîsnoer,îdeîstekkerîofîhetîapparaat
nietîonderîinîwaterîofîandereîvloeistoffenîom
elektrischeîschokkenîteîvoorkomen.
⢠Ditîapparaatîkanîwordenîgebruiktîdoorîkinderen
vanafî8îjaarîenîdoorîpersonenîmetîverminderde
lichamelijke,îzintuiglijkeîofîgeestelijke
vermogensîofîgebrekîaanîdeîbenodigde
ervaringîenîkennisîindienîzeîonderîtoezicht
staanîofîinstructiesîkrijgenîoverîhoeîhet
apparaatîopîeenîveiligeîmanierîkanîworden
gebruiktîalsookîdeîgevarenîbegrijpenîdieîmet
hetîgebruikîsamenhangen.îKinderenîmogen
nietîmetîhetîapparaatîspelen.îReinigingîen
onderhoudîmogenînietîwordenîuitgevoerdîdoor
kinderenîindienîzeînietîonderîtoezichtîworden
gehouden.
BESCHRIJVINGîVANîONDERDELEN
1. Hefboom
2. Bedieningswiel
3. Flesopener
4. Messenslijper
VOORîHETîEERSTEîGEBRUIK
⢠Haalîhetîapparaatîenîdeîaccessoiresîuitîdeîdoos.îVerwijderîdeîstickers,
deîbeschermfolieîofîhetîplasticîvanîhetîapparaat.
⢠Plaatsîhetîapparaatîopîeenîvlakke,îstabieleîondergrond.îZorgîvoor
minimaalî10îcmîvrijeîruimteîrondomîhetîapparaat.îDitîapparaatîisîniet
geschiktîvoorîinbouwîofîgebruikîbuitenshuis.
⢠Bevestigîdeîhefboomîopîhetîapparaatîdoorîdezeîrechtopstaandîmetîde
asîinîdeîopeningîbovenîhetîbedieningswielîvanîhetîapparaatîte
schuiven.îLetîop!îHetîmesîvanîdeîhefboomîisîzeerîscherp.
GEBRUIK
⢠Draaiîdeîhefboomîomhoogîenîplaatsîhetîblikîonderîdeîvasthoudasîen
tegenîhetîbedieningswiel.îDuwîdeîhefboomîomlaagîenîprikîhetîblikîdoor.
Hetîapparaatîgaatînuîwerken.îBlijfîopîdeîhefboomîdrukkenÍžîhetîapparaat
stoptîautomatischîalsîdeîdekselîgeheelîisîgeopend.
⢠Pakîhetîblikîvastîenîbrengîdeîhefboomîomhoogîomîhetîblikîteîkunnen
verwijderen.îPasîopîdatîuîzichîbijîhetîverwijderenîvanîdeîdekselîniet
snijdt,îdeîdekselîisîzeerîscherp.
⢠Deîgrootteîvanîdeîblikopenerîisîookîgeschiktîvoorîhetîopenenîvanîhoge
blikken.
⢠Plaatsîdeîblikopenerîopîdeîrandîvanîhetîwerkbladîenîhoudîdezeîstevig
vastîomîteîvoorkomenîdatîhetîapparaatîkantelt.
Gebruikîvanîdeîmessenslijper
⢠Zorgîdatîhetîmesîschoonîisîenînietîvetîomîteîvoorkomenîdatîhetîslijpwiel
vuilîwordt.îProbeerîgeenîkartelmessenîteîslijpen!îOngelijkmatigîslijpen
kanîwordenîvoorkomenîdoorîtijdensîhetîslijpenînietîteîhardîopîhetîmes
teîduwen.
⢠Houdîdeîhefboomîingedruktîomîhetîapparaatîinîteîschakelen.îPlaatsîhet
mesî(dichtîbijîhetîheft)îinîdeîopeningîvanîdeîmessenslijperîtotîdezeîhet
slijpwielîraakt.
⢠Trekîhetîmesîlangzaamîdoorîdeîopeningînaarîuîtoe.îHerhaalîditî4î5îkeer
totîhetîmesîweerîscherpîis.
REINIGINGîENîONDERHOUD
⢠Unplugîtheîappliance.
⢠Verwijderîdeîhefboomîvanîhetîapparaatî(zieîdeîvideoîopîonzeîwebsite)
enîreinigîdezeîmetîwarmîwater.îDroogîdeîhefboomîzorgvuldigîvoordatîu
dezeîweerîterugplaatst.îLetîop!îHetîmesîvanîdeîhefboomîisîzeerîscherp.
⢠Dompelîhetîapparaatînooitîonderîinîwaterîofîeenîandereîvloeistof.
⢠Reinigîdeîbuitenzijdeîvanîhetîapparaatîmetîeenîvochtigeîdoekîenîdroog
hetîmetîeenîzachte,îschoneîdoek.îGebruikînooitîschuurmiddelen.
GARANTIE
⢠Opîditîproductîwordtîeenîgarantieîvanî24îmaandenîverleend.îUw
garantieîisîgeldigîindienîhetîproductîisîgebruiktîinîovereenstemmingîmet
deîgebruiksaanwijzingîenîvoorîhetîdoelîwaarvoorîhetîgemaaktîis.
Tevensîdientîdeîorigineleîaankoopbonî(factuur,îkassabonîofîkwitantie)
teîwordenîoverlegdîmetîdaaropîdeîaankoopdatum,îdeînaamîvanîde
retailerîenîhetîartikelnummerîvanîhetîproduct.
⢠Voorîuitgebreideîgarantievoorwaardenîverwijzenîwijîuînaarîonze
servicewebsite:îwww.service.tristar.eu
MILIEU
Ditîapparaatîmagîaanîhetîeindeîvanîdeîlevensduurînietîbijîhet
normaleîhuisafvalîwordenîgedeponeerd,îmaarîmoetîbijîeenîspeciaal
inzamelpuntîvoorîhergebruikîvanîelektrischeîenîelektronischeîapparaten
wordenîaangeboden.îHetîsymboolîopîhetîapparaat,îinîde
gebruiksaanwijzingîenîopîdeîverpakkingîattendeertîuîhierop.îDeîinîhet
apparaatîgebruikteîmaterialenîkunnenîwordenîgerecycled.îMetîhet
recyclenîvanîgebruikteîhuishoudelijkeîapparatenîlevertîuîeenîbelangrijke
bijdrageîaanîdeîbeschermingîvanîonsîmilieu.îInformeerîbijîuwîlokale
overheidînaarîhetîinzamelpunt.
Support
Uîkuntîalleîbeschikbareîinformatieîenîreserveonderdelenîvindenîop
service.tristar.eu!
FRîManuelîd'instructions
INSTRUCTIONSîDEîSĂCURITĂ
⢠SiîvousîignorezîlesîinstructionsîdeîsĂŠcuritĂŠ,île
fabricantîneîsauraitîĂŞtreîtenuîresponsableîdes
dommages.
⢠Siîleîcordonîd'alimentationîestîendommagĂŠ,îil
doitîĂŞtreîremplacĂŠîparîleîfabricant,îson
rĂŠparateurîouîdesîpersonnesîqualifiĂŠesîafin
d'ĂŠviterîtoutîrisque.
⢠NeîdĂŠplacezîjamaisîl'appareilîenîtirantîsurîle
cordonîetîveillezîĂ îceîqueîceîdernierîneîsoitîpas
entortillĂŠ.
⢠L'appareilîdoitîĂŞtreîposĂŠîsurîuneîsurfaceîstable
etînivelĂŠe.
⢠Neîlaissezîjamaisîleîdispositifîsansîsurveillance
s'ilîestîconnectĂŠîĂ îl'alimentation.
⢠CetîappareilîestîuniquementîdestinĂŠîĂ îdes
utilisationsîdomestiquesîetîseulementîdansîle
butîpourîlequelîilîestîfabriquĂŠ.
⢠AfinîdeîprotĂŠgerîlesîenfantsîdesîdangersîliĂŠs
auxîappareilsîĂŠlectriques,îneîlaissezîjamaisîun
appareilîsansîsurveillance.îRangezîdonc
l'appareilîĂ îunîendroitîhorsîdeîportĂŠeîdes
enfants.îVĂŠrifiezîqueîleîcâbleîneîpendîpas.
⢠AfinîdeîvousîĂŠviterîunîchocîĂŠlectrique,
n'immergezîpasîleîcordon,îlaîpriseîouîl'appareil
dansîdeîl'eauîouîautreîliquideî.
⢠CetîappareilîpeutîĂŞtreîutilisĂŠîparîdesîenfantsîde
8îansîouîplusîetîdesîpersonnesîprĂŠsentantîun
handicapîphysique,îsensorielîouîmentalîvoire
neîdisposantîpasîdesîconnaissancesîetîde
l'expĂŠrienceînĂŠcessairesîenîcasîdeîsurveillance
ouîd'instructionsîsurîl'usageîdeîcetîappareilîen
touteîsĂŠcuritĂŠîetîdeîcomprĂŠhensionîdesîrisques
impliquĂŠs.îLesîenfantsîneîdoiventîpasîjouer
avecîl'appareil.îLeînettoyageîetîlaîmaintenance
utilisateurîneîdoiventîpasîĂŞtreîconfiĂŠsîĂ îdes
enfantsîsansîsurveillance.
DESCRIPTIONîDESîPIĂCES
1. Levier
2. SĂŠlecteurîrotatif
3. Ouvreîbouteille
4. AffĂťteur
AVANTîLAîPREMIĂREîUTILISATION
⢠Sortezîl'appareilîetîlesîaccessoiresîhorsîdeîlaîboĂŽte.îRetirezîles
autocollants,îleîfilmîprotecteurîouîleîplastiqueîdeîl'appareil.
⢠Mettezîl'appareilîsurîuneîsurfaceîstableîplateîetîassurezîunîdĂŠgagement
toutîautourîdeîl'appareilîd'auîmoinsî10îcm.îCetîappareilîneîconvientîpas
Ă îuneîinstallationîdansîuneîarmoireîouîĂ îunîusageîĂ îl'extĂŠrieur.
⢠Fixezîleîlevierîsurîl'unitĂŠîĂ îlaîverticaleîenîglissantîl'axeîdansîl'orificeîauî
dessusîduîsĂŠlecteurîrotatifîdeîl'appareil.îAttentionî!îLaîlameîduîlevierîest
trèsîaiguisĂŠe.
UTILISATION
⢠TournezîleîlevierîversîleîhautîetîplacezîlaîboĂŽteîsousîl'axeîdeîretenue
contreîleîsĂŠlecteurîrotatif.îPoussezîleîlevierîversîleîbasîetîpercezîla
boĂŽte.îLaîmachineîcommenceîalorsîĂ îtravailler.îMaintenezîvotreîpression
surîleîlevier.îL'appareilîs'arrĂŞteîautomatiquementîdèsîqueîleîcouvercle
estîcomplètementîouvert.
⢠SaisissezîlaîboĂŽteîetîlevezîleîlevierîpourîretirerîleîcouvercle.îAssurezî
vousîdeîneîpasîvousîcouperîenîretirantîleîcouvercleîquiîestîtrèsîacĂŠrĂŠ.
⢠Laîtailleîdeîl'ouvreîboiteîestîaussiîadaptĂŠeîĂ îl'ouvertureîdeîboĂŽtes
hautes.
⢠Placezîl'ouvreîboĂŽteîsurîleîbordîdeîlaîsurfaceîdeîtravailîetîtenezîle
fermementîpourîĂŠviterîd'inclinerîl'appareil.
Utilisationîduîhachoir
⢠AssurezîvousîqueîlaîlameîestîpropreîetînonîpasîhuileuseîpourîĂŠviter
queîlaîmeuleîneîseîsalisse.îNeîtentezîpasîd'affĂťterîlesîcouteauxîĂ
dentsî!îUnîpolissageîirrĂŠgulierîpeutîĂŞtreîĂŠvitĂŠîenîn'appuyantîpasîtropîfort
surîleîcouteauîdurantîl'affĂťtage.
⢠MaintenezîleîlevierîabaissĂŠîpourîmettreîl'appareilîenîmarche.îPlacezîla
lameî(procheîdeîlaîpoignĂŠe)îdansîl'ouvertureîdeîl'affĂťteurîdeîcouteau
pourîqu'elleîtoucheîlaîmeule.
⢠TirezîleîcouteauîlentementîĂ îvousîviaîl'ouverture.îRĂŠpĂŠtezî4îĂ î5îfois
jusqu'Ă îl'affĂťtageîduîcouteau.
NETTOYAGEîETîENTRETIEN
⢠Unplugîtheîappliance.
⢠Retirezîleîlevierîdeîlaîmachineî(voirîlaîvidĂŠoîsurînotreîsiteîWeb)îet
nettoyezîleîĂ îl'eauîchaude.îSĂŠchezîsoigneusementîavantîdeîreplacer.
Attentionî!îLaîlameîduîlevierîestîtrèsîaiguisĂŠe.
⢠Nâimmergezîpasîl'appareilîdansîdeîl'eauîouîdansîd'autresîliquides.
⢠Nettoyezîl'extĂŠrieurîdeîl'appareilîavecîunîchiffonîhumideîetîsĂŠchezîle
avecîunîchiffonîdouxîetîpropre.îN'utilisezîjamaisîdesîproduitsîabrasifs.
GARANTIE
⢠CeîproduitîestîgarantiîpourîuneîpĂŠriodeîdeî24îmois.îVotreîgarantieîest
valableîsiîleîproduitîestîutilisĂŠîselonîlesîinstructionsîetîpourîl'usage
auquelîilîestîdestinĂŠ.îDeîplus,îlaîpreuveîd'achatîd'origineî(facture,îreçu
ouîticketîdeîcaisse)îdoitîĂŞtreîprĂŠsentĂŠe,îmontrantîlaîdateîd'achat,îleînom
duîdĂŠtaillantîetîleînumĂŠroîd'articleîduîproduit.
⢠PourîconnaĂŽtreîlesîconditionsîdeîgarantieîdĂŠtaillĂŠes,îveuillezîconsulter
notreîsiteîInternetîdeîserviceî:îwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
CetîappareilîneîdoitîpasîĂŞtreîjetĂŠîavecîlesîdĂŠchetsîmĂŠnagersîĂ îla
finîdeîsaîdurĂŠeîdeîvie,îilîdoitîĂŞtreîremisîĂ îunîcentreîdeîrecyclageîpourîles
appareilsîĂŠlectriquesîetîĂŠlectroniques.îCeîsymboleîsurîl'appareil,île
manuelîd'utilisationîetîl'emballageîattireîvotreîattentionîsurîunîpoint
important.îLesîmatĂŠriauxîutilisĂŠsîdansîcetîappareilîsontîrecyclables.îEn
recyclantîvosîappareils,îvousîcontribuezîdeîmanièreîsignificativeîĂ îla
protectionîdeînotreîenvironnement.îRenseignezîvousîauprèsîdesîautoritĂŠs
localesîpourîconnaĂŽtreîlesîcentresîdeîcollecteîdesîdĂŠchets.
Support
Vousîpouvezîtrouverîtoutesîlesîinformationsîetîpiècesîdeîrechangeîsur
service.tristar.euî!
DEîBedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
⢠BeimîIgnorierenîderîSicherheitshinweiseîkann
derîHerstellerînichtîfĂźrîSchädenîhaftbar
gemachtîwerden.
⢠IstîdasîNetzkabelîbeschädigt,îmussîesîvom
Hersteller,îdemîKundendienstîoderîähnlich
qualifiziertenîPersonenîersetztîwerden,îum
Gefahrenîzuîvermeiden.
⢠BewegenîSieîdasîGerätîniemalsîdurchîZiehen
amîKabel,îundîstellenîSieîsicher,îdassîsichîdas
Kabelînichtîverwickelt.
⢠DasîGerätîmussîaufîeinerîebenen,îstabilen
Flächeîplatziertîwerden.
⢠DasîGerätîdarfînichtîunbeaufsichtigtîbleiben,
währendîesîamîNetzîangeschlossenîist.
⢠DiesesîGerätîdarfînurîfĂźrîden
HaushaltsgebrauchîundînurîfĂźrîdenîZweck
benutztîwerden,îfĂźrîdenîesîhergestelltîwurde.
⢠UmîKinderîvorîGefahrenîdurchîElektrogeräteîzu
schĂźtzen,îstellenîSieîbitteîsicher,îdassîdas
Gerätîniemalsîunbeaufsichtigtîbleibt.îDaher
mussîeinîAufbewahrungsortîfĂźrîdasîGerät
gewähltîwerden,îderîfĂźrîKinderîunzugänglich
ist.îStellenîSieîsicher,îdassîdasîKabelînicht
nachîuntenîhängt.
⢠TauchenîSieîzumîSchutzîvorîeinem
StromschlagîdasîKabel,îdenîSteckerîoderîdas
GerätîniemalsîinîWasserîoderîsonstige
FlĂźssigkeiten.
⢠DiesesîGerätîdarfîvonîKindernîabî8îJahrenîund
vonîPersonenîmitîeingeschränkten
kĂśrperlichen,îsensorischenîoderîgeistigen
FähigkeitenîoderîeinemîMangelîanîErfahrung
undîKenntnissenîverwendetîwerden,îsofern
dieseîPersonenîbeaufsichtigtîoderîĂźberîden
sicherenîGebrauchîdesîGerätsîunterrichtet
wurdenîundîdieîdamitîverbundenenîGefahren
verstandenîhaben.îKinderîdĂźrfenîmitîdemîGerät
nichtîspielen.îReinigungsîîund
WartungsarbeitenîdĂźrfenînurîvonîKindern
ausgefĂźhrtîwerden,îwennîdieseîdabei
beaufsichtigtîwerden.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Hebel
2. Kontrollrad
3. FlaschenĂśffner
4. Messerschleifer
VORîDEMîERSTENîGEBRAUCH
⢠NehmenîSieîdasîGerätîundîdasîZubehĂśrîausîderîVerpackung.îEntfernen
SieîdieîAufkleber,îdieîSchutzfolieîoderîdasîPlastikîvomîGerät.
⢠StellenîSieîdasîGerätîaufîeineîebeneîundîstabileîFlächeîundîhaltenîSie
einenîAbstandîvonîmindestensî10îcmîumîdasîGerätîherumîein.îDieses
GerätîistînichtîfĂźrîdenîAnschlussîoderîdieîVerwendungîinîeinemîSchrank
oderîimîFreienîgeeignet.
⢠BringenîSieîdenîHebelîamîstehendenîGerätîan,îindemîSieîdieîWelleîin
dasîLochîĂźberîdemîKontrollradîdesîGerätsîschieben.îAchtung!îDie
KlingeîdesîHebelsîistîsehrîscharf!
GEBRAUCH
⢠DrehenîSieîdenîHebelînachîobenîundîsetzenîSieîdieîKonservendose
unterîdieîHalteachseîundîgegenîdasîKontrollrad.îDrĂźckenîSieîdenîHebel
nachîuntenîundîdurchstechenîSieîdieîKonservendoseÍžîdasîGerät
beginntînunîzuîarbeiten.îDrĂźckenîSieîweiterîaufîdenîHebelÍžîdasîGerät
hältîautomatischîan,îwennîderîDeckelîvollständigîgeĂśffnetîist.
⢠GreifenîSieîdieîKonservendoseîundîhebenîSieîdenîHebelîan,îumîdie
Doseîzuîentfernen.îAchtenîSieîdarauf,îdassîSieîsichîbeimîEntfernenîdes
DeckelsînichtîschneidenÍžîderîDeckelîistîsehrîscharf.
⢠DieîGrĂśĂeîdesîDosenĂśffnersîeignetîsichîauchîzumîĂffnenîhoherîDosen.
⢠SetzenîSieîdenîDosenĂśffnerîaufîdieîKanteîderîArbeitsflächeîundîhalten
Sieîihnîfest,îumîeinîNeigenîdesîGerätsîzuîvermeiden.
VerwendungîdesîMesserschleifers
⢠StellenîSieîsicher,îdassîdieîKlingeîsauberîundîfettfreiîist,îdamitîdas
Schleifradînichtîverschmutzt.îVersuchenîSieînicht,îMesserîmit
Wellenschliffîzuîschleifen!îEinîungleichmäĂigesîPolierenîkann
vermiedenîwerden,îindemîbeimîSchleifenînichtîzuîstarkîaufîdasîMesser
gedrĂźcktîwird.
⢠HaltenîSieîdenîHebelîunten,îumîdasîGerätîeinzuschalten.îSetzenîSie
dieîKlingeî(inîGriffnähe)îinîdieîĂffnungîdesîMesserschleifers,îbisîsieîdas
SchleifradîberĂźhrt.
⢠ZiehenîSieîdasîMesserîlangsamîdurchîdieîĂffnungîzuîIhnenîhin.
WiederholenîSieîdenîVorgangî4î5îMal,îbisîdasîMesserîscharfîist.
REINIGUNGîUNDîPFLEGE
⢠TrennenîSieîdasîGerätîvomîStromnetz.
⢠EntfernenîSieîdenîHebelîdesîGerätsî(sieheîVideoîaufîunsererîWebseite)
undîreinigenîSieîihnîmitîwarmemîWasser.îTrocknenîSieîihnîvorîdem
WiedereinsetzenîgrĂźndlichîab.îAchtung!îDieîKlingeîdesîHebelsîistîsehr
scharf!
⢠TauchenîSieîdasîGerätîniemalsîinîWasserîoderîandereîFlĂźssigkeiten.
⢠ReinigenîSieîdasîĂuĂereîdesîGerätsîmitîeinemîfeuchtenîLappenîund
trocknenîSieîesîmitîeinemîweichenîsauberenîTuchîab.îVerwendenîSie
niemalsîScheuermittel.
GARANTIE
⢠DiesesîProduktîhatîeineîGarantieîvonî24îMonaten.îDer
Garantieanspruchîgiltînur,îwennîdasîProduktîgemäĂîdenîAnweisungen
undîgemäĂîdemîZweck,îfĂźrîdenîesîkonzipiertîwurde,îbenutztîwird.îDer
OriginalîKaufbelegî(Rechnung,îBelegîoderîQuittung)îmussîzusammen
mitîdemîKaufdatum,îdemîNamenîdesîEinzelhändlersîundîder
ArtikelnummerîdesîProduktesîeingereichtîwerden.
⢠DetaillierteîInformationenîĂźberîdieîGarantiebedingungenîfindenîSieîauf
unsererîServiceîWebsiteîunter:îwww.service.tristar.eu
UMWELT
DiesesîGerätîdarfîamîEndeîseinerîLebenszeitînichtîimîHausmĂźll
entsorgtîwerden,îsondernîmussîanîeinerîSammelstelleîfĂźrîdasîRecyceln
vonîelektrischenîundîelektronischenîHaushaltsgerätenîabgegeben
werden.îDasîSymbolîaufîdemîGerät,îinîderîBedienungsanleitungîundîauf
derîVerpackungîmachtîSieîaufîdiesesîwichtigeîThemaîaufmerksam.îDieîin
diesemîGerätîverwendetenîMaterialienîkĂśnnenîrecyceltîwerden.îDurch
dasîRecycelnîgebrauchterîHaushaltsgeräteîleistenîSieîeinenîwichtigen
BeitragîzumîUmweltschutz.îFragenîSieîIhreîĂśrtlicheîBehĂśrdeînach
InformationenîĂźberîeineîSammelstelle.
Support
SämtlicheîInformationenîundîErsatzteileîfindenîSieîunterîservice.tristar.eu!
ESîManualîdeîinstrucciones
INSTRUCCIONESîDEîSEGURIDAD
⢠Siîignoraîlasîinstruccionesîdeîseguridad,
eximirĂĄîalîfabricanteîdeîtodaîresponsabilidad
porîposiblesîdaĂąos.
⢠SiîelîcableîdeîalimentaciĂłnîestĂĄîdaĂąado,
correspondeîalîfabricante,îalîrepresentanteîoîa
unaîpersonaîdeîcualificaciĂłnîsimilarîsu
reemplazoîparaîevitarîpeligros.
⢠Nuncaîmuevaîelîaparatoîtirandoîdelîcableîy
asegĂşreseîdeîqueînoîseîpuedaîenredarîconîel
cable.
⢠Elîaparatoîdebeîcolocarseîsobreîunaîsuperficie
estableîyînivelada.
⢠Elîusuarioînoîdebeîdejarîelîdispositivoîsin
supervisiĂłnîmientrasîestĂŠîconectadoîaîla
alimentaciĂłn.
⢠EsteîaparatoîseîdebeîutilizarîĂşnicamenteîpara
elîusoîdomĂŠsticoîyîsĂłloîparaîlasîfuncionesîpara
lasîqueîseîhaîdiseĂąado.
⢠ParaîprotegerîaîlosîniĂąosîcontraîlosîpeligrosîde
losîaparatosîelĂŠctricos,îasegĂşreseîdeînoîdejar
elîaparatoîsinîvigilancia.îPorîtanto,îdebe
seleccionarîunîlugarîdeîalmacenamientoîpara
elîaparatoîdondeîlosîniĂąosînoîpuedan
agarrarlo.îAsegĂşreseîdeîqueîelîcableînoîcuelga
haciaîabajo.
⢠ParaîprotegerseîcontraîunaîdescargaîelĂŠctrica,
noîsumerjaîelîcable,îelîenchufeîniîelîaparatoîen
elîaguaîoîcualquierîotroîlĂquido.
⢠EsteîaparatoîpuedeîserîutilizadoîporîniĂąosîa
partirîdeîlosî8îaĂąosîyîporîpersonasîcon
capacidadesîfĂsicas,îsensorialesîoîmentales
reducidas,îoîqueînoîtenganîexperienciaîni
conocimientos,îsinîsonîsupervisadosîo
instruidosîenîelîusoîdelîaparatoîdeîforma
seguraîyîentiendenîlosîriesgosîimplicados.îLos
niĂąosînoîpuedenîjugarîconîelîaparato.îLos
niĂąosînoîpodrĂĄnîrealizarîlaîlimpiezaîniîel
mantenimientoîreservadoîalîusuarioîaîmenos
queîcuentenîconîsupervisiĂłn.
DESCRIPCIĂNîDEîLOSîCOMPONENTES
1. Palanca
2. Ruedaîdeîcontrol
3. Abrebotellas
4. Afilador
ANTESîDELîPRIMERîUSO
⢠Saqueîelîaparatoîyîlosîaccesoriosîdeîlaîcaja.îQuiteîlosîadhesivos,îla
lĂĄminaîprotectoraîoîelîplĂĄsticoîdelîdispositivo.
⢠ColoqueîelîdispositivoîsobreîunaîsuperficieîplanaîestableîyîasegĂşrese
deîtenerîunîmĂnimoîdeî10îcmîdeîespacioîlibreîalrededorîdelîmismo.îEste
dispositivoînoîesîapropiadoîparaîserîinstaladoîenîunîarmarioîoîparaîel
usoîenîexteriores.
⢠Fijeîlaîpalancaîenîlaîunidadîenîverticalîintroduciendoîelîejeîenîelîorificio
encimaîdeîlaîruedaîdeîcontrolîdelîdispositivo.îÂĄAtenciĂłn!îLaîhojaîdeîla
palancaîestĂĄîmuyîafilada.
USO
⢠GireîlaîpalancaîhaciaîarribaîyîcoloqueîlaîlataîdebajoîdelîejeîdeîretenciĂłn
yîcontraîlaîruedaîdeîcontrol.îEmpujeîhaciaîabajoîlaîpalancaîyîperforeîla
lataÍžîlaîmĂĄquinaîempezarĂĄîaîfuncionar.îMantengaîpresionadaîla
palancaÍžîelîdispositivoîseîdetendrĂĄîautomĂĄticamenteîcuandoîlaîtapaîse
hayaîabiertoîtotalmente.
⢠Cojaîlaîlataîyîlevanteîlaîpalancaîparaîretirarîlaîtapa.îTengaîcuidadoîde
noîcortarseîcuandoîretireîlaîtapaîyaîqueîestĂĄîmuyîafilada.
⢠ElîtamaĂąoîdelîabrelatasîtambiĂŠnîesîadecuadoîparaîabrirîlatasîaltas.
⢠ColoqueîelîabrelatasîenîelîbordeîdeîlaîsuperficieîdeîtrabajoîyîsujĂŠtelo
conîfirmeza,îparaîevitarîqueîseîinclineîelîdispositivo.
Usoîdelîafilador
⢠AsegĂşreseîdeîqueîelîcuchilloîestĂŠîlimpioîyîsinîgrasaîparaîevitarîqueîse
ensucieîelîdiscoîdeîafilado.îÂĄNoîintenteîafilarîcuchillosîdeîsierra!îPara
evitarîelîpulidoîirregularînoîpresioneîconîdemasiadaîfuerzaîsobreîel
cuchilloîduranteîelîafilado.
⢠Bajeîlaîpalancaîparaîencenderîelîdispositivo.îColoqueîlaîhojaî(cercaîdel
mango)îenîlaîaberturaîdelîafiladorîdeîcuchillosîhastaîqueîtoqueîelîdisco
deîafilado.
⢠Tireîdelîcuchilloîlentamenteîhaciaîustedîporîlaîabertura.îRepitaî4î5
vecesîhastaîqueîelîcuchilloîseîafile.
LIMPIEZAîYîMANTENIMIENTO
⢠Unplugîtheîappliance.
⢠RetireîlaîpalancaîdeîlaîmĂĄquinaî(consulteîelîvĂdeoîenînuestroîsitioîweb)
yîlĂmpielaîconîaguaîcaliente.îSĂŠquelaîcompletamenteîantesîdeîvolverla
aîcolocar.îÂĄAtenciĂłn!îLaîhojaîdeîlaîpalancaîestĂĄîmuyîafilada.
⢠NoîsumerjaînuncaîelîaparatoîenîaguaîoîcualquierîotroîlĂquido.
⢠LimpieîlaîparteîexteriorîdelîaparatoîconîunîpaĂąoîhĂşmedoîyîsĂŠqueloîcon
unîpaĂąoîlimpioîyîsuave.îNuncaîutiliceîabrasivos.
GARANTĂA
⢠Esteîproductoîcuentaîconî24îmesesîdeîgarantĂa.îSuîgarantĂaîesîvĂĄlida
siîelîproductoîseîutilizaîdeîacuerdoîconîlasîinstruccionesîyîelîpropĂłsito
paraîelîqueîseîcreĂł.îAdemĂĄs,îdebeîenviarseîunîjustificanteîdeîlaîcompra
originalî(factura,îtĂquetîoîrecibo)îenîelîqueîaparezcaîlaîfechaîdeîla
compra,îelînombreîdelîvendedorîyîelînĂşmeroîdeîartĂculoîdelîproducto.
⢠ParaîmĂĄsîdetallesîsobreîlasîcondicionesîdeîlaîgarantĂa,îconsulteîla
pĂĄginaîwebîdeîservicio:îwww.service.tristar.eu
MEDIOîAMBIENTE
EsteîaparatoînoîdebeîdesecharseîconîlaîbasuraîdomĂŠsticaîalîfinal
deîsuîvidaîĂştil,îsinoîqueîseîdebeîentregarîenîunîpuntoîdeîrecogidaîparaîel
reciclajeîdeîaparatosîelĂŠctricosîyîelectrĂłnicos.îEsteîsĂmboloîenîelîaparato,
manualîdeîinstruccionesîyîembalajeîquiereîatraerîsuîatenciĂłnîsobreîesta
importanteîcuestiĂłn.îLosîmaterialesîutilizadosîenîesteîaparatoîseîpueden
reciclar.îMedianteîelîreciclajeîdeîelectrodomĂŠsticos,îustedîcontribuyeîa
fomentarîlaîprotecciĂłnîdelîmedioambiente.îSoliciteîmĂĄsîinformaciĂłnîsobre
losîpuntosîdeîrecogidaîaîlasîautoridadesîlocales.
Soporte
ÂĄPuedeîencontrarîtodaîlaîinformaciĂłnîyîrecambiosîenîservice.tristar.eu!
PTîManualîdeîInstruçþes
INSTRUĂĂESîDEîSEGURANĂA
⢠SeînĂŁoîseguirîasîinstruçþesîdeîsegurança,îo
fabricanteînĂŁoîpodeîserîconsiderado
responsĂĄvelîpeloîdanos.
⢠Seîoîcaboîdeîalimentaçãoîestiverîdanificado,
deveîserîsubstituĂdoîpeloîfabricante,îoîseu
representanteîdeîassistĂŞnciaîtĂŠcnicaîouîalguĂŠm
comîqualificaçþesîsemelhantesîparaîevitar
perigos.
⢠Nuncaîdesloqueîoîaparelhoîpuxandoîpeloîcabo
eîcertifiqueîseîdeîqueîesteînuncaîficaîpreso.
⢠OîaparelhoîdeveîserîcolocadoînumaîsuperfĂcie
planaîeîestĂĄvel.
⢠OîutilizadorînĂŁoîdeveîabandonarîoîaparelho
enquantoîesteîestiverîligadoîĂ îalimentação.
⢠Esteîaparelhoîdestinaîseîapenasîaîutilização
domĂŠsticaîeîparaîosîfinsîparaîosîquaisîfoi
concebido.
⢠Paraîprotegerîasîcriançasîcontraîosîperigos
apresentadosîpelosîaparelhosîelĂŠtricos,
certifiqueîseîdeîqueînuncaîdeixaîoîaparelho
semîsupervisĂŁo.îParaîisso,îdeveîselecionarîum
localîdeîarmazenamentoîparaîoîaparelhoîfora
doîalcanceîdasîcrianças.îCertifiqueîseîdeîqueîo
caboînĂŁoîestĂĄîpenduradoîparaîbaixo.
⢠ParaîseîprotegerîcontraîchoquesîelĂŠctricos,
nĂŁoîmergulheîoîcabo,îaîfichaînemîoîaparelho
emîĂĄguaîouîqualquerîoutroîlĂquido.
⢠Esteîaparelhoîpodeîserîutilizadoîporîcrianças
comîmaisîdeî8îanosîeîporîpessoasîcom
capacidadesîfĂsicas,îsensoriaisîouîmentais
reduzidas,îassimîcomoîcomîfaltaîde
experiĂŞnciaîeîconhecimentos,îcasoîsejam
supervisionadasîouîinstruĂdasîsobreîcomo
utilizarîoîaparelhoîdeîmodoîseguroîe
compreendamîosîriscosîenvolvidos.îAs
criançasînĂŁoîdevemîbrincarîcomîoîaparelho.îA
limpezaîeîmanutençãoîpeloîutilizadorînĂŁo
devemîserîrealizadasîporîcriançasîsem
supervisĂŁo.
DESCRIĂĂOîDASîPEĂAS
1. Alavanca
2. Rodaîdeîcontrolo
3. Sacaîrolhas
4. Amolador
ANTESîDAîPRIMEIRAîUTILIZAĂĂO
⢠RetireîoîaparelhoîeîosîacessĂłriosîdaîcaixa.îRetireîosîautocolantes,îa
pelĂculaîouîplĂĄsticoîdeîproteçãoîdoîaparelho.
⢠ColoqueîoîaparelhoîsobreîumaîsuperfĂcieîplanaîeîestĂĄvelîeîdeixe,îno
mĂnimo,î10îcmîdeîespaçoîlivreîĂ îvoltaîdoîaparelho.îEsteîaparelhoînĂŁo
estĂĄîadaptadoîparaîaîinstalaçãoînumîarmĂĄrioîouîparaîaîutilizaçãoîno
exterior.
⢠FixeîaîalavancaînaîunidadeîfazendoîdeslizarîaîhasteînoîorifĂcioîacima
daîrodaîdeîcontroloîdoîdispositivo.îAtenção!îAîlâminaîdaîalavancaîĂŠ
muitoîafiada.
UTILIZAĂĂO
⢠Vireîaîalavancaîparaîcimaîeîcoloqueîaîlataîsobîoîeixoîdeîretençãoîe
contraîaîrodaîdeîcontrolo.îEmpurreîaîalavancaîparaîbaixoîeîperfureîa
lata,îaîmĂĄquinaîirĂĄîagoraîcomeçarîaîfuncionar.îContinueîaîpressionarîa
alavanca,îoîdispositivoîirĂĄîpararîautomaticamenteîquandoîaîtampa
estiverîtotalmenteîaberta.
⢠Segureînaîlataîeîlevanteîaîalavancaîparaîretirarîaîlata.îAssegureîseîde
queînĂŁoîseîcortaîaoîretirarîaîtampaîpoisîestĂĄîmuitoîafiada.
⢠OîtamanhoîdoîabridorîdeîlatasîĂŠîtambĂŠmîadequadoîparaîabrirîlatas
altas.
⢠ColoqueîoîabridorîdeîlatasînaîextremidadeîdaîsuperfĂcieîdeîtrabalhoîe
segureîoîfirmemente,îevitandoîqueîoîmesmoîfiqueîinclinado.
Utilizaçãoîdoîamolador
⢠CertifiqueîseîdeîqueîaîlâminaîestĂĄîlimpaîeîsemîgorduraîparaîevitarîsujar
aîrodaîdoîamolador.îNĂŁoîtenteîafiarîlâminasîserrilhadas.îPodeîevitarîum
polimentoînĂŁoîuniformeîevitandoîexercerîdemasiadaîpressĂŁoînaîfaca
duranteîoîafiamento.
⢠Mantenhaîaîalavancaîparaîbaixoîparaîligarîoîdispositivo.îColoqueîa
lâminaî(prĂłximoîdaîpega)înaîaberturaîdoîamoladorîdeîfacasîatĂŠîtocar
naîrodaîdeîamolar.
⢠PuxeîaîfacaîlentamenteînaîsuaîdireçãoîatravĂŠsîdaîabertura.îRepitaî4î5
vezesîatĂŠîqueîaîfacaîestejaîafiada.
LIMPEZAîEîMANUTENĂĂO
⢠Unplugîtheîappliance.
⢠RetireîaîalavancaîdaîmĂĄquinaî(vejaîoîvĂdeoînoînossoîwebsite)îeîlimpeîa
comîĂĄguaîquente.îSequeîcompletamenteîantesîdeîaîrecolocar.îAtenção!
AîlâminaîdaîalavancaîĂŠîmuitoîafiada.
⢠NuncaîmergulheîoîaparelhoîemîĂĄguaîouînoutroîlĂquido.
⢠LimpeîoîexteriorîdoîaparelhoîcomîumîpanoîhĂşmidoîeîsequeîoîcomîum
panoîmacioîeîlimpo.îNuncaîutilizeîabrasivos.
GARANTIA
⢠Esteîprodutoîpossuiîumaîgarantiaîdeî24îmeses.îAîsuaîgarantiaîĂŠîvĂĄlida
seîutilizarîoîprodutoîdeîacordoîcomîasîinstruçþesîeîcomîaîfinalidade
paraîaîqualîfoiîconcebido.îAlĂŠmîdisso,îaîcompraîoriginalî(facturaîou
reciboîdaîcompra)îdeverĂĄîconterîaîdataîdaîcompra,îoînomeîdo
vendedorîeîoînĂşmeroîdeîartigoîdoîproduto.
⢠Paraîobterîasîcondiçþesîdeîgarantiaîdetalhadas,îconsulteîoînosso
websiteîdeîserviço:îwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
EsteîaparelhoînĂŁoîdeveîserîdepositadoînoîlixoîdomĂŠsticoînoîfim
daîsuaîvidaîĂştil,îmasîdeveîserîentregueînumîpontoîcentralîdeîreciclagem
deîaparelhosîdomĂŠsticosîelĂŠctricosîeîelectrĂłnicos.îEsteîsĂmboloîindicado
noîaparelho,înoîmanualîdeîinstruçþesîeînaîembalagemîchamaîaîsua
atençãoîparaîaîimportânciaîdestaîquestĂŁo.îOsîmateriaisîutilizadosîneste
aparelhoîpodemîserîreciclados.îAoîreciclarîaparelhosîdomĂŠsticosîusados,
estĂĄîaîcontribuirîdeîformaîsignificativaîparaîaîprotecçãoîdoînosso
ambiente.îSoliciteîĂ sîautoridadesîlocaisîinformaçþesîrelativasîaosîpontos
deîrecolha.
AssistĂŞncia
Encontraîtodasîasîinformaçþesîeîpeçasîdeîsubstituiçãoîem
service.tristar.eu!
PLîInstrukcjeîuĹźytkowania
INSTRUKCJEîBEZPIECZEĹSTWA
⢠ProducentînieîponosiîodpowiedzialnoĹciîza
uszkodzeniaîwîprzypadkuînieprzestrzegania
instrukcjiîbezpieczeĹstwa.
⢠Wîprzypadkuîuszkodzeniaîkablaîzasilania,îaby
uniknÄ
ÄîzagroĹźenia,îmusiîonîbyÄîwymieniony
przezîproducenta,îjegoîagentaîserwisowegoîlub
osobyîoîpodobnychîkwalifikacjach.
⢠NieîwolnoîprzesuwaÄîurzÄ
dzenia,îciÄ
gnÄ
Äîza
przewĂłdîaniîdopuszczaÄîdoîzaplÄ
taniaîkabla.
⢠UrzÄ
dzenieînaleĹźyîumieĹciÄînaîstabilnejîi
wypoziomowanejîpowierzchni.
⢠NigdyînieînaleĹźyîzostawiaÄîwĹÄ
czonego
urzÄ
dzeniaîbezînadzoru.
⢠UrzÄ
dzenieîprzeznaczoneîjestîtylkoîdo
eksploatacjiîwîgospodarstwieîdomowym,îw
sposĂłbîzgodnyîzîjegoîprzeznaczeniem.
⢠AbyîchroniÄîdzieciîprzedîzagroĹźeniami
zwiÄ
zanymiîzîuĹźytkowaniemîurzÄ
dzeĹ
elektrycznych,înigdyînieînaleĹźyîpozostawiaÄ
tegoîrodzajuîurzÄ
dzeĹîbezînadzoru.îDlatego
teĹźînaleĹźyîwybraÄîmiejsceîprzechowywania
tegoîurzÄ
dzenia,îktĂłreîbÄdzieîniedostÄpneîdla
dzieci.îKabelînieîpowinienîzwisaÄîzîurzÄ
dzenia.
⢠AbyîuniknÄ
ÄîporaĹźeniaîprÄ
demîelektrycznym,
nieînaleĹźyîzanurzaÄîprzewodu,îwtyczkiîani
urzÄ
dzeniaîwîwodzieîbÄ
dĹşîwîinnejîcieczy.
⢠ZîurzÄ
dzeniaîmogÄ
îkorzystaÄîdzieciîwîwiekuîod
8îlatîorazîosobyîoîograniczonych
moĹźliwoĹciachîfizycznych,îsensorycznych
iîpsychicznychîbÄ
dĹşînieposiadajÄ
ce
odpowiedniejîwiedzyîiîdoĹwiadczenia,îpod
warunkiem,îĹźeîsÄ
înadzorowaneîlubîotrzymaĹy
instrukcjeîdotyczÄ
ceîbezpiecznegoîuĹźywania
urzÄ
dzenia,îaîtakĹźeîrozumiejÄ
îzwiÄ
zaneîzîtym
zagroĹźenia.îDzieciomînieîwolnoîbawiÄîsiÄ
urzÄ
dzeniem.îCzyszczenieîiîkonserwacja
dozwolonaîdlaîuĹźytkownikaînieîmogÄ
îbyÄ
wykonywaneîprzezîdzieciîbezînadzoru.
OPISîCZÄĹCI
1. DĹşwignia
2. PokrÄtĹoîsterujÄ
ce
3. Otwieraczîdoîbutelek
4. MĹynek
PRZEDîPIERWSZYMîUĹťYCIEM
⢠WyjmijîurzÄ
dzenieîiîakcesoriaîzîpudeĹka.îUsuĹîzîurzÄ
dzeniaînaklejki,
foliÄîochronnÄ
îlubîelementyîplastikowe.
⢠UrzÄ
dzenieîumieĹciÄînaîodpowiedniej,îpĹaskiejîpowierzchniîiîzapewniÄ
minimumî10îcmîwolnejîprzestrzeniîwokĂłĹîurzÄ
dzenia.îUrzÄ
dzenieîtoînie
jestîprzystosowaneîdoîmontaĹźuîwîszafceîlubîdoîuĹźytkowaniaînaîwolnym
powietrzu.
⢠ZamocowaÄîdĹşwigniÄîdoîurzÄ
dzeniaîznajdujÄ
cegoîsiÄîwîpozycji
pionowej,îprzesuwajÄ
cîwaĹekîwîotworzeîpowyĹźejîpokrÄtĹaîsterujÄ
cego
urzÄ
dzenia.îUwaga!îOstrzeîdĹşwigniîjestîbardzoîostre.
UĹťYTKOWANIE
⢠ObrĂłciÄîdĹşwigniÄîdoîgĂłryîiîumieĹciÄîpuszkÄîpodîosiÄ
îelementu
ustalajÄ
cegoîiîprzyîpokrÄtleîsterujÄ
cym.îOpuĹciÄîdĹşwigniÄîiîprzekĹuÄ
puszkÄîâîurzÄ
dzenieîrozpocznieîterazîpracÄ.îKontynuowaÄînaciskanie
dĹşwigni.îUrzÄ
dzenieîautomatycznieîzatrzymaîsiÄîpoîcaĹkowitymîotwarciu
pokrywki.
⢠ChwyciÄîpuszkÄîiîpodnieĹÄîdĹşwigniÄ,îabyîwyjÄ
Äîpojemnik.îNaleĹźy
uwaĹźaÄ,îabyînieîskaleczyÄîsiÄîpodczasîzdejmowaniaîpokrywki,
poniewaĹźîjestîonaîbardzoîostra.
⢠RozmiarîotwieraczaîdoîpuszekîrĂłwnieĹźînadajeîsiÄîdoîotwierania
wysokichîpuszek.
⢠UmieĹciÄîotwieraczîdoîpuszekînaîskrajuîpowierzchniîroboczejîiîtrzymaÄ
goîmocno,îabyîuniknÄ
ÄîprzechylaniaîurzÄ
dzenia.
KorzystanieîzîostrzaĹki
⢠UpewniÄîsiÄ,îĹźeîostrzeîjestîczysteîiîodtĹuszczone,îabyîzapobiec
zabrudzeniuîtarczyîĹciernej.îNieîprĂłbowaÄîostrzyÄîzÄ
bkowanychînoĹźy!
NierĂłwnomiernegoîpolerowaniaîmoĹźnaîuniknÄ
Ä,înieînaciskajÄ
cîzbyt
mocnoînaînóşîpodczasîostrzenia.
⢠NacisnÄ
ÄîdĹşwigniÄ,îabyîwĹÄ
czyÄîurzÄ
dzenie.îWĹoĹźyÄîostrzeî(wîpobliĹźu
uchwytu)îdoîotworuîostrzaĹkiîdoînoĹźy,îaĹźîdotknieîonoîtarczyîĹciernej.
⢠PociÄ
gnÄ
ÄînóşîpowoliîdoîsiebieîprzezîotwĂłr.îPowtĂłrzyÄî4â5îrazy,îaĹźîdo
naostrzeniaînoĹźa.
CZYSZCZENIEîIîKONSERWACJA
⢠Unplugîtheîappliance.
⢠ZdjÄ
ÄîdĹşwigniÄîurzÄ
dzeniaî(zobaczîfilmînaînaszejîstronieîinternetowej)îi
oczyĹciÄîjÄ
îciepĹÄ
îwodÄ
.îPrzedîponownymîzaĹoĹźeniemîdokĹadnie
osuszyÄîdĹşwigniÄ.îUwaga!îOstrzeîdĹşwigniîjestîbardzoîostre.
⢠NigdyînieîzanurzaÄîurzÄ
dzeniaîwîwodzieîczyîwîinnejîcieczy.
⢠OczyĹciÄîzewnÄtrznÄ
îstronÄîurzÄ
dzeniaîwilgotnÄ
îĹciereczkÄ
,îa
nastÄpnieîosuszyÄîjeîmiÄkkÄ
,îczystÄ
îszmatkÄ
.îNigdyînieîuĹźywaÄ
materiaĹĂłwîĹciernych.
GWARANCJA
⢠Naîproduktîudzielanaîjestî24îmiesiÄcznaîgwarancja.îGwarancjaîjest
waĹźna,îjeĹliîproduktîjestîuĹźywanyîzgodnieîzîinstrukcjamiîorazîwîcelu,îdo
jakiegoîjestîonîprzeznaczony.îDodatkowoînaleĹźyîprzesĹaÄîoryginalne
potwierdzenieîzakupuî(faktura,îdowĂłdîsprzedaĹźyîlubîparagon)îwrazîz
datÄ
îzakupu,înazwÄ
îsprzedawcyîorazînumeremîpozycji,îokreĹlonymîdla
tegoîproduktu.
⢠SzczegĂłĹoweîwarunkiîgwarancjiîpodaneîsÄ
înaînaszejîstronie
serwisowej:îwww.service.tristar.eu
ĹRODOWISKO
PoîzakoĹczeniuîeksploatacjiîurzÄ
dzeniaînieînaleĹźyîwyrzucaÄîgo
wrazîzîodpadamiîdomowymi.îUrzÄ
dzenieîtoîpowinnoîzostaÄîzutylizowane
wîcentralnymîpunkcieîrecyklinguîdomowychîurzÄ
dzeĹîelektrycznychîi
elektronicznych.îTenîsymbolîznajdujÄ
cyîsiÄînaîurzÄ
dzeniu,îwîinstrukcjach
uĹźytkowaniaîiînaîopakowaniuîoznaczaîwaĹźneîkwestie,înaîktĂłreînaleĹźy
zwrĂłciÄîuwagÄ.îMateriaĹy,îzîktĂłrychîwytworzonoîtoîurzÄ
dzenie,înadajÄ
îsiÄ
doîprzetworzenia.îRecyklingîzuĹźytychîurzÄ
dzeĹîgospodarstwaîdomowego
jestîznaczÄ
cymîwkĹademîuĹźytkownikaîwîochronÄîĹrodowiska.îNaleĹźy
skontaktowaÄîsiÄîzîwĹadzamiîlokalnymi,îabyîuzyskaÄîinformacje
dotyczÄ
ceîpunktĂłwîzbiĂłrkiîodpadĂłw.
Wsparcie
WszelkieîinformacjeîiîczÄĹciîzamienneîsÄ
îdostÄpneînaîstronie
service.tristar.eu.
ITîIstruzioniîperîl'uso
ISTRUZIONIîDIîSICUREZZA
⢠Ilîproduttoreînonîèîresponsabileîdiîeventuali
danniîeîlesioniîconseguentiîallaîmancata
osservanzaîdelleîistruzioniîdiîsicurezza.
⢠Seîilîcavoîdiîalimentazioneîèîdanneggiato,îdeve
essereîsostituitoîdalîproduttore,îdaîunîaddetto
all'assistenzaîoîdaîpersonaleîconîqualifiche
analogheîperîevitareîrischi.
⢠Nonîspostareîmaiîl'apparecchioîtirandoloîperîil
cavoîeîcontrollareîcheîilîcavoînonîpossa
rimanereîimpigliato.
⢠Collocareîl'apparecchioîsuîunaîsuperficie
stabileîeîpiana.
⢠Nonîlasciareîmaiîl'apparecchioîsenza
sorveglianzaîquandoîèîcollegato
all'alimentazione.
⢠Questoîapparecchioîèîdestinatoîaîunîuso
esclusivamenteîdomesticoîeîdeveîessere
utilizzatoîsoltantoîperîgliîscopiîprevisti.
⢠Perîproteggereîiîbambiniîdaiîpericoliîderivanti
dalleîapparecchiatureîelettriche,înonîlasciare
maiîlâapparecchioîsenzaîsorveglianza.
Collocareîquindiîlâapparecchioîinîunîluogoînon
accessibileîaiîbambini.îNonîlasciareîilîcavo
penzoloni.
⢠Perîproteggersiîdalleîscosseîelettriche,înon
immergereîilîcavo,îlaîspinaîoîl'apparecchio
nell'acquaînĂŠîinîqualsiasiîaltroîliquido.
⢠L'apparecchioîpuòîessereîutilizzatoîdaîbambini
diîalmenoî8îanniîeîdaîpersoneîconîridotte
capacitĂ îfisiche,îsensorialiîoîmentaliîoppure
senzaîlaînecessariaîpraticaîedîesperienzaîsotto
laîsupervisioneîdiîunîadultoîoîdopoîaver
ricevutoîadeguateîistruzioniîsull'usoîin
sicurezzaîdell'apparecchioîeîaverîcompresoîi
possibiliîrischi.îIîbambiniînonîdevonoîgiocare
conîl'apparecchio.îIîbambiniînonîdevono
eseguireîinterventiîdiîmanutenzioneîeîpulizia
senzaîsupervisione.
DESCRIZIONEîDELLEîPARTI
1. Leva
2. Manopolaîdiîcontrollo
3. Apribottiglie
4. Mola
PRIMAîDELîPRIMOîUTILIZZO
⢠Estrarreîapparecchioîeîaccessoriîdall'imballaggio.îRimuovereîadesivi,
pellicolaîprotettivaîoîplasticaîdall'apparecchio.
⢠Posizionareîlâapparecchioîsuîunaîsuperficieîpianaîstabileîeîassicurare
unîminimoîdiî10îcmîdiîspazioîliberoîintorno.îQuestoîapparecchioînonîè
idoneoîperîl'installazioneîinîunîarmadiettoîoîperîusoîall'aperto.
⢠Collegareîlaîlevaîall'unitĂ îverticaleîfacendoîscorrereîl'asseînelîforoîsopra
laîmanopolaîdiîcontrolloîdelîdispositivo.îAttenzione!îLaîlamaîdellaîlevaîè
moltoîaffilata.
USO
⢠Ruotareîlaîlevaîversoîl'altoîeîposizionareîilîbarattoloîsottoîl'asseîdi
fissaggioîeîaîcontattoîconîlaîmanopolaîdiîcontrollo.îSpingereîlaîleva
versoîilîbassoîeîforareîilîbarattolo,îaîquestoîpuntoîlaîmacchinaîsiîaziona.
Continuareîaîpremereîsullaîleva,îilîdispositivoîsiîarresta
automaticamenteîquandoîilîcoperchioîèîcompletamenteîaperto.
⢠Afferrareîilîbarattoloîeîsollevareîlaîlevaîperîtogliereîilîcoperchio.îPorre
attenzioneîaînonîtagliarsiîrimuovendoîilîcoperchioîperchĂŠîèîmolto
affilato.
⢠Laîdimensioneîdell'apriscatoleîèîadattaîancheîperîl'aperturaîdiîbarattoli
alti.
⢠Collocareîl'apriscatoleîsulîbordoîdelîpianoîdiîlavoroîeîsostenerloîcon
forzaîperîevitareîcheîsiîribalti.
Usoîdellaîmola
⢠Verificareîcheîlaîlamaîsiaîpulitaîeînonîuntaîperîevitareîdiîsporcareîla
mola.îNonîcercareîdiîaffilareîcoltelliîaîserramanico.îPerîevitareîuna
levigaturaîirregolareîevitareîdiîpremereîconîforzaîeccessivaîsulîcoltello
duranteîl'affilatura.
⢠Mantenereîlaîlevaîabbassataîperîaccendereîilîdispositivo.îCollocareîla
lamaî(vicinoîalîmanico)înell'aperturaîdell'affilacoltelliîfinchĂŠînonîentraîin
contattoîconîlaîmola.
⢠TirareîlentamenteîilîcoltelloîversoîdiîsĂŠîattraversoîl'apertura.îRipetere
l'operazioneîperî4î5îvolteîfinchĂŠîilîcoltelloînonîèîcorrettamenteîaffilato.
PULIZIAîEîMANUTENZIONE
⢠Unplugîtheîappliance.
⢠Rimuovereîlaîlevaîdellaîmacchinaî(vedereîilîvideoîsulînostroîsitoîWeb)îe
pulirlaîconîacquaîcalda.îAsciugareîaccuratamenteîprimaîdiîrimontarla.
Attenzione!îLaîlamaîdellaîlevaîèîmoltoîaffilata.
⢠Nonîimmergereîlâapparecchioîinîacquaîoîaltroîliquido.
⢠Pulireîlaîparteîesternaîdell'apparecchioîconîunîpannoîumidoîeîasciugare
conîunîpannoîmorbidoîeîpulito.îNonîusareîmaiîagentiîabrasivi.
GARANZIA
⢠Questoîprodottoîèîgarantitoîperî24îmesi.îLaîgaranziaîèîvalidaîseîil
prodottoîvieneîutilizzatoîinîconformitĂ îconîleîistruzioniîeîperîloîscopoîper
ilîqualeîèîstatoîrealizzato.îInoltre,îdeveîessereîfornitaîlaîprovaîdi
acquistoîoriginaleî(fattura,îscontrinoîoîricevuta)îriportanteîlaîdataîdi
acquisto,îilînomeîdelîrivenditoreîeîilîcodiceîdelîprodotto.
⢠Perîiîdettagliîdelleîcondizioniîdiîgaranzia,îconsultareîilînostroîsitoîweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Questoîapparecchioînonîdeveîessereîpostoîtraîiîrifiutiîdomestici
allaîfineîdelîsuoîcicloîdiîvita,îmaîdeveîessereîsmaltitoîinîunîcentroîdi
riciclaggioîperîdispositiviîelettriciîedîelettroniciîdomestici.îQuestoîsimbolo
sull'apparecchio,îilîmanualeîdiîistruzioniîeîlaîconfezioneîsottolineanoîtale
importanteîquestione.îIîmaterialiîusatiîinîquestoîapparecchioîpossono
essereîriciclati.îRiciclandoîgliîapparecchiîdomesticiîèîpossibileîcontribuire
allaîprotezioneîdell'ambiente.îContattareîleîautoritĂ îlocaliîperîinformazioni
inîmeritoîaiîpuntiîdiîraccolta.
Assistenza
Tutteîleîinformazioniîeîleîpartiîdiîricambioîsonoîdisponibiliîsulîsito
service.tristar.eu.
SVîInstruktionshandbok
SĂKERHETSANVISNINGAR
⢠Omîdessaîsäkerhetsanvisningarîignorerasîkan
ingetîansvarîutkrävasîavîtillverkarenîfĂśr
eventuellaîskadorîsomîuppkommer.
⢠OmînätsladdenîärîskadadîmĂĽsteîdenîbytasîut
avîtillverkaren,îdessîservicerepresentantîeller
liknandeîkvalificeradeîpersonerîfĂśrîattîundvika
fara.
⢠Flyttaîaldrigîapparatenîgenomîattîdraîdenîi
sladdenîochîseîtillîattîsladdenîinteîkanîtrasslaîin
sig.
⢠ApparatenîmĂĽsteîplacerasîpĂĽîenîstabil,îjämn
yta.
⢠Användîaldrigîapparatenîobevakadînärîdenîär
anslutenîtillîvägguttaget.
⢠DennaîapparatîfĂĽrîendastîanvändasîfĂśr
hushĂĽllsändamĂĽlîochîendastîfĂśrîdetîsyfteîden
ärîkonstrueradîfĂśr.
⢠FĂśrîattîskyddaîbarnîfrĂĽnîfarornaîmedîelektriska
apparater,îseîtillîattîduîaldrigîlämnarîapparaten
oĂśvervakad.îDärfĂśrîmĂĽsteîduîväljaîenîlämplig
fĂśrvaringsplatsîutomîräckhĂĽllîfĂśrîbarn.îSeîtillîatt
kabelnîinteîhänderînedĂĽt.
⢠FĂśrîattîundvikaîelektriskaîstĂśtarîskaîduîaldrig
sänkaînedîsladden,îkontaktenîellerîapparatenîi
vattenîellerînĂĽgonîannanîvätska.
⢠ApparatenîkanîanvändasîavîbarnîfrĂĽnîochîmed
8îĂĽrsîĂĽlderîochîavîpersonerîmedîettîfysiskt,
sensorisktîellerîmentaltîhandikappîellerîbristîpĂĽ
erfarenhetîochîkunskapîomîdeîĂśvervakasîeller
instruerasîomîhurîapparatenîskaîanvändasîpĂĽ
ettîsäkertîsättîochîfĂśrstĂĽrîdeîriskerîsomîkan
uppkomma.îBarnîfĂĽrîinteîlekaîmedîapparaten.
RengĂśringîochîunderhĂĽllîskaîinteîutfĂśrasîav
barnîutanîtillsyn.
BESKRIVNINGîAVîDELAR
1. Spak
2. Kontrollratt
3. FlaskĂśppnare
4. Slipskiva
FĂREîFĂRSTAîANVĂNDNING
⢠TaîutîapparatenîochîtillbehĂśrenîurîlĂĽdan.îAvlägsnaîklistermärken,
skyddsfolieîochîplastîfrĂĽnîapparaten.
⢠PlaceraîenhetenîpĂĽîenîplattîytaîochîseîtillîattîdetîfinnsî10îcmîfritt
utrymmeîruntîenheten.îEnhetenîlämparîsigîinteîfĂśrîplaceringîiîettîskĂĽp
ellerîfĂśrîanvändningîutomhus.
⢠FästîspakenîpĂĽîdenîstĂĽendeîenhetenîgenomîattîskjutaîaxelnîiîhĂĽletîĂśver
kontrollhjuletîpĂĽîenheten.îObservera!îSpakensîbladîärîväldigtîvasst.
ANVĂNDNING
⢠VridîuppîspakenîochîställîburkenîunderîhĂĽllaxelnîochîmotîkontrollhjulet.
TryckînedîspakenîochîgĂśrîettîhĂĽlîiîburken,îmaskinenîattîbĂśrjaîjobba.îHĂĽll
nedîspaken,îenhetenîkommerîattîstoppaîautomatisktînärîlocketîärîhelt
Ăśppet.
⢠TaîtagîiîburkenîochîlyftîuppîspakenîfĂśrîattîtaîbortîburken.îSeîtillîattîdu
inteîskärîdigînärîduîtarîbortîlocket,îlocketîärîväldigtîvasst.
⢠BurkĂśppnarensîstorlekîärîävenîlämpligîfĂśrîattîĂśppnaîhĂśgaîburkar.
⢠PlaceraîburkĂśppnarenîpĂĽîkantenîarbetsytanîochîhĂĽllîdenîfast,îfĂśrîatt
undvikaîattîenhetenîlutar.
Användningîavîkvarnen
⢠SeîtillîattîbladetîärîrentîochîinteîoljigtîfĂśrîattîfĂśrhindraîattîslipskivanîblir
smutsigt.îFĂśrsĂśkîinteîattîslipaîdeîsĂĽgtandadeîbladen!îOjämnîpolering
kanîundvikasîgenomîattîinteîtryckaîfĂśrîhĂĽrtîpĂĽîknivenîunderîvässningen.
⢠HĂĽllînerîspakenîfĂśrîattîsättaîpĂĽîenheten.îPlaceraîbladenî(nära
handtaget)îiîknivvässarensîĂśppningîtillsîdeîrĂśrîslipskivan.
⢠DraîlĂĽngsamtîknivenîemotîdigîgenomîĂśppningen.îRepeteraî4î5îgĂĽnger
tillsîknivenîärîvass
RENGĂRINGîOCHîUNDERHĂ
LL
⢠Unplugîtheîappliance.
⢠TaîbortîspakenîfrĂĽnîmaskinenî(seîvideoîpĂĽîvĂĽrîhemsida)îochîrengĂśrîden
medîvarmtîvatten.îTorkaînoggrantîinnanîduîsätterîtillbakaîden.
Observera!îSpakensîbladîärîväldigtîvasst.
⢠Sänkîaldrigînerîapparatenîiîvattenîellerîandraîvätskor.
⢠RengĂśrîapparatensîutsidaîmedîenîfuktigîtrasaîochîtorkaîdenîmedîen
mjuk,îrenîtrasa.îAnvändîaldrigîslipandeîrengĂśringsmedel.
GARANTI
⢠DennaîproduktîharîenîgarantiîpĂĽî24îmĂĽnader.îDinîgarantiîärîgiltigîom
produktenîanvändsîiîenlighetîmedîinstruktionernaîochîfĂśrîdetîändamĂĽl
somîdenîtillverkades.îDessutomîskallîursprungskĂśpetî(faktura,
kassakvittoîellerîkvitto)îvidimerasîmedîinkĂśpsdatum,îĂĽterfĂśrsäljarens
namnîochîartikelnummerîpĂĽîprodukten.
⢠FĂśrîdetaljeradeîgarantivillkor,îseîvĂĽrîservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
DennaîapparatîskaîejîslängasîblandîvanligtîhushĂĽllsavfallînärîden
slutatîfungera.îDenîskaîslängasîvidîenîĂĽtervinningsstationîfĂśrîelektriskt
ochîelektronisktîhushĂĽllsavfall.îDennaîsymbolîpĂĽîapparaten,
bruksanvisningenîochîfĂśrpackningenîgĂśrîdigîuppmärksamîpĂĽîdetta.
MaterialenîsomîanvändsîiîdennaîapparatîkanîĂĽtervinnas.îGenomîatt
ĂĽtervinnaîhushĂĽllsapparaterîgĂśrîduîenîviktigîinsatsîfĂśrîattîskyddaîvĂĽrîmiljĂś.
FrĂĽgaîdeîlokalaîmyndigheternaîvarîdetîfinnsîinsamlingsställen.
Support
DuîhittarîallîtillgängligîinformationîochîreservdelarîpĂĽîservice.tristar.eu!
CSîNĂĄvodîkîpouĹžitĂ
BEZPEÄNOSTNĂîPOKYNY
⢠PĹiîignorovĂĄnĂîbezpeÄnostnĂchîpokynĹŻînenĂ
vĂ˝robceîodpovÄdnĂ˝îzaîpĹĂpadnĂĄîpoĹĄkozenĂ.
⢠PokudîjeînapĂĄjecĂîkabelîpoĹĄkozen,îmusĂîbĂ˝t
vymÄnÄnîvĂ˝robcem,îjehoîservisnĂmîzĂĄstupcem
neboîpodobnÄîkvalifikovanouîosobou,îabyîse
pĹedeĹĄloîmoĹžnĂ˝mîrizikĹŻm.
⢠NikdyîspotĹebiÄînepĹenĂĄĹĄejteîtaĹženĂmîza
pĹĂvodnĂîĹĄĹĹŻruîaîujistÄteîse,îĹžeîseîkabel
nemĹŻĹžeîzaseknout.
⢠SpotĹebiÄîmusĂîbĂ˝tîumĂstÄnînaîstabilnĂmîa
rovnĂŠmîpovrchu.
⢠NikdyînenechĂĄvejteîzapnutĂ˝îspotĹebiÄîbez
dozoru.
⢠TentoîspotĹebiÄîlzeîpouĹžĂtîpouzeîvîdomĂĄcnosti
zaîĂşÄelem,îproîkterĂ˝îbylîvyroben.
⢠ProîochranuîdÄtĂîpĹedînebezpeÄĂmîelektrickĂ˝ch
spotĹebiÄĹŻîprosĂmîzajistÄte,îabyîspotĹebiÄînikdy
neleĹželîbezîdozoru.îProtoîbysteîmÄliîvyhradit
spotĹebiÄiîmĂsto,îkdeînaînÄjîdÄtiînemohou
dosĂĄhnout.îUjistÄteîse,îĹžeîkabelînenĂîzavÄĹĄen
smÄremîdolĹŻ.
⢠AbysteîseîochrĂĄniliîpĹedîelektrickĂ˝mîvĂ˝bojem,
neponoĹujteînapĂĄjecĂîkabel,îzĂĄstrÄkuîÄi
spotĹebiÄîdoîvodyîÄiîjinĂŠîtekutiny.
⢠TentoîspotĹebiÄîmohouîosobyîstarĹĄĂî8îletîaîlidĂŠ
seîsnĂĹženĂ˝miîfyzickĂ˝mi,îsmyslovĂ˝miînebo
mentĂĄlnĂmiîschopnostmiîÄiînedostatkem
zkuĹĄenostĂîaîznalostĂîpouĹžĂvat,îpouzeîpokud
jsouîpodîdohledemîneboîdostaliîinstrukce
tĂ˝kajĂcĂîseîbezpeÄnĂŠhoîpouĹžitĂîpĹĂstrojeîa
rozumĂîmoĹžnĂ˝mîrizikĹŻm.îDÄtiîsiînesmĂîhrĂĄtîse
spotĹebiÄem.îÄiĹĄtÄnĂîaîĂşdrĹžbaîbyînemÄlaîbĂ˝t
provĂĄdÄnaîdÄtmiîbezîdohledu.
POPISîSOUÄĂSTĂ
1. PĂĄka
2. RegulaÄnĂîkoleÄko
3. OtvĂraÄîlahve
4. Mlýnek
PĹEDîPRVNĂMîPOUĹ˝ITĂM
⢠SpotĹebiÄîaîpĹĂsluĹĄenstvĂîvyjmÄteîzîkrabice.îZeîspotĹebiÄeîodstraĹte
nĂĄlepky,îochrannouîfĂłliiîneboîplast.
⢠UmĂstÄteîspotĹebiÄînaîrovnĂ˝îstabilnĂîpovrchîaîzajistÄteîminimĂĄlnÄî10îcm
volnĂŠhoîprostoruîkolemîspotĹebiÄe.îTentoîspotĹebiÄînenĂîvhodnĂ˝îpro
instalaciîdoîskĹĂnÄîneboîproîvenkovnĂîpouĹžitĂ.
⢠PĂĄkuîpĹipojteînaîstojanîjednotkyîvsunutĂmîhĹĂdeleîdoîotvoruînad
regulaÄnĂmîkoleÄkemîspotĹebiÄe.îPozor!îÄepelîpĂĄkyîjeîvelmiîostrĂĄ.
POUĹ˝ITĂ
⢠OtoÄteîpĂĄkuînahoruîaîumĂstÄteîplechovkuîpodîosuîĂşchytuîaîproti
regulaÄnĂmuîkoleÄku.îZatlaÄteîpĂĄkuîdolĹŻîaîpropĂchnÄteîplechovku,înynĂ
zaÄneîspotĹebiÄîpracovat.îNaîpĂĄkuîdĂĄleîtlaÄte,îspotĹebiÄîseîautomaticky
zastavĂ,îkdyĹžîseîvĂkoîzcelaîotevĹe.
⢠UchopteîplechovkuîaîzvednutĂmîpĂĄkyîodstraĹteîvĂÄko.îDĂĄvejteîpozor,
abysteîseîpĹiîzvedĂĄnĂîvĂÄkaînepoĹezali,îjeîvelmiîostrĂŠ.
⢠VelikostîotvĂraÄeîplechovekîjeîvhodnĂ˝îiînaîotvĂrĂĄnĂîvysokĂ˝chîplechovek.
⢠OtvĂraÄîlahvĂîumĂstÄteînaîhranuîpracovnĂhoîpovrchuîaîpevnÄîjiîdrĹžte,
abysteîzabrĂĄniliînahnutĂîspotĹebiÄe.
PouĹžitĂîmlĂ˝nku
⢠DĂĄvejteîpozor,îabyîbylaîÄepelîÄistĂĄîaînikolivîodîoleje,îabysteîzabrĂĄnili
zneÄiĹĄtÄnĂîbrusnĂŠhoîkola.îVroubkovanĂŠînoĹžeîseînepokouĹĄejte
nabrousit!îNerovnomÄrnĂŠmuînabrouĹĄenĂîseîlzeîvyhnout,îpokud
nebudeteînaînĹŻĹžîbÄhemîbrouĹĄenĂîpĹĂliĹĄîtlaÄit.
⢠PokudîpĂĄkuîstlaÄĂteîdolĹŻ,îspotĹebiÄîseîzapne.îÄepelîumĂstÄteî(vîblĂzkosti
rukojeti)îdoîotvoruîbrouskyînaînoĹže,îdokudîseînedotkneîbrusnĂŠhoîkola
⢠NĹŻĹžîpomaluîtĂĄhnÄteîotvoremîsmÄremîkîsobÄ.îOpakujteî4î5krĂĄt,îdokud
nebudeînĹŻĹžînabrouĹĄenĂ˝.
ÄIĹ TÄNĂîAîĂDRĹ˝BA
⢠Unplugîtheîappliance.
⢠VyjmÄteîpĂĄkuîzeîspotĹebiÄeî(vizîvideoînaînaĹĄichîwebovĂ˝chîstrĂĄnkĂĄch)îa
vyÄistÄteîjiîpomocĂîteplĂŠîvody.îPĹedîvrĂĄcenĂmîpeÄlivÄîusuĹĄte.îPozor!
ÄepelîpĂĄkyîjeîvelmiîostrĂĄ.
⢠SpotĹebiÄînikdyîneponoĹujteîdoîvodyîaniîjinĂŠîtekutiny.
⢠VyÄistÄteîvnÄjĹĄekîspotĹebiÄeîvlhkĂ˝mîhadĹĂkemîaîosuĹĄteîjejîmÄkkĂ˝m,
ÄistĂ˝mîhadĹĂkem.îNikdyînepouĹžĂvejteîdrsnĂŠîÄisticĂîprostĹedky.
ZĂRUKA
⢠ZĂĄrukaînaîtentoîvĂ˝robekîjeî24îmÄsĂcĹŻ.îZĂĄrukaîjeîplatnĂĄîtehdy,îkdyĹžîje
produktîpouĹžĂvĂĄnîproîĂşÄely,îproînÄĹžîbylîvyroben.îNavĂcîjeîtĹebaîpĹedloĹžit
originĂĄlnĂîdokladîoîkoupiî(fakturu,îĂşÄtenkuîneboîdokladîoîkoupi),îna
nÄmĹžîjeîuvedenoîdatumînĂĄkupu,îjmĂŠnoîprodejceîaîproduktovĂŠîÄĂslo
výrobku.
⢠ProîpodrobnÄjĹĄĂîinformaceîoîzĂĄruce,îprosĂm,înavĹĄtivteînaĹĄeîservisnĂ
internetovĂŠîstrĂĄnky:îwww.service.tristar.eu
PROSTĹEDĂ
TentoîspotĹebiÄîbyînemÄlîbĂ˝tîpoîukonÄenĂîĹživotnostiîvyhazovĂĄnîdo
domovnĂhoîodpadu,îaleîmusĂîbĂ˝tîdovezenînaîcentrĂĄlnĂîsbÄrnĂŠîmĂsto
kîrecyklaciîelektronikyîaîdomĂĄcĂchîelektrickĂ˝chîspotĹebiÄĹŻ.îSymbolîna
spotĹebiÄi,înĂĄvodîkîobsluzeîaîobalîvĂĄsînaîtentoîdĹŻleĹžitĂ˝îproblĂŠm
upozorĹuje.îMateriĂĄlyîpouĹžitĂŠîvîtomtoîspotĹebiÄiîjsouîrecyklovatelnĂŠ.
RecyklacĂîpouĹžitĂ˝chîdomĂĄcĂchîspotĹebiÄĹŻîvĂ˝znamnÄîpĹispÄjeteîkîochranÄ
ĹživotnĂhoîprostĹedĂ.îNaîinformaceîvztahujĂcĂîseîkeîsbÄrnĂŠmuîmĂstuîse
zeptejteînaîmĂstnĂmîobecnĂmîĂşĹadÄ.
Podpora
VĹĄechnyîdostupnĂŠîinformaceîaînĂĄhradnĂîdĂlyînalezneteîna
service.tristar.eu!
SKîPouĹžĂvateÄžskĂĄîprĂruÄka
BEZPEÄNOSTNĂîPOKYNY
⢠VîprĂpadeîignorovaniaîtĂ˝chtoîbezpeÄnostnĂ˝ch
pokynovîsaîvĂ˝robcaîvzdĂĄvaîakejkoÄžvek
zodpovednostiîzaîvzniknutĂşîĹĄkodu.
⢠AkîjeînapĂĄjacĂîkĂĄbelîpoĹĄkodenĂ˝,îmusĂîho
vymeniĹĽîvĂ˝robca,îjehoîservisnĂ˝îtechnikîalebo
podobnĂŠîkvalifikovanĂŠîosoby,îabyîsaîzamedzilo
nebezpeÄenstvu.
⢠SpotrebiÄînikdyînepremiestĹujteîzaîkĂĄbelîa
dbajteînaîto,îabyîsaîkĂĄbelînestoÄil.
⢠SpotrebiÄîjeîtrebaîumiestniĹĽînaîstabilnĂş,îrovnĂş
plochu.
⢠NikdyînenechĂĄvajteîspotrebiÄîzapnutĂ˝îbez
dozoru.
⢠TentoîspotrebiÄîsaîsmieîpouĹžĂvaĹĽîibaîna
ĹĄpecifikovanĂŠîĂşÄelyîvîdomĂĄcomîprostredĂ.
⢠KvĂ´liîochraneîdetĂîpredînebezpeÄenstvom
spĂ´sobenĂ˝mîelektrickĂ˝miîspotrebiÄmi,îprosĂm,
zaistite,îabyîspotrebiÄînikdyînezostalîbez
dozoru.îVîdĂ´sledkuîtentoîspotrebiÄîuchovĂĄvajte
naîmieste,îkdeîhoîdetiînemĂ´ĹžuîstiahnuĹĽ.îDbajte
naîto,îabyîkĂĄbelînevisel.
⢠NapĂĄjacĂîkĂĄbel,îzĂĄstrÄkuîaniîspotrebiÄ
neponĂĄrajteîdoîvodyîaniîdoîĹžiadnejîinej
kvapaliny,îabyîsaîprediĹĄloîĂşrazuîelektrickĂ˝m
prĂşdom.
⢠TentoîspotrebiÄîsmejĂşîdetĂîstarĹĄieîakoî8îrokov
aîosoby,îktorĂŠîmajĂşîznĂĹženĂŠîfyzickĂŠ,îsenzorickĂŠ
aleboîduĹĄevnĂŠîschopnosti,îaleboîosobyîbez
patriÄnĂ˝chîskĂşsenostĂîa/aleboîznalostĂ
pouĹžĂvaĹĽ,îibaîpokiaÄžînaînichîdozerĂĄîosoba
zodpovednĂĄîzaîichîbezpeÄnosĹĽîaleboîakîich
tĂĄtoîosobaîvopredîpouÄĂîoîbezpeÄnejîobsluhe
spotrebiÄaîaîprĂsluĹĄnĂ˝chîrizikĂĄch.îDetiîsa
nesmĂşîhraĹĽîsoîspotrebiÄom.îÄistenieîaîĂşdrĹžbu
nesmĂşîrobiĹĽîdeti,îakînieîsĂşîpodîdohÄžadom
dospelejîosoby.
POPISîKOMPONENTOV
1. PĂĄka
2. RegulaÄnĂŠîkoliesko
3. OtvĂĄraÄînaîplechovky
4. MlynÄek
PREDîPRVĂMîPOUĹ˝ITĂM
⢠SpotrebiÄîaîprĂsluĹĄenstvoîvyberteîzîkrabice.îâ˘îZoîspotrebiÄaîodstrĂĄĹte
nĂĄlepky,îochrannĂşîfĂłliuîaleboîplastovĂŠîvrecko.
⢠ZariadenieîumiestniteînaîrovnĂşîstabilnĂşîplochu,îpriÄomîdbajteînaîto,îaby
okoloîzariadeniaîostalîvoÄžnĂ˝îpriestorîminimĂĄlneî10îcm.îTentoîvĂ˝robok
nieîjeîvhodnĂ˝îpreîinĹĄtalĂĄciuîdoîskrineîÄiînaîpouĹžitieîvonku.
⢠PĂĄkuîpripojteînaîstojanîjednotkyîvsunutĂmîhriadeÄžaîdoîotvoruînad
regulaÄnĂ˝mîkolieskomîspotrebiÄa.îPozor!îÄepeÄžîpĂĄkyîjeîveÄžmiîostrĂĄ.
POUĹ˝ĂVANIE
⢠OtoÄteîpĂĄkuînahorîaîvsuĹteîplechovkuîpodîosiîzarĂĄĹžkyîaînaîregulaÄnĂŠ
koliesko.îPĂĄkuîzatlaÄteînadolîaîplechovkuîprederavte,îspotrebiÄîsa
spustĂ.îPĂĄkuîdrĹžteîstlaÄenĂş,îpoîĂşplnomîotvorenĂîvieÄkaîsaîspotrebiÄ
automatickĂ˝îzastavĂ.
⢠UchopteîplechovkuîaîzdvihnutĂmîpĂĄkyîvieÄkoîodstrĂĄnite.îDĂĄvajteîpozor,
abyîsteîsaîpriîodstraĹovanĂîvieÄkaîneporezali,îpretoĹžeîvieÄkoîjeîveÄžmi
ostrĂŠ.
⢠VeÄžkosĹĽîotvĂĄraÄaînaîplechovkyîjeîvhodnĂĄîajînaîotvĂĄranieîvysokĂ˝ch
plechoviek.
⢠OtvĂĄraÄîplechoviekîpostavteînaîokrajîpracovnejîplochyîaîpevneîho
drĹžte,îabyîsteîzabrĂĄniliînakloneniuîspotrebiÄa.
PouĹžitieîbrĂşsky
⢠DĂĄvajteîpozor,îabyîbolaîÄepeÄžîÄistĂĄîaînebolaîodîoleja,îabyîsaîzabrĂĄnilo
zneÄisteniuîbrĂşsnehoîkolieska.îNepokúťajteîsaîbrĂşsiĹĽîvrĂşbkovanĂŠînoĹže!
NerovnomernĂŠmuînabrĂşseniuîsaîmĂ´Ĺžeteîvyhnúż,îpokiaÄžînebudeteîna
nĂ´ĹžîvîpriebehuîbrĂşseniaîprĂliĹĄîtlaÄiĹĽ.
⢠StlaÄenĂmîpĂĄkyînadolîspotrebiÄîzapnete.îÄepeÄžî(vîblĂzkostiîrukoväte)
vsuĹteîdoîotvoruîbrĂşskyînaînoĹže,îdokiaÄžîsaînedotkneîbrĂşsnehoîkolieska.
⢠NĂ´Ĺžîpomalyîtiahniteîcezîotvorîsmeromîkîsebe.îOpakujteî4î5îkrĂĄt,îdokiaÄž
nieîjeînĂ´ĹžîostrĂ˝.
ÄISTENIEîAîĂDRĹ˝BA
⢠Unplugîtheîappliance.
⢠VytiahniteîpĂĄkuîspotrebiÄaî(pozriteîvideoînaînaĹĄichîwebovĂ˝ch
strĂĄnkach)îaîvyÄistiteîhoîteplouîvodou.îPredîopakovanouîmontĂĄĹžouîju
nechajteîvysuĹĄiĹĽ.îPozor!îÄepeÄžîpĂĄkyîjeîveÄžmiîostrĂĄ.
⢠SpotrebiÄînikdyîneponĂĄrajteîdoîvodyîaniîdoîĹžiadnejîinejîtekutiny.
⢠VyÄistiteîvonkajĹĄokîspotrebiÄaîvlhkouîhandriÄkouîaîosuĹĄteîhoîmäkkou,
ÄistouîhandriÄkou.îNikdyînepouĹžĂvajteîdrsnĂŠîÄistiaceîprostriedky.
ZĂRUKA
⢠ZĂĄrukaînaîtentoîvĂ˝robokîjeî24îmesiacov.îVaĹĄaîzĂĄrukaîjeîplatnĂĄ,îakîsa
vĂ˝robokîpouĹžĂvaîvîsĂşladeîsîinĹĄtrukciamiîaînaîĂşÄely,înaîktorĂŠîbol
vyrobenĂ˝.îNavyĹĄeîjeîtrebaîpredloĹžiĹĽîdokladîoîpĂ´vodnomînĂĄkupe
(faktĂşru,îpredajnĂ˝îpokladniÄnĂ˝îblokîaleboîpotvrdenieîoînĂĄkupe),îktorĂ˝
obsahujeîdĂĄtumînĂĄkupu,îmenoîpredajcuîaîÄĂsloîpoloĹžkyîtohtoîvĂ˝robku.
⢠KvĂ´liîdetailnĂ˝mîaîpodrobnĂ˝mîpodmienkamîzĂĄruky,îpozriîprosĂmînaĹĄu
servisnĂşîwebovĂşîstrĂĄnku:îwww.service.tristar.eu
Ĺ˝IVOTNĂîPROSTREDIE
TentoîspotrebiÄînesmieîbyĹĽînaîkonciîĹživotnostiîlikvidovanĂ˝îspoluîs
komunĂĄlnymîodpadom,îaleîmusĂîsaîzlikvidovaĹĽîvîrecyklaÄnomîstredisku
urÄenomîpreîelektrickĂŠîaîelektronickĂŠîspotrebiÄe.îTentoîsymbolîna
spotrebiÄi,îvînĂĄvodeînaîobsluhuîaînaîobaleîupozorĹujeînaîtĂştoîdĂ´leĹžitĂş
skutoÄnosĹĽ.îMateriĂĄlyîpouĹžitĂŠîvîtomtoîspotrebiÄiîjeîmoĹžnĂŠîrecyklovaĹĽ.
RecyklĂĄciouîpouĹžitĂ˝chîdomĂĄcichîspotrebiÄovîvĂ˝raznouîmierouîprispievate
kîochraneîĹživotnĂŠhoîprostredia.îInformĂĄcieîoîzbernĂ˝chîmiestachîvĂĄm
poskytnĂşîmiestneîĂşrady.
Podpora
VĹĄetkyîdostupnĂŠîinformĂĄcieîaînĂĄhradnĂŠîdielyînĂĄjdeteînaîservice.tristar.eu!
Produktspezifikationen
Marke: | Tristar |
Kategorie: | Sonstige Kßchengeräte |
Modell: | BO-2102 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Tristar BO-2102 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Sonstige Kßchengeräte Tristar
15 September 2024
3 August 2024
31 Juli 2024
28 Juli 2024
27 Juli 2024
24 Juli 2024
22 Juli 2024
17 Juli 2024
Bedienungsanleitung Sonstige Kßchengeräte
- Sonstige Kßchengeräte Samsung
- Sonstige Kßchengeräte Clatronic
- Sonstige Kßchengeräte Domo
- Sonstige Kßchengeräte Coline
- Sonstige Kßchengeräte Ernesto
- Sonstige Kßchengeräte Sanyo
- Sonstige Kßchengeräte Nedis
- Sonstige Kßchengeräte Philips
- Sonstige Kßchengeräte SilverCrest
- Sonstige Kßchengeräte Sunbeam
- Sonstige Kßchengeräte LG
- Sonstige Kßchengeräte Princess
- Sonstige Kßchengeräte Royal Catering
- Sonstige Kßchengeräte Trisa
- Sonstige Kßchengeräte Bosch
- Sonstige Kßchengeräte AEG
- Sonstige Kßchengeräte Siemens
- Sonstige Kßchengeräte Buffalo
- Sonstige Kßchengeräte Caso
- Sonstige Kßchengeräte Electrolux
- Sonstige Kßchengeräte Gorenje
- Sonstige Kßchengeräte Klarstein
- Sonstige Kßchengeräte Proficook
- Sonstige Kßchengeräte Rommelsbacher
- Sonstige Kßchengeräte Sammic
- Sonstige Kßchengeräte Springlane
- Sonstige Kßchengeräte Whirlpool
- Sonstige Kßchengeräte Bomann
- Sonstige Kßchengeräte Russell Hobbs
- Sonstige Kßchengeräte Steba
- Sonstige Kßchengeräte Tefal
- Sonstige Kßchengeräte Vox
- Sonstige Kßchengeräte ADE
- Sonstige Kßchengeräte Auriol
- Sonstige Kßchengeräte Technoline
- Sonstige Kßchengeräte Black And Decker
- Sonstige Kßchengeräte Amica
- Sonstige Kßchengeräte BEKO
- Sonstige Kßchengeräte Blaupunkt
- Sonstige Kßchengeräte Bodum
- Sonstige Kßchengeräte Boretti
- Sonstige Kßchengeräte Cuisinart
- Sonstige Kßchengeräte Grundig
- Sonstige Kßchengeräte Kenwood
- Sonstige Kßchengeräte KitchenAid
- Sonstige Kßchengeräte Krups
- Sonstige Kßchengeräte Moulinex
- Sonstige Kßchengeräte Smeg
- Sonstige Kßchengeräte Waring Commercial
- Sonstige Kßchengeräte Brandt
- Sonstige Kßchengeräte Constructa
- Sonstige Kßchengeräte Corberó
- Sonstige Kßchengeräte Elektra Bregenz
- Sonstige Kßchengeräte Haier
- Sonstige Kßchengeräte Hisense
- Sonstige Kßchengeräte Brandy Best
- Sonstige Kßchengeräte Midea
- Sonstige Kßchengeräte Neff
- Sonstige Kßchengeräte Zanussi
- Sonstige Kßchengeräte MACH
- Sonstige Kßchengeräte Rosières
- Sonstige Kßchengeräte Continental Edison
- Sonstige Kßchengeräte Magimix
- Sonstige Kßchengeräte Livoo
- Sonstige Kßchengeräte Levita
- Sonstige Kßchengeräte DeLonghi
- Sonstige Kßchengeräte Kalorik
- Sonstige Kßchengeräte Scarlett
- Sonstige Kßchengeräte Cecotec
- Sonstige Kßchengeräte Redmond
- Sonstige Kßchengeräte Baratza
- Sonstige Kßchengeräte Germania
- Sonstige Kßchengeräte Frifri
- Sonstige Kßchengeräte Elba
- Sonstige Kßchengeräte MPM
- Sonstige Kßchengeräte Galanz
- Sonstige Kßchengeräte OBH Nordica
- Sonstige Kßchengeräte Zelmer
- Sonstige Kßchengeräte Breville
- Sonstige Kßchengeräte Kogan
- Sonstige Kßchengeräte Elite
- Sonstige Kßchengeräte Tescoma
- Sonstige Kßchengeräte Sogo
- Sonstige Kßchengeräte Proctor Silex
- Sonstige Kßchengeräte Ninja
- Sonstige Kßchengeräte Swan
- Sonstige Kßchengeräte Hamilton Beach
- Sonstige Kßchengeräte CaterChef
- Sonstige Kßchengeräte Crock-Pot
- Sonstige Kßchengeräte Saturn
- Sonstige Kßchengeräte Char-Broil
- Sonstige Kßchengeräte SodaStream
- Sonstige Kßchengeräte Defy
- Sonstige Kßchengeräte Espressions
- Sonstige Kßchengeräte Excalibur
- Sonstige Kßchengeräte Galaxy
- Sonstige Kßchengeräte Gastronoma
- Sonstige Kßchengeräte Kambrook
- Sonstige Kßchengeräte Mercury
- Sonstige Kßchengeräte Oster
- Sonstige Kßchengeräte Salton
- Sonstige Kßchengeräte Sana
- Sonstige Kßchengeräte WestBend
- Sonstige Kßchengeräte Bella
- Sonstige Kßchengeräte Dash
- Sonstige Kßchengeräte Cuckoo
- Sonstige Kßchengeräte Riviera & Bar
- Sonstige Kßchengeräte Weston
- Sonstige Kßchengeräte Naturn Living
- Sonstige Kßchengeräte Anova
- Sonstige Kßchengeräte Atosa
- Sonstige Kßchengeräte ChocoVision
- Sonstige Kßchengeräte Vimitex
- Sonstige Kßchengeräte Verona
- Sonstige Kßchengeräte Wunder-Bar
- Sonstige Kßchengeräte Stilfer
- Sonstige Kßchengeräte Imarflex
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024