Trisa Vintage Dry Bedienungsanleitung

Trisa Haartrockner Vintage Dry

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Trisa Vintage Dry (45 Seiten) in der Kategorie Haartrockner. Dieser Bedienungsanleitung war für 36 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/45

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Návod na obsluhu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Ръководство за експлоатация

Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

DE – Haarföhn

IT – Asciugacapelli

ES – Secador de pelo

EN – Hair dryer

FR – Séchoir

CZ – Sušič vlasů

HR – Fen za kosu

SK – Sušič vlasov

SI – Sušilnik za lase

HU – Hajszárító

RU – Фен

TR – Saç kurutma makinesi

BG – Сешоар

RO – Uscător de păr

PL – Suszarka do włosów

Art. 1032.83

Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise

• Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben auf dem

Typenschild des Gerätes entsprechen.

• Stecker nie am Netzkabel / mit feuchten Händen ziehen.

Netzstecker ziehen bei Störungen während Gebrauch, vor

der Reinigung, Umplatzierung oder nach dem Gebrauch.

Stecker muss jederzeit erreichbar bleiben.

• Gerät / Netzkabel / Verlängerungskabel auf Schadstellen

überprüfen. Beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in

Betrieb nehmen – vom Hersteller, dessen Servicestelle oder

qualifizierten Fachleuten reparieren / ersetzen lassen. Gerät

nie selber öffnen – Verletzungsgefahr!

• Gerät nie am Netzkabel tragen / ziehen. Netzkabel nicht

knicken, einklemmen oder über scharfe Kanten ziehen.

Kurzschlussgefahr durch Kabelbruch!

• Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschalten und

Netzstecker ziehen. Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.

• Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen.

Kurzschlussgefahr!

Consignes de sécurité Consignes de sécurité

• L’appareil est destiné à un usage ménager et non à une uti-

lisation professionnelle. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le matériel d’emballage (tel que les sachets

en plastiques) entre les mains des enfants.

• Ne mettez jamais l’appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni

à proximité de vives flammes. Ne pas exposer l’appareil à une

forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du

soleil) pendant une période prolongée. Éteindre les appareils

en feu uniquement avec une couverture d’extinction.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant.

• Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes à capa-

cité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant

d’expérience ou de connaissance ne doivent utiliser cet

appareil ou réaliser des travaux de nettoyage ou d’entretien

que sous la surveillance d’une personne responsable de leur

sécurité ou après avoir reçu au préalable des instructions

relatives à l’utilisation sûre de l’appareil et après avoir com-

pris les risques y associés.

• Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Tenir

l’appareil et le câble d’alimentation hors de la portée des

enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l’appareil sans

surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.

• Laisser refroidir l’appareil avant de le ranger.

Direttive di sicurezza Direttive di sicurezza

• Alimentazione elettrica: la tensione deve corrispondere alle

indicazioni riportate sulla targhetta dell’apparecchio.

• Non staccare mai la spina tirando il cavo / con le mani

bagnate. Staccare la spina in caso di guasto, prima di pulire,

di spostare l’apparecchio o dopo l’uso. La spina deve rima-

nere sempre raggiungibile.

• Controllare regolarmente se il cavo / l’apparecchio / la pro-

lunga sono difettosi. Non mettere in funzione apparecchi

danneggiati (compreso il cavo) – far riparare / sostituire dal

produttore, dal suo servizio assistenza o da tecnici qualifi-

cati. Non aprire da soli l’apparecchio – Pericolo di lesione!

• Non trasportate ne tirare mai l’apparecchio per il cavo. Non

tirare il cavo attraverso bordi taglienti. Non schiacciarlo. Non

piegarlo. Pericolo di corto circuito a causa della rottura del

cavo!

• Disinserire l’apparecchio ed estrarre la spina quando non è

utilizzato. Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio.

• Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né

immergerlo in acqua. Pericolo di corto circuito!

Indicaciones de seguridad Bezpečnostní pokyny

• Si el aparato se cayera al agua, deberá desenchufarse antes

de extraerlo del agua. El aparato deberá ser revisado por un

especialista antes de su siguiente uso.

• No utilizar nunca cerca del agua (bañeras, lavabos, etc.).

No exponer a la lluvia / humedad. ¡Utilizar el aparato solo

con las manos secas!

• Las reparaciones del aparato deben ser realizadas únicamente

por personal especializado. Las reparaciones no adecuadas

pueden suponer peligros considerables para el usuario.

• Si el aparato se usa para fines extraños, se opera inadecua-

damente o no es reparado por un especialista, la empresa no

asumirá responsabilidad alguna por los eventuales daños

que se produzcan. En tal caso desaparecerá el derecho a

garantía.

• Durante el funcionamiento nunca dejar el aparato sobre

almohadas o mantas blandas.

• Durante el funcionamiento no deben taparse las aperturas

de aspiración y salida de aire – ¡Peligro de incendio!

• No operar ni conectar el aparato a temporizadores o interrup-

tores con control remoto.

• No colocar los dedos ni objetos en las aperturas del aparato.

Указания по безопасности Wskazówki dotyczące

• При попадании прибора в воду перед тем, как его оттуда

достать, выньте вилку из розетки. Перед последующим

использованием прибор нужно проверить у специалиста.

• Не использовать рядом с водой (ваннами, умывальника-

ми и т.д.). Не подвергать воздействию дождя / влаги.

Использовать прибор допускается только сухими руками!

• Ремонт прибора должны производить только специалисты.

Вследствие ненадлежащего ремонта может возникнуть

повышенная опасность для использующего его лица.

• При использовании прибора не по назначению, наруше-

нии порядка его эксплуатации или ненадлежащем его

ремонте ответственность за возникающие повреждения

не принимается. В этом случае гарантийные требования

не принимаются.

• Во время работы прибор не кладите на мягкую подушку

или покрытие.

• Во время работы нельзя перекрывать отверстия для

всасывания и выпуска воздуха – опасность возгорания!

• Запрещается управлять устройством путем подключе-

ния к нему таймера или дистанционного выключателя.

• Нельзя просовывать пальцы и любые предметы в отвер-

стия прибора.

Produktspezifikationen

Marke:	Trisa
Kategorie:	Haartrockner
Modell:	Vintage Dry
Breite:	295 mm
Tiefe:	95 mm
Produktfarbe:	Red, Silver
Höhe:	290 mm
Leistung:	1400 W
Kabellänge:	1.8 m
Anzahl Geschwindigkeiten:	2
Anzahl der Heizstufen:	3
Ionenfunktion:	Nein
Aufhängbar:	Ja
Hängeart:	Hängeschlaufe
Cool Shot Funktion:	Ja
Diffuser-Ausgießer:	Ja
Zwei Wärmeeinstellungen:	Ja