Trevi SLD 3101 Bedienungsanleitung

Trevi Radiowecker SLD 3101

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Trevi SLD 3101 (2 Seiten) in der Kategorie Radiowecker. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

ITALIANO

FUNZIONE RADIO CONTROLLATA

1. Togliere il coperchio della batteria.(1)

Seguire le indicazioni di polarità e

installare 2 batterie AA 1,5 V.

Chiudere il coperchio.

2. Una volta installate le batterie l’orologio

riceverà automaticamente il segnale Radio

Controllato. La durata della ricezione del

segnale è di circa 2- minuti. 8

3. Il tempo di ricezione normale è 03:00 ,

04:00 , 05:00 , 06:00 . Questo è il simbolo

del segnale Radio Controllato che

apparirà sul display.

4. Premere il tasto UP ( 3) in qualsiasi

momento si voglia ricevere il segnale

Radio Controllato.

Note: Non in tutte le zone d’Italia può essere

possibile ricevere il segnale Radio Controllato. In

questo caso sarà necessario impostare l’ora

manualmente.

IMPOSTAZIONE MANUALE ORA &

CALENDARIO

1. Premere il tasto TM SET (2) per alcuni

secondi . Le cifre lampeggeranno.

Premere il tasto UP (3) o DOWN (4) per

impostare l'anno corretto ( massimo ANNO

: 2099 ) .

2. Premere il tasto TM SET (2) per passare

all'impostazione successiva (Mese - >

Data - > Calendario Lingua - Display > 12

o 24 ore - Orario >Temperatura C o >

display F.

3. Quando la cifra lampeggerà, premere UP

(3) o DOWN (4). impostare la

visualizzazione corretta . Tenere premuto il

tasto UP( 3) o DOWN (4) per l’

avanzamento rapido.

4. r terminare l'impostazione , premere il Pe

tasto TM SET (2) .

LINGUE CALENDARIO

Le lingue disponibili per il calendario sono 5: ENG =

Inglese , DEU = tedesco , FRA = francese , ITA =

italiano , ESP = spagnolo .

TEMPERATURA

Temperatura: -9 ° C a +50 ° C ( -15 ° F a 122 ° F )

SENSORE LUCE

Far scorrere l' interruttore SENSOR "ON / OFF " alla

posizione " ON" , la luce si attiverà automaticamente al

buio. Per disattivare la funzione di luce SENSOR , far

scorrere l' interruttore del sensore su " OFF" .

IMPOSTAZIONE ALLARME

1. Premere il tasto ALM SET (5) per alcuni

secondi .

La cifra delle ore lampeggerà . Premere

UP (3) o DOWN (4) per impostare l'ora

corretta .

2. Premere il tasto ALM SET (5) per passare

all'impostazione successiva .

Le cifre dei minuti lampeggeranno.

Premere UP (3) o DOWN (4) per impostare

i minuti .

Tenere premuto il pulsante UP (3) o

DOWN(4) per l'avanzamento rapido.

3. ) ON / OFF su ON Portare l’interruttore (6

per avviare la funzione di allarme.

4. Per terminare l' impostazione, premere

ALM SET (5) e TM SET (2) tasto per

uscire .

LUCE / SNOOZE

1. Premere LIGHT / SNOOZE (7) per

accendere la luce .

2. Quando il suono dell'allarme si avvia,

premere LUCE / SNOOZE (7) per fermare

l'allarme dopo 5 minuti. l’allarme si ripeterà

3. ON / OFF allarme Portare l’interruttore (6)

in posizione OFF per arrestare la funzione

di allarme.

ENGLISH

RADIO CONTROLLED FUNCTION

1. Remove the battery cover. Follow the (1)

polarity direction and install 2 pcs. AA size

1.5V batteries into the battery

compartment. Close the battery cover.

2. After the battery put into the clock, it will

receive the Radio Controlled Signal

automatically. Duration for system power

on receiving or coercive receiving is about

2-8 minutes.

3. The normal receiving time is 3.00 am, 4:00

am, 5:00 am,6:00 am. The Radio

Controlled Signal will show on display.

4. Press the UP button any time to (3)

manual receive the Radio Controlled

Signal.

MANUAL SETTING TIME & CALENDAR

1. Press TM SET button(2) for few seconds.

The digits will ﬂash. Press the UP button(3)

or DOWN button to set the correct (4)

Year(maximum YEAR:2099).

2. Press TM SET button(2) to move the next

setting(Month -> Date -> Calendar

Language -> 12 or 24 hour display ->

Temperature C or F display. When the digit

ﬂash, press UP(3) or DOWN button to (4)

set ore select the correct display. Hold the

UP(3) (4) or DOWN button to rapid

advance.

3. To ﬁnish the setting, press TM SET

button . (2)

CALENDAR LANGUAGES

Select diﬀerent languages calendar display the DAY :

ENG =English, DEU=German ,FRA=French,

ITA=Italian, ESP= Spanish.

TEMPERATURE

Temperature range: -9°C to +50°C(-15°F to 122°F)

LIGHT SENSOR

Slide the SENSOR “ON/OFF” switch to “ON” position,

the light will be automatically on the dark and OFF

when light is detected. To turn oﬀ the SENSOR light

function, slide the SENSOR switch to “OFF”.

SETTING ALARM

1. Press the ALM SET button(5) for few

seconds.

The hour digit will ﬂash. Press UP(3) or

DOWN(4) button to set the correct hour.

2. Press ALM SET button(5) to move the next

setting.

The minute digit will ﬂash. Press UP(3) or

DOWN(4) button to set the correct minute.

Hold the UP(3) or DOWN(4) button to rapid

advance.

3. Push the ON/OFF(6) alarm button to ON

position to start the alarm function.

4. To ﬁnish the setting, press TM SET(2)

button to exit.

LIGHT /SNOOZE

1. Press LIGHT/SNOOZE(7) button to turn on

the light.

2. When the alarm sound starts, press

LIGHT/SNOOZE(7) button to stop the

alarm sound and repeat alarm after 5

minutes.

3. Push the ON/OFF(6) alarm button to OFF

position to stop the alarm function.

FRANÇAIS

FONCTION RADIOCOMMANDE

1. Retirez le couvercle de la batterie.(1)

Suivre la direction de polarité et installer 2

pièces type AA 1.5V dans le compartiment

de la batterie . Fermez le couvercle de la

batterie .

2. Après la batterie mis dans l'horloge , il

recevra automatiquement le signal radio

commandé . Durée de l'alimentation du

système sur réception ou la réception

coercitif est d'environ 2-8 minutes .

3. Le temps de réception normale est 03h00 ,

04h00 , 05h00 , 06h00 . Le signal radio

commandé apparaîtra sur l'aﬃchage .

4. Appuyez sur le bouton UP(3) tout moment

manuel recevoir le signal radio commandé

HEURE ET CALENDRIER de réglage

MANUEL

1. Appuyez bouton TM (2) pendant SET

quelques secondes. Les chiﬀres clignotent

. Appuyez sur le bouton UP ou (3)

DOWN pour régler l'année ( AN (4)

maximale : 2099 ) .

2. Appuyez sur le bouton TM SET(2) pour

passer au réglage suivant ( Mois - > Date -

> Calendrier Langue - aﬃchage > 12 ou 24

heures - . > Température C ou aﬃchage F

Lorsque le ﬂash de chiﬀres , appuyez sur

le bouton UP(3) ou DOWN pour régler (4)

sélectionner l'aﬃchage correct . Maintenez

le bouton UP(3) ou DOWN pour (4)

l'avance rapide .

3. Pour terminer appuyez bouton TM . SET(2)

LANGUES DE CALENDRIER

Choisissez diﬀérents calendrier des langues aﬃcher le

jour : ENG = Anglais , DEU = allemand , FRA =

français , ITA = italien , ESP = espagnol .

TEMPÉRATURE

Plage de température: -9 ° C à +50 ° C ( -15 ° F à 122

° F)

SENSOR DE Lumière

Faites glisser le SENSOR " ON / OFF" à la position

"ON" , la lumière sera automatiquement sur le sombre

et éteint quand la lumière est détectée . Pour

désactiver la fonction de capteur de lumière , faites

glisser le commutateur SENSOR sur "OFF".

Réglage DE L’ALARME

1. Appuyez sur la touche ALM SET pendant (5)

quelques secondes.

Le chiﬀre des heures clignote . Appuyez

sur le bouton UP(3) ou DOWN pour (4)

régler l'heure correcte .

2. Appuyez sur le bouton SET ALM(5) pour

déplacer le réglage suivant.

Le chiﬀre des minutes clignote . Appuyez

sur le bouton UP(3) ou DOWN pour (4)

régler les minutes .

3. Maintenez le bouton UP(3) ou DOWN(4) pour

l'avance rapide .

4. Appuyez sur le bouton ON / OFF(6) de

l'alarme à la position ON pour activer la

fonction d'alarme .

5. Pour terminer appuyez SUR , bouton TM

SET(2) , sur de réglage pour quitter.

LIGHT / SNOOZE

1. Appuyez sur le bouton LIGHT / SNOOZE(7)

pour allumer la lumière .

2. Lorsque le son de l'alarme commence ,

appuyez sur le bouton LIGHT / SNOOZE (7)

Pour arrêter l'alarme sonore et répétition de

l'alarme après 5 minutes .

3. Appuyez sur le bouton ON / OFF(6) de

l'alarme à la position OFF pour arrêter la

fonction d'alarme .

DEUTSCH

FUNK FUNKTION

1 . Entfernen Sie die Batterieabdeckung(1). Folgen Sie

der Polarität Richtung und installieren 2 Stck. AA 1,5

V-Batterien in das Batteriefach . Schließen Sie die

Akkuabdeckung.

2 . Nachdem die Batterie in die Uhr stellen , wird es

die Funksignalautomatisch. Dauer für die

Systemleistung auf Aufnahme-oder

Zwangsempfangsist ungefähr 2-8 Minuten.

3 . Der normale Empfangszeit ist 03.00 , 04.00 , 05.00

, 06.00 Uhr . Das Funksignalwird auf dem Display

angezeigt.

4 . Drücken Sie die UP-Taste(3) jederzeit auf manuelle

empfangen die Funksignal.

MANUELLE EINSTELLUNG TIME &

KALENDER

1 . Drücken TM SET-Taste(2) für einige Sekunden.

Die Ziﬀern blinken. Drücken Sie die Taste UP(3) oder

DOWN Taste , um das richtige Jahr (maximal JAHR: (4)

2099 ) eingestellt .

2 . Drücken TM SET-Taste(2) , um die nächste

Einstellung (Monat verschieben -> Datum - > Kalender

Sprache - > 12 oder 24 Stunden -Anzeige - . >

Temperatur C oder F-Anzeige Wenn die Ziﬀer blinkt ,

drücken Sie UP(3) oder DOWN Taste, um Erz (4)

wählen Sie die korrekte Anzeige . Halten Sie die UP

oder DOWN Taste, um schnellen Fortschritt .

3 . Um die Einstellung , drücken TM SET-Taste(2)

beenden.

KALENDER SPRACHEN

Wählen Sie verschiedene Sprachen Kalender

anzuzeigen Tages: ENG = Englisch , DEU = Deutsch,

Französisch = FRA , ITA = Italien, ESP = spanisch .

TEMPERATUR

Temperaturbereich: -9 ° C bis +50 ° C ( -15 ° F bis 122

° F)

LIGHT SENSOR

Schieben Sie die SENSOR "ON / OFF "-Schalter auf

"ON" , wird das Licht automatisch auf den dunklen und

AUS , wenn Licht detektiert wird . So schalten Sie die

SENSOR Lichtfunktion, schieben Sie die SENSOR -

Schalter auf "OFF".

EINSTELLUNG ALARM

1 . Drücken Sie die ALM SET(5) -Taste für einige

Sekunden.

Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie UP(3) oder

DOWN -Taste , um die Stunden einzustellen. (4)

2 . Drücken Sie ALM SET-Taste , um die nächste

Einstellung.

Die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie UP(3) oder

DOWN -Taste , um die richtige Minute eingestellt. (4)

Halten Sie die UP oder DOWN Taste, um schnellen

Fortschritt .

3 . Drücken Sie die EIN / AUS- Taste Alarm auf ON

stellen , um die Alarmfunktion zu beginnen.

4 . Um die Einstellung , drücken Sie die Taste SET

beenden TM zu verlassen.

LIGHT / SNOOZE

1 . Drücken Sie LIGHT / SNOOZE Taste(7), um das –

Licht einzuschalten .

2 . Wenn der Alarm startet , drücken Sie LIGHT /

SNOOZE(7) , um den Alarm zu stoppen und

wiederholen Alarm nach 5 Minuten.

3 . Drücken Sie die ON / OFF- Taste Alarm auf OFF ,

um den Alarm -Funktion zu stoppen.

ESPAÑOL

FUNCIÓN RADIO CONTROLADO

1. Retire la tapa de la batería . ( 1 ) Siga la

dirección de polaridad e instalar 2 piezas.

1.5V tamaño AA en el compartimiento de

la batería. Cierre la tapa de la batería .

2. Después de que la batería puesta en el

reloj , recibirá la señal de radio control

automáticamente. Duración de

alimentación del sistema receptor o

receptora coercitiva es de

aproximadamente 2-8 minutos .

3. El tiempo normal de recepción 3.00 de la

mañana, 4:00 am, 5:00 am las 6:00 am. La

señal de radio control se mostrará en

pantalla.

4. Pulse el botón UP ( 3 ) en cualquier

momento para la recepción manual de la

señal de radio control .

MANUAL DE AJUSTE DE LA HORA Y

CALENDARIO

1. Pulse el botón SET TM ( 2 ) durante unos

segundos. Los dígitos parpadearán. Pulse

el botón UP ( 3 ) o DOWN ( 4) para ajustar

el año correcto (máximo AÑO: 2099 ) .

2. Pulse el botón SET TM ( 2 ) para pasar al

siguiente ajuste ( Mes - > Fecha - >

Calendario Lenguaje - Pantalla > 12 o 24

horas - > Temperatura C o pantalla F

Cuando el ﬂash dígito, presione UP ( 3 ) o

DOWN ( 4 . ) botón para ajustar el mineral

seleccionar la indicación correcta.

Mantenga pulsado el botón ( 4 ) UP ( 3 ) o

DOWN para avanzar rápidamente .

3. Para ﬁnalizar la conﬁguración , pulse el

botón SET TM ( 2 ) .

IDIOMAS DE CALENDARIO

Seleccione diferente calendario de idiomas mostrar el

día : ENG = Inglés , DEU = alemán, FRA = Francia,

ITA = italiano, ESP = Español .

TEMPERATURA

Rango de temperatura: -9 ° C a +50 ° C ( -15 ° F a

122 ° F)

SENSOR DE LUZ

Deslice el sensor del interruptor "ON / OFF" a la

posición "ON", la luz será automáticamente en la

oscuridad y en OFF cuando se detecta la luz. Para

desactivar la función de luz SENSOR, deslice el

interruptor del sensor a " OFF".

AJUSTE DE LA ALARMA

1. Pulse el botón ALM SET ( 5 ) durante unos

segundos.

El dígito de la hora parpadeará. Presione

UP ( 3 ) o DOWN ( 4 ) para ajustar la hora

correcta.

2. Pulse el botón ALM SET ( 5 ) para

moverse al siguiente ajuste.

El dígito de los minutos parpadeará.

Presione UP ( 3 ) o DOWN ( 4 ) para

ajustar los minutos correctos .

Mantenga pulsado el botón ( 4 ) UP ( 3 ) o

DOWN para avanzar rápidamente .

3. Pulse el botón ON / OFF ( 6 ) Alarma en la

posición ON para iniciar la función de

alarma.

4. Para ﬁnalizar la conﬁguración , pulse TM

SET ( 2 ) botón para salir .

LUZ / SNOOZE

1. Pulse LIGHT / SNOOZE ( 7 ) para

encender la luz .

2. Cuando se inicia el sonido de la alarma ,

pulse LIGHT / SNOOZE ( 7 ) botón para

detener el sonido de alarma y repita la

alarma después de 5 minutos.

3. Pulse el botón ON / OFF ( 6 ) Alarma a la

posición OFF para detener la función de

alarma.

Produktspezifikationen

Marke:	Trevi
Kategorie:	Radiowecker
Modell:	SLD 3101
Display-Typ:	LCD
Bildschirmauflösung:	93 x 60 Pixel
Wecker:	Ja
Kalender:	Ja
Breite:	116 mm
Tiefe:	40 mm
Produktfarbe:	Blau
Akku-/Batterietyp:	AA
Höhe:	80 mm
Snooze Funktion:	Ja
Betriebsanleitung:	Ja
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	2
Thermometer:	Ja
Hintergrundbeleuchtung:	Ja
Farbe der Hintergrundbeleuchtung:	Blau
Display-Auflösung:	93 x 60 Pixel