Trevi OM 3520 D Bedienungsanleitung

Trevi Radiowecker OM 3520 D

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Trevi OM 3520 D (8 Seiten) in der Kategorie Radiowecker. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/8

OM 3520 D DIGITAL WALL CLOCK

DESCRIZIONE COMANDI

1. Orario

2. Temperatura

3. Data

4. Giorno della settimana

5. Umidità

6. Tasto SET, regolazione orario 12/24Hr, ore/minuti, anno,

mese/giorno, lingua

7. Tasto ALARM, regolazione allarme

8. Tasto p, regolazione impostazioni

9. Tasto q, regolazione impostazioni

10. Tasto °C/°F, selezione gradi Celsius o Fahrenheit

11. Tasto SNOOZE, arresto momentaneo dell’allarme

12. Vano batterie

13. Piedistallo

ALIMENTAZIONE

1. Inserire 2 batterie formato “AA” nel vano batterie (12) sul retro

dell’apparecchio, rispettando le polarità indicate.

Rimuovere le batterie se non utilizzate l’apparecchio per un lungo

periodo di tempo. Sostituire le batterie quando i numeri del display

diventano meno leggibili.

REGOLAZIONE OROLOGIO/DATA/LINGUA

1. Tenere premuto il tasto SET (6).

2. Premere i tasti (8) o (9) per selezionare il formato orario p q

in 12 o 24 ore. Premere il tasto SET (6) per confermare.

3. Premere i tasti (8) o (9) per regolare l’ora. Premere il p q

tasto SET (6) per confermare.

4. Premere i tasti (8) o (9) per regolare i minuti. Premere p q

il tasto SET (6) per confermare.

5. Premere i tasti (8) o (9) per regolare l’anno. Premere il p q

tasto SET (6) per confermare.

6. Premere i tasti (8) o (9) per regolare il mese. Premere p q

il tasto SET (6) per confermare.

7. Premere i tasti (8) o (9) per regolare il giorno. Premere p q

il tasto SET (6) per confermare.

8. Premere i tasti (8) o (9) per regolare la lingua. Premere p q

il tasto SET (6) per confermare.

REGOLAZIONE ALLARME

1. Tenere premuto il tasto ALARM (7).

2. Premere i tasti (8) o (9) per regolare l’ora. Premere il p q

tasto ALARM (7) per confermare.

3. Premere i tasti (8) o (9) per regolare i minuti. Premere p q

il tasto ALARM (7) per confermare.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE ALLARME

1. Per attivare l’allarme, premere il tasto ALARM (7) e poi il tasto

p (8). Sul display comparirà il simbolo di una campana.

2. All’ora impostata l’allarme si attiva. È possibile spegnere

momentaneamente l’allarme più volte tramite il tasto SNOOZE

(11). Dopo 5 minuti l’allarme riprende a suonare.

3. Per disattivare l’allarme, premere il tasto ALARM (7) e poi il

tasto p (8). Sul display scomparirà il simbolo della campana.

SELEZIONE GRADI CELSIUS - FAHRENHEIT

1. Premere il tasto °C/°F (10) per visualizzare la temperatura in

gradi Celsius o Fahrenheit.

INSTALLAZIONE A MURO

Questo apparecchio è progettato per essere appeso ad un muro.

Per ottenere la massima leggibilità del display appenderlo almeno

a 2 metri di altezza in modo da formare un angolo di circa 70°

con la visuale.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: 2 batterie formato “AA” ...................

Dimensioni: 270x235x30mm ........................

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo.

Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse

da quelle descritte.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legi-

slativo N° 49 del 14 Marzo 2014

“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura

indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere

raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto,

conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali

giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei

riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al riven-

ditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di

tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le

apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata

raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambien-

tale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali

di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo

del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle

sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N°

49 del 14 Marzo 2014.

ITALIANO

2. 3. 4. 5.

6.7.8.9.

10.

11.

12. 13.

OM 3520 D DIGITAL WALL CLOCK

CLOCK COMMANDS

1. Time

2. Temperature

3. Date

4. Day of the week

5. Humidity

6. Button SET, time setting 12/24 HR, hour/minute, year,

month/day, language

7. Button ALARM, alarm setting

8. Button p, adjusting settings

9. Button q, adjusting settings

10. Button °C/°F, select Celsius or Fahrenheit

11. Button SNOOZE, momentary alarm stop

12. Battery compartment

13. Pedestal

POWER SUPPLY

1. Insert 2 “AA” size batteries into the battery compartment (12)

on the back of the unit, respecting the polarity indicated.

Remove the batteries if you do not use the appliance for a long

period of time. Replace the batteries when the display numbers

become less readable.

ADJUSTING CLOCK/DATE/LANGUAGE

1. Press and hold button SET (6).

2. Press the buttons (8) o (9) to select the time format in p q

12 or 24 hours. Press button SET (6) to conrm.

3. Press the buttons (8) o (9) to set the hour. Press button p q

SET (6) to conrm.

4. Press the buttons (8) o (9) to set the minutes. Press p q

button SET (6) to conrm.

5. Press the buttons (8) o (9) to set the year. Press button p q

SET (6) to conrm.

6. Press the buttons (8) o (9) to set the month. Press p q

button SET (6) to conrm.

7. Press the buttons (8) o (9) to set the day. Press button p q

SET (6) to conrm.

8. Press the buttons (8) o (9) to set the language. Press p q

button SET (6) to conrm.

ADJUSTING ALARM

1. Press and hold button ALARM (7).

2. Press the buttons (8) o (9) to set the hour. Press button p q

ALARM (7) to conrm.

3. Press the buttons (8) o (9) to set the minutes. Press p q

button ALARM (7) to conrm.

TURN ON / OFF ALARM

1. To activate the alarm, press the button ALARM (7) and then

the button (8). A symbol of a bell appears on the display.p

2. At the set time the alarm will activate. You can temporarily turn

off the alarm several times with the button SNOOZE (11). After

5 minutes the alarm will resume playing.

3. To deactivate the alarm, press the button ALARM (7) and

then the button (8). The bell symbol will disappear from p

the display.

SELECT DEGREES CELSIUS-FAHRENHEIT

1. Press button °C/°F (10) to display the temperature in Celsius

or Fahrenheit.

WALL MOUNTING

This unit is designed to be hung on a wall. For maximum readability

of the display hang it at least to 2 meters in height, forming an

angle of about 70° with the visual.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Power Supply: 2 batterie formato “AA” ....................

Dimensions: 270x235x30mm .......................

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste

must be disposed of in “separate collection” and so the

product must not be disposed of together with urban waste.

The user must take the product to special “separate waste

collection centres” provided by local government, or deliver it

to the retailer against the purchase of a new product.

Separate collection of waste and subsequent treatment,

recycling and disposal operations promotes the production of

equipment with recycled materials and limits negative effects

of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement of

administrative penalties.

ENGLISH

2. 3. 4. 5.

10.

11.

12. 13.

OM 3520 D DIGITAL WALL CLOCK

COMMANDES DE L’HORLOGE

1. Heure et minutes

2. Température

3. Date

4. Jour de la semaine

5. Humidité

6. Bouton SET, temps de réglage 12/24 h, heure/minutes, année,

mois/jour, langue

7. Bouton ALARM, réglage de l’alarme

8. Bouton p, réglage des paramètres

9. Bouton q, réglage des paramètres

10. Bouton °C/°F, sélectionnez degrés Celsius ou Fahrenheit

11. Bouton SNOOZE, arrêt momentané alarme

12. Compartiment à piles

13. Piédestal

ALIMENTATION

1. Introduisez 2 piles de format « AA » dans le logement (12)

situé au dos de l’appareil en respectant la polarité indiquée.

Enlevez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue

période. Remplacez les piles lorsque les chiffres de l’afcheur ne

sont pas bien lisibles.

RÉGLAGE HORLOGE/DATE/LANGUE

1. Appuyez et maintenez le bouton SET (6).

2. Appuyez sur les boutons (8) ou (9) pour sélectionner le p q

format de l’heure en 12 ou 24 heures. Appuyez sur le bouton

SET (6) pour conrmer.

3. Appuyez sur les boutons (8) ou (9) pour régler l’heure. p q