Trevi PJ 3028 Bedienungsanleitung

Trevi Uhr PJ 3028

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Trevi PJ 3028 (8 Seiten) in der Kategorie Uhr. Dieser Bedienungsanleitung war für 27 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/8

PJ 3028

N.B.

Per disattivare la modifica delle impostazioni spostare il selettore (11) su LOCK.

ATTIVAZIONE ALLARME

1. Per attivare l’allarme, portare il selettore (2) sulla posizione ON, sul display

(4), per disattivarlo portare il selettore (2) sulla posizione OFF.

SELEZIONE GRADI CELSIUS - FAHRENHEIT

Premere il tasto °C/°F (10) per visualizzare la temperatura in gradi Celsius °C

(scala europea) o in gradi Fahrenheit °F(scala inglese e americana).

PROIEZIONE DELL’ORA

Questo apparecchio è in grado di proiettare l’indicazione dell’ora corrente sul

muro o sul soffitto della vostra camera. Per vedere la proiezione è necessario

che la stanza sia in penombra o al buio. La distanza massima di proiezione è di

circa 2 metri. Premere il tasto LIGHT/SNOOZE (1) per la proiezione e ruotare

il proiettore (3) nella direzione della parete o del soffitto su cui desiderate vedere

l’ora. Regolare il fuoco con il controllo di messa a fuoco FOCUS(7).

La proiezione ha una durata pre-impostata di circa 7 secondi.

ANGOLAZIONE PROIEZIONE

L’ apparecchio è in grado di proiettare l’indicazione dell’ora angolandola di 90°

o -90°.Per fare questo servirsi del controllo rotativo (8) ed impostare l’angolatura

desiderata.

FUNZIONE SNOOZE/LIGHT

Premendo il tasto LIGHT/SNOOZE (1) potete spegnere momentaneamente

l'allarme mentre sta suonando. Dopo 5 minuti l'allarme riprende a suonare.

È possibile spegnere momentaneamente l'allarme più volte.

Per spegnere definitivamente l'allarme portare il selettore (2) sulla posizione

OFF.

ILLUMINAZIONE QUADRANTE

Premere il tasto LIGHT/SNOOZE (1) per illuminare per qualche istante il qua-

drante.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti

possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto

di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti urbani.

L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta dif-

ferenziata" predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al ri-

venditore contro acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento,

recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con mate-

riali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute causati da una

gestione impropria del rifiuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni ammi-

nistrative.

1. Tasto LIGHT/SNOOZE, interruzione momentanea sveglia, illuminazione

display, proiezione orario.

2. Selettore ON/OFF, attivazione/disattivazione sveglia

3. Proiettore orario

4. Display digitale

5. Tasto HR, impostazione ora.

6. Tasto MIN, impostazione minuti.

7. Controllo rotativo FOCUS per messa a fuoco della proiezione

8. Controllo rotativo per l’angolatura di proiezione

9. Tasto YEAR/12/24, impostazione anno e formato ore 12/24.

10. Tasto °C/°F, selettore gradi in scala Celsius o Fahrenheit.

11. Selettore LOCK/TIME SET/ALM SET/CALENDAR selezione di regolazione.

12. Vano batterie.

ALIMENTAZIONE

Inserite 2 batterie formato “AA” nel vano (12) sul retro dell'apparecchio rispet-

tando le polarità indicate. Rimuovere le batterie se non utilizzate l'apparecchio

per un lungo periodo di tempo. Sostituire le batterie quando il volume della radio

diminuisce o quando i numeri del display(4) diventano meno leggibili.

REGOLAZIONE OROLOGIO

1. Portare il selettore (11) sulla posizione TIME SET, sul display(4) appare

l’orario lampeggiante.

2. Premere il tasto HR (5), per regolare le ore.

3. Premere il tasto MIN (6), per regolare i minuti.

5. Premere il tasto 12/24/YEAR (9) per la selezione del formato 12/24 ore.

REGOLAZIONE DATA

1. Portare il selettore (11) sulla posizione CALENDAR, sul display (4) appare

il datario lampeggiante.

2. Premere il tasto HR (5), per regolare il mese.

3. Premere il tasto MIN (6), per regolare il giorno.

4. Premere il tasto 12/24/YEAR (9), per regolare l’anno.

REGOLAZIONE ALLARME

1. Portare il selettore (11) sulla posizione ALM, sul display(2) appare l’orario

d’allarme lampeggiante.

2. Premere il tasto HR (5), per regolare le ore.

3. Premere il tasto MIN (6), per regolare i minuti.

4. Portare il selettore ON/OFF (2) sulla posizione ALM ON.

Italiano

DESCRIZIONE COMANDI

.10

.11

.12

PJ 3028 English

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of

in "separate collection" and so the product must not be disposed of together with

urban waste.

The user must take the product to special "separate waste collection centres"

provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase

of a new product.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal

operations promotes the production of equipment with recycled materials and

limits negative effects on the environment and on health caused by improper

handling of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.

PJ 3028 Français

1. Touche LIGHT/SNOOZE, interruption momentanée réveil/éclairage cadran,

projection de l’horaire

2. Sélecteur ON/OFF, activation/arrêt de l’alarme

3. Projecteur horaire

4. Aﬃcheur numérique

5. Touche HR, réglage mois/horaire

6. Touche MIN, réglage date/minutes

7. Contrôl rotatif FOCUS pour l’angle de projection

8. Contrôl rotatif pour la focalisation de la projection

9. Touche YEAR/12/24 réglage année/format heure 12/24

10. Touche °C/°F, sélecteur degrés Celsius ou Fahrenheit

11. Sélecteur LOCK/TIME SET/ALM SET/CALENDAR, sélection de réglage

12. Logement piles

ALIMENTATION

Introduire 2 piles de format « AA » dans le logement (12) à l’arrièce de cet

appareil en respectant la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment.

Enlever les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.

Remplacer les piles si le volume de la radio diminue ou si les chiffres de l’afficheur

(4) ne sont pas bien lisibles.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

1. Placer le sélecteur (11) sur la position TIME SET; l’écran (4) affiche l’horaire

clignotant.

2. Appuyez sur la touche HR (5) pour régler les heures.

3. Appuyez sur la touche MIN (6) pour régler les minutes.

4. Appuyer sur la touche 12/24/YEAR (9) pour la sélection du format heure 12/24.

RÉGLAGE DE LA DATE

1. Placer le sélecteur (11) sur la position CALENDAR ; l’écran (4) affiche le

dateur clignotant.

2. Appuyez sur la touche HR (5) pour régler le mois.

3. Appuyez sur la touche MIN (6) pour régler le jour.

4. Appuyez sur la touche YEAR/12/24 (9) pour régler l’année.

RÉGLAGE DE L’ALARME

1. Placer le sélecteur (11) sur la position ALM SET ; l’écran (4) affiche l’horaire

d’alarme clignotant.

2. Appuyez sur la touche HR (5) pour régler les heures.

DESCRIPTION DES COMMANDES 3. Appuyez sur la touche MIN (6) pour régler les minutes.

4. Placer le sélecteur (2) sur la position ON.

N.B.

Pour désactiver la modification des réglages, mettre le sélecteur (11) sur LOCK.

ACTIVATION DE LA SONNERIE

1. Placer le sélecteur (2) sur la position ON. Pour l’éteindre, placer le

sélecteur (2) sur la position OFF.

SÉLECTION DEGRÉS CELSIUS - FAHRENHEIT

Appuyez sur la touche °C/°F (10) que la température en °C degrés Celsius

(échelle européenne) ou bien en °F degrés Fahrenheit (échelle anglaise ou

américaine) s’affiche.

PROJECTION DE L’HEURE

Cet appareil est à même de projecter l’indication de l’heure en cours sur le mur

ou sur le plafond de la pièce.

Pour voir la projection, il faut que la pièce soit en pénombre ou dans le noir.

La distance maximale de projection est de 3 mètres environ.

Appuyez sur la touche LIGHT/SNOOZE (1) pour la projection et tourner le

projecteur (3) en direction de la paroi ou du plafond sur lequel vour désirez voir

l’horaire. Régler la focalisation avec le contrôle de focalisation (7).

La projection est préréglé à l’usine pour une durée de 7 secondes environ.

ANGLE DE LA PROJECTION

Cet appareil est à même de projecter l’indication de l’heure en cours avec un

angle de 90° ou - 90°. À cette fin utiliser le contrôl rotatif (8) et régler l’angle

souhaité.

FONCTION SNOOZE/LIGHT

En appuyant sur la touche LIGHT/SNOOZE (1), il est possible d’arrêter

momentanément la sonnerie pendant qu’elle sonne. Après 5 minutes l’alarme

recommence à sonner. Il est possible d’arrêter temporairement l’alarme plusieurs

fois. Pour arrêter de manière définitive l’alarme, porter le sélecteur (2) sur la

position OFF.

TREVI suit une politique de recherche et de développement continus. C’est

pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques de celles décrites

sur cette brochure.

Recommandations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une " collecte

séparée ". C'est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets

urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de " décharges spécialisées de collecte

séparée " prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand

il achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement,

recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des

matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur

l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du

déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions

administratives.

.10

.11

.12

Produktspezifikationen

Marke:	Trevi
Kategorie:	Uhr
Modell:	PJ 3028
Display-Typ:	LCD
Wecker:	Ja
Kalender:	Ja
Breite:	125 mm
Tiefe:	32 mm
Produktfarbe:	Mehrfarbig
Akku-/Batterietyp:	AA
Höhe:	72 mm
Typ:	Digitale Tischuhr
Menge pro Packung:	8 Stück(e)
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	2
Thermometer:	Ja
Formfaktor:	Rechteckig
Akkus/Batterien enthalten:	Nein
Hintergrundbeleuchtung:	Ja
Projektionsfunktion:	Zeit