Toyotomi EPA-150EF Bedienungsanleitung

Toyotomi Heizung EPA-150EF

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Toyotomi EPA-150EF (25 Seiten) in der Kategorie Heizung. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/25

Electric convector heater

Radiateur électrique

Elektroheizkörper

Elektrische

convectorkachel

Termoconvettore elettrico

Termoconvector eléctrico

Aquecedor elétrico por

convectores

Elektrisk

konvektorvarmer

OPERATING MANUAL ENGLISH P. 1

MANUAL D’UTILISATION FRANÇAIS P. 7

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH P.13

GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS P.19

MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO P.25

MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL P.31

MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS P.37

BETJENINGSVEJLEDNING DANSK P.43

EPA-100EF

EPA-150EF

EPA-200EF

New 07/16

TOYOTOMI CO., LTD.

5-17, Momozono-cho, Mizuho-ku,

Nagoya, 467-0855 Japan

www.toyotomi.jp Printed in China

-1- -2-

ENGLISHENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER

WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE

FOLLOWED TO REDUCE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PERSONS OR

PROPERTY, INCLUDING THE FOLLOWING

When switching on the appliance for the ﬁ rst time, allow it to run at full power for

about two hours to get rid of the unpleasant smell. Make sure that the room in

which the appliance is located is well ventilated during this operation. It is normal

for the appliance to emit small cracking sounds when you turn it on if the ﬁ rst time.

1. Read all instructions before using this heater.

2. This heater is hot when in use. To avoid burns, DO NOT let bare skin touch hot surfaces.

Use handle when moving the unit. Keep combustible materials, such as furniture, pillows,

bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet (0.9 meters) from the front and top of

the radiator and keep them away from the sides and rear. Keep the rear grille away from

walls or drapes so as not to block the air intake.

3. Extreme caution and supervision is necessary when any heater is used near children or

pets and whenever the heater is left operating and unattended.

4. ALWAYS unplug heater when not in use.

5. DO NOT operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions,

has been dropped or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service

facility for examination, electrical or mechanical adjustment or repair.

6. DO NOT use outdoors.

7. This heater is not intended for use in any area where there is standing water. NEVER locate

heater where it may fall into a bathtub or other water container.

8. DO NOT run cord under carpeting. DO NOT cover cord with throw rugs, runners or the like.

Arrange cord away from trafﬁ c area where it will not be tripped over.

9. To disconnect the heater, turn controls to OFF, then remove the plug from the outlet.

10. Connect to properly polarized outlets only.

11. DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this

may cause electric shock, ﬁ re or damage to the heater.

12. To prevent possible ﬁ re, DO NOT block air intakes or exhaust in any manner. DO NOT use

on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.

13. A heater has hot or arcing or sparking pads inside. DO NOT use it in areas where gasoline,

paint or ﬂ ammable liquids are used or stored.

14. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the

manufacturer may cause ﬁ re, electric shock, injury to persons or other damage to property.

15. To prevent overload and blown fuses, be sure that no other appliance is plugged into the

same outlet (receptacle) or into another outlet (receptacle) wired into the same circuit.

16. It is normal for the heater’s plug and cord to feel warm to the touch. A plug or cord

which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn

electrical outlet. Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further use of the

heater. Plugging heater into a worn outlet/receptacle may result in overheating of the

power cord or ﬁ re.

17. Ensure the heater is on a stable, secure surface to eliminate the potential of tipping it over.

18. We DO NOT recommend use of an extension cord as it may overheat and cause a risk

of fire. However, if you have to use an extension cord, the cord should be No. 14 AWG

minimum size and rated not less than 1875 watts, and has to be used only for supplying

power to this heater.

19. Be sure that the plug is fully inserted into appropriate receptacle. Please remember that

receptacles also deteriorate due to aging and continuous use: check periodically for signs

of overheating or deformations evidenced by the plug. DO NOT use the receptacle and

CALL your electrician.

20. Check that neither the appliance nor the power cable has been damaged in any way during

transportation.

21. Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left

between elements of the appliance. It may be necessary to pass over the appliance with a

vacuum cleaner.

22. The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction.

23. Children being supervised not to play with the appliance.

24. In order to avoid overheating, DO NOT cover the heater. Heater is not located immediately

below a socket-outlet. The heater is to be installed so that switches and other controls

cannot be touched by a person in the bath or shower.

25. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children

aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided

that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall

not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

26. CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and vulnerable people are present.

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY

INSERT.

Control function

Check the household voltage to ensure it matches the appliance's rated speciﬁ cation.

Be sure to plug into a 220-240V, 50Hz outlet.

Key Operating Instructions

1. On/Off switch

2. Upper key

3. Down key

4. Low power indicator light

5. High power indicator light

6. Anti-frost indicator light

7. Timer indicator light

8. Low power key

9. High power key

10. Timer key

11. Anti-frost key

12. LED display

3 4 5 6 7 9 11 1

12 8 10

-3- -4-

ENGLISH ENGLISH

1. Function Introduction

(1) ON/OFF: Power on, inset the plug, the heater enters into standby mode. Press and the heater start to work

under the previous mode, LED display show the set temperature. Power off, press again, the heater stop to

work and enter into standby mode, display show ;

(2) Power setting: When user uses the heater for the ﬁ rst time, it works in default mode-high power. Press , enter

into low power mode, the indicator light will on; press , enter into high power mode, the indicator light

will off, indicator light will on.

(3) Temperature setting: Under working mode, press to increase or decrease the temperature degree. The

temperature range is 5°C-35°C. Press the key over 2s, the degree can set quickly. When ﬁ nish setting, it conﬁ rm

automatically, the dot stop ﬂ ashing and off, the LED display shows setting temperature. Note: If under Anti-frost

mode, the temperature cannot be setting.

(4) Timer off setting: When the heater is working, press , the timer indicator light will ﬂ ash, the display shows timer,

press to set the hours, range is 0-24 hours. Press the over 2s, can set the hour quickly. After 5s ﬁ nish

setting timer, the indicator light on. Display shows the set temperature.

(5) Anti-frost mode: Under working mode, press , the indicator light on. Press again, the anti-frost mode

cancelled and indicator light off.

(6) Child lock function: Press together for 3s, the display shows [ ] symbol, after 5s, display shows the previous

status, the keys cannot work. If press the keys, display is ﬂ ashing [ ] symbol. Press together for 3s again, the

keys unlock.

(7) Memory function: If suddenly power off, after power on again, the heater will enter into previous working mode.

Installation the panel heater

Recommended Installation The convector shall be installed so that produced heat will mix

maximum volume of air. The convector should be attached in accordance with applicable

requirements. The switch and other mechanisms should be away from a person who takes bath

or shower. The device should not be exposed to water splashes. If the device is covered there is

a risk of overheating. It is strictly forbidden to cover or plug inlets and outlets (air grids) as it can

cause an accident or damage the device. DO NOT place the convector behind curtains, doors,

under wall opening or ventilation hole. Keep minimum distance required for installation on ﬂ oor,

surface, near furniture, etc. (Figure 1).

Wall Mounting:

DO NOT ﬁ t the castors to the base of the heater. Make sure

the heater is unplugged from the mains power and the wall

is suitable for mounting the panel heater and there are the

correct clearances. Make sure the panel heater is within 1

meter of a power socket.

Detach the mounting bracket from the rear of the heater by compressing the

2 bracket clips, pulling the clips out of the heater rear & removing the bracket

hooks from the heater.

Figure 1

Position the bracket on the wall in the desired position & drill holes for two mounting screws. Once the holes are drilled,

use two screws (appropriate for the type of wall) to ﬁ x the bracket ﬁ rmly in place. Check for strength.

Carefully place the heater (slightly tilted forward) onto the hooks at the bottom of the bracket & rotate back so the clips

ﬁ x back into their original holes. Check that they are ﬁ xed correctly. If possible, have a second person help to check for

alignment as the heater is attached. The heater is now ready to connect to the mains power.

Floor Mounting:

The device can be mounted on special legs enabling to move it in the room.

Support foots are attached as follows:

Turn the convector upside down;

Take one of support foots with rollers;

Place the plate of the support foot to the attaching point on the convector so that the dome-shaped part of the plate will

be tightly attached to the convector close to its rear panel the screw holes should match;

Tighten the support foots with the screws in parts kitting.

Produktspezifikationen

Marke:	Toyotomi
Kategorie:	Heizung
Modell:	EPA-150EF
Breite:	640 mm
Tiefe:	114 mm
Gewicht:	4300 g
Produktfarbe:	Weiß
Internationale Schutzart (IP-Code):	IP24
Höhe:	413 mm
Lenkrollen:	Ja
Eingebautes Display:	Ja
Display:	LCD
Betriebsanleitung:	Ja
Montageset:	Ja
Kindersicherung:	Ja
Heizleistung:	1500 W
Geeignet für:	Drinnen
Platzierungsoptionen:	Floor, Wall
Geeignet bis zu Zimmergrößen von:	80 m³
Ionisator:	Ja