Toyota Aygo (2017) Bedienungsanleitung

Toyota Auto Aygo (2017)

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Toyota Aygo (2017) (482 Seiten) in der Kategorie Auto. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/482
AYGO Handleiding
AYGO
Handleiding
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Overzicht Zoeken op afbeelding
1Veiligheid
en beveiliging Zorg ervoor dat u dit leest
2Instrumenten-
paneel
Het aflezen van de meters en tellers, het interpreteren
van de verschillende waarschuwingslampjes en
controlelampjes, enz.
3Bediening van
elk onderdeel
Openen en sluiten van de portieren en ruiten, afstellen
vóór het rijden, enz.
4Rijden Handelingen en adviezen die voor het rijden moeten
worden opgevolgd
5Audiosysteem Bedienen van het audiosysteem
6Voorzieningen in
het interieur Gebruik van de voorzieningen in het interieur, enz.
7Onderhoud en
verzorging De zorg voor uw auto en onderhoudsprocedures
8Bij problemen Informatie over wat u moet doen bij een storing of
noodgeval
9Voertuig-
specificaties
Voertuigspecificaties, systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke voorkeursinstellingen, enz.
Index Zoeken op symptoom
Alfabetisch zoeken
PZ471-99Q24-NL
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 1 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
INHOUDSOPGAVE
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Ter informatie .................................6
Over deze handleiding ...................8
Zoekmethoden ...............................9
Overzicht ......................................10
1-1. Voor een veilig gebruik
Voordat u gaat rijden............ 26
Veilig rijden........................... 28
Veiligheidsgordels ................ 30
SRS-airbags......................... 34
Belangrijke
voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen .. 46
1-2. Veiligheidsvoorzieningen
voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag .... 47
Rijden met kinderen
in de auto ............................ 49
Baby- en kinderzitjes............ 50
1-3. Antidiefstalsysteem
Startblokkering ..................... 76
2. Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes
en controlelampjes .............. 84
Meters en tellers................... 89
Display aandrijflijnmonitor .... 91
3-1. Informatie over sleutels
Sleutels ................................ 98
3-2. Openen, sluiten en
vergrendelen van de
portieren
Portieren............................. 108
Achterklep .......................... 113
Smart entry-systeem met
startknop ........................... 119
3-3. Verstellen van de stoelen
Voorstoelen ........................ 127
Achterstoelen ..................... 129
Hoofdsteunen..................... 131
3-4. Verstellen van het stuurwiel
en de spiegels
Stuurwiel ............................ 132
Binnenspiegel..................... 134
Buitenspiegels.................... 135
3-5. Openen en sluiten van
de ruiten en de softtop
Elektrisch bedienbare
ruiten ................................. 137
Zijruiten achter
(5-deurs uitvoeringen) ....... 138
Softtop................................ 140
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden met de auto ............. 144
Lading en bagage .............. 153
Rijden met een
aanhangwagen.................. 154
1Veiligheid en beveiliging
2Instrumentenpaneel
3Bediening van
elk onderdeel
4Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 2 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
4-2. Rijprocedures
Contactslot (auto's zonder
Smart entry-systeem en
startknop) .......................... 155
Startknop (auto's met
Smart entry-systeem en
startknop) .......................... 158
Multi-Mode Transmissie ..... 163
Handgeschakelde
transmissie ........................ 168
Richtingaanwijzer-
schakelaar......................... 170
Parkeerrem ........................ 171
4-3. Bedienen van verlichting
en ruitenwissers
Lichtschakelaar .................. 172
Schakelaar mistlampen ...... 176
Ruitenwisser en -sproeier .. 178
Achterruitenwisser
en -sproeier ....................... 180
4-4. Tanken
Openen van de tankdop..... 182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense.......... 186
PCS (Pre-Crash
Safety-systeem) ................ 192
LDA (Lane Departure
Alert).................................. 206
4-6. Gebruik van de
ondersteunende systemen
Snelheidsbegrenzer ........... 212
Stop & Start-systeem ......... 216
Ondersteunende
systemen........................... 223
4-7. Rijtips
Rijden in de winter.............. 229
5-1. Basishandelingen
Soorten audiosystemen ..... 234
Stuurwieltoetsen
audiosysteem .................... 236
AUX-aansluiting/
USB-aansluiting ................ 237
5-2. Gebruik van het audiosysteem
Optimaal gebruikmaken
van het audiosysteem ....... 238
5-3. Gebruik van de radio
Bediening radio .................. 240
5-4. Gebruik van een
extern apparaat
Afspelen van bestanden
op een iPod ....................... 245
Afspelen van bestanden
op een USB-geheugen...... 253
Gebruik van de
AUX-aansluiting ................ 260
5-5. Gebruik van
Bluetooth®-apparaten
Bluetooth®-audio/telefoon .. 261
Gebruik van de
stuurwielschakelaars......... 267
Registreren van een
Bluetooth®-apparaat ......... 268
5-6. Menu SETUP (instellingen)
Gebruik van het menu
SETUP (instellingen)
(“Bluetooth*”-menu)........... 269
Gebruik van het menu
SETUP (instellingen)
(menu TEL) ....................... 273
5Audiosysteem
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG. Inc.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 3 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
INHOUDSOPGAVE
4
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
5-7. Bluetooth®-audio
Bedienen van een
Bluetooth® compatibele
draagbare speler ............... 276
5-8. Bluetooth®-telefoon
Bellen ................................. 278
Een telefoongesprek
ontvangen ......................... 280
Voeren van een
telefoongesprek................. 281
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®.......................... 283
6-1. Gebruik van de
airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende
airconditioning ................... 290
Automatische
airconditioning ................... 296
Stoelverwarming ................ 302
6-2. Gebruik van de
interieurverlichting
Overzicht
interieurverlichting ............. 304
• Interieurverlichting ......... 304
6-3. Gebruik van de
opbergmogelijkheden
Overzicht van
opbergmogelijkheden........ 305
• Dashboardkastje ............ 306
• Pasjeshouders ............... 306
• Bekerhouders ................ 306
• Fleshouders ................... 307
Voorzieningen
in de bagageruimte ........... 309
6-4. Overige voorzieningen
in het interieur
Overige voorzieningen
in het interieur ................... 311
• Zonnekleppen ................ 311
• Make-upspiegels............ 311
• Klok ................................ 312
• Weergave
buitentemperatuur.......... 313
• Accessoireaansluiting .... 314
7-1. Onderhoud en verzorging
Reinigen en beschermen
van het exterieur van
de auto .............................. 316
Reinigen en beschermen
van het interieur van
uw auto.............................. 320
7-2. Onderhoud
Onderhoud en reparatie ..... 323
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Voorzorgsmaatregelen
bij zelf uit te voeren
onderhoud ......................... 325
Motorkap ............................ 328
Plaatsen van een
garagekrik ......................... 330
Motorruimte ........................ 331
Banden............................... 343
Bandenspanning ................ 349
Velgen ................................ 351
Interieurfilter ....................... 353
Batterij afstandsbediening/
elektronische sleutel.......... 354
Controleren en vervangen
van zekeringen.................. 357
Lampen .............................. 365
6Voorzieningen in het
interieur
7Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 4 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
5
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
8-1. Belangrijke informatie
Alarmknipperlichten............ 378
Als uw auto in geval van
nood tot stilstand moet
worden gebracht ............... 379
8-2. Stappen die genomen
moeten worden
in noodgevallen
Als uw auto moet worden
gesleept............................. 381
Als u denkt dat er iets
mis is ................................. 387
Uitschakelsysteem
brandstofpomp ................. 388
Als een waarschuwingslampje
gaat branden of een
waarschuwingszoemer
klinkt .................................. 389
Als de auto een lekke band
heeft (auto's met
reservewiel)....................... 399
Als de auto een lekke band
heeft (auto's zonder
reservewiel)....................... 412
Als de motor niet
wil aanslaan ...................... 426
Als de selectiehendel niet
in een andere stand gezet
kan worden (auto's met
Multi-Mode Transmissie)... 428
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt (auto's
met Smart entry-systeem
en startknop) ..................... 429
Als de accu ontladen is ...... 432
Als uw auto oververhit
raakt .................................. 436
Als de auto vast komt
te zitten.............................. 440
9-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens
(brandstof, oliepeil, enz.)... 444
Informatie over brandstof ... 457
9-2. Persoonlijke
voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ........ 459
9-3. Te initialiseren onderdelen
Te initialiseren onderdelen . 460
Wat moet u doen als...
(Problemen oplossen) ............. 462
Alfabetische index...................... 466
8Bij problemen
9Voertuigspecificaties
Index
Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor
het multimediasysteem voor meer informatie over de onderstaande uit-
rusting.
• Audiosysteem • Rear View Monitor-systeem
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussel,
België www.toyota-europe.com
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 5 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
6
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Ter infor matie
Deze handleiding is bestemd voor alle uitvoeringen van dit type auto; alle
mogelijke opties zijn in deze handleiding opgenomen. Er zullen dan ook
ongetwijfeld onderwerpen worden beschreven die niet op uw auto van toe-
passing zijn.
Alle specificaties in deze handleiding waren actueel ten tijde van de druk.
Toyota streeft er doorlopend naar haar producten te perfectioneren en wij
behouden ons dan ook het recht voor tussentijdse wijzigingen in specificatie
en uitvoering door te voeren zonder voorafgaande kennisgeving.
Afhankelijk van de specificaties kan de in de afbeeldingen getoonde auto
afwijken van uw auto voor wat betreft de uitrusting.
Er is een grote hoeveelheid originele en niet-originele onderdelen en accessoi-
res voor uw Toyota te verkrijgen. Als een origineel onderdeel of accessoire uit
de Toyota moet worden vervangen, raadt Toyota u aan om originele Toyota-
onderdelen en -accessoires te gebruiken. U kunt ook andere onderdelen of
accessoires van gelijkwaardige kwaliteit gebruiken. Toyota kan geen garantie
geven of betrouwbaarheid garanderen voor onderdelen en accessoires die
geen origineel Toyota-product zijn en ook niet voor het vervangen door of mon-
teren van dergelijke onderdelen. Bovendien is het mogelijk dat schade aan of
slechte prestaties van niet-originele Toyota-onderdelen of -accessoires niet
onder de garantie vallen.
De inbouw van een zend-/ontvanginstallatie in uw auto kan elektronische
systemen beïnvloeden, zoals:
●(Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsysteem
●Antiblokkeersysteem
●SRS-airbagsysteem
●Gordelspanner
●Toyota Safety Sense
Neem voor voorzorgsmaatregelen of speciale voorschriften met betrekking
tot de inbouw van een zend-/ontvanginstallatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Nadere informatie met betrekking tot frequenties, vermogens, antenneposi-
ties en montagevoorwaarden voor zend-/ontvanginstallaties is op verzoek
beschikbaar bij een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Handleiding
Accessoires, onderdelen en veranderingen aan uw Toyota
Inbouw van een zend-/ontvanginstallatie
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 6 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
7
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
De airbags en de gordelspanners in uw Toyota bevatten explosieve chemica-
liën. Wanneer uw auto wordt vernietigd terwijl de airbags en/of de gordel-
spanners nog intact zijn, kan tijdens de vernietiging een ontploffing
plaatsvinden en brand ontstaan. Laat daarom het airbagsysteem en de gor-
delspanners eerst verwijderen en afvoeren door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Vernietigen van uw Toyota
WAARSCHUWING
■Algemene voorzorgsmaatregelen tijdens het rijden
Rijden onder invloed: Ga niet rijden met uw auto als u alcohol of drugs
gebruikt hebt, omdat deze middelen invloed kunnen hebben op de rijvaar-
digheid. Alcohol en bepaalde drugs vergroten de reactietijd, beïnvloeden
het beoordelingsvermogen en hebben een negatieve invloed op de coördi-
natie, waardoor aanrijdingen kunnen ontstaan met ernstig letsel als gevolg.
Defensief rijden: Rijd altijd defensief. Anticipeer op fouten die andere
bestuurders of voetgangers zouden kunnen maken omdat u hierdoor wel-
licht een ongeluk kunt voorkomen.
Afleiding van de bestuurder: Houd altijd uw volledige aandacht bij het ver-
keer. Alles wat de aandacht van de bestuurder kan afleiden, zoals het ver-
anderen van instellingen, telefoneren of lezen, kan leiden tot een aanrijding
waarbij u, de andere inzittenden van de auto of anderen ernstig letsel kun-
nen oplopen.
■Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot veiligheid van kin-
deren
Laat kinderen nooit alleen in de auto achter en laat ze nooit met de sleutel
spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto te starten of de neutraalstand in
te schakelen. Daarnaast kunnen kinderen zich bezeren als ze met de rui-
ten, de softtop of andere systemen in de auto spelen. Verder kan de tempe-
ratuur in de auto zo hoog oplopen of zo ver dalen dat dat kinderen fataal
kan worden.
Uw auto is uitgerust met batterijen en/of accu's. Zorg ervoor dat deze
gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden
afgevoerd (richtlijn 2006/66/EG).
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 7 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
8
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Over deze handleiding
WAARSCHUWING:
Geeft uitleg over iets dat kan resulteren in ernstig letsel wanneer
de voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen.
OPMERKING:
Geeft uitleg over iets dat kan resulteren in schade of storingen
aan de auto of de uitrusting wanneer de voorzorgsmaatregelen
niet in acht worden genomen.
Geeft bedienings- of werkingsprocedures aan. Volg de
stappen in de aangegeven volgorde.
Geeft de handeling aan voor
het bedienen van schake-
laars en dergelijke (druk-
ken, draaien, enz.).
Geeft het resultaat van een
handeling aan (er wordt bij-
voorbeeld een klep ge-
opend).
Geeft het onderdeel of de
positie aan waarover uitleg
wordt gegeven.
Dit betekent dat er iets niet
mag worden gedaan of mag
gebeuren.
123
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 8 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Zoekmethoden
■Zoeken op naam
• Alfabetische index ... Blz. 466
■Zoeken op montagepositie
• Overzicht ................... Blz. 10
■Zoeken op symptoom of
geluid
• Wat moet u doen als...
(Problemen oplossen)
................................ Blz. 462
■Zoeken op titel
• Inhoudsopgave............ Blz. 2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 9 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
10 Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Overzicht
■Exterieur
De illustratie geeft de situatie aan voor 5-deurs uitvoeringen en verschilt uiter-
lijk mogelijk van de 3-deurs uitvoeringen.
Portieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 108
Vergrendelen/ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 108
Openen/sluiten van de zijruiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 137
Vergrendelen/ontgrendelen met de mechanische sleutel*1 . Blz. 429
Waarschuwingslampje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 393
Achterklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 113
Vergrendelen/ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 113
Waarschuwingslampje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 393
Buitenspiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 135
Verstellen van de spiegelhoek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 135
Inklappen van de buitenspiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 136
Ontwasemen van de spiegels*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 293, 298
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 10 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
11
Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Ruitenwisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 178
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 229
Tankdopklep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 182
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 182
Brandstofsoort/inhoud brandstoftank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 446
Banden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 343
Bandenmaat/bandenspanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 454
Winterbanden/sneeuwketting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 229
Controleren/wisselen/bandenspanningswaarschuwings-
systeem*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 343
In geval van een lekke band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 399, 412
Motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 328
Openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 328
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 446
In geval van oververhitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 436
Camera*2, 3
Koplampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Parkeerlichten voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Dagrijverlichting*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Mistlampen voor*2/mistachterlichten . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 176
Richtingaanwijzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 170
Noodstopsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 223
Achterlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Kentekenplaatverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Achteruitrijlichten
Zet de selectiehendel in stand R . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 163, 168
4
5
6
7
8
Lampen voor verlichting buitenzijde tijdens rijden
(vervangingsmethode: Blz. 365, wattage Blz. 456)
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Indien aanwezig
*3: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
9
10
11
12
13
14
15
16
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 11 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
12 Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Contactslot/startknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 155, 158
Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 155, 158
Veranderen van de standen van het contact . . . . . . . . . Blz. 155, 160
Noodstop van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 379
Wanneer de motor niet wil aanslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 426
Waarschuwingslampje*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 393, 397
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 163, 168
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 163, 168
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 381
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan
worden gezet*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 428
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 89
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 89
Instellen van de helderheid van de dashboardverlichting . . . . Blz. 94
Waarschuwingslampjes/controlelampjes. . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 84
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 389
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 12 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
13
Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Display aandrijflijnmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 91
Parkeerremhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 171
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 171
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 230
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 389
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 170
lichtschakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 172
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Mistlampen voor*3/mistachterlichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 176
Schakelaar ruitenwissers en -sproeier . . . . . . . . . . .Blz. 178, 180
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 178
Gebruik (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 180
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 342
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 328
Handmatig bediende airconditioning*3. . . . . . . . . . . . . . .Blz. 290
Automatische airconditioning*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 296
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 290, 296
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 293, 298
Audiosysteem*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 234
Multimediasysteem*3, 4
Tankdopklepontgrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 184
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*3: Indien aanwezig
*4: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 13 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
14 Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Toetsen (auto's met linkse besturing)
Schakelaars buitenspiegels*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 135
Draaiknop koplampverstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 173
Uitschakeltoets Stop & Start-systeem*1. . . . . . . . . . . . . .Blz. 217
Schakelaar PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 195
Schakelaar VSC OFF*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 224
Schakelaars ruitbediening*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 137
Accessoireaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 314
USB-aansluiting*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 237
AUX-aansluiting*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 237
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 378
Resetknop bandenspanningswaarschuwings-
systeem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 14 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
15
Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Afstandsbediening audiosysteem*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 236
Paddle shift-schakelaars*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 163
Telefoontoetsen*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 267
Schakelaar LDA (Lane Departure Alert)*1. . . . . . . . . . . . .Blz. 206
Schakelaar snelheidsbegrenzer*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 212
Ontgrendelingshendel verstelbare stuurkolom . . . . . . . .Blz. 132
*1: Indien aanwezig
*2: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*3: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 15 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
16 Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Interieur (auto's met linkse besturing)
SRS-airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 34
Vloermatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 26
Voorstoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 127
Stoelverwarming*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 302
Achterstoelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 129
Hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 131
Veiligheidsgordels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 30
Vergrendelknoppen binnenzijde portier . . . . . . . . . . . . . .Blz. 110
Bekerhouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 306
Fleshouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 307
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 16 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
17
Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Binnenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 134
Zonnekleppen*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 311
Make-upspiegels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 311
Interieurverlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 304
Softtopschakelaar*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 140
1
2
3
4
5
*1: Gebruik NOOIT een baby- of kinder-
zitje waarbij het kind achteruit kijkt op
een stoel met een INGESCHAKEL-
DE AIRBAG, omdat het kind anders
ERNSTIG LETSEL kan oplopen als
de airbag wordt geactiveerd.
(→Blz. 57)
*2: Indien aanwezig
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 17 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
18 Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Contactslot/startknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 155, 158
Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 155, 158
Veranderen van de standen van het contact . . . . . . . . . Blz. 155, 160
Noodstop van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 379
Wanneer de motor niet wil aanslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 426
Waarschuwingslampje*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 393, 397
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 163, 168
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 163, 168
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 381
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan
worden gezet*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 428
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 89
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 89
Instellen van de helderheid van de dashboardverlichting . . . . Blz. 94
Waarschuwingslampjes/controlelampjes. . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 84
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 389
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 18 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
19
Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Display aandrijflijnmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 91
Parkeerremhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 171
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 171
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 230
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 389
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 170
lichtschakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Mistlampen voor*3/mistachterlichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 176
Schakelaar ruitenwissers en -sproeier . . . . . . . . . . .Blz. 178, 180
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 178
Gebruik (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 180
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 342
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 328
Handmatig bediende airconditioning*3. . . . . . . . . . . . . . .Blz. 290
Automatische airconditioning*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 296
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 290, 296
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 293, 298
Audiosysteem*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 234
Multimediasysteem*3, 4
Tankdopklepontgrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 184
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*3: Indien aanwezig
*4: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 19 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
20 Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Schakelaars (auto's met rechtse besturing)
Schakelaars buitenspiegels*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 135
Draaiknop koplampverstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 173
Uitschakeltoets Stop & Start-systeem*1. . . . . . . . . . . . . .Blz. 217
Schakelaar PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 195
Schakelaar VSC OFF*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 224
Schakelaars ruitbediening*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 137
Accessoireaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 314
AUX-aansluiting*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 237
USB-aansluiting*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 237
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 378
Resetknop bandenspanningswaarschuwings-
systeem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 20 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
21
Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Afstandsbediening audiosysteem*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 236
Paddle shift-schakelaars*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 163
Telefoontoetsen*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 267
Schakelaar LDA (Lane Departure Alert)*1. . . . . . . . . . . . .Blz. 206
Schakelaar snelheidsbegrenzer*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 212
Ontgrendelingshendel verstelbare stuurkolom . . . . . . . .Blz. 132
*1: Indien aanwezig
*2: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*3: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 21 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
22 Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Interieur (auto's met rechtse besturing)
SRS-airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 34
Vloermatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 26
Voorstoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 127
Achterstoelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 129
Hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 131
Veiligheidsgordels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 30
Vergrendelknoppen binnenzijde portier . . . . . . . . . . . . . .Blz. 110
Bekerhouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 306
Fleshouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 307
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 22 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
23
Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Binnenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 134
Zonnekleppen*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 311
Make-upspiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 311
Interieurverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 304
Softtopschakelaar*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 140
1
2
3
4
5
*1: Gebruik NOOIT een baby- of kinder-
zitje waarbij het kind achteruit kijkt op
een stoel met een INGESCHAKEL-
DE AIRBAG, omdat het kind anders
ERNSTIG LETSEL kan oplopen als
de airbag wordt geactiveerd.
(→Blz. 57)
*2: Indien aanwezig
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 23 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
24 Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 24 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
25
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
1-1. Voor een veilig gebruik
Voordat u gaat rijden ...........26
Veilig rijden ..........................28
Veiligheidsgordels................30
SRS-airbags ........................34
Belangrijke voorzorgs-
maatregelen in verband
met uitlaatgassen ..............46
1-2. Veiligheidsvoorzieningen
voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag....47
Rijden met kinderen in
de auto...............................49
Baby- en kinderzitjes ...........50
1-3. Antidiefstalsysteem
Startblokkering.....................76
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 25 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
26 1-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Voordat u gaat rijden
Gebruik alleen vloermatten die speciaal zijn ontworpen voor auto's
van hetzelfde model en modeljaar als uw auto. Bevestig ze op de
juiste wijze op de vloerbedekking.
Steek de klemhaken (clips) in
de ringen in de vloermat.
Draai het bovenste hendeltje
van de klemhaken (clips) om de
vloermatten te bevestigen.
*: Breng de merktekens altijd in lijn.
De vorm van de klemhaken (clips) wijkt mogelijk af van wat is aangegeven
in de afbeelding.
Vloermat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 26 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
27
1-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dat niet doet, kan de vloermat van de bestuurder gaan schuiven, wat de
bediening van de pedalen tijdens het rijden kan hinderen. Hierdoor kan de
snelheid plotseling toenemen of kan mogelijk niet geremd worden. Dit kan lei-
den tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ontstaan.
■Wanneer u de vloermat van de bestuurder plaatst
●Gebruik geen vloermatten die zijn ontworpen voor auto's van een ander
model en/of modeljaar, zelfs niet als het gaat om originele Toyota-vloer-
matten.
●Gebruik alleen vloermatten die zijn ontworpen voor de bestuurderszijde.
●Zet de vloermat altijd vast met behulp van de meegeleverde klemhaken
(clips).
●Leg nooit twee of meer vloermatten boven op elkaar.
●Bevestig de vloermat niet met de onderzijde naar boven of in de verkeerde
richting.
■Voordat u gaat rijden
●Controleer of de vloermat stevig op de
juiste plaats is bevestigd met alle mee-
geleverde klemhaken (clips). Voer deze
controle altijd uit nadat de vloer van de
auto is gereinigd.
●Zet de motor uit, zet de selectiehendel
in stand N en trap elk pedaal volledig in
om te controleren of de bediening ervan
niet wordt gehinderd door de vloermat.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 27 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
28 1-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Veilig rijden
Pas de hoek van de rugleuning
zo aan dat u rechtop zit en niet
voorover hoeft te leunen om te
kunnen sturen. (→Blz. 127)
Pas de zitting zo aan dat u de
pedalen helemaal kunt intrap-
pen en dat uw armen licht
gebogen zijn bij de ellebogen
wanneer u het stuurwiel vast-
houdt. (→Blz. 127, 132)
Draag de veiligheidsgordel op de juiste wijze. (→Blz. 30)
Controleer voordat u wegrijdt eerst of alle inzittenden de veiligheids-
gordel dragen. (→Blz. 30)
Gebruik een passend baby- of kinderzitje of zitkussen voor een kind
totdat het kind groot genoeg is om op de juiste wijze de standaard
gemonteerde veiligheidsgordels van de auto te kunnen dragen.
(→Blz. 50)
Zorg ervoor dat u goed achteruit kunt kijken door de binnenspiegel en
de buitenspiegels goed af te stellen. (→Blz. 134, 135)
Om veilig te kunnen rijden, moet u de stoel in de juiste positie
zetten en de spiegels afstellen voordat u gaat rijden.
De juiste houding achter het stuur
1
2
Juist gebruik van de veiligheidsgordels
Afstellen van de spiegels
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 28 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
29
1-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Verstel de bestuurdersstoel niet tijdens het rijden.
Als u dat wel doet, kunt u de controle over de auto verliezen.
●Plaats geen kussen tussen de bestuurder of voorpassagier en de rugleu-
ning.
Gebruik van een kussen kan ertoe leiden dat de zithouding niet correct is,
waardoor het effect van de veiligheidsgordel en de hoofdsteun in nega-
tieve zin kan worden beïnvloed.
●Plaats geen voorwerpen onder de voorstoelen.
Voorwerpen onder de voorstoelen kunnen klem komen te zitten in de
stoelslede, waardoor de stoelen wellicht niet goed worden vergrendeld. Dit
kan leiden tot een ongeval en ook kan het stelmechanisme beschadigd
raken.
●Neem wanneer u lange afstanden rijdt geregeld een pauze voordat u zich
moe begint te voelen.
Als u zich tijdens het rijden moe of slaperig voelt, moet u zichzelf niet
dwingen om verder te rijden, maar direct een pauze nemen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 29 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
30 1-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Veiligheidsgordels
●Trek de schoudergordel zo ver
naar buiten dat de gordel goed
tegen de schouder aan ligt en
niet van de schouder af glijdt of
tegen de nek aan ligt.
●Plaats het heupgedeelte van de
gordel zo laag mogelijk over de
heupen.
●Stel de rugleuning af. Ga zo
rechtop mogelijk in de stoel zit-
ten met uw rug stevig tegen de
leuning.
●Zorg ervoor dat de veiligheids-
gordel niet gedraaid zit.
Maak de veiligheidsgordel vast
door de gesp in de gordelslui-
ting te drukken totdat u een klik
hoort.
De veiligheidsgordel kan wor-
den losgemaakt door de ont-
grendelknop in te drukken.
Controleer voordat u wegrijdt eerst of alle inzittenden de veilig-
heidsgordel dragen.
Juist gebruik van de veiligheidsgordels
Vast- en losmaken van de veiligheidsgordel
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 30 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
31
1-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
De gordelspanners helpen bij het
op hun plaats houden van de inzit-
tenden doordat ze de gordels snel
strak tegen het lichaam aan trek-
ken bij bepaalde soorten zware
frontale aanrijdingen en aanrijdin-
gen van opzij.
De gordelspanners worden niet
geactiveerd bij lichtere frontale
aanrijdingen of aanrijdingen van
opzij, bij aanrijdingen van achte-
ren of wanneer de auto over de
kop slaat.
■Blokkeerautomaat (ELR)
De blokkeerautomaat blokkeert de gordel als u zeer krachtig remt of betrok-
ken raakt bij een aanrijding. De blokkeerautomaat kan ook in werking treden
als u te snel vooroverbuigt. Door rustig te bewegen kan de veiligheidsgordel
afrollen, zodat u vrij kunt bewegen.
■Gebruik van veiligheidsgordels door kinderen
De veiligheidsgordels van uw auto zijn in principe ontworpen voor gebruik
door volwassenen.
●Gebruik een passend baby- of kinderzitje tot het kind groot genoeg is om de
veiligheidsgordel van de auto op de juiste wijze te dragen. (→Blz. 50)
●Als het kind groot genoeg is om de veiligheidsgordel op een juiste manier te
dragen, volg dan de instructies met betrekking tot het gebruik van de veilig-
heidsgordel op. (→Blz. 30)
■Vervangen van de veiligheidsgordel als de gordelspanner geactiveerd is
geweest
Als de auto betrokken is bij meerdere aanrijdingen, wordt de gordelspanner
geactiveerd voor de eerste aanrijding, maar niet voor de tweede of voor vol-
gende aanrijdingen.
■Wetgeving met betrekking tot veiligheidsgordels
Als er in het land waarin u woont regels zijn voor veiligheidsgordels, neem
dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor het ver-
vangen of plaatsen van veiligheidsgordels.
Gordelspanners (voorstoelen)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 31 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
32 1-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorschriften in acht om de kans op letsel bij plotseling
remmen of uitwijken of bij een aanrijding te beperken.
Als u de voorschriften niet in acht neemt, kan dat ernstig letsel tot gevolg heb-
ben.
■Dragen van een veiligheidsgordel
●Zorg ervoor dat alle inzittenden de veiligheidsgordel dragen.
●Draag de veiligheidsgordel altijd op de juiste manier.
●Elke veiligheidsgordel mag maar door één persoon gebruikt worden.
Gebruik een veiligheidsgordel niet voor twee personen tegelijk, ook niet
als de tweede persoon een kind is.
●Toyota beveelt aan dat kinderen op de achterstoel plaatsnemen en altijd
op de juiste manier gebruikmaken van de veiligheidsgordels en het baby-
of kinderzitje.
●Laat om de juiste zitpositie in te stellen de rugleuning niet verder achter-
over hellen dan nodig is. De veiligheidsgordels zijn het meest effectief als
de inzittenden rechtop en goed tegen de rugleuning zitten.
●Draag de schoudergordel niet onder uw arm.
●Draag de veiligheidsgordel altijd laag en goed aansluitend over uw heu-
pen.
■Zwangere vrouwen
Win medisch advies in en draag de vei-
ligheidsgordel op de juiste manier.
(→Blz. 30)
Zwangere vrouwen moeten het heupge-
deelte van de veiligheidsgordel op de-
zelfde manier dragen als de andere
inzittenden, zo laag mogelijk over het
bekken, de schoudergordel helemaal uit-
trekken over de schouder en ervoor zor-
gen dat de gordel niet over de buik loopt.
Als de veiligheidsgordel niet op de juiste
wijze gedragen wordt, kan niet alleen de
zwangere vrouw zelf, maar ook het onge-
boren kind ernstig letsel oplopen bij plot-
seling remmen of een aanrijding.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 32 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
33
1-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Mensen met fysieke beperkingen
Win medisch advies in en draag de veiligheidsgordel op de juiste manier.
(→Blz. 30)
■Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
→Blz. 66
■Gordelspanners
Het waarschuwingslampje SRS gaat branden als een gordelspanner is
geactiveerd. De veiligheidsgordel kan in dit geval niet meer worden gebruikt
en moet worden vervangen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
●Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doordat de
riem, de gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het portier en de
carrosserie.
●Controleer het veiligheidsgordelsysteem regelmatig. Let op beschadigin-
gen, zoals scheuren en rafels, en op losse onderdelen. Gebruik een
beschadigde veiligheidsgordel niet, maar laat hem zo snel mogelijk ver-
vangen. Een beschadigde veiligheidsgordel kan de veiligheid van de des-
betreffende inzittende niet waarborgen.
●Controleer of de gordel en de gesp vergrendeld zijn en of de gordel niet
gedraaid is.
Neem onmiddellijk contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als de veiligheidsgordel niet goed werkt.
●Laat de stoelen, inclusief de veiligheidsgordels, vervangen als de auto
betrokken is geweest bij een ernstig ongeval, ook al is er geen zichtbare
schade.
●Probeer de veiligheidsgordels niet zelf te plaatsen, verwijderen, wijzigen,
demonteren of af te voeren. Laat reparaties altijd uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Een onjuiste behandeling
van de gordelspanner kan de werking in negatieve zin beïnvloeden, waar-
door ernstig letsel kan ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 33 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
34 1-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
SRS-airbags
◆Airbags voor
Bestuurdersairbag/voorpassagiersairbag
Beschermen het hoofd en de borst van de bestuurder en de
voorpassagier tegen contact met onderdelen van het interieur
◆Side airbags en curtain airbags
Side airbags vóór
Helpen het bovenlichaam en de heupen van de inzittenden vóór
te beschermen
Curtain airbags (indien aanwezig)
Helpen vooral het hoofd van de inzittenden op de buitenste zit-
plaatsen te beschermen
De SRS-airbags worden geactiveerd als de auto betrokken raakt
bij bepaalde soorten zware aanrijdingen, die zouden kunnen lei-
den tot ernstig letsel voor de inzittenden. Ze werken samen met
de veiligheidsgordels om de kans op ernstig letsel te beperken.
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 34 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
35
1-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
3-deurs uitvoeringen
Onderdelen SRS-airbagsysteem
Voorpassagiersairbag
Aan/uit-schakelaar airbag
Controlelampje PASSENGER
AIR BAG
Side airbags
Waarschuwingslampje SRS
Curtain airbags
(indien aanwezig)
Sensoren aanrijding opzij
(achter) (indien aanwezig)
Gordelspanners en span-
krachtbegrenzers
Sensoren aanrijding opzij
(voorportieren)
Bestuurdersairbag
Airbag-ECU
Sensor frontale aanrijding
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 35 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
36 1-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
5-deurs uitvoeringen
De belangrijkste onderdelen van het SRS-airbagsysteem zijn hierbo-
ven afgebeeld. Het SRS-airbagsysteem wordt aangestuurd door de
airbag-ECU. Bij het activeren van de airbags zorgt een chemische
reactie in de ontstekingsmechanismen ervoor dat de airbags snel
gevuld worden met niet-giftig gas om de beweging van de inzittenden
te helpen beperken.
Voorpassagiersairbag
Aan/uit-schakelaar airbag
Controlelampje PASSENGER
AIR BAG
Side airbags
Waarschuwingslampje SRS
Curtain airbags
(indien aanwezig)
Sensoren aanrijding opzij
(achter) (indien aanwezig)
Sensoren aanrijding opzij
(voor)
Gordelspanners en span-
krachtbegrenzers
Bestuurdersairbag
Airbag-ECU
Sensor frontale aanrijding
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 36 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
37
1-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
Neem met betrekking tot de airbags de volgende voorzorgsmaatregelen in
acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Alle inzittenden dienen hun veiligheidsgordels op de juiste manier te dra-
gen.
De airbags vormen een aanvullend veiligheidssysteem, dat gebruikt moet
worden in combinatie met de veiligheidsgordels.
●De bestuurdersairbag wordt met een aanzienlijke kracht geactiveerd,
waardoor ernstig letsel kan ontstaan, vooral wanneer de bestuurder zich
erg dicht bij de airbag bevindt.
Het gevaarlijkst bij de activering van de airbag zijn de eerste 50 - 75 mm;
door een afstand van minimaal 250 mm tot het stuurwiel aan te houden,
hanteert u een veilige marge. Dit is de afstand gemeten vanaf het midden
van het stuurwiel tot aan uw borstbeen. Als u nu minder dan 250 mm van
de airbag zit, kunt u uw zitpositie op verschillende manieren wijzigen:
• Plaats uw stoel zo ver mogelijk naar achteren terwijl de pedalen nog
goed kunnen worden bediend.
• Zet de rugleuning iets achterover. Hoewel auto's verschillen, verkrijgen
veel bestuurders, zelfs met de bestuurdersstoel helemaal naar voren,
de afstand van 250 mm door simpelweg de rugleuning iets achterover
te zetten. Als u door het achterover zetten van uw stoel de weg niet
goed meer kunt zien, kunt u een stevig, niet-glad kussen gebruiken om
hoger te zitten, of uw stoel hoger zetten wanneer uw auto deze moge-
lijkheid biedt.
• Als het stuurwiel verstelbaar is, kantel het dan naar beneden. Hierdoor
wijst de airbag naar uw borst in plaats van naar uw hoofd en nek.
De stoel dient te worden afgesteld zoals hierboven aanbevolen, terwijl de
pedalen en het stuurwiel nog steeds goed bediend kunnen worden en u
het instrumentenpaneel nog goed kunt zien.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 37 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
38 1-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
●De voorpassagiersairbag wordt ook met een aanzienlijke kracht geacti-
veerd waardoor ernstig letsel kan ontstaan, vooral wanneer de voorpassa-
gier zich erg dicht bij de airbag bevindt. De voorpassagiersstoel dient zo
ver mogelijk van de airbag af te staan, met de rugleuning rechtop.
●Kinderen die niet goed op de stoel zitten en/of niet goed vastzitten, kun-
nen ernstig letsel oplopen door een geactiveerde airbag. Gebruik de vei-
ligheidsgordels nooit voor baby's of kleine kinderen, maar zet hen goed
vast in een baby- of kinderzitje. Toyota beveelt ten zeerste aan dat alle
kinderen op de achterstoelen plaatsnemen en op de juiste wijze vastzitten.
Achterin zitten kinderen veiliger dan op de voorpassagiersstoel.
(→Blz. 50)
●Ga niet op het puntje van de stoel zitten
en leun niet op het dashboard.
●Laat een kind niet op de voorpassa-
giersstoel staan of bij een voorpassa-
gier op schoot zitten.
●Sta niet toe dat voorpassagiers voor-
werpen op hun knieën vasthouden.
●Auto's zonder curtain airbags: Leun niet
tegen het voorportier.
●Auto's met curtain airbags: Leun niet
tegen het portier, de dakzijrail en de
voor-, midden- en achterstijl.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 38 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
39
1-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
●Gebruik geen accessoires die het gedeelte van de stoel waarin de side
airbags geactiveerd worden, afdekken omdat dat het activeren van de air-
bags negatief kan beïnvloeden. Dergelijke accessoires kunnen tot resul-
taat hebben dat de side airbags niet op de juiste wijze geactiveerd
worden, helemaal niet geactiveerd worden of per ongeluk geactiveerd
worden, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Oefen geen overmatige kracht uit op delen waarin onderdelen van het air-
bagsysteem aanwezig zijn.
Als dat wel gebeurt, kunnen er storingen aan de SRS-airbags ontstaan.
●Laat niemand knielen op de passagiers-
stoel in de richting van het portier of
hoofd en handen buiten de auto steken.
●Bevestig niets aan en laat niets rusten
tegen componenten als het dashboard
of het stuurwielkussen.
Alles wat op deze componenten beves-
tigd is of er tegenaan rust, kan als een
projectiel worden gelanceerd als de air-
bag voor de bestuurder, de airbag voor
de voorpassagier en de knie-airbag
worden geactiveerd.
●Auto's zonder curtain airbags: Bevestig
geen voorwerpen aan onderdelen van
de auto, zoals een portier, de voorruit of
een zijruit.
●Auto's met curtain airbags: Bevestig
niets aan het portier, de voorruit, de
zijruit, de voor- en achterstijl of de dak-
zijrail. (Behalve het label voor de snel-
heidsbeperking →Blz. 416)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 39 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
40 1-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
●Raak onderdelen van het airbagsysteem niet aan direct nadat de SRS-air-
bags geactiveerd zijn, omdat deze heet kunnen zijn.
●Als u na het activeren van de SRS-airbags moeilijkheden met de ademha-
ling ondervindt, open dan een portier of ruit om frisse lucht binnen te laten
of verlaat de auto als u dat op een veilige manier kunt doen. Als er poeder-
deeltjes op uw huid zijn terechtgekomen, was deze er dan zo snel moge-
lijk af om huidirritatie te voorkomen.
●Als de delen van de auto waarin airbags ondergebracht zijn, zoals het
stuurwielkussen en de bekleding van de voorstijl en achterstijl (auto's met
curtain airbags), beschadigd of gescheurd zijn, laat deze dan vervangen
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Wijzigingen aan en afvoeren van onderdelen van het SRS-airbagsys-
teem
Voer uw auto niet af en voer geen van onderstaande veranderingen uit zon-
der eerst een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadplegen. De
airbags kunnen defect raken of per ongeluk worden geactiveerd (opgebla-
zen), waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Plaatsen, verwijderen, demonteren en repareren van de airbags
●Reparaties, wijzigingen, verwijderen of vervangen van het stuurwiel,
instrumentenpaneel, dashboard, stoelen of stoelbekleding, voor-, midden-
en achterstijlen en dakzijrails
●Reparaties of wijzigingen aan het voorspatbord, de voorbumper of de zij-
kant van het passagierscompartiment
●Plaatsen van een bullbar, sneeuwploeg of lier
●Wijzigingen aan de wielophanging van de auto
●Plaatsen van elektronische apparatuur als een mobiele tweewegradio
(zend-/ontvanginstallatie) of CD-speler
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 40 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
41
1-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Als de SRS-airbags worden geactiveerd
●Het contact met een geactiveerde SRS-airbag kan leiden tot kneuzingen en
schaafwonden.
●Er is een luide knal hoorbaar en er komt wit poeder vrij.
●Auto's zonder curtain airbags: Gedurende enkele minuten kunnen onderde-
len van de airbagmodule (stuurwielnaaf, afdekkap airbag en ontstekings-
mechanisme) en de voorstoelen nog heet zijn. De airbag zelf kan ook heet
zijn.
●Auto's met curtain airbags: Gedurende enkele minuten na het activeren van
de airbags kunnen de onderdelen van de airbagmodule (stuurwielnaaf,
afdekkap airbag en ontstekingsmechanisme) evenals de voorstoelen, delen
van de voor- en achterstijlen en de daklijstbekleding nog heet zijn. De air-
bag zelf kan ook heet zijn.
●De voorruit kan barsten.
■Voorwaarden voor activering van de SRS-airbags (SRS-airbags voor)
●De airbags voor worden geactiveerd als bij een schok een vooraf bepaalde
drempelwaarde wordt overschreden (vergelijkbaar met een frontale aanrij-
ding met een snelheid van ongeveer 20 - 30 km/h tegen een muur die niet
kan bewegen of vervormen).
Deze drempelsnelheid kan in de volgende situaties echter veel hoger lig-
gen:
• Wanneer de auto iets raakt dat kan bewegen en/of vervormen, zoals een
geparkeerde auto of lantaarnpaal
• Wanneer de auto betrokken raakt bij een ongeval waarbij de neus van de
auto onder een vrachtwagen terechtkomt
●Afhankelijk van het type aanrijding worden mogelijk alleen de gordelspan-
ners geactiveerd.
■Voorwaarden voor activering van de airbag (side airbags)
De side airbags worden pas geactiveerd als een bepaalde drempelwaarde
wordt overschreden (vergelijkbaar met een aanrijding met een snelheid van
ongeveer 20 - 30 km/h met een ongeveer 1.500 kg wegend voertuig, komend
vanuit een richting die haaks staat op de positie van de auto).
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 41 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
42 1-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Voorwaarden voor activering van de SRS-airbags (SRS side airbags en
curtain airbags [indien aanwezig])
●De SRS-side airbags en curtain airbags worden geactiveerd als een
bepaalde drempelwaarde wordt overschreden (vergelijkbaar met ter plaatse
van het passagierscompartiment aangereden worden met een snelheid van
ongeveer 20 - 30 km/h door een ongeveer 1.500 kg wegend voertuig,
komend vanuit een richting die haaks staat op de positie van de auto).
●De curtain airbags worden mogelijk ook geactiveerd bij een ernstige frontale
aanrijding.
■Omstandigheden waarbij de SRS-airbags geactiveerd kunnen worden,
anders dan bij een aanrijding
De airbags vóór en de curtain airbags (indien aanwezig) kunnen ook geacti-
veerd worden bij zware stoten tegen de onderkant van de auto. Zie de afbeel-
ding voor een aantal voorbeelden.
■Soorten aanrijdingen waarbij de airbags soms niet geactiveerd worden
(airbags voor)
De airbags voor worden over het algemeen niet geactiveerd bij aanrijdingen
van opzij of van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een frontale
aanrijding op lage snelheid. Maar wanneer een aanrijding voldoende voor-
waartse deceleratie veroorzaakt, worden de airbags voor mogelijk geacti-
veerd.
●Raken van een stoeprand of een ander
hard voorwerp
●In of over een diepe kuil rijden
●Hard neerkomen
●Aanrijding van opzij
●Aanrijding van achteren
●Over de kop slaan
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 42 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
43
1-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Soorten aanrijdingen waarbij de side airbags of side en curtain airbags
(indien aanwezig) soms niet worden geactiveerd
De side airbags of side en curtain airbags treden mogelijk niet in werking bij
aanrijdingen van opzij onder een bepaalde hoek of bij aanrijdingen van opzij
waarbij het passagierscompartiment niet wordt geraakt.
De side airbags treden over het algemeen niet in werking bij aanrijdingen van
voren of van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een aanrijding van
opzij op lage snelheid.
De curtain airbags treden over het algemeen niet in werking bij aanrijdingen
van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een aanrijding van opzij of
bij een frontale aanrijding op lage snelheid.
●Aanrijding van opzij waarbij het passa-
gierscompartiment niet wordt geraakt
●Aanrijding van opzij onder een hoek
●Aanrijding van voren
●Aanrijding van achteren
●Over de kop slaan
●Aanrijding van achteren
●Over de kop slaan
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 43 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
44 1-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Wanneer moet u contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige?
In de volgende gevallen zal controle en/of reparatie van de auto nodig zijn.
Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●Nadat een of meer SRS-airbags zijn geactiveerd.
●De voorzijde van de auto is beschadigd
of vervormd of de auto was betrokken bij
een ongeval dat niet van zodanige aard
was dat de airbags vóór werden geacti-
veerd.
●Bij beschadiging of vervorming van een
gedeelte van een portier of het omlig-
gende gebied of bij een ongeval dat niet
van zodanige aard was dat de side air-
bags en curtain airbags werden geacti-
veerd.
●Het stuurwielkussen of het dashboard bij
de voorpassagiersairbag is gekrast,
gescheurd of op een andere manier
beschadigd.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 44 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
45
1-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
●Bij krassen, scheuren of andere bescha-
digingen aan de zijkant van de leuning
van een voorstoel met een side airbag.
●Auto's met curtain airbags: Bij krassen,
scheuren of andere beschadigingen in
het deel van de voor- en achterstijl en de
daklijstbekleding met de curtain airbags.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 45 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
46 1-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen
Uitlaatgassen bevatten stoffen die schadelijk zijn bij inademing.
WAARSCHUWING
Uitlaatgassen bevatten het schadelijke koolmonoxide (CO). Dit is een kleur-
loos en reukloos gas. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kunnen er uitlaatgassen
in de auto terechtkomen waardoor de bestuurder duizelig kan worden en een
ongeval kan veroorzaken, of waardoor de gezondheid van de inzittenden ern-
stig kan worden geschaad.
■Belangrijke punten tijdens het rijden
●Zorg ervoor dat de achterklep gesloten is.
●Als u uitlaatgassen ruikt in de auto, zelfs als de achterklep gesloten is,
moet u de ruiten openzetten en de auto zo snel mogelijk laten nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Tijdens het parkeren
●Als de auto zich in een slecht geventileerde omgeving of een afgesloten
ruimte bevindt, zoals een garage, moet u de motor uitschakelen.
●Laat de motor niet langdurig stationair draaien.
Als dat niet anders kan, parkeer de auto dan op een open plek en zorg
ervoor dat er geen uitlaatgassen in het interieur terecht kunnen komen.
●Laat de motor niet draaien op een plaats waar sneeuw de afvoer van de
uitlaatgassen zou kunnen hinderen. Als zich sneeuw rond de auto
ophoopt terwijl de motor draait, kunnen uitlaatgassen zich verzamelen en
in de auto terechtkomen.
■Uitlaatpijp
Het uitlaatsysteem dient regelmatig te worden gecontroleerd. Laat uw auto
nakijken en repareren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
bij gaten of scheuren als gevolg van corrosie of beschadigingen aan verbin-
dingsstukken, of bij een abnormaal geluid aan het uitlaatsysteem.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 46 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
47
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Aan/uit-schakelaar airbag
Controlelampje PASSENGER
AIR BAG
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop:
Het controlelampje ON gaat bran-
den als het airbagsysteem is inge-
schakeld (alleen als het contact
AAN staat).
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop:
Het controlelampje ON gaat bran-
den als het airbagsysteem is inge-
schakeld (alleen als het contact
AAN staat).
Aan/uit-schakelaar airbag
Met dit systeem kan de voorpassagiersairbag worden uitgescha-
keld.
Schakel de airbag alleen uit als er een baby- of kinderzitje op de
voorpassagiersstoel wordt gebruikt.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 47 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
48 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Auto's zonder Smart entry-sys-
teem en startknop
Steek de sleutel in de slotcilinder
en zet de slotcilinder in stand
OFF.
Het controlelampje OFF gaat bran-
den (alleen als het contact AAN
staat).
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Steek de mechanische sleutel in de slotcilinder en zet de slotcilinder
in stand OFF.
Het controlelampje OFF gaat branden (alleen als het contact AAN staat).
■Informatie over controlelampje PASSENGER AIR BAG
Als een van de onderstaande problemen optreedt, is er mogelijk een storing
in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●ON noch OFF gaat branden.
●Het controlelampje reageert niet wanneer de aan/uit-schakelaar van de air-
bag van ON naar OFF wordt gezet.
Airbags voor voorpassagier uitschakelen
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Plaats vanwege veiligheidsredenen het baby- of kinderzitje altijd op een
achterstoel. In het geval dat de achterstoelen niet gebruikt kunnen worden,
mag er een baby- of kinderzitje op de voorstoel worden geplaatst, zolang de
voorpassagiersairbag handmatig is uitgeschakeld.
Als de airbag niet handmatig is uitgeschakeld, kan de kracht die met het
activeren (opblazen) van de airbag gepaard gaat, ernstig letsel veroorza-
ken.
■Als er geen baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel is geplaatst
Controleer of het airbagsysteem voor de passagier is ingeschakeld.
Als het systeem uitgeschakeld blijft, zullen de airbags in geval van een aan-
rijding niet worden geactiveerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 48 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
49
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Rijden met kinderen in de auto
●U wordt aangeraden om kinderen op de achterstoelen te vervoeren
om te voorkomen dat ze per ongeluk tegen onderdelen aankomen,
zoals de selectiehendel, de ruitenwisserschakelaar, enz.
●5-deurs uitvoeringen: Gebruik het kinderslot van het achterportier
om te voorkomen dat kinderen per ongeluk het portier openen tij-
dens het rijden. (→Blz. 111)
●Laat kleine kinderen geen onderdelen bedienen waarbij lichaams-
delen vast kunnen komen te zitten of bekneld kunnen raken, zoals
de elektrisch bedienbare ruiten, de motorkap, de achterklep, de
stoelen enz.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht als er kinderen
in de auto aanwezig zijn.
Gebruik een passend baby- of kinderzitje tot het kind groot
genoeg is om de veiligheidsgordel van de auto op de juiste wijze
te dragen.
WAARSCHUWING
Laat kinderen nooit alleen in de auto achter en laat ze nooit met de sleutel
spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto te starten of de neutraalstand in
te schakelen. Daarnaast kunnen kinderen zich bezeren als ze met de rui-
ten, de softtop of andere systemen in de auto spelen. Verder kan de tempe-
ratuur in de auto zo hoog oplopen of zo ver dalen dat dat kinderen fataal
kan worden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 49 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
50 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Baby- en kinderzitjes
Punten om rekening mee te houden.................................... Blz. 51
Baby- en kinderzitjes............................................................ Blz. 53
Bij gebruik van een baby- of kinderzitje ............................... Blz. 56
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje
• Vastgezet met een veiligheidsgordel................................ Blz. 60
• Vastgezet met een ISOfix-bevestigingssysteem .............. Blz. 67
• Gebruik van een bevestigingssteun (bovenste gordel) .... Blz. 73
Voordat u een baby- of kinderzitje in de auto plaatst, zijn er voor-
zorgsmaatregelen die u in acht moet nemen, verschillende soor-
ten baby- en kinderzitjes en verschillende plaatsingsmethoden,
enz. Deze staan beschreven in deze handleiding.
●Gebruik een baby- of kinderzitje wanneer er een klein kind in de
auto meerijdt dat nog niet op de juiste wijze gebruik kan maken
van een veiligheidsgordel. Plaats voor de veiligheid van het kind
het baby- of kinderzitje op een achterstoel. Zorg ervoor dat u de
plaatsingsmethode opvolgt die in de handleiding van het baby- of
kinderzitje staat.
●Wij raden het gebruik van een origineel baby- of kinderzitje van
Toyota aan, aangezien dit in het gebruik veiliger is in deze auto.
De originele baby- of kinderzitjes van Toyota zijn speciaal
gemaakt voor auto's van Toyota. U kunt ze kopen bij een Toyota-
dealer.
Inhoudsopgave
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 50 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
51
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
●Geef prioriteit aan de waarschuwingen en neem deze in acht. Houd
u daarnaast ook aan de wetgeving en voorschriften met betrekking
tot baby- en kinderzitjes.
●Gebruik een baby- of kinderzitje tot het kind groot genoeg is om de
standaard gemonteerde veiligheidsgordel op de juiste wijze te
gebruiken.
●Kies een baby- of kinderzitje dat past bij de leeftijd en de lengte van
het kind.
●Let erop dat niet alle baby- of kinderzitjes in alle auto's kunnen wor-
den gemonteerd.
Controleer, voordat u een baby- of kinderzitje koopt of gebruikt, of
het zitje geschikt is voor de stoelposities. (→Blz. 60, 68)
Punten om rekening mee te houden
WAARSCHUWING
■Wanneer er een kind in de auto meerijdt
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Voor de meest effectieve bescherming van een kind tijdens een ongeval of
bij hard remmen moet een kind goed vastzitten, met een veiligheidsgordel
of een baby- of kinderzitje dat op de juiste wijze is geplaatst. Raadpleeg
voor informatie over het plaatsen de bij het baby- of kinderzitje bijgesloten
handleiding. In deze handleiding vindt u algemene aanwijzingen m.b.t. het
plaatsen.
●Toyota adviseert met klem gebruik te maken van een geschikt zitje dat
past bij het gewicht en de lengte van het kind en dat op de achterstoel is
geplaatst. In ongevallenstatistieken is aangetoond dat kinderen minder
verwondingen oplopen als zij op de achterstoelen op de juiste wijze vast-
zitten dan als zij op de voorstoel zitten.
●Het vasthouden van een kind in de armen is geen vervanging voor een
baby- of kinderzitje. Bij een ongeval kan een kind dan de voorruit raken of
klem komen te zitten tussen degene die het kind vasthoudt en delen van
het interieur.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 51 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
52 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Behandelen van baby- en kinderzitjes
Als het baby- of kinderzitje niet goed wordt vastgezet, kan het kind of een
andere passagier bij plotseling remmen, een uitwijkmanoeuvre of een aan-
rijding ernstig letsel oplopen.
●Als de auto een hevige impact te verduren krijgt, bijvoorbeeld als gevolg
van een ongeval, kan er schade ontstaan aan het baby- of kinderzitje die
niet direct zichtbaar is. Gebruik het baby- of kinderzitje in dergelijke geval-
len niet meer.
●Afhankelijk van het baby- of kinderzitje kan het zijn dat dit moeilijk of
onmogelijk kan worden geplaatst. Controleer in dergelijke gevallen of het
baby- of kinderzitje geschikt is voor plaatsing in de auto. (→Blz. 60, 67)
Houdt u zich bij het plaatsen en gebruik aan de voorschriften voor het
vastzetten van het zitje in deze handleiding en de handleiding van het
baby- of kinderzitje. Lees deze voorschriften zorgvuldig.
●Laat het zitje goed vastzitten op de stoel, zelfs als het niet wordt gebruikt.
Plaats het baby- of kinderzitje niet los in het passagierscompartiment.
●Als het zitje moet worden losgemaakt, verwijder het dan uit de auto of berg
het veilig op in de bagageruimte.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 52 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
53
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Plaats het beschikbare baby- of kinderzitje in de auto nadat u de vol-
gende zaken hebt gecontroleerd.
■Normen voor baby- en kinderzitjes
Gebruik een baby- of kinderzitje dat voldoet aan de ECE R44*1- of
ECE R129*1, 2-norm.
Het onderstaande erkende keurmerk staat op de baby- en kinder-
zitjes.
Controleer of het baby- of kinderzitje is voorzien van het juiste keur-
merk.
Voorbeeld van het weergege-
ven nummer van het voorschrift
Typegoedkeuringsmerk ECE
R44*3
De gewichtsklasse van kin-
deren die in aanmerking
komen voor een zitje met het
typegoedkeuringsmerk ECE
R44 wordt weergegeven.
Typegoedkeuringsmerk ECE
R129
*
3
De lengtecategorie en
gewichtsklasse van kinderen
die in aanmerking komen
voor een zitje met het type-
goedkeuringsmerk ECE R129
worden weergegeven.
*1: ECE R44 en ECE R129 zijn voorschriften van de VN voor baby- en kin-
derzitjes.
*2: De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet ver-
krijgbaar buiten de EU.
*3: Het weergegeven keurmerk kan per product verschillend zijn.
Baby- en kinderzitjes
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 53 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
54 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Gewichtsgroep (alleen ECE R44)
Deze gewichtsgroeptabel is nodig bij het controleren van de
geschiktheid van de baby- en kinderzitjes. Controleer de geschikt-
heid van baby- en kinderzitjes overeenkomstig de tabel.
(→Blz. 60, 68).
Het baby- of kinderzitje dat voldoet aan de ECE R44-norm is opge-
deeld in 5 groepen op basis van het gewicht van het kind.
*: De leeftijd is bij benadering. Selecteer overeenkomstig het gewicht van het
kind.
Gewichtsgroepen Gewicht kind Referentieleeftijd*
Groep 0 Minder dan 10 kg Ongeveer 9 maanden
Groep 0+ Minder dan 13 kg Ongeveer 1,5 jaar
Groep I 9 - 18 kg Vanaf 9 maanden tot ongeveer
4 jaar
Groep II 15 - 25 Vanaf 3 jaar tot ongeveer 7 jaar
Groep III 22 - 36 kg Vanaf 6 jaar tot ongeveer 12 jaar
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 54 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
55
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Plaatsingsmethodes baby- of kinderzitje
Controleer aan de hand van de bij het baby- of kinderzitje bijgeslo-
ten handleiding de plaatsing van het zitje.
Plaatsingsmethode Blad-
zijde
Bevestiging met
veiligheidsgordel Blz. 60
Bevestiging met
ISOfix-bevestigings-
systeem
Blz. 67
Bevestiging met
bevestigings-
steunen
(bovenste gordel)
Blz. 73
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 55 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
56 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst op de voorpas-
sagiersstoel
Plaats voor de veiligheid van het kind een baby- of kinderzitje op
een achterstoel. Als het plaatsen van een zitje op de voorpassa-
giersstoel onvermijdelijk is, stel dan de stoel als volgt af en plaats
het baby- of kinderzitje.
●Zet de rugleuning zo rechtop
mogelijk.
●Zet de stoel helemaal naar
achteren.
●Verwijder indien mogelijk de
hoofdsteun indien deze de
plaatsing van het baby- of
kinderzitje hindert.
Bij gebruik van een baby- of kinderzitje
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 56 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
57
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van een baby- of kinderzitje
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Gebruik nooit een tegen de rijrichting in
geplaatst baby- of kinderzitje op de
voorpassagiersstoel als de aan/uit-
schakelaar voor de airbag in stand ON
staat. (→Blz. 47)
Bij een ongeval kan de kracht waarmee
de voorpassagiersairbag wordt geacti-
veerd ernstig letsel bij het kind veroor-
zaken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 57 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
58 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van een baby- of kinderzitje
●Een waarschuwingslabel op de zonne-
klep aan passagierszijde geeft aan dat
het niet is toegestaan om een tegen de
rijrichting in geplaatst baby- of kinder-
zitje op de voorpassagiersstoel te plaat-
sen.
Details van het label worden in onder-
staande afbeelding weergegeven.
●Plaats een in de rijrichting geplaatst
baby- of kinderzitje alleen op de voor-
stoel als het niet anders kan. Als er een
zitje waarin het kind met het gezicht in
de rijrichting zit op de voorpassagiers-
stoel wordt geplaatst, moet de stoel zo
ver mogelijk naar achteren worden
geschoven. Als dat niet gedaan wordt,
kan er ernstig letsel ontstaan als de air-
bags geactiveerd worden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 58 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
59
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van een baby- of kinderzitje
●Auto's met curtain airbags: Laat een kind niet met het hoofd of een ander
lichaamsdeel tegen het portier leunen of tegen dat deel van de stoel, de
voor- en achterstijl of de dakzijrail leunen waarin de side airbag of de cur-
tain airbag is ondergebracht, ook niet als het kind in een baby- of kinder-
zitje zit. Anders kan het kind ernstig letsel oplopen als bij een aanrijding de
side airbags of de curtain airbags worden geactiveerd.
●Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel
over het midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet
langs de nek van het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van
het kind vallen.
●Gebruik een baby- of kinderzitje dat past bij de leeftijd en de grootte van
het kind en plaats dit op de achterstoel.
●Auto's zonder curtain airbags: Zorg
ervoor dat het kind nooit met een
lichaamsdeel tegen het portier of het
gedeelte van de stoel leunt waar de
side airbag wordt geactiveerd. Dit geldt
ook voor kinderen die in een baby- of
kinderzitje zitten. Anders kan het kind
ernstig letsel oplopen als bij een aanrij-
ding de side airbags worden opgebla-
zen.
●Als het kinderzitje niet goed gemon-
teerd kan worden omdat de bestuur-
dersstoel in de weg zit, moet het
kinderzitje rechts achterin (auto's met
linkse besturing) of links achterin (auto's
met rechtse besturing) worden gemon-
teerd. (→Blz. 60, 68)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 59 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
60 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
◆Controleren van mogelijke plaatsingspositie en gewichtsgroep
voor baby- of kinderzitje met veiligheidsgordel.
Controleer de desbetreffende [gewichtsgroep] aan de hand van
het gewicht van het kind (→Blz. 54)
(Voorbeeld 1) Bij een gewicht van 12 kg, [gewichtsgroep 0+]
(Voorbeeld 2) Bij een gewicht van 15 kg, [gewichtsgroep I]
Controleer en selecteer de juiste plaatsingspositie voor het baby- of
kinderzitje en het overeenkomstige type systeem in de [Tabel m.b.t.
geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes (baby- of kinder-
zitje vastgezet met een veiligheidsgordel)]. (
→
Blz. 60)
◆Tabel m.b.t. geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes
(baby- of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel)
Als uw baby- of kinderzitje een “universeel” zitje is, kunt u het plaat-
sen op de in de onderstaande tabel aangegeven posities U of UF
(UF is uitsluitend voor in de rijrichting geplaatste baby- of kinderzit-
jes). De categorie en gewichtsgroep van baby- of kinderzitjes staan
in de handleiding van het baby- of kinderzitje.
Als uw baby- of kinderzitje geen “universeel” zitje is (of wanneer u
de informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van het baby- of kinderzitje voor informatie
over de geschiktheid of informeer bij de verkoper van uw kinder-
zitje.
Baby- of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 60 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
61
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Gewichts-
groepen
Zitpositie
Aanbevolen
baby- en kinderzitjes
Voorpassagiersstoel
AchterstoelAan/uit-schakelaar airbag
AAN UIT
0
maximaal
10 kg
XU*1U
TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS,
TOYOTA MINI
0+
maximaal
13 kg
XU*1U
I
9 - 18 kg
Tegen de
rijrichting in:
X
U*1U*2TOYOTA DUO+
In de
rijrichting:
UF*1
II, III
15 - 36 kg UF*1U*1U*2
TOYOTA KIDFIX
XP SICT
(Kan op de ISOfix-
bevestigingen wor-
den gemonteerd.)
sec_01-02.fm Page 61 Tuesday, April 25, 2017 2:16 PM
62 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep.
U: Geschikt voor een “universeel” zitje dat is goedgekeurd voor
gebruik in deze gewichtsgroep.
UF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst “universeel” baby- of
kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze gewichts-
groep.
*1: Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop. Schuif de voorstoel helemaal
naar achteren. Als de hoogte van de passagiersstoel kan worden versteld,
dan moet deze in de hoogste positie staan.
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het
baby- of kinderzitje hindert.
Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet
verkrijgbaar buiten de EU.
●Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de achter-
stoelen de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt met
het kind of het baby- of kinderzitje.
●Indien bij het plaatsen van een kinderzitje met steunvoet de rug-
leuning in de weg zit wanneer u het zitje op de steunvoet wilt
bevestigen, zet dan de rugleuning naar achteren tot er vol-
doende ruimte is.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 62 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
63
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
●Indien er bij het plaatsen van
een in de rijrichting geplaatst
kinderzitje een opening aan-
wezig is tussen het kinder-
zitje en de rugleuning, stel de
rugleuning dan af totdat het
zitje en de rugleuning goed
contact maken.
●Als het schouderbevesti-
gingspunt van de veiligheids-
gordel zich vóór de
gordelgeleider van het kin-
derzitje bevindt, verplaatst u
de zitting naar voren.
●Indien bij het plaatsen van een zitkussen het kind in het baby- of
kinderzitje erg rechtop zit, zet u de rugleuning in een comfortabe-
lere stand. En als het schouderbevestigingspunt van de veilig-
heidsgordel zich vóór de gordelgeleider van het kinderzitje
bevindt, verplaatst u de zitting naar voren.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 63 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
64 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
◆Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veilig-
heidsgordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Als het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de voorpassa-
giersstoel onvermijdelijk is, raadpleeg dan Blz. 56 voor het afstel-
len van de voorpassagiersstoel.
Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de plaatsing
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. (→Blz. 131)
Voer de veiligheidsgordel
door het baby- of kinderzitje
en steek de gesp in de gor-
delsluiting. Controleer of de
gordel niet gedraaid is. Maak
de veiligheidsgordel goed
vast aan het baby- of kinder-
zitje aan de hand van de bij-
gesloten handleiding.
Als uw baby- of kinderzitje
niet is voorzien van een ver-
grendelsysteem voor de vei-
ligheidsgordel, zet het zitje
dan vast met een blokkeer-
clip.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren
en naar voren om te controleren of het goed vastzit. (→Blz. 66)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 64 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
65
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
◆Verwijderen van een baby- of kinderzitje dat is vastgezet met
een veiligheidsgordel
Druk de ontgrendelknop op de gordelsluiting in en laat de gordel
helemaal oprollen.
Bij het losmaken van de gordelsluiting komt het baby- of kinderzitje
mogelijk een stukje omhoog als gevolg van de terugwerking van de zit-
ting. Maak de gordelsluiting los terwijl u het baby- en kinderzitje tegen-
houdt.
De veiligheidsgordel rolt automatisch op. Houd de gordel vast, zodat het
oprollen rustig gebeurt.
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
U moet bij het plaatsen van het zitje mogelijk gebruikmaken van een blok-
keerclip. Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het baby- of kinderzitje.
Als uw zitje niet over een blokkeerclip beschikt, kunt u deze kopen bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige: Blokkeerclip voor baby- of kinder-
zitje (onderdeelnr. 73119-22010)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 65 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
66 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veiligheidsgor-
del om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel
oplopen. Als dit gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt,
knip de gordel dan door met een schaar.
●Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de vei-
ligheidsgordel niet gedraaid is.
●Beweeg het baby- of kinderzitje naar links en naar rechts en naar voren en
naar achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
●Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
●Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel
over het midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet
langs de nek van het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van
het kind vallen.
●Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 66 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
67
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■ISOfix-bevestigingssysteem (ISOfix-baby- of kinderzitje)
Alle achterstoelen zijn voorzien
van lage bevestigingspunten.
(Knoppen geven aan waar de
bevestigingspunten zich in de
stoelen bevinden.)
■Controleren van de gewichtsgroep en grootteklasse voor ECE
R44 ISOFIX overeenkomstig de baby- of kinderzitjes
Controleer de desbetreffende [gewichtsgroep] aan de hand van
het gewicht van het kind (→Blz. 54)
(Voorbeeld 1) Bij een gewicht van 12 kg, [gewichtsgroep 0+]
(Voorbeeld 2) Bij een gewicht van 15 kg, [gewichtsgroep I]
Controleren van de grootteklasse
Selecteer de grootteklasse die overeenkomt met de [gewichts-
groep] die u hebt gecontroleerd in stap van de [Tabel m.b.t.
geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes (baby- of kin-
derzitje vastgezet met ISOfix (ECE R44))] (→Blz. 68)*.
(Voorbeeld 1) Bi [gewichtsgroep 0+] is de overeenkomstige
grootteklasse [C], [D] of [E].
(Voorbeeld 2) Bij [gewichtsgroep I] is de overeenkomstige groot-
teklassje [A], [B], [B1], [C] of [D].
*: Onderdelen uit de lijst met een [X] kunnen echter niet worden geselec-
teerd, ondanks dat ze de overeenkomstige grootteklasse hebben in de
geschiktheidstabel van de [zitpositie]. Selecteer ook het product aange-
geven door [Aanbevolen baby- en kinderzitjes] (→Blz. 69) als het
onderdeel uit de lijst de aanduiding [IL] heeft.
Baby- of kinderzitje vastgezet met een ISOfix-bevestigings-
systeem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 67 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
68 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Tabel m.b.t. geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes
(baby- of kinderzitje vastgezet met ISOfix (ECE R44))
ISOfix-baby- of kinderzitjes worden onderverdeeld in verschillende
“grootteklassen”. Overeenkomstig deze “grootteklassen” mag u het
zitje gebruiken op de in de onderstaande tabel aangegeven zitposi-
tie. Raadpleeg de handleiding van het baby- of kinderzitje voor de
“grootteklasse” en “gewichtsgroep” van uw zitje.
Als uw baby- of kinderzitje geen “grootteklasse” heeft (of wanneer u
de informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van het baby- of kinderzitje voor informatie
over de geschiktheid of informeer bij de verkoper van uw kinder-
zitje.
Grootteklasse Beschrijving
AIn de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, volledige
hoogte
B In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
B1 In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
CTegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje,
volledig formaat
DTegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje,
kleiner formaat
E Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje
F Naar links gericht babyzitje (reiswieg)
G Naar rechts gericht babyzitje (reiswieg)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 68 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
69
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Gewichts-
groepen
Grootte-
klasse
Zitpositie Aanbevolen
baby- en kinder-
zitjes
Voorpassa-
giersstoel Achterstoel
Reiswieg FXX —
GXX
0
maximaal
10 kg
EXIL
*1
TOYOTA MINI
TOYOTA MIDI
0+
maximaal
13 kg
EXIL
*1
DXIL*1
CXX
I
9 - 18 kg
DXIL
*1
—
CXX
BX
IUF*2
IL*2TOYOTA MIDI
B1 X IUF*2
IL*2
TOYOTA DUO+
TOYOTA MIDI
AX
IUF*2
IL*2TOYOTA MIDI
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 69 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
70 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Zitpositie niet geschikt voor ISOfix-baby- of kinderzitjes in deze
gewichtsgroep en/of grootteklasse.
IUF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst universeel ISOfix-
zitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
IL: Geschikt voor een ISOfix-baby- of kinderzitje uit de categorie
“specifiek”, “beperkt” of “semi-universeel” dat is goedgekeurd
voor gebruik in deze gewichtsgroep.
*1: Zet bij het plaatsen van een ISOfix-baby- of kinderzitje op de achterstoelen
de voorstoel in de 9e stand vanaf de voorste positie.
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het
baby- of kinderzitje hindert.
Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
Wanneer een TOYOTA MINI- of TOYOTA MIDI-zitje wordt gebruikt,
past u de steunpoot en de ISOfix-koppelingen als volgt aan:
Vergrendel de ISOfix-koppelin-
gen bij nr. 3, 4 en 5.
Vergrendel de steunpoot bij
opening nr. 6.
Bij gebruik van TOYOTA MINI kan de voorstoel vanuit de voorste
positie in de 12 stand worden gezet.
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet
verkrijgbaar buiten de EU.
●Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de achter-
stoelen de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt met
het kind of het baby- of kinderzitje.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 70 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
71
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Tabel m.b.t. geschiktheid i-Size baby- en kinderzitjes vastgezet
met ISOfix (ECE R129)
Als uw baby- of kinderzitje een “i-Size” zitje is, kunt u het plaatsen
op de in de onderstaande tabel aangegeven posities i-U.
De categorie van baby- of kinderzitjes staat in de handleiding van
het baby- of kinderzitje.
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Niet geschikt voor gebruik met i-Size baby- of kinderzitjes.
i-U: Geschikt voor een in de rijrichting of tegen de rijrichting in
geplaatst “universeel” i-Size baby- of kinderzitje.
*1: Zet bij het plaatsen van een i-Size baby- of kinderzitje op de achterstoelen
de voorstoel in de 9e stand vanaf de voorste positie.
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het
baby- of kinderzitje hindert.
Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
●Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de achter-
stoelen de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt met
het kind of het baby- of kinderzitje.
Zitpositie
Voorpassagiersstoel Achterstoel
i-Size baby- en
kinderzitjes Xi-U*1, 2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 71 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
72 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Plaatsen met ISOfix-bevestigingssysteem (ISOfix-baby- of kin-
derzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Klap bij het plaatsen van een i-Size baby- of kinderzitje of een
tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje op de achter-
stoelen de rugleuning van de voorstoel naar voren en schuif de
stoel helemaal naar voren.
Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de plaatsing
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. (→Blz. 131)
Bevestig de sluitingen aan de
speciale bevestigingsstang.
Als het zitje een bovenste gordel
heeft, moet deze worden vast-
gezet aan de bevestigingssteun.
(→Blz. 73)
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren
en naar voren om te controleren of het goed vastzit. (→Blz. 66)
Zet de voorstoel in de 9e stand vanaf de voorste positie.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 72 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
73
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Bevestigingssteunen (bovenste gordel)
Alle achterstoelen zijn voorzien
van bevestigingssteunen.
Gebruik de bevestigingssteu-
nen bij het vastmaken van de
bovenste gordel.
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
●Controleer bij het gebruik van de onderste bevestigingspunten of er geen
vreemde voorwerpen rond de bevestigingspunten aanwezig zijn en of de
gordel niet klem zit achter het baby- of kinderzitje.
●Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
Gebruik van een bevestigingssteun (bovenste gordel) (auto's
met achterbank)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 73 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
74 1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Bovenste gordel vastmaken aan de bevestigingssteun
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Auto's met bagageafdekking: Verwijder de bagageafdekking.
(→Blz. 309)
Zet de hoofdsteun in de
hoogste stand.
Verwijder indien mogelijk de
hoofdsteun indien deze de
plaatsing van het baby- of kin-
derzitje of de bovenste gordel
hindert. (→Blz. 131)
Maak het baby- of kinderzitje vast met de veiligheidsgordel of
met het ISOfix-bevestigingssysteem.
Maak de haak vast aan de
bevestigingssteun en maak
de bovenste gordel vast.
Controleer of de bovenste
gordel goed vastzit.
(→Blz. 66)
Wanneer u het baby- of kinder-
zitje plaatst terwijl de hoofd-
steun omhoog staat, zorg er dan
voor dat de bovenste gordel
onder de hoofdsteun door loopt.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 74 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
75
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Bevestig de bovenste gordel stevig en controleer of de gordel niet
gedraaid is.
●Bevestig de bovenste gordel uitsluitend aan de bevestigingssteun.
●Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
●Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
●Wanneer u het baby- of kinderzitje plaatst terwijl de hoofdsteun omhoog
staat, nadat de hoofdsteun omhoog is gezet en de bevestigingssteun ver-
volgens is vastgemaakt, zet de hoofdsteun dan niet in een lagere stand.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 75 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
76 1-3. Antidiefstalsysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Startblokkering
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het systeem wordt ingeschakeld nadat het contact vanuit AAN UIT is
gezet.
Het systeem wordt uitgeschakeld zodra de geregistreerde sleutel in
het contactslot is gestoken en het contact AAN wordt gezet.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het systeem wordt ingeschakeld nadat het contact UIT is gezet.
Het systeem wordt uitgeschakeld nadat het contact AAN is gezet.
■Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een onderhoudsvrije startblokkering.
■Omstandigheden waardoor het systeem mogelijk niet goed werkt
●Als de greep van de sleutel tegen een metalen voorwerp wordt gehouden
●Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel met ingebouwde transponderchip
van een andere auto wordt gehouden
De sleutels van de auto zijn uitgerust met ingebouwde transpon-
derchips die voorkomen dat de motor gestart kan worden met
een sleutel die niet in een eerder stadium geregistreerd is in de
boordcomputer van de auto.
Laat de sleutels nooit in de auto achter als u de auto verlaat.
Dit systeem is ontworpen om autodiefstal te voorkomen, maar
absolute beveiliging tegen elke vorm van diefstal kan niet wor-
den gegarandeerd.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 76 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
77
1-3. Antidiefstalsysteem
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Verklaring voor de startblokkering
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
De DECLARATION of CONFORMITY (DoC) is beschikbaar op het volgende adres:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 77 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
78 1-3. Antidiefstalsysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 78 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
79
1-3. Antidiefstalsysteem
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 79 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
80 1-3. Antidiefstalsysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 80 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
81
1-3. Antidiefstalsysteem
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 81 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
82 1-3. Antidiefstalsysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Ervoor zorgen dat het systeem goed werkt
Verander of verwijder het systeem niet. Na veranderen of verwijderen kan
de juiste werking van het systeem niet worden gegarandeerd.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 82 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
83
2
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
2. Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes
en controlelampjes ............84
Meters en tellers ..................89
Display aandrijflijnmonitor....91
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 83 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
84 2. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Waarschuwingslampjes en controlelampjes
Auto's zonder toerenteller
Auto's met toerenteller
De waarschuwingslampjes en controlelampjes op het instru-
mentenpaneel en centrale paneel informeren de bestuurder over
de status van de diverse systemen in de auto.
Om de functie van alle lampjes uit te leggen, zijn in de volgende
afbeelding alle waarschuwingslampjes en controlelampjes bran-
dend afgebeeld.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 84 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
85
2. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Waarschuwingslampjes informeren de bestuurder over storingen in
de aangegeven systemen van de auto.
Waarschuwingslampjes
*1Waarschuwingslampje
remsysteem
(→Blz. 389)
*1, 2, 6
Waarschuwingslampje
PCS (→Blz. 392)
*1
Laadstroomcontrole-
lampje (→Blz. 389)
*2, 3, 4
(Geel)
Controlelampje snel-
heidsbegrenzer
(→Blz. 392)
*1Waarschuwingslampje
lage oliedruk
(→Blz. 389)
*2, 5 Controlelampje snel-
heidsbegrenzer
(→Blz. 392)
*1Waarschuwingslampje
hoge koelvloeistoftem-
peratuur
(→Blz. 390, 390)
*1, 2, 6 Controlelampje uitge-
schakeld
Stop & Start-systeem
(→Blz. 392)
*1Waarschuwingslampje
STOP (→Blz. 390)
*1, 2
Controlelampje Traction
Control (→Blz. 393)
*1, 2 Waarschuwingslampje
Multi-Mode Transmissie
(→Blz. 390)
*2
(Geel)
Controlelampje LDA
(→Blz. 393)
*1
Motorcontrolelampje
(→Blz. 391)
*2, 9
(Geel)
Controlelampjes rij-
strookmarkeringen
(→Blz. 393)
*1
Waarschuwingslampje
SRS (→Blz. 391)
*2, 7
(Geel)
Controlelampje Smart
entry-systeem
met startknop
(→Blz. 393, 397)
*1
Waarschuwingslampje
ABS (→Blz. 391)
Waarschuwingslampje
open portier/achterklep
(→Blz. 393)
*1Waarschuwingslampje
elektrische stuurbe-
krachtiging (→Blz. 391)
Controlelampje bestuur-
ders- en voorpassa-
giersgordel (→Blz. 393)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 85 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
86 2. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
*1: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan te
geven dat er een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze doven nadat de
motor is aangeslagen of nadat er enkele seconden verstreken zijn. Er kan
een storing in een systeem aanwezig zijn als een lampje niet gaat branden
of niet uitgaat. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
*2: Indien aanwezig
*3: Het lampje gaat geel branden om een storing aan te geven.
*4: 1KR motor
*5: HM01 motor
*6: Het lampje knippert om een storing aan te geven.
*7: Het lampje knippert geel om een storing aan te geven. Het groene lampje
knippert snel om aan te geven dat het stuurslot niet is ontgrendeld.
*8: Dit lampje brandt in het centrale paneel.
*9: De lampjes gaan tegelijk met het controlelampje LDA branden om een sto-
ring aan te geven.
De controlelampjes informeren de bestuurder over de bedrijfsstatus
van de verschillende systemen van de auto.
*8Controlelampjes
achterpassagiersgordels
(→Blz. 393)
*1, 2 Waarschuwingslampje
lage bandenspanning
(→Blz. 394)
Waarschuwingslampje
laag brandstofniveau
(→Blz. 394)
Controlelampjes
*1
Schakeladviesindicator
(→Blz. 165, 168)
Controlelampje achter-
licht (→Blz. 172)
Controlelampje richting-
aanwijzers (→Blz. 170)
Controlelampje
grootlicht (→Blz. 173)
*2
(Groen)
Controlelampje
Smart entry-systeem
met startknop
(→Blz. 158)
*2
Controlelampje mistlam-
pen voor (→Blz. 176)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 86 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
87
2. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
*1: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan te
geven dat er een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze doven nadat de
motor is aangeslagen of nadat er enkele seconden verstreken zijn. Er kan
een storing in een systeem aanwezig zijn als een lampje niet gaat branden
of niet uitgaat. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
*2: Indien aanwezig
*3: Het lampje knippert om aan te geven dat het systeem in werking is.
*4: 1KR motor
*5: Dit lampje brandt in het centrale paneel.
*6: Het lampje gaat branden wanneer het systeem uitgeschakeld wordt.
*7: Het lampje gaat branden wanneer de systeeminstellingen worden gewij-
zigd.
*8: Het lampje knippert geel om aan te geven dat de auto de rijstrook verlaat.
Controlelampje mistach-
terlicht (→Blz. 176)
*1, 2 Controlelampje Stop &
Start-systeem
(→Blz. 216)
*1, 2, 3
Controlelampje Traction
Control (→Blz. 224)
*1, 2 Controlelampje uitge-
schakeld
Stop & Start-systeem
(→Blz. 217)
*1, 2
Controlelampje VSC
OFF (→Blz. 224)
*1, 2
Controlelampje TRC
OFF (→Blz. 224)
*2, 4
(Groen)
Controlelampje snel-
heidsbegrenzer
(→Blz. 212)
*2, 3, 7 Controlelampje active-
ring PCS
(→Blz. 192, 195)
*2
(Groen)
Controlelampje LDA
(→Blz. 206)
*1, 2, 6
Waarschuwingslampje
PCS (→Blz. 195)
*2, 8
(Groen)
Controlelampjes rij-
strookmarkeringen
(→Blz. 207) Controlelampje PASSENGER AIR
BAG (→Blz. 47)
*1, 5
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 87 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
88 2. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van een veiligheidssysteem niet gaat
branden
Als een lampje van een veiligheidssysteem zoals het ABS of het waarschu-
wingslampje SRS niet gaan branden als u de motor start, kan dat beteke-
nen dat deze systemen niet beschikbaar zijn om u te beschermen in geval
van een ongeval, waardoor ernstig letsel zou kunnen ontstaan. Laat de auto
onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
als dit gebeurt.
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan de motor en onderdelen ervan
Als het waarschuwingslampje voor een hoge koelvloeistoftemperatuur knip-
pert of gaat branden, is de motor mogelijk oververhit. Breng in dat geval de
auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot stilstand en controleer de
motor nadat deze volledig is afgekoeld. (→Blz. 436)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 88 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
89
2
2. Instrumentenpaneel
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Meters en tellers
Auto's zonder toerenteller
De eenheden die op de snelheidsmeter zijn aangegeven, kunnen per regio
verschillen.
Snelheidsmeter
Geeft de rijsnelheid weer
Brandstofmeter
Geeft aan hoeveel brandstof er nog in de tank aanwezig is
Knoppen DISP
→Blz. 91
Display aandrijflijnmonitor
Geeft de bestuurder allerlei gegevens met betrekking tot het rijden
(→Blz. 91)
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 89 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
90 2. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Auto's met toerenteller
De eenheden die op de snelheidsmeter zijn aangegeven, kunnen per regio
verschillen.
Toerenteller
Geeft het motortoerental aan in omwentelingen per minuut
Snelheidsmeter
Geeft de rijsnelheid weer
Brandstofmeter
Geeft aan hoeveel brandstof er nog in de tank aanwezig is
Knoppen DISP
→Blz. 91
Display aandrijflijnmonitor
Geeft de bestuurder allerlei gegevens met betrekking tot het rijden
(→Blz. 91)
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan de motor en onderdelen ervan
Laat de toerenteller niet in het rode gebied komen dat het maximumtoeren-
tal aangeeft.
1
2
3
4
5
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 90 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
91
2
2. Instrumentenpaneel
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Display aandrijflijnmonitor
Het display van de aandrijflijnmonitor verschaft de bestuurder uiteen-
lopende rijgerelateerde informatie, inclusief de actuele buitentempe-
ratuur.
●Weergave buitentemperatuur
(→Blz. 313)
●Ritinformatie (→Blz. 91)
Geeft de actieradius, het brand-
stofverbruik en overige rijgerela-
teerde informatie weer
●Regelbare dashboardverlich-
ting (→Blz. 94)
●Schakelstanden (auto's met Multi-Mode Transmissie)
Geeft de geselecteerde schakelstand weer (→Blz. 163)
●Weergave snelheidsbegrenzer (indien aanwezig) (→Blz. 212)
■Wijzigen van weergave op het display
De weergegeven onderwer-
pen, kunnen worden gewijzigd
door op een van de knoppen
DISP te drukken.
Naar voren
Naar achteren
■Kilometerteller
Geeft de totale afstand weer die met de auto gereden is.
■Dagteller A en B
Geeft de afstand weer die met de auto gereden is sinds de teller de
laatste keer op nul is gezet. Dagteller A en B kunnen onafhankelijk
van elkaar worden gebruikt en verschillende afstanden weergeven.
Door een van de knoppen DISP ingedrukt te houden wordt de dagteller
die op dat moment wordt weergegeven, gereset.
Informatie op display
Reisinformatie
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 91 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
92 2. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Werkingsduur Stop & Start-systeem (indien aanwezig)
●Geeft de tijd aan dat de motor is gestopt door werking van het
Stop & Start-systeem tijdens de huidige rit.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Van het contact AAN
naar UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Van het contact AAN
naar UIT.
●Wanneer het Stop & Start-systeem is ingeschakeld wordt het
scherm dat op dat moment wordt weergegeven onderbroken en
wordt automatisch de werkingsduur van het Stop & Start-sys-
teem weergegeven.
• Druk op een van de knoppen DISP als u wilt terugkeren naar het
vorige scherm.
• Overschakelmethode voor het inschakelen of uitschakelen van de
automatische weergavefunctie van de werkingsduur van het Stop &
Start-systeem. (→Blz. 93)
■Totale werkingsduur Stop & Start-systeem (indien aanwezig)
Geeft de totale tijd aan dat de motor is gestopt door de werking van
het Stop & Start-systeem sinds het systeem voor het laatst is gere-
set.
Houd een van de knoppen DISP ingedrukt om te resetten.
■Buitentemperatuur (behalve auto's met handgeschakelde
transmissie en een 1KR motor)
Geeft de buitentemperatuur weer. (→Blz. 313)
■Actueel brandstofverbruik
Geeft het actuele brandstofverbruik aan.
■Gemiddeld brandstofverbruik
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik weer sinds de functie is
gereset.
• De functie kan worden gereset door een van de knoppen DISP gedu-
rende langer dan een seconde in te drukken als het gemiddelde brand-
stofverbruik wordt weergegeven.
• Het weergegeven gemiddelde brandstofverbruik is een globale waarde.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 92 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
93
2. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Actieradius
Weergave van de geschatte afstand die nog met de in de tank aan-
wezige brandstof kan worden afgelegd.
• Deze afstand wordt berekend op basis van het gemiddelde brandstof-
verbruik. Hierdoor kan de werkelijke afstand die nog kan worden gere-
den, afwijken van de weergegeven afstand.
• Als er een kleine hoeveelheid brandstof wordt getankt, wordt de weer-
gave mogelijk niet bijgewerkt.
Zet wanneer u gaat tanken het contact UIT. Als er wordt getankt terwijl
het contact niet UIT staat, wordt het display mogelijk niet bijgewerkt.
• Wanneer de resterende hoeveelheid brandstof laag is, wordt op het dis-
play “Lo FUEL” weergegeven.
■Gemiddelde rijsnelheid
Geeft de gemiddelde rijsnelheid sinds de functie is gereset weer.
De functie kan worden gereset door een van de knoppen DISP gedu-
rende langer dan een seconde in te drukken als de gemiddelde rijsnel-
heid wordt weergegeven.
■Regeling verlichting instrumentenpaneel
Geeft het display voor regeling van de verlichting van het instru-
mentenpaneel weer.
• Dit scherm wordt alleen weergegeven wanneer de achterlichten bran-
den.
• De helderheid van de verlichting van het instrumentenpaneel kan wor-
den ingesteld. (→Blz. 94)
De automatische weergavefunctie van de werkingsduur van het Stop
& Start-systeem kan worden in- en uitgeschakeld.
Wanneer u op een van de knoppen DISP drukt terwijl de auto stil-
staat, wordt de werkingsduur van het Stop & Start-systeem weer-
gegeven.
Houd de knoppen DISP gedurende 5 seconden ingedrukt.
Persoonlijke voorkeursinstellingen werkingsduur Stop & Start-
systeem (indien aanwezig)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 93 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
94 2. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Druk op de knoppen DISP om
over te schakelen tussen
inschakelen en uitschakelen.
Ingeschakeld
Uitgeschakeld
Het scherm keert na 6 seconden
terug naar het vorige scherm of
door een van de knoppen DISP
gedurende 2 seconden ingedrukt
te houden.
Druk op een van de knoppen DISP op het display voor regeling van
de verlichting van het instrumentenpaneel terwijl de achterlichten
zijn ingeschakeld en de auto stilstaat.
Houd een van de knoppen DISP ingedrukt totdat het display voor
regeling van de verlichting van het instrumentenpaneel knippert.
Druk op een van de knoppen
DISP.
Helderder
Donkerder
Het verlichtingsniveau kan worden
ingesteld door een van de knoppen
DISP ingedrukt te houden, de ach-
terlichten uit te schakelen of auto-
matisch 6 seconden nadat de knop
is ingedrukt.
■Bij het losnemen en aansluiten van de accukabels
De volgende gegevens worden gereset:
●Dagteller A en B
●Totale werkingsduur Stop & Start-systeem (indien aanwezig)
●Gemiddeld brandstofverbruik
●Gemiddelde rijsnelheid
■LCD-scherm
Op het scherm kunnen kleine vlekjes of lichte puntjes verschijnen. Dit ver-
schijnsel is kenmerkend voor LCD-schermen en u kunt het scherm zonder
problemen blijven gebruiken.
1
2
Regeling verlichting instrumentenpaneel
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 94 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
95
2. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Het informatiedisplay bij lagere temperaturen (auto's met Multi-Mode
Transmissie)
Laat het interieur van de auto op temperatuur komen alvorens het informa-
tiedisplay te gebruiken. Bij extreem lage temperaturen kan het informatie-
display trager reageren en worden wijzigingen mogelijk met enige
vertraging weergegeven.
Zo kan er bijvoorbeeld enige tijd verstrijken tussen het schakelen door de
bestuurder en de weergave van de ingeschakelde versnelling op het dis-
play. Deze vertraging kan de bestuurder doen besluiten nogmaals terug te
schakelen, waardoor er te sterk op de motor wordt afgeremd en er een
ongeval kan ontstaan, met ernstig letsel tot gevolg.
■Waarschuwing bij het instellen van het display
Aangezien de motor tijdens het instellen van het display moet draaien, dient
de auto te worden geparkeerd op een plaats met voldoende ventilatie. In
een afgesloten ruimte, zoals een garage, kunnen uitlaatgassen die het
schadelijke koolmonoxide (CO) bevatten, zich ophopen en in de auto
terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
■Het informatiedisplay bij lagere temperaturen (auto's met handgescha-
kelde transmissie)
Laat het interieur van de auto op temperatuur komen alvorens het informa-
tiedisplay te gebruiken. Bij extreem lage temperaturen kan het informatie-
display trager reageren en worden wijzigingen mogelijk met enige
vertraging weergegeven.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 95 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
96 2. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 96 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
97
3
Bediening van
elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
3-1. Informatie over sleutels
Sleutels................................98
3-2. Openen, sluiten en
vergrendelen van de
portieren
Portieren ............................108
Achterklep..........................113
Smart entry-systeem
met startknop...................119
3-3. Verstellen van de stoelen
Voorstoelen........................127
Achterstoelen.....................129
Hoofdsteunen ....................131
3-4. Verstellen van het
stuurwiel en de spiegels
Stuurwiel ............................132
Binnenspiegel ....................134
Buitenspiegels ...................135
3-5. Openen en sluiten van
de ruiten en de softtop
Elektrisch bedienbare
ruiten................................137
Zijruiten achter
(5-deurs uitvoeringen) .....138
Softtop ...............................140
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 97 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
98 3-1. Informatie over sleutels
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Sleutels
Bij de auto worden de volgende sleutels geleverd.
Type A
Sleutels
Plaatje met sleutelnummer
Type B
Sleutel (met afstandsbediening)
Gebruik van de afstandsbedie-
ningsfunctie
Sleutel (zonder afstandsbedie-
ning)
Plaatje met sleutelnummer
Type C
Elektronische sleutels
• Bedienen van het Smart entry-
systeem met startknop
(→Blz. 119)
• Gebruik van de afstandsbedie-
ningsfunctie
Mechanische sleutels
Plaatje met sleutelnummer
De sleutels
1
2
1
2
3
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 98 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
99
3-1. Informatie over sleutels
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Type B
Vergrendelt de portieren
(→Blz. 108, 113)
Ontgrendelt de portieren
(→Blz. 108, 113)
Type C
Vergrendelt de portieren
(→Blz. 108, 113)
Ontgrendelt de portieren
(→Blz. 108, 113)
Druk op de knop om de sleutel te
openen.
Druk, om de sleutel op te bergen,
op de knop en klap de sleutel in.
Afstandsbediening (indien aanwezig)
1
2
1
2
Gebruik van de afstandsbediening (type B)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 99 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
100 3-1. Informatie over sleutels
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Schuif het ontgrendelknopje opzij
om de mechanische sleutel uit de
elektronische sleutel te verwijde-
ren.
Bewaar de mechanische sleutel na
gebruik in de elektronische sleutel.
Zorg dat u de mechanische sleutel
en de elektronische sleutel bij u
hebt. Als de batterij van de elektro-
nische sleutel leeg is of de instap-
functie niet goed werkt, bent u op
de mechanische sleutel aangewe-
zen. (→Blz. 429)
■Als u uw sleutels verliest
Een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kan een nieuwe sleutel maken
met behulp van een sleutel (type A of type B) of de andere sleutel (type C) en
het sleutelnummer op uw plaatje met sleutelnummer. Bewaar het plaatje met
het sleutelnummer op een veilige plaats buiten de auto, bijvoorbeeld in uw
portemonnee.
■Aan boord van een vliegtuig (type B of type C)
Druk aan boord van een vliegtuig nooit op de knoppen van de sleutel met
afstandsbediening. Zorg dat de knoppen niet per ongeluk kunnen worden
ingedrukt als de sleutel zich bijvoorbeeld in uw tas bevindt. Als op de toetsen
van de sleutel wordt gedrukt, kunnen er radiogolven worden uitgezonden die
de werking van de vliegtuigsystemen kunnen verstoren.
■Levensduur sleutelbatterij
Type B
Als de afstandsbediening niet werkt, is de batterij mogelijk leeg. Vervang de
batterij indien nodig. (→Blz. 354)
Type C
→Blz. 123
■Vervangen van de batterij (type B of type C)
→Blz. 354
■Bevestiging van het aantal geregistreerde sleutels
Het aantal al geregistreerde sleutels kan worden bevestigd. Neem voor meer
informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Gebruik van de mechanische sleutel (type C)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 100 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
101
3-1. Informatie over sleutels
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Verklaring voor de afstandsbediening
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 101 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
102 3-1. Informatie over sleutels
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 102 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
103
3-1. Informatie over sleutels
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 103 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
104 3-1. Informatie over sleutels
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 104 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
105
3-1. Informatie over sleutels
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 105 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
106 3-1. Informatie over sleutels
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 106 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
107
3-1. Informatie over sleutels
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de sleutel
●Laat de sleutels niet vallen, stel ze niet bloot aan sterke schokken en buig
ze niet.
●Stel de sleutels niet langdurig bloot aan hoge temperaturen.
●Voorkom dat de sleutels nat worden en reinig ze niet in een ultrasoon rei-
nigingsbad of iets dergelijks.
●Bevestig geen metaalhoudende of magnetische voorwerpen aan de sleu-
tels en houd de sleutels uit de buurt van dergelijke voorwerpen.
●Haal de sleutels niet uit elkaar.
●Plak geen stickers o.i.d. op het oppervlak van de elektronische sleutel.
●Houd de sleutels uit de buurt van apparaten die magnetische velden
opwekken (bijvoorbeeld televisietoestellen, audiosystemen, inductiekook-
platen en medische apparatuur, zoals laagfrequente therapeutische uitrus-
ting).
■De elektronische sleutel bij u dragen (type C)
Houd de elektronische sleutel altijd ten minste 10 cm uit de buurt van inge-
schakelde elektrische apparaten. Radiogolven die worden uitgezonden
door elektrische apparaten die zich minder dan 10 cm van de elektronische
sleutel vandaan bevinden, kunnen de correcte werking van de sleutel hin-
deren.
■In geval van storingen in het Smart entry-systeem met startknop of
andere problemen met de sleutel (type C)
Breng uw auto, inclusief alle elektronische sleutels die bij uw auto zijn gele-
verd, naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Wanneer u een elektronische sleutel verliest (type C)
Als de elektronische sleutel zoek blijft, wordt het risico aanzienlijk groter dat
de auto wordt gestolen. Ga onmiddellijk met alle overgebleven elektroni-
sche sleutels die bij uw auto zijn geleverd naar een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 107 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
108 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Portieren
◆Sleutel
Auto's zonder centrale vergrendeling
Vergrendelen van het portier
Ontgrendelen van het portier
Auto's met centrale vergrendeling
Vergrendelen van alle portie-
ren
Ontgrendelen van alle portie-
ren
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
De portieren kunnen ook worden vergrendeld en ontgrendeld met
de mechanische sleutel. (→Blz. 429)
De auto kan worden vergrendeld en ontgrendeld met behulp van
de sleutel, de afstandsbediening of het Smart entry-systeem met
startknop.
Van buitenaf ontgrendelen en vergrendelen van de portieren
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 108 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
109
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
◆Afstandsbediening (indien aanwezig)
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Vergrendelen van alle portie-
ren
Controleer of het portier goed
vergrendeld is.
Ontgrendelen van alle portie-
ren
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Vergrendelen van alle portie-
ren
Controleer of het portier goed
vergrendeld is.
Ontgrendelen van alle portie-
ren
◆Smart entry-systeem met startknop (indien aanwezig)
Zorg dat u de elektronische sleutel bij u hebt om deze functie in te
kunnen schakelen.
Druk op de toets om de portie-
ren te vergrendelen/ontgrende-
len.
Druk voor de zekerheid op de
toets.
Controleer of het portier goed
vergrendeld is.
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 109 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
110 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Bedieningssignalen (auto's met afstandsbediening of Smart entry-sys-
teem en startknop)
De alarmknipperlichten knipperen om aan te geven dat de portieren zijn ver-
grendeld/ontgrendeld. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld: tweemaal)
■Beveiligingsfunctie (auto's met Smart Entry-systeem en startknop)
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na het ontgrendelen van de auto
een portier wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor dat de auto
weer automatisch wordt vergrendeld.
■Portierslotzoemer (auto's met Smart entry-systeem en startknop)
Als geprobeerd wordt de portieren te vergrendelen wanneer een portier niet
geheel gesloten is, klinkt er gedurende 5 seconden een zoemer. Sluit het portier
volledig om de zoemer uit te schakelen en vergrendel de portieren opnieuw.
■Als het Smart entry-systeem met startknop niet goed werkt (indien aan-
wezig)
●Gebruik de mechanische sleutel om de portieren te vergrendelen en ont-
grendelen. (→Blz. 429)
●Vervang de batterij door een nieuw exemplaar als deze ontladen raakt.
(→Blz. 354)
◆Vergrendelknoppen binnenzijde portier
Auto's zonder centrale vergrendeling
Vergrendelen van het portier
Ontgrendelen van het portier
De voorportieren kunnen wor-
den geopend door aan de bin-
nenportiergreep te trekken, ook
al staat de vergrendelknop in de
stand vergrendeld.
Auto's met centrale vergrendeling
Bestuurderszijde:
Vergrendelen van alle portieren
Passagierszijde:
Vergrendelen van het portier
Bestuurderszijde:
Vergrendelen van alle portieren
Passagierszijde:
Ontgrendelen van het portier
De voorportieren kunnen worden geopend door aan de binnenportiergreep
te trekken, ook al staat de vergrendelknop in de stand vergrendeld.
Van binnenuit ontgrendelen en vergrendelen van de portieren
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 110 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
111
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Zet de vergrendelknop aan de binnenzijde in de vergrendelde
stand.
Sluit het portier met de portiergreep uitgetrokken.
Auto's met centrale vergrendeling
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Het portier kan niet worden vergrendeld als de sleutel zich in het con-
tactslot bevindt.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Het portier kan niet worden vergrendeld als het contact in stand ACC
of AAN staat of als de elektronische sleutel zich nog in de auto
bevindt.
De sleutel wordt mogelijk niet juist gesignaleerd waardoor het portier wel-
licht vergrendeld wordt.
Het portier kan niet vanaf de bin-
nenzijde van de auto worden geo-
pend wanneer het kinderslot is
geactiveerd.
Ontgrendelen
Vergrendelen
Hierdoor wordt voorkomen dat kin-
deren per ongeluk de achterportie-
ren openen. Druk de schakelaars
op beide achterportieren naar
beneden om de kindersloten te
activeren.
Vergrendelen van de voorportieren van buitenaf zonder gebruik
te maken van een sleutel
Kindersloten achterportieren (5-deurs uitvoeringen)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 111 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
112 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Omstandigheden die de werking van de afstandsbediening kunnen beïn-
vloeden (indien aanwezig)
De afstandsbediening werkt in de volgende situaties mogelijk niet goed.
●Wanneer de batterij van de sleutel met afstandsbediening leeg is
●In de buurt van een televisiezendmast, radiozender, elektriciteitscentrale,
luchthaven of andere locatie waar sterke radiogolven aanwezig zijn
●Als u een draagbare radio, mobiele telefoon of ander draadloos communi-
catiemiddel bij u draagt
●Als er meerdere elektronische sleutels in de buurt zijn
●Wanneer de elektronische sleutel tegen een metalen voorwerp wordt
gehouden of erdoor wordt bedekt
●Als er een andere sleutel met afstandsbediening (die ook radiogolven uit-
zendt) in de buurt wordt gebruikt
●Als de elektronische sleutel in de buurt heeft gelegen van een elektrisch
apparaat, zoals een computer
●Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
■Omstandigheden die de werking van het Smart entry-systeem kunnen
beïnvloeden (indien aanwezig)
→Blz. 121
WAARSCHUWING
■Voorkomen van ongevallen
Neem bij het rijden met de auto de volgende voorschriften in acht.
Het niet in acht nemen van deze voorschriften kan ertoe leiden dat er per
ongeluk een portier wordt geopend en dat er iemand uit de auto valt, waar-
door ernstig letsel kan ontstaan.
●Controleer of alle portieren volledig gesloten zijn.
●Trek tijdens het rijden niet aan de binnenportiergreep.
Wees vooral voorzichtig bij de voorportieren. Deze portieren kunnen zelfs
worden geopend als de vergrendelknoppen in de stand vergrendeld staan.
●5-deurs uitvoeringen: Activeer de kindersloten op de achterportieren als er
kinderen achter in de auto vervoerd worden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 112 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
113
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Achterklep
◆Afstandsbediening (indien aanwezig)
→Blz. 109
◆Smart entry-systeem met startknop (indien aanwezig)
Zorg dat u de elektronische sleutel bij u hebt om deze functie in te
kunnen schakelen.
Druk op de toets om de achter-
klep te ontgrendelen.
Druk op de toets om de achter-
klep te vergrendelen.
Controleer of het portier goed
vergrendeld is.
De achterklep kan als volgt worden vergrendeld/ontgrendeld en
geopend/gesloten.
Van buitenaf vergrendelen en ontgrendelen van de achterklep
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 113 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
114 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
◆Sleutel (auto's zonder centrale vergrendeling)
Draai de sleutel rechtsom en
trek de achterklep omhoog.
◆Afstandsbediening (indien aanwezig)
Druk op de knop en open de
achterklep.
◆Smart entry-systeem met startknop (indien aanwezig)
Trek de achterklep omhoog ter-
wijl u de schakelaar achterklep
openen ingedrukt houdt.
De achterklep kan niet direct na-
dat de schakelaar achterklep
openen is ingedrukt, worden ge-
sloten.
Openen van de achterklep van buitenaf
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 114 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
115
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Bagageruimteverlichting (indien aanwezig)
■Indien het openingssysteem van de achterklep niet werkt (auto's met
Smart entry-systeem en startknop)
De achterklep kan van binnenuit worden ontgrendeld.
De bagageruimteverlichting gaat branden
als de achterklep wordt geopend.
Verwijder de 4 clips en de bagageruim-
tebekleding.
Omwikkel het uiteinde van de sleufkop-
schroevendraaier met tape om schade
te voorkomen.
Beweeg de hendel.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 115 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
116 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■Voordat u gaat rijden
●Controleer of de achterklep volledig gesloten is. Als de achterklep niet vol-
ledig is gesloten, kan deze tijdens het rijden onverwacht opengaan en
objecten raken en kunnen er voorwerpen of bagage uit de bagageruimte
vallen, waardoor een ongeval kan ontstaan.
●Laat kinderen nooit in de bagageruimte spelen.
Als een kind in de bagageruimte opgesloten raakt, kan het bevangen wor-
den door de hitte of verwondingen oplopen.
●Laat kinderen de achterklep nooit openen of sluiten.
Als dat wel gebeurt, kan de achterklep onverwacht in beweging komen en
kan het kind met de handen, het hoofd of de nek bekneld raken door de
sluitende achterklep.
■Belangrijke punten tijdens het rijden
Sta nooit toe dat er personen in de bagageruimte meerijden. Bij plotseling
remmen, een plotselinge uitwijkmanoeuvre of bij een aanrijding lopen ze
eerder ernstig letsel op.
■Bedienen van de achterklep
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Verwijder sneeuw en ijs van de achterklep voordat u deze opent. Als u dat
niet doet, kan de achterklep na het openen plotseling weer dichtvallen.
●Controleer voordat u de achterklep opent of sluit zorgvuldig of de omge-
ving veilig is.
●Zorg er als er iemand dichtbij staat voor dat deze persoon veilig is en meld
dat u de achterklep gaat openen of sluiten.
●Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van de achterklep bij sterke
wind, aangezien de achterklep als gevolg van sterke wind plotseling kan
bewegen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 116 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
117
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
●Trek nooit aan de steun van de achterklepgasdemper om de achterklep te
sluiten en hang niets aan de steun van de gasdemper.
Als dat wel gebeurt, kunnen uw handen bekneld raken of kan de gasdem-
per afbreken, waardoor een ongeval kan ontstaan.
●Als er op de achterklep een fietsendrager of een vergelijkbaar zwaar
onderdeel gemonteerd is, kan de achterklep na het openen plotseling
dichtvallen waardoor lichaamsdelen bekneld kunnen raken en letsel kan
optreden. Wij raden u aan om originele Toyota-onderdelen te gebruiken
wanneer u accessoires op de achterklep wilt monteren.
●Als de achterklep niet helemaal wordt
geopend, kan deze plotseling dichtval-
len. Op een helling is het moeilijker om
de achterklep te openen of te sluiten
dan op een horizontale ondergrond. Let
dus op dat de achterklep niet plotseling
vanzelf open- of dichtgaat. Controleer
voordat u de bagageruimte gebruikt of
de achterklep volledig geopend en vei-
lig is.
●Let bij het sluiten van de achterklep
goed op dat er geen vingers, enz.
bekneld raken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 117 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
118 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Steunen achterklepgasdempers
De achterklep is voorzien van gasdempersteunen, die de achterklep op zijn
plaats houden.
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan de gasdemper-
steunen beschadigen en ernstig letsel tot gevolg hebben.
●Plaats nooit uw handen op de gasdemper en oefen er geen zijdelingse
krachten op uit.
●Bevestig nooit stickers, kunststoffolie,
zelfklevende voorwerpen, enz. aan de
gasdemper.
●Raak de binnenpoot van de gasdemper
nooit aan met handschoenen of andere
stoffen voorwerpen.
●Bevestig alleen originele Toyota-acces-
soires aan de achterklep.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 118 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
119
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Smart entry-systeem met startknop∗
●Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren (→Blz. 109)
●Vergrendelen en ontgrendelen van de achterklep (→Blz. 113)
●Starten van de motor (→Blz. 158)
■Plaats van antenne
■Bereik (gebieden waarin de elektronische sleutel wordt gesignaleerd)
Het systeem werkt als de elektronische sleutel zich in de auto bevindt.
∗: Indien aanwezig
De volgende handelingen kunnen worden uitgevoerd als u de
elektronische sleutel bij u hebt, bijvoorbeeld in uw zak.
De bestuurder moet de elektronische sleutel altijd bij zich heb-
ben.
Antennes in/buiten het interieur
Antennes in het interieur
Antenne buiten de bagageruimte
1
2
3
Bij het vergrendelen of ontgrendelen
van de portieren
Het systeem werkt als de elektronische
sleutel zich binnen 0,7 m van de voor-
ste portierhandgreep of de ontgrendel-
schakelaar van de achterklep bevindt.
(Alleen de portieren die de sleutel sig-
naleren, kunnen worden geopend of
gesloten.)
Bij het starten van de motor of het in een
andere stand zetten van het contact
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 119 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
120 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Alarmsignalen en waarschuwingen
Een combinatie van in en buiten de auto hoorbare alarmsignalen en waar-
schuwingslampjes zorgt ervoor dat diefstal van de auto en ongelukken door
een onjuiste bediening worden voorkomen. Neem afhankelijk van het waar-
schuwingslampje dat gaat branden de juiste maatregelen. (→Blz. 397)
In onderstaande tabel worden de omstandigheden en de correctieprocedures
beschreven in de gevallen waarin alleen het alarm klinkt.
Alarm Situatie Correctieprocedure
Het buiten de auto
hoorbare alarm klinkt
één keer gedurende 5
seconden
Er is geprobeerd de
portieren te vergrende-
len met het Smart entry-
systeem met startknop
terwijl de elektronische
sleutel zich nog in de
auto bevond.
Neem de elektronische
sleutel uit de auto en
vergrendel de portieren
opnieuw.
Er is geprobeerd de
auto te vergrendelen
terwijl er nog een portier
geopend was.
Sluit alle portieren en
vergrendel ze opnieuw.
Het alarm in de auto
klinkt 1 keer en het bui-
ten de auto hoorbare
alarm klinkt 1 keer
gedurende 5 seconden
Er is geprobeerd een
van de portieren te ver-
grendelen door het por-
tier te openen, de
vergrendelknop in de
stand vergrendelen te
zetten en daarna het
portier te sluiten, waar-
bij aan de buitenportier-
greep werd getrokken
terwijl de elektronische
sleutel zich nog in de
auto bevond.
Neem de elektronische
sleutel uit de auto en
vergrendel de portieren
opnieuw.
Het alarm in de auto
klinkt continu
Het contact werd in
stand ACC gezet terwijl
het bestuurdersportier
geopend was (of het
bestuurdersportier werd
geopend terwijl het con-
tact in stand ACC
stond).
Zet het contact UIT en
sluit het bestuurders-
portier.
Het contact stond UIT
terwijl het bestuur-
dersportier geopend
was.
Sluit het bestuurders-
portier.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 120 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
121
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Energiebesparende functie voor de batterij van de elektronische sleutel
Wanneer de energiebesparende functie is ingeschakeld, loopt de batterij veel
minder snel leeg omdat de ontvangst van radiogolven door de elektronische
sleutel wordt gestopt.
■Omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop maakt gebruik van zwakke radiogol-
ven. In de volgende situaties wordt de communicatie tussen de elektronische
sleutel en de auto mogelijk beïnvloed, waardoor het Smart entry-systeem
met startknop, de afstandsbediening en de startblokkering niet goed werken.
(Oplossingen: →Blz. 429)
●Wanneer de batterij van de elektronische sleutel leeg is
●In de buurt van een televisiezendmast, elektriciteitscentrale, tankstation,
radiozender, videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogol-
ven of elektromagnetische velden aanwezig zijn
●Wanneer de elektronische sleutel tegen een van de volgende metalen voor-
werpen wordt gehouden of erdoor wordt bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie erin
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
●Als er andere sleutels met afstandsbediening (die radiogolven uitzenden) in
de buurt gebruikt worden
●Als u de elektronische sleutel bij u draagt samen met de volgende appara-
ten die radiogolven uitzenden
• Een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of een ander
draadloos communicatiemiddel
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een andere auto
die radiogolven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
Druk twee keer in terwijl u
ingedrukt houdt. Ga na of het controle-
lampje van de elektronische sleutel 4 keer
knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop
kan niet worden gebruikt als de energie-
besparende functie voor de batterij is
ingeschakeld. Druk op een van de toetsen
van de elektronische sleutel om de functie
te annuleren.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 121 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
122 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
●Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
●Wanneer de elektronische sleutel in de buurt van een batterijlader of elek-
tronische apparaten wordt gehouden
■Aanwijzing voor de instapfunctie
●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt,
werkt het systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportier-
greep, te dicht bij de grond of te hoog als de portieren worden vergren-
deld of ontgrendeld.
• De elektronische sleutel bevindt zich op het dashboard, de bagageafdek-
king (indien aanwezig) of de vloer of in de portiervakken of het dash-
boardkastje wanneer de motor wordt gestart of het contact in een andere
stand wordt gezet.
●
Zolang de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt, kun-
nen de portieren door een willekeurige persoon worden vergrendeld en ont-
grendeld. De auto kan echter alleen worden ontgrendeld via de portieren die
de elektronische sleutel signaleren.
Afhankelijk van de situatie wordt de elektronische sleutel mogelijk gesigna-
leerd en het portier ontgrendeld, ook al bevindt de elektronische sleutel zich in
de buurt van het portier aan de andere kant van het te ontgrendelen portier.
●
Als de afstandsbediening wordt gebruikt om de portieren te vergrendelen ter-
wijl de elektronische sleutel zich in de nabijheid van de auto bevindt, bestaat
de mogelijkheid dat de portieren niet ontgrendeld worden door de instapfunc-
tie. (Gebruik de afstandsbediening om de portieren te ontgrendelen.)
■Aanwijzing voor de ontgrendelfunctie
●Het kan voorkomen dat, wanneer u aan de portiergreep trekt terwijl u de
vergendel-/ontgrendeltoets indrukt, het portier niet wordt ontgrendeld. Laat
in dat geval de portiergreep los, druk nogmaals op de vergrendel-/ontgren-
deltoets en controleer of de portieren worden ontgrendeld voordat u
opnieuw aan de portiergreep trekt.
●Als er zich een andere elektronische sleutel binnen het detectiegebied
bevindt, duurt het mogelijk iets langer tot de portieren worden ontgrendeld
nadat de vergrendel-/ontgrendeltoets is ingedrukt.
■Als er gedurende langere tijd niet met de auto wordt gereden
●Bewaar, om diefstal van de auto te voorkomen, de elektronische sleutel niet
binnen een afstand van 2 meter van de auto.
●Het Smart entry-systeem met startknop kan vooraf worden uitgeschakeld.
(→Blz. 459)
■Voor een juiste bediening van het systeem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem
bedient. Houd de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het sys-
teem van buitenaf bedient.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 122 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
123
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Afhankelijk van de positie en de conditie waarin de elektronische sleutel
wordt bewaard, wordt de sleutel mogelijk niet correct door het systeem gesig-
naleerd, waardoor het systeem wellicht niet juist functioneert. (Het alarm kan
per ongeluk afgaan of de functie die voorkomt dat de portieren per ongeluk
worden vergrendeld, werkt wellicht niet.)
■Als het Smart entry-systeem met startknop niet goed werkt
●Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren: Gebruik de mechanische
sleutel. (→Blz. 429)
●Starten van de motor: →Blz. 430
■Leegraken batterij elektronische sleutel
●De standaard levensduur van de batterij is 1 - 2 jaar.
●Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waarschuwingssignaal in de auto als
de motor wordt uitgezet. (→Blz. 398)
●Omdat de elektronische sleutel altijd radiogolven ontvangt, raakt de batterij
ook ontladen wanneer de elektronische sleutel niet wordt gebruikt. De vol-
gende symptomen geven aan dat de batterij van de elektronische sleutel
mogelijk ontladen is. Vervang de batterij indien nodig. (→Blz. 354)
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt
niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
• Het ledcontrolelampje in de sleutel gaat niet branden.
●Houd, om de levensduur van de batterij niet nodeloos te bekorten, de elek-
tronische sleutel op een afstand van minimaal 1m van de volgende elektri-
sche apparaten met een magnetisch veld:
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele telefoons, draadloze telefoons en batterijladers
• Oplaadapparatuur voor draadloze en mobiele telefoons
• Tafellampen
• Inductiekookplaten
■Persoonlijke voorkeursinstellingen die bij een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige kunnen worden geconfigureerd
Verschillende instellingen (bijv. van het Smart entry-systeem met startknop)
kunnen worden gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen
→Blz. 459)
■Als het Smart entry-systeem met startknop is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
●Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren:
Gebruik de afstandsbediening of de mechanische sleutel. (→Blz. 99, 429)
●Starten van de motor en wijzigen van de standen van het contact:
→Blz. 430
●Uitzetten van de motor: →Blz. 159
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 123 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
124 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Verklaringen voor het Smart entry-systeem met startknop
De DECLARATION of CONFORMITY (DoC) is beschikbaar op het volgende adres:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 124 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
125
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 125 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
126 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Waarschuwing met betrekking tot beïnvloeding van elektronische
apparatuur
●Mensen met geïmplanteerde pacemakers, CRT-pacemakers of geïmplan-
teerde hartdefibrillatoren moeten voldoende afstand bewaren tot de anten-
nes van het Smart entry-systeem met startknop. (→Blz. 119)
Radiogolven kunnen de werking van dergelijke apparatuur beïnvloeden.
Indien nodig kan de instapfunctie worden uitgeschakeld. Neem voor meer
informatie over bijvoorbeeld de frequentie van de radiogolven en de
momenten waarop deze worden uitgezonden, contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige. Raadpleeg vervolgens uw arts om na
te gaan of de instapfunctie moet worden uitgeschakeld.
●Gebruikers van elektrische medische apparatuur anders dan geïmplan-
teerde pacemakers, CRT-pacemakers en geïmplanteerde hartdefibrillato-
ren moeten contact opnemen met de fabrikant van deze producten om te
informeren of radiosignalen invloed uitoefenen op de werking van deze
apparatuur.
Radiogolven kunnen onverwachte effecten hebben op de werking van der-
gelijke medische apparatuur.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over het uitschakelen van de instapfunctie.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 126 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
127
3
3-3. Verstellen van de stoelen
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Voorstoelen
Hendel stoelpositieverstelling
Draaiknop rugleuningverstelling
Hendel hoogteverstelling (al-
leen bestuurderszijde) (indien
aanwezig)
Ontgrendelingshendel rugleu-
ningverstelling (3-deurs uitvoe-
ringen)
■In en uit de auto stappen
Gebruik de ontgrendelingshendel van de rugleuningverstelling om
de toegang tot de achterstoelen te vergemakkelijken. Als de ont-
grendelingshendel van de rugleuningverstelling wordt gebruikt,
wordt de oorspronkelijke stand van de stoel opgeslagen. Op die
manier kan de stoel weer in de oorspronkelijke stand worden terug-
gezet.
Trek de ontgrendelingshendel
van de rugleuningverstelling
omhoog.
De rugleuning wordt naar voren
geklapt en de stoel wordt ont-
grendeld en kan worden ver-
schoven.
Beweeg de stoel helemaal naar
voren.
Procedure voor het verstellen
1
2
3
4
Toegang tot de achterstoelen (3-deurs uitvoeringen)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 127 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
128 3-3. Verstellen van de stoelen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Nadat de passagiers in de auto zijn gestapt (3-deurs uitvoeringen)
Schuif de stoel naar achteren en klap de rugleuning omhoog. De stoel komt
weer terug in zijn oorspronkelijke positie en wordt automatisch vergrendeld.
Als de stoel niet in zijn oorspronkelijke positie kan worden teruggeschoven
omdat er onvoldoende ruimte is vanwege het feit dat er een passagier ach-
terin zit of er bagage achter de stoel staat, wordt de stoel in zijn huidige posi-
tie vergrendeld en wordt de geheugenfunctie gedeactiveerd.
Om de oorspronkelijke positie weer in te stellen moet de ontgrendelingshen-
del van de rugleuningverstelling omhoog worden getrokken nadat de bagage
verwijderd is of de passagier is uitgestapt of op de juiste manier is gaan zit-
ten, zodat de stoel weer in zijn oorspronkelijke positie kan worden terugge-
schoven. Als u de stoel met de hendel voor de stoelpositieverstelling echter
verder naar achteren schuift dan de oorspronkelijke positie, wordt deze
vorige positie overschreven.
WAARSCHUWING
■Wanneer de positie van de stoel wordt versteld
●Let er bij het verstellen van de positie van de stoel op dat de stoel de ove-
rige inzittenden van de auto niet raakt, omdat deze hierdoor wellicht letsel
zouden kunnen oplopen.
●Houd uw handen niet onder de stoel of in de buurt van bewegende onder-
delen om letsel te voorkomen.
Uw vingers of handen zouden bekneld kunnen raken in het stoelmecha-
nisme.
■Stoel afstellen
●Zet de rugleuning niet verder achterover dan noodzakelijk, om te voorko-
men dat u in het geval van een aanrijding onder het heupgedeelte van de
veiligheidsgordel door schiet.
Als de rugleuning te ver achterover staat, kan bij een aanrijding het heup-
gedeelte over uw heupen heen schuiven, waardoor er te veel kracht op uw
buik wordt uitgeoefend, of kan het schoudergedeelte van de gordel in con-
tact komen met uw nek, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
Verstel de stoel niet tijdens het rijden, aangezien de stoel dan onver-
wachts kan bewegen. Daardoor kan de bestuurder de controle over de
auto verliezen.
●Controleer na het verstellen of de stoel goed is vergrendeld.
●3-deurs uitvoeringen: Zorg ervoor dat nooit iemand de ontgrendelingshen-
del aanraakt tijdens het rijden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 128 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
129
3
3-3. Verstellen van de stoelen
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Achterstoelen
Plaats de veiligheidsgordels in de houders.
Plaats de gesp van de veiligheidsgordel in de opening zoals aangegeven
in de afbeelding.
Zet de hoofdsteunen in de laag-
ste stand.
Auto's met een eendelige achterbank
Trek de ontgrendellussen van
de rugleuning gelijktijdig naar u
toe en klap de rugleuning neer.
De rugleuningen van de achterstoelen kunnen worden neerge-
klapt.
Rugleuningen achter neerklappen
3-deurs uitvoeringen 5-deurs uitvoeringen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 129 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
130 3-3. Verstellen van de stoelen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Auto's met een deelbare achterbank
Trek de ontgrendellus van de
rugleuning naar u toe en klap
de rugleuning neer.
De delen van de rugleuning kun-
nen afzonderlijk worden neerge-
klapt.
■Na het in de oorspronkelijke positie terugzetten van de rugleuningen
achter
Haal de veiligheidsgordels achter uit de gordelgeleiders.
WAARSCHUWING
■Bij het neerklappen van de rugleuningen van de achterstoelen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Het niet in acht nemen
van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
●Klap de rugleuningen niet neer tijdens het rijden.
●Breng de auto op een horizontale ondergrond tot stilstand, activeer de par-
keerrem en zet de selectiehendel in stand E, M of R (Multi-Mode Trans-
missie) of N (handgeschakelde transmissie).
●Laat geen personen op de neergeklapte rugleuning of in de bagageruimte
zitten tijdens het rijden.
●Laat kinderen niet in de bagageruimte komen.
●Zorg ervoor dat uw hand niet klem komt te zitten bij het neerklappen van
de rugleuningen van de achterstoelen.
●Verplaats de voorstoel alvorens de rugleuningen van de achterstoelen
neer te klappen, zodat de voorstoel niet in de weg zit.
■Nadat de rugleuning van de achterstoel rechtop is gezet
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Het niet in acht nemen
van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
●Controleer of de rugleuning goed is vergrendeld door de bovenzijde van
de rugleuning vooruit en achteruit te duwen.
●Controleer of de veiligheidsgordels niet gedraaid zijn of vastzitten in de
rugleuning.
OPMERKING
■Opbergen van de veiligheidsgordels
Berg de veiligheidsgordels altijd op voordat u de rugleuning achter neerklapt.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 130 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
131
3
3-3. Verstellen van de stoelen
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Hoofdsteunen
Hoofdsteunen achter
Omhoog
Trek de hoofdsteun omhoog.
Omlaag
Duw de hoofdsteun omlaag en
houd daarbij de ontgrendelknop
ingedrukt.
■Verwijderen van de hoofdsteunen achter
■Afstellen van de hoogte van de hoofdsteunen van de achterstoelen
Stel de hoofdsteunen voor gebruik altijd minimaal in op de op een na laagste
stand.
■Hoofdsteunen voor
De hoofdsteunen voor kunnen niet worden versteld.
Alle zitplaatsen zijn voorzien van een hoofdsteun.
1
2
Trek de hoofdsteun omhoog en houd
daarbij de ontgrendelknop ingedrukt.
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de hoofdsteunen
Neem met betrekking tot de hoofdsteunen de volgende voorzorgsmaatre-
gelen in acht. Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan
ernstig letsel tot gevolg hebben.
●Plaats de hoofdsteunen altijd op de bijbehorende stoel.
●Stel de hoofdsteunen altijd goed af.
●Druk de hoofdsteunen na het plaatsen naar beneden om te controleren of
ze goed vergrendeld zijn.
●Rijd nooit zonder hoofdsteunen.
Ontgrendelknop
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 131 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
132 3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Stuurwiel
Het stuurwiel kan in een comfortabele positie worden ingesteld.
Houd het stuurwiel vast en druk
de hendel omlaag.
Zet het stuurwiel in de ideale
positie door het in verticale rich-
ting te bewegen.
Trek na de verstelling de hendel
omhoog om het stuurwiel te bor-
gen.
Druk op of vlak bij het symbool
om te claxonneren.
■Na het afstellen van het stuurwiel
Zorg ervoor dat het stuurwiel goed vergrendeld is.
De claxon klinkt mogelijk niet als het stuurwiel niet goed vergrendeld is.
Procedure voor het verstellen
Claxon
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 132 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
133
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Wees voorzichtig tijdens het rijden
Verstel het stuurwiel niet tijdens het rijden.
Anders kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ernstig letsel
kan ontstaan.
■Na het afstellen van het stuurwiel
Controleer of het stuurwiel goed vergrendeld is.
Anders kan het stuurwiel plotseling bewegen, wat kan leiden tot ongevallen
en ernstig letsel.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 133 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
134 3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Binnenspiegel
De hoogte van de binnenspiegel kan worden afgestemd op uw hou-
ding achter het stuur.
Stel de hoogte van de binnenspie-
gel af door de spiegel omhoog of
omlaag te bewegen.
Verblinding door de koplampen van achteropkomend verkeer kan
worden beperkt door de lip te verstellen.
Normale stand
Antiverblindingsstand
De positie van de binnenspiegel kan worden afgesteld zodat de
bestuurder voldoende zicht naar achteren heeft.
Afstellen van de hoogte van de binnenspiegel (indien aanwezig)
Antiverblindingsstand
1
2
WAARSCHUWING
Verstel de spiegel niet tijdens het rijden.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan
ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 134 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
135
3
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Buitenspiegels
Handmatige verstelbaar type
Kantel de spiegel met behulp van
de hendel omhoog, omlaag, naar
links of rechts.
Elektrisch verstelbaar type
Druk op de schakelaar om de
buitenspiegel te selecteren die
moet worden versteld.
Links
Rechts
Verstel de buitenspiegel met de
schakelaar.
Omhoog
Rechts
Omlaag
Links
Procedure voor het verstellen
1
2
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 135 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
136 3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Klap de buitenspiegel naar de
achterzijde van de auto in.
■De spiegelhoek kan worden versteld wanneer (elektrisch verstelbaar
type)
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact staat in stand ACC of AAN.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact in stand ACC of AAN staat.
■Als de spiegels beslagen zijn (elektrisch verstelbaar type)
De buitenspiegels kunnen worden ontwasemd met de spiegelverwarming.
Door de achterruitverwarming in te schakelen wordt de buitenspiegelverwar-
ming ingeschakeld. (→Blz. 293, 298)
Inklappen van de buitenspiegels
WAARSCHUWING
■Belangrijke punten tijdens het rijden
Neem tijdens het rijden de volgende voorschriften in acht.
Als u dat niet doet, kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
●Verstel de spiegels niet tijdens het rijden.
●Rijd niet met de auto als de spiegels zijn ingeklapt.
●Beide buitenspiegels dienen in de normale stand te staan en goed te zijn
ingesteld alvorens met de auto wordt gereden.
■Wanneer een spiegel wordt versteld
Zorg ervoor dat uw hand niet bekneld raakt tussen de bewegende spiegel
en het spiegelhuis om letsel en storingen te voorkomen.
■Als de spiegelverwarming is ingeschakeld (elektrisch verstelbaar type)
Raak het oppervlak van de spiegels niet aan, omdat dit heet kan worden en
brandwonden kan veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 136 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
137
3
3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Elektrisch bedienbare ruiten∗
De elektrisch bedienbare ruiten kunnen worden geopend en gesloten
met behulp van de schakelaars.
Door de schakelaar te bedienen bewegen de ruiten als volgt:
Sluiten
Openen
■De elektrisch bedienbare ruiten kunnen bediend worden als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
∗: Indien aanwezig
Openen en sluiten
1
2
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■Sluiten van de ruiten
●De bestuurder is verantwoordelijk voor de bediening van de elektrisch
bedienbare ruiten, ook voor die van de passagiers. Laat, om onbedoelde
bediening, met name door kinderen, te voorkomen, de elektrisch bedien-
bare ruiten niet door kinderen bedienen. Het kan gebeuren dat een
lichaamsdeel van een kind of een andere passagier klem komt te zitten
tussen de elektrisch bedienbare ruit.
●Controleer of geen van de inzittenden een lichaamsdeel naar buiten steekt
dat bekneld zou kunnen raken als de ruiten bediend worden.
●Wanneer u uit de auto stapt, zet dan het contact UIT en neem de sleutel
en het kind met u mee. Anders kan het kind de auto mogelijk onbedoeld,
uit kattenkwaad, enz. bedienen, wat tot een ongeval kan leiden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 137 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
138 3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Zijruiten achter (5-deurs uitvoeringen)
Trek de borghendel naar voren
en druk deze vervolgens naar
buiten.
Druk op de aangegeven manier
tegen de hendel om deze te
vergrendelen.
Sluit de zijruit achter zoals aange-
geven in de afbeelding.
Controleer na het sluiten of de ruit
weer goed vergrendeld is.
De zijruiten achter kunnen worden geopend en gesloten.
Openen van de zijruiten achter
Sluiten van de zijruiten achter
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 138 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
139
3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
Houd tijdens het rijden de handen of andere lichaamsdelen niet in de ope-
ning van de zijruiten. Hierdoor kan ernstig letsel ontstaan bij een aanrijding
of als er plotseling moet worden geremd.
■Bij het sluiten van de zijruiten achter
Let erop dat er geen handen of vingers
bekneld raken tussen de hendel. Anders
kan er ernstig letsel ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 139 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
140 3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Softtop∗
Openen van de softtop*
Sluiten van de softtop*
De softtop stopt iets voor de volle-
dig gesloten stand.
Druk nogmaals op de schakelaar
om de softtop volledig te sluiten.
*: Druk licht op één van de uiteinden
van de softtopschakelaar om de
beweging van de softtop halver-
wege te stoppen.
■De softtop kan worden bediend als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■Systeembeveiliging
Wanneer de softtop herhaaldelijk wordt geopend en gesloten, wordt de wer-
king ervan mogelijk tijdelijk gestopt ter beveiliging van het systeem. Wanneer
het contact AAN staat, kan na enige minuten de bediening worden hervat.
■Wanneer de automatische bediening van de softtop niet werkt
Ga als volgt te werk:
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact AAN.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact AAN.
Houd de schakelaar voor het sluiten ingedrukt totdat de onderstaande
handelingen zijn voltooid.
Softtop wordt gesloten → softtop wordt geopend → softtop wordt weer
gesloten
Controleer of de softtop volledig gesloten is en laat vervolgens de schake-
laar los.
Wanneer de automatische bediening beschikbaar is, wordt de initialisatie juist
uitgevoerd.
Wanneer de automatische bediening niet beschikbaar is, voer dan de initiali-
satiemethode nogmaals uit. ∗: Indien aanwezig
De softtop kan met de schakelaars in de dakconsole worden
geopend en gesloten.
Openen en sluiten
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 140 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
141
3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
Neem de onderstaande voorschriften in acht.
Het niet in acht nemen van de voorschriften kan ernstig letsel tot gevolg heb-
ben.
■Openen en sluiten van de softtop
●Laat geen van de inzittenden tijdens het rijden zijn/haar hand of hoofd bui-
ten de auto uit steken.
●Ga niet op de softtop zitten.
●De bestuurder is verantwoordelijk voor het openen en sluiten van de soft-
top.
Laat, om onbedoelde bediening, met name door kinderen, te voorkomen,
de softtop niet door kinderen bedienen. Het kan gebeuren dat een
lichaamsdeel van een kind of een andere passagier klem komt te zitten
tussen de softtop.
●Controleer of geen van de inzittenden een lichaamsdeel naar buiten steekt
dat bekneld zou kunnen raken als de softtop bediend wordt.
●Wanneer u uit de auto stapt, zet dan het contact UIT en neem de sleutel
en het kind met u mee. Anders kan het kind de auto mogelijk onbedoeld,
uit kattenkwaad, enz. bedienen, wat tot een ongeval kan leiden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 141 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
142 3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de softtop
●Ga niet op de softtop zitten en plaats er geen zware voorwerpen op.
Anders kan schade worden toegebracht aan de bediening van de softtop.
●Verwijder water van de buitenzijde van de softtop en droog het oppervlak
voordat u hem opent. Anders kan het water in de auto terechtkomen en
waterschade in het interieur veroorzaken.
●Laat de softtop niet gedurende een lange tijd, bijvoorbeeld meer dan een
dag, geopend. Anders kunnen de vouwen in de buitenkant van de softtop
verkleuren of kan de stof onherstelbaar verkreukelen.
●Bedien de softtop niet bij temperaturen onder 0°C of wanneer de buiten-
zijde van de softtop is bevroren, om schade aan het materiaal van de soft-
top te voorkomen. Als de softtop toch moet worden bediend, warm dan de
auto op in een verwarmde garage alvorens de softtop te bedienen.
●Verwijder ijs en sneeuw voordat u de softtop opent. Gebruik ook geen
voorwerpen met een scherpe rand of andere zaken die krassen kunnen
veroorzaken op de stof aan de buitenzijde van de softtop.
●Plaats geen voorwerpen op het geleiderail of de omgeving ervan. Anders
kan het schuifmechanisme van de softtop vast komen te zitten.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 142 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
143
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden met de auto ............144
Lading en bagage..............153
Rijden met een
aanhangwagen................154
4-2. Rijprocedures
Contactslot (auto's zonder
Smart entry-systeem
en startknop) ...................155
Startknop (auto's met
Smart entry-systeem
en startknop) ...................158
Multi-Mode Transmissie ....163
Handgeschakelde
transmissie ......................168
Richtingaanwijzer-
schakelaar .......................170
Parkeerrem........................171
4-3. Bedienen van verlichting
en ruitenwissers
Lichtschakelaar..................172
Schakelaar mistlampen .....176
Ruitenwisser en -sproeier ..178
Achterruitenwisser
en -sproeier .....................180
4-4. Tanken
Openen van de tankdop ....182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........186
PCS (Pre-Crash
Safety-systeem)...............192
LDA (Lane Departure
Alert) ................................206
4-6. Gebruik van de
ondersteunende systemen
Snelheidsbegrenzer...........212
Stop & Start-systeem.........216
Ondersteunende
systemen .........................223
4-7. Rijtips
Rijden in de winter .............229
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 143 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
144 4-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Rijden met de auto
→Blz. 155, 158
Multi-Mode Transmissie
Houd het rempedaal ingetrapt en zet de selectiehendel in stand E
of M. (→Blz. 163)
Als de selectiehendel in stand E wordt gezet: Controleer of op het display
van de schakelstandindicator E wordt aangegeven.
Als de selectiehendel in stand M wordt gezet: Controleer of op het display
van de schakelstandindicator 1 wordt aangegeven.
Deactiveer de parkeerrem. (→Blz. 171)
Laat het rempedaal geleidelijk opkomen en trap langzaam het gas-
pedaal in om de auto in beweging te brengen.
Handgeschakelde transmissie
Zet met ingetrapt koppelingspedaal de selectiehendel in de 1e ver-
snelling. (→Blz. 168)
Deactiveer de parkeerrem. (→Blz. 171)
Laat het koppelingspedaal geleidelijk opkomen. Trap tegelijkertijd
het gaspedaal in om de auto in beweging te brengen.
Multi-Mode Transmissie
Trap, terwijl de selectiehendel in stand E of M staat, het rempedaal
in.
Activeer indien nodig de parkeerrem. (→Blz. 171)
Als de auto gedurende langere tijd stilstaat, zet dan de selectiehendel in
stand N. (→Blz. 163)
Volg om veilig te kunnen rijden de onderstaande procedures:
Starten van de motor
Rijden
Tot stilstand brengen van de auto
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 144 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
145
4-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Handgeschakelde transmissie
Trap met ingetrapt koppelingspedaal het rempedaal in.
Activeer indien nodig de parkeerrem. (→Blz. 171)
Als de auto gedurende langere tijd stilstaat, zet dan de selectiehen-
del in stand N. (→Blz. 168)
Auto's met Stop & Start-systeem: Als het Stop & Start-systeem is
ingeschakeld, wordt de motor uitgeschakeld als de selectiehendel
in stand N wordt gezet en het koppelingspedaal wordt losgelaten.
(→Blz. 216)
Multi-Mode Transmissie
Trap, terwijl de selectiehendel in stand E of M staat, het rempedaal in.
Activeer de parkeerrem. (→Blz. 171)
Zet de selectiehendel in stand E, M of R. (→Blz. 163)
Plaats bij het parkeren op een helling indien nodig wielblokken.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT om de motor uit te zetten.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Druk op de startknop om de motor uit te zetten.
Controleer of op het instrumentenpaneel de 1e versnelling of de achteruit
wordt weergegeven.
Vergrendel de portieren nadat u gecontroleerd hebt of u de sleutel
bij u hebt.
Handgeschakelde transmissie
Trap met ingetrapt koppelingspedaal het rempedaal in.
Activeer de parkeerrem. (→Blz. 171)
Zet de selectiehendel in stand N. (→Blz. 168)
Zet de auto bij het parkeren op een helling in de 1e versnelling of de ach-
teruit en plaats indien nodig wielblokken.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT om de motor uit te zetten.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Druk op de startknop om de motor uit te zetten.
Vergrendel de portieren nadat u gecontroleerd hebt of u de sleutel
bij u hebt.
Parkeren van de auto
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 145 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
146 4-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Multi-Mode Transmissie
Trap het rempedaal in, activeer de parkeerrem en zet de selectie-
hendel in stand E of M.
Als de selectiehendel in stand E wordt gezet: Controleer of op het display
van de schakelstandindicator E wordt aangegeven.
Als de selectiehendel in stand M wordt gezet: Controleer of op het display
van de schakelstandindicator 1 wordt aangegeven.
Trap het gaspedaal geleidelijk in.
Deactiveer de parkeerrem.
Handgeschakelde transmissie
Houd de parkeerrem geactiveerd, trap het koppelingspedaal volle-
dig in en zet de selectiehendel in de 1e versnelling.
Trap het gaspedaal een beetje in en laat tegelijkertijd het koppe-
lingspedaal geleidelijk opkomen.
Deactiveer de parkeerrem.
■Als u wegrijdt op een helling omhoog (auto's met Hill Start Assist Con-
trol)
De Hill Start Assist Control wordt geactiveerd. (→Blz. 223)
■Rijden in de regen
●Rijd voorzichtig als het regent, omdat het zicht dan minder is, de ruiten
beslagen kunnen zijn en de weg glad kan zijn.
●Rijd extra voorzichtig wanneer het begint te regenen, de weg kan dan
immers bijzonder glad zijn.
●Matig uw snelheid bij het rijden in de regen, tussen band en wegdek kan er
zich dan immers een waterfilm vormen die het sturen en remmen kan
bemoeilijken.
■Inrijden van uw nieuwe Toyota
Voor een maximale levensduur van de auto adviseren wij rekening te houden
met onderstaande aanwijzingen:
●De eerste 300 km:
Voorkom plotseling sterk afremmen.
●De eerste 1.000 km:
• Rijd niet met extreem hoge snelheden.
• Vermijd plotseling sterk accelereren.
• Rijd niet langdurig in een lage versnelling.
• Rijd niet langdurig met een constante snelheid.
Wegrijden op een helling
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 146 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
147
4-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Rijden in het buitenland
Zorg ervoor dat uw auto voldoet aan de in het desbetreffende land geldende
wettelijke voorschriften en controleer of de juiste brandstof verkrijgbaar is.
(→Blz. 457)
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■Starten van de motor (auto's met Multi-Mode Transmissie)
Houd het rempedaal altijd ingetrapt als de auto stilstaat en de motor draait.
Dit voorkomt onverwachts bewegen van de auto.
■Tijdens het rijden
●Zorg ervoor dat u, voordat u wegrijdt, blindelings het gas- en rempedaal
kunt vinden.
• Als u per ongeluk in plaats van het rempedaal het gaspedaal intrapt, zal
de auto onverwacht accelereren, wat een ongeval tot gevolg kan hebben.
• Bij het achteruitrijden draait u wellicht uw lichaam, waardoor het bedie-
nen van de pedalen moeilijk wordt. Zorg dat u de pedalen altijd goed
kunt bedienen.
• Zorg dat u altijd in de juiste houding achter het stuur zit, ook als de auto
maar kort hoeft te rijden. Zo kunt u rem- en gaspedaal goed bedienen.
• Trap het rempedaal met uw rechtervoet in. Wanneer u het rempedaal
met uw linkervoet intrapt, kan in een noodgeval uw reactie vertraagd
worden, waardoor een ongeval kan ontstaan.
●Rijd niet met de auto over licht ontvlambare materialen en parkeer de auto
ook niet in de buurt van dergelijke materialen.
Het uitlaatsysteem en de uitlaatgassen kunnen extreem heet zijn. Deze
hete onderdelen kunnen brand veroorzaken als er licht ontvlambaar mate-
riaal aanwezig is.
●Zet de motor niet uit tijdens het rijden. Door de motor tijdens het rijden uit
te zetten, verliest u niet de controle over het stuurwiel of de remmen, maar
werkt de bekrachtiging van deze systemen niet meer. Hierdoor zullen het
remmen en sturen veel zwaarder gaan dan normaal. Zet in dat geval de
auto aan de kant zodra dit veilig kan.
In geval van nood echter, bijvoorbeeld als de auto onmogelijk op de nor-
male manier tot stilstand kan worden gebracht: →Blz. 379
●Rem bij het afdalen van een steile helling af op de motor (terugschakelen)
om een veilige snelheid aan te kunnen houden.
Het continu gebruiken van de remmen kan leiden tot oververhitting en een
verminderde remwerking. (→Blz. 163, 168)
●Verstel het stuurwiel, de stoel en de binnen- of buitenspiegel niet tijdens
het rijden.
Anders kunt u de macht over het stuur verliezen.
●Controleer altijd of alle passagiers hun armen, hoofd en andere lichaams-
delen binnen de auto houden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 147 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
148 4-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■Tijdens het rijden op een glad wegdek
●Door plotseling remmen, accelereren en sturen kunnen de banden hun
grip verliezen, met controleverlies tot gevolg.
●Door plotseling accelereren, afremmen op de motor als gevolg van scha-
kelen, of wijzigingen in het motortoerental kan de auto in een slip raken.
●Trap, nadat u door een plas bent gereden, het rempedaal lichtjes in om
ervoor te zorgen dat de remmen goed werken. Door natte remblokken kan
de remwerking afnemen. Remmen die aan één kant van de auto nat zijn
en niet goed werken, kunnen de besturing bemoeilijken.
■Bedienen van de selectiehendel
●Laat bij auto's met Multi-Mode Transmissie de auto niet achteruit rollen als
een van de vooruitversnellingen is ingeschakeld of vooruit rollen terwijl de
selectiehendel in stand R staat.
Als dat wel gebeurt, kan de motor afslaan of kan de auto niet op de juiste
manier op rem- en stuurcommando's reageren, waardoor een aanrijding
of schade aan de auto kan ontstaan.
●Zet de selectiehendel tijdens het vooruitrijden niet in stand R.
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u
de controle over de auto kunt verliezen.
●Zet de selectiehendel nooit in stand E of M (Multi-Mode Transmissie) of de
1e versnelling (handgeschakelde transmissie) terwijl de auto achteruitrijdt.
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u
de controle over de auto kunt verliezen.
●Zet de selectiehendel tijdens het rijden niet in stand N. Als u dat wel doet,
wordt de verbinding tussen de motor en de transmissie verbroken. Als de
transmissie in stand N staat, is afremmen op de motor niet mogelijk.
●Zet bij auto's met een Multi-Mode Transmissie de selectiehendel niet in
een andere stand als het gaspedaal is ingetrapt. Als de selectiehendel in
een andere stand dan N wordt gezet, kan de auto onverwacht snel accele-
reren, waardoor een aanrijding en ernstig letsel kunnen ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 148 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
149
4-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Bij stilstaande auto
●Laat de motor niet met een hoog toerental draaien.
Als de transmissie in een andere stand dan N staat, kan de auto onver-
wacht in beweging komen, waardoor er een aanrijding kan ontstaan.
●Voorkom bij auto's met Multi-Mode Transmissie het ontstaan van ongeluk-
ken door het wegrollen van de auto en houd het rempedaal altijd ingetrapt
als de motor draait, activeer indien nodig de parkeerrem.
●Voorkom voor- of achteruitrollen van de auto bij stoppen op een helling,
waardoor een ongeval kan ontstaan: trap altijd het rempedaal in en acti-
veer de parkeerrem indien nodig.
●Voorkom dat de motor met een te hoog toerental draait.
Als de motor met een hoog toerental draait terwijl de auto stilstaat, kan het
uitlaatsysteem oververhit raken, hetgeen brand kan veroorzaken als er
brandbaar materiaal aanwezig is.
■Als de auto geparkeerd is
●Laat geen brillen, aanstekers, spuitbussen of blikken frisdrank in de auto
liggen als deze in de zon geparkeerd staat.
Als u dat wel doet kan dat leiden tot het volgende:
• Een aansteker of spuitbus kan gas gaan lekken, waardoor brand kan
ontstaan.
• De temperatuur in de auto kan zo hoog oplopen dat kunststof brillengla-
zen en kunststof monturen kunnen vervormen of barsten.
• Blikjes frisdrank kunnen openbarsten, waardoor de inhoud in het interi-
eur terechtkomt. Bovendien kan de vloeistof kortsluiting in de elektri-
sche componenten van de auto veroorzaken.
●Laat geen aanstekers achter in de auto. Als een aansteker in het dash-
boardkastje of op de vloer ligt, kan deze per ongeluk gaan branden als er
bagage wordt geplaatst of een stoel wordt afgesteld en brand veroorza-
ken.
●Plak geen parkeerschijven op de voorruit of andere ruiten. Plaats geen
reservoirs zoals luchtverfrissers op het instrumentenpaneel of dashboard.
Deze parkeerschijven of reservoirs kunnen als een lens werken en brand
veroorzaken in de auto.
●Laat geen portier of ruit open als het gebogen glas van naastliggende
gebouwen voorzien is van een gemetalliseerde film, bijvoorbeeld een zil-
verkleurige folie. Weerkaatst zonlicht kan van het glas een lens maken en
brand veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 149 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
150 4-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
●Activeer bij auto's met Multi-Mode Transmissie altijd de parkeerrem, zet
de selectiehendel in stand E, M of R, schakel de motor uit en sluit de auto
af.
Laat de auto niet onbeheerd achter met draaiende motor.
●Raak de uitlaatpijpen niet aan als de motor draait en ook niet net na het
uitzetten van de motor.
Dit kan brandwonden veroorzaken.
●Auto's met Multi-Mode Transmissie: Zet de motor niet uit totdat de eerste
versnelling of de achteruit volledig is ingeschakeld. Gebruik de positie-
indicator om te controleren of de versnelling correct is ingeschakeld.
Als u dat niet doet, kan de auto in beweging komen waardoor een ongeluk
kan ontstaan.
■Als u even gaat slapen in de auto
Zet de motor altijd uit. Anders zou u per ongeluk de selectiehendel kunnen
verplaatsen of het gaspedaal in kunnen trappen, waardoor een ongeval zou
kunnen ontstaan of de motor oververhit zou kunnen raken en brand kan
ontstaan. Verder kunnen uitlaatgassen in een slecht geventileerde omge-
ving in de auto terechtkomen, hetgeen zeer schadelijk is voor de gezond-
heid.
■Bij het remmen
●Wanneer de remmen nat zijn, rijd dan voorzichtiger.
De remweg is langer als de remmen nat zijn en bovendien kan het vocht
ertoe leiden dat de ene zijde van de auto sterker afgeremd wordt dan de
andere zijde. Ook de werking van de parkeerrem kan door vocht in nega-
tieve zin beïnvloed worden.
●Rijd niet te dicht achter een andere auto als de rembekrachtiging niet
werkt en vermijd afdalingen en scherpe bochten die krachtig afremmen
noodzakelijk maken.
In dit geval kan de auto nog wel worden afgeremd, maar moet er een gro-
tere kracht op het rempedaal worden uitgeoefend dan normaal. De rem-
weg zal ook langer zijn. Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
●Rem niet pompend op het rempedaal als de motor is uitgeschakeld.
Elke keer dat het rempedaal wordt ingetrapt, wordt er weer een gedeelte
van de reserveremdruk verbruikt.
●Het remsysteem bestaat uit twee afzonderlijke hydraulische systemen: als
een van de beide systemen uitvalt, werkt het andere systeem nog wel. In
dat geval moet het rempedaal krachtiger worden ingetrapt dan gewoonlijk
en neemt ook de remweg toe.
Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 150 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
151
4-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Tijdens het rijden
●Trap tijdens het rijden niet tegelijkertijd het gaspedaal en het rempedaal in,
anders neemt het aandrijfkoppel mogelijk af.
Multi-Mode Transmissie
●Gebruik het gaspedaal of de wegrijhulp niet om de auto op een helling stil
te laten staan.
Hierdoor kan de koppeling beschadigd raken.
Handgeschakelde transmissie
●Schakel alleen een andere versnelling in als het koppelingspedaal hele-
maal is ingetrapt. Laat na het schakelen het koppelingspedaal geleidelijk
opkomen. Anders kunnen de koppeling, de transmissie en de versnellin-
gen beschadigd raken.
●Let op het volgende om te voorkomen dat de koppeling beschadigd raakt.
• Laat uw voet tijdens het rijden niet op het koppelingspedaal rusten.
Dit kan problemen met de koppeling veroorzaken.
• Gebruik voor het wegrijden alleen de 1e versnelling.
Anders kan de koppeling beschadigd raken.
• Gebruik de koppeling niet om de auto op een helling stil te laten staan.
Anders kan de koppeling beschadigd raken.
●Zet de selectiehendel niet in stand R terwijl de auto nog rijdt. Anders kun-
nen de koppeling, de transmissie en de versnellingen beschadigd raken.
■Vermijd schade aan onderdelen van de auto
●Draai het stuurwiel niet gedurende langere tijd in een van beide richtingen
tegen de aanslag aan.
Anders kan schade aan de stuurbekrachtigingsmotor ontstaan.
●Rijd zo langzaam mogelijk over oneffenheden in de weg om schade aan
de wielen, de onderzijde van de auto, enz. te vermijden.
■Als u tijdens het rijden een lekke band krijgt
Een lekke of beschadigde band kan leiden tot de onderstaande situaties.
Houd het stuurwiel stevig vast en trap het rempedaal geleidelijk in om de
auto tot stilstand te brengen.
●Het kan moeilijk zijn om de auto onder controle te houden.
●De auto kan abnormale geluiden maken of trillen.
●De auto kan abnormaal gaan overhellen.
Informatie over wat u moet doen in het geval van een lekke band
(→Blz. 399, 412)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 151 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
152 4-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Overstroomde wegen
Rijd niet op wegen die na zware regenval e.d. zijn overstroomd. Indien u dat
toch doet, kan de auto hierdoor ernstig beschadigd raken:
●Motor slaat af
●Kortsluiting in elektrische componenten
●Motorschade door onderdompeling in water
Na het rijden op een overstroomde weg moet het volgende worden nageke-
ken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige:
●Remwerking
●Peil en kwaliteit van motorolie, transmissievloeistof, enz.
●Smering van de lagers en de wielophanging (indien mogelijk) en de wer-
king van alle koppelingen, lagers, enz.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 152 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
153
4
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Lading en bagage
Lees onderstaande informatie over voorzorgsmaatregelen, laad-
vermogen en belading zorgvuldig door.
WAARSCHUWING
■Zaken die niet in de bagageruimte vervoerd mogen worden
De volgende zaken kunnen brand veroorzaken als ze in de bagageruimte
vervoerd worden:
●Jerrycans met benzine
●Spuitbussen
■Voorzorgsmaatregelen bij opbergen
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ervoor zorgen dat
de pedalen niet goed kunnen worden ingetrapt, het zicht van de bestuurder
wordt gehinderd of voorwerpen de bestuurder of passagiers raken, wat kan
leiden tot een ongeval.
●Vervoer lading en bagage indien mogelijk altijd in de bagageruimte.
●Stapel bagage in de bagageruimte nooit hoger dan de rugleuningen.
●Leg geen lading of bagage op de volgende plaatsen:
• In de voetenruimte bij de bestuurder
• Op de voorpassagiersstoel of de achterstoelen (als er goederen op
elkaar gestapeld worden)
• Op de bagageafdekking (indien aanwezig)
• Op het instrumentenpaneel
• Op het dashboard
●Zorg dat alle voorwerpen die zich in het passagierscompartiment bevin-
den, zijn opgeborgen of vastgezet.
●Plaats als u de achterstoelen neerklapt geen lange voorwerpen direct ach-
ter de voorstoelen.
●Sta nooit toe dat er personen in de bagageruimte meerijden. De bagage-
ruimte is niet ontworpen om personen te vervoeren. Personen dienen
plaats te nemen op een zitplaats en een gordel op de juiste manier om te
doen. Anders neemt de kans op ernstig letsel bij plotseling remmen of uit-
wijken en bij een ongeval sterk toe.
■Lading en gewichtsverdeling
●Overlaad uw auto niet.
●
Verdeel het gewicht gelijkmatig.
Een onjuiste belading kan de besturing en de remwerking in negatieve zin
beïnvloeden, waardoor een ongeval met ernstig letsel zou kunnen ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 153 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
154 4-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Rijden met een aanhangwagen
Toyota adviseert u niet met een aanhangwagen te rijden.
Toyota adviseert u bovendien geen trekhaak te laten monteren
voor het gebruik van bijvoorbeeld een fietsendrager. Uw auto is
niet ontworpen voor het rijden met een aanhangwagen of het
gebruik van op de trekhaak bevestigde dragers.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 154 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
155
4
4-2. Rijprocedures
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Contactslot (auto's zonder Smart entry-
systeem en startknop)
Multi-Mode Transmissie
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Trap het rempedaal stevig in, zet het contact AAN en zet de selec-
tiehendel in stand N. (→Blz. 163)
Zet het contact in stand START en start de motor.
Handgeschakelde transmissie
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Controleer of de selectiehendel in de vrijstand staat. (→Blz. 168)
Trap het koppelingspedaal stevig in.
Zet het contact in stand START en start de motor.
UIT
Het stuurwiel is geblokkeerd en de
sleutel kan worden verwijderd.
ACC
Sommige elektrische componen-
ten zoals het audiosysteem kun-
nen worden gebruikt.
AAN
Alle elektrische componenten kun-
nen worden gebruikt.
START
Motor starten.
Starten van de motor
Veranderen van de standen van het contact
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 155 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
156 4-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Het contact van stand ACC naar UIT zetten
Zet de selectiehendel in stand E, M of R (Multi-Mode Transmissie) of de
neutraalstand (handgeschakelde transmissie). (→Blz. 163, 168)
■Als de motor niet aanslaat
De startblokkering is mogelijk niet uitgeschakeld. (→Blz. 76)
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Wanneer het stuurslot niet kan worden ontgrendeld
Druk de sleutel dieper in het slot en
draai deze naar UIT.
Soms kan de sleutel bij het starten moei-
lijk vanuit UIT worden gedraaid. Draai het
stuurwiel enigszins naar links of naar
rechts om het stuurslot te ontgrendelen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 156 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
157
4-2. Rijprocedures
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Bij het starten van de motor
Start de motor altijd terwijl u in de bestuurdersstoel zit. Trap het gaspedaal
nooit in tijdens het starten.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan
ontstaan.
■Wees voorzichtig tijdens het rijden
Zet het contact nooit UIT tijdens het rijden. Als in een noodgeval de motor
moet worden uitgezet terwijl de auto nog rijdt, zet dan het contact in stand
ACC. Als de motor wordt uitgeschakeld tijdens het rijden kan een ongeval
het gevolg zijn. (→Blz. 379)
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat het contact niet gedurende langere tijd in stand ACC of AAN staan
wanneer de motor niet draait.
■Bij het starten van de motor
●Laat de startmotor niet langer dan 30 seconden onafgebroken werken.
Anders kunnen de startmotor en de bedrading oververhit raken.
●Jaag een nog koude motor nooit op toeren.
●Indien de motor moeilijk aanslaat of vaak afslaat, laat uw auto dan onmid-
dellijk controleren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 157 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
158 4-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Startknop (auto's met Smart entry-systeem
en startknop)
Multi-Mode Transmissie
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Trap het rempedaal stevig in, druk eenmaal op de startknop en zet
de selectiehendel in stand N. (→Blz. 163)
Het controlelampje van het Smart entry-systeem met startknop (groen)
gaat branden. Als het controlelampje niet gaat branden, kan de motor niet
worden gestart.
Druk op de startknop.
De motor wordt gestart totdat hij
aanslaat, waarbij elke startpoging
maximaal 30 seconden duurt.
Houd het rempedaal ingetrapt tot
de motor draait.
De motor kan in elke stand van het
contact worden gestart.
Als u de volgende handelingen uitvoert terwijl u een elektro-
nische sleutel bij u hebt, wordt de motor gestart of de stand van
het contact veranderd.
Starten van de motor
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 158 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
159
4-2. Rijprocedures
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Handgeschakelde transmissie
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Controleer of de selectiehendel in de vrijstand staat. (→Blz. 168)
Trap het koppelingspedaal stevig in.
Het controlelampje van het Smart entry-systeem met startknop (groen)
gaat branden. Als het controlelampje niet gaat branden, kan de motor niet
worden gestart.
Druk op de startknop.
De motor wordt gestart totdat hij
aanslaat, waarbij elke startpoging
maximaal 30 seconden duurt.
Houd het koppelingspedaal inge-
trapt tot de motor draait.
De motor kan in elke stand van het
contact worden gestart.
Breng de auto tot stilstand.
Zet de selectiehendel in stand E, M of R (Multi-Mode Transmissie)
of de neutraalstand (handgeschakelde transmissie).
Activeer de parkeerrem. (→Blz. 171)
Druk op de startknop.
Laat het rempedaal (Multi-Mode Transmissie) of koppelingspedaal
(handgeschakelde transmissie) los en controleer of het controle-
lampje van het Smart entry-systeem met startknop (groen) uit is.
Uitzetten van de motor
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 159 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
160 4-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
De stand kan worden gewijzigd door op de startknop te drukken zon-
der het rempedaal (Multi-Mode Transmissie) of het koppelingspedaal
(handgeschakelde transmissie) in te trappen. (De stand verandert
iedere keer dat op de knop wordt gedrukt.)
UIT
De alarmknipperlichten kunnen
worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) is uit.
Stand ACC
Sommige elektrische componen-
ten zoals het audiosysteem kun-
nen worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) knippert langzaam.
AAN
Alle elektrische componenten kun-
nen worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) knippert langzaam.
■Auto power off-functie
Als het contact gedurende meer dan een uur in de stand ACC of AAN heeft
gestaan (terwijl de motor is uitgeschakeld), schakelt het systeem het contact
automatisch UIT. Deze functie kan echter niet geheel uitsluiten dat de accu
ontladen kan raken. Laat het contact niet gedurende langere tijd in stand
ACC of AAN staan zonder dat de motor draait.
■Leegraken batterij elektronische sleutel
→Blz. 123
■Omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden
→Blz. 121
■Aanwijzingen voor de instapfunctie
→Blz. 122
■Als de motor niet aanslaat
●De startblokkering is mogelijk niet uitgeschakeld. (→Blz. 76)
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Het stuurslot is mogelijk niet uitgeschakeld.
Wijzigen van de standen van het contact
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 160 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
161
4-2. Rijprocedures
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Stuurslot
Nadat het contact UIT is gezet en de portieren zijn geopend en gesloten,
wordt het stuurwiel geblokkeerd door de stuurslotfunctie. Als u nogmaals op
de startknop drukt, wordt het stuurslot automatisch weer uitgeschakeld.
■Wanneer het stuurslot niet kan worden ontgrendeld
■Oververhitting van de elektromotor van het stuurslot voorkomen
Om te voorkomen dat de elektromotor van het stuurslot oververhit raakt, kan
het voorkomen dat de werking van de elektromotor wordt onderbroken als de
motor in een korte tijd herhaaldelijk wordt gestart en uitgezet. Wacht in dat
geval met het starten van de motor. Na ongeveer 10 seconden zal de elektro-
motor van het stuurslot weer functioneren.
■Als er een storing is in het systeem
→Blz. 393
■Als de batterij van de elektronische sleutel ontladen is
→Blz. 354
■Bediening van de startknop
●Eén keer kort en stevig indrukken van de startknop is voldoende om deze te
bedienen. Als de startknop niet op de juiste manier wordt bediend, kan het
voorkomen dat de motor niet start of dat de stand van het contact niet ver-
andert. U hoeft de startknop niet ingedrukt te houden.
●Als u probeert de motor te herstarten direct nadat het contact UIT is gezet,
dan start de motor in sommige gevallen niet. Wacht nadat u het contact UIT
hebt gezet een paar seconden voordat u de motor herstart.
●De zoemer klinkt in de volgende situaties
• Wanneer op de startknop wordt gedrukt terwijl de auto rijdt
Druk nooit op de startknop terwijl de auto rijdt, tenzij er sprake is van een
noodsituatie.
• Als de motor wordt uitgeschakeld ten gevolge van een noodsituatie
(→Blz. 379)
De zoemer zal continu klinken totdat de motor opnieuw wordt gestart, of
het voertuig volledig tot stilstand is gekomen en het contact AAN wordt
gezet.
■Als het Smart entry-systeem met startknop is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
→Blz. 429
Het controlelampje van het Smart entry-
systeem met startknop (groen) gaat snel
knipperen.
Druk op de startknop terwijl u het stuur-
wiel naar links en rechts draait.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 161 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
162 4-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Bij het starten van de motor
Start de motor altijd terwijl u in de bestuurdersstoel zit. Trap het gaspedaal
nooit in tijdens het starten.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan
ontstaan.
■Wees voorzichtig tijdens het rijden
Als zich een storing voordoet in de motor terwijl de auto rijdt, vergrendel of
open de portieren dan niet totdat de auto veilig en volledig tot stilstand is
gekomen. Als onder deze omstandigheden het stuurslot wordt geactiveerd,
kan dit leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ontstaan.
■Uitzetten van de motor in noodgevallen
Als u in noodgevallen de motor tijdens het rijden af wilt zetten, houd dan de
startknop gedurende ten minste 2 seconden ingedrukt of druk hem ten min-
ste driemaal achter elkaar kort in. (→Blz. 379)
Bedien de startknop tijdens het rijden echter uitsluitend in noodgevallen.
Door de motor tijdens het rijden uit te zetten, verliest u niet de controle over
het stuurwiel of de remmen, maar werkt de bekrachtiging van deze syste-
men niet meer. Hierdoor zullen het remmen en sturen veel zwaarder gaan
dan normaal. Zet in dat geval de auto aan de kant zodra dit veilig kan.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
●Laat het contact niet gedurende langere tijd in stand ACC of AAN staan
zonder dat de motor draait.
●Als het controlelampje van het Smart entry-systeem met startknop (groen)
brandt, is het contact niet UIT. Controleer voordat u uitstapt altijd of het
contact UIT is.
■Bij het starten van de motor
●Jaag een nog koude motor nooit op toeren.
●Laat uw auto onmiddellijk controleren als hij dikwijls moeilijk start of vaak
afslaat.
■Symptomen die kunnen duiden op een probleem met de startknop
Wanneer u merkt dat de bediening van de startknop niet helemaal gaat
zoals u gewend bent, bijvoorbeeld als de startknop bij het indrukken iets
blijft hangen, kan dit duiden op een defect. Neem direct contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 162 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
163
4
4-2. Rijprocedures
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Multi-Mode Transmissie∗
*1: De meest geschikte versnelling wordt automatisch ingeschakeld aan de
hand van de stand van het gaspedaal en de rijsnelheid.
*2: Een versnelling moet handmatig worden geselecteerd. Afhankelijk van de
rijsnelheid kan echter automatisch een geschikte versnelling worden gese-
lecteerd.
∗: Indien aanwezig
Bedienen van de selectiehendel
Gebruik van de schakelstanden
Schakelstand Functie
RAchteruit
NNeutraalstand of starten van de motor
ERijden in de automatische stand (E)*1
MRijden in de handgeschakelde stand (M)*2
(→Blz. 164)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 163 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
164 4-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Zet de selectiehendel in modus M en bedien de selectiehendel of de
paddle shift-schakelaar.
Opschakelen
Terugschakelen
Wanneer het gaspedaal tijdens het
rijden verder wordt ingetrapt, wordt
er teruggeschakeld.
Mogelijk wordt afhankelijk van de
rijsnelheid het schakelen beperkt.
Wanneer schakelstand E is geselecteerd, kan met de paddle shift-
schakelaars tijdelijk een schakelstand worden geselecteerd. De gese-
lecteerde versnelling wordt weergegeven op het instrumentenpaneel.
Opschakelen
Terugschakelen
Schakelen in modus M
1
2
Schakelen in modus E
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 164 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
165
4-2. Rijprocedures
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
De schakeladviesindicator dient om het brandstofverbruik en de uit-
laatgasemissie te verlagen binnen de grenzen van het motorvermo-
gen.
Opschakelen
Terugschakelen
Schakeladviesindicator werkt
alleen in de stand M.
■Maximaal toegestane snelheden
Houd u bij maximaal accelereren aan de onderstaande maximaal toegestane
snelheden in elke versnelling.
km/h (mph)
■Waarschuwingszoemer bij beperking terugschakelmogelijkheid (in
modus E [met de paddle shift-schakelaar] of in modus M)
Uit veiligheidsoverwegingen en om het rijgedrag niet in negatieve zin te beïn-
vloeden, kan er onder bepaalde omstandigheden beperkt worden terugge-
schakeld. In sommige omstandigheden kan er helemaal niet worden
teruggeschakeld met de selectiehendel of paddle shift-schakelaar. (De waar-
schuwingszoemer klinkt dan twee keer.)
■Waarschuwingszoemer achteruitrijden
Wanneer de selectiehendel in stand R wordt gezet, klinkt een zoemer om aan
te geven dat de selectiehendel in stand R staat.
Schakeladviesindicator
1
2
Schakelstand Maximale snelheid
143 (27)
280 (50)
3133 (83)
4158 (98)
5 —
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 165 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
166 4-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Als de selectiehendel niet in een andere stand gezet kan worden
●Met de selectiehendel in stand N
Trap het rempedaal in om de selectiehendel in een andere stand te kunnen
zetten. Als de selectiehendel niet in een andere stand gezet kan worden ter-
wijl u het rempedaal ingetrapt hebt, kan er een probleem aanwezig zijn in
het schakelblokkeersysteem. (→Blz. 428)
●Met de selectiehendel in een andere stand dan N
→Blz. 428
■Wanneer het bestuurdersportier wordt geopend met de selectiehendel in
een andere stand dan N en de motor draait
Er klinkt dan een zoemer. Sluit het bestuurdersportier.
■Als de parkeerrem wordt geactiveerd terwijl de selectiehendel in een
ander stand dan N staat en de motor draait
●Wanneer het bestuurdersportier wordt geopend
Er klinkt een zoemer en binnen 10 seconden zal automatisch stand N wor-
den ingeschakeld.
●Wanneer het bestuurdersportier wordt gesloten
Er klinkt een zoemer en binnen 90 seconden zal automatisch stand N wor-
den ingeschakeld.
■Als het controlelampje M niet gaat branden nadat de selectiehendel in
stand M is gezet
Dit kan duiden op een storing in de Multi-Mode Transmissie. Laat uw auto
direct controleren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(In deze situatie rijdt de auto net zo als het geval zou zijn wanneer de selec-
tiehendel in stand E zou staan.)
■Als het controlelampje N knippert
●Tijdens het bedienen van de selectiehendel:
Zet de selectiehendel in stand N. Wacht enkele seconden en zet de
selectiehendel in de gewenste stand.
●Als de motor uit wordt gezet:
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Zet het contact AAN, zet de selectiehendel in stand N en vervolgens in de
gewenste stand.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Zet het contact AAN, zet de selectiehendel in stand N en vervolgens in de
gewenste stand.
Als het controlelampje nog steeds knippert na het uitvoeren van boven-
staande handelingen, zet dan de selectiehendel in stand N en start de motor.
Zet vervolgens de selectiehendel in de gewenste stand.
■Als het controlelampje N knippert en de waarschuwingszoemer hoor-
baar is
Zet de selectiehendel in stand N en vervolgens in stand E, M of R.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 166 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
167
4-2. Rijprocedures
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Display schakeladviesindicator
Uit veiligheidsoverwegingen dient de bestuurder niet uitsluitend op het dis-
play te kijken. Raadpleeg het display alleen wanneer dit veilig kan en reke-
ning houdend met de wegcondities en de verkeersomstandigheden. Anders
kan zich een ongeval voordoen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 167 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
168 4-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Handgeschakelde transmissie∗
Trap het koppelingspedaal vóór het bedienen van de selectiehendel
helemaal in en laat het langzaam opkomen.
Als het inschakelen van de achteruitversnelling moeilijk gaat, zet dan de
selectiehendel in stand N, laat de koppeling even opkomen en probeer het
dan opnieuw.
De schakeladviesindicator dient om het brandstofverbruik en de uit-
laatgasemissie te verlagen binnen de grenzen van het motorvermo-
gen.
Opschakelen
Terugschakelen
∗: Indien aanwezig
Bedienen van de selectiehendel
Schakeladviesindicator
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 168 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
169
4-2. Rijprocedures
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Display schakeladviesindicator
De schakeladviesindicator wordt mogelijk niet weergegeven wanneer uw
voet op het koppelingspedaal rust.
■Maximale snelheid voor terugschakelen
Schakel niet terug bij hogere snelheden dan in onderstaande tabel zijn aan-
gegeven om te voorkomen dat de motor met een te hoog toerental gaat
draaien.
km/h (mph)
Schakelstand Maximale snelheid
1KR motor HM01 motor
152 (32) 51 (32)
297 (60) 97 (60)
3142 (88) 137 (85)
4⎯170 (106)
WAARSCHUWING
■Display schakeladviesindicator
Uit veiligheidsoverwegingen dient de bestuurder niet uitsluitend op het dis-
play te kijken. Raadpleeg het display alleen wanneer dit veilig kan en reke-
ning houdend met de wegcondities en de verkeersomstandigheden.
Anders kan zich een ongeval voordoen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 169 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
170 4-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Richtingaanwijzerschakelaar
Rechts afslaan
Rijstrookwisseling naar rechts
(beweeg de hendel iets in de
richting van de pijl en houd hem
in die stand vast)
De richtingaanwijzers rechts blij-
ven knipperen totdat u de hendel
weer loslaat.
Rijstrookwisseling naar links
(beweeg de hendel iets in de
richting van de pijl en houd hem
in die stand vast)
De richtingaanwijzers links blijven
knipperen totdat u de hendel weer
loslaat.
Links afslaan
■De richtingaanwijzers kunnen bediend worden als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■Als het controlelampje sneller knippert dan normaal
Controleer of er een lamp van de richtingaanwijzer voor of achter is doorge-
brand.
Bedieningsinstructies
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 170 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
171
4
4-2. Rijprocedures
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Parkeerrem
Activeer de parkeerrem door de
parkeerremhendel helemaal aan
te trekken terwijl u het rempe-
daal intrapt.
Deactiveer de parkeerrem door
de hendel iets omhoog te trek-
ken en deze dan volledig naar
beneden te drukken terwijl u de
knop op de hendel ingedrukt
houdt.
■Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem
→Blz. 389
■Gebruik in de winter
→Blz. 230
1
2
OPMERKING
■Voordat u gaat rijden
Deactiveer de parkeerrem.
Als u gaat rijden terwijl de parkeerrem is geactiveerd, kunnen de onderde-
len van het remsysteem oververhit raken, waardoor de remprestaties in
negatieve zin kunnen worden beïnvloed en de onderdelen van het remsys-
teem sneller slijten.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 171 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
172 4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Lichtschakelaar
Draai aan het uiteinde van de hendel om de verlichting als volgt in te
schakelen:
Auto's zonder dagrijver-
lichting: UIT
Auto's met dagrijverlich-
ting: De dagrijverlichting
wordt ingeschakeld.
(→Blz. 174)
De parkeerlichten voor,
achterlichten, kenteken-
plaat- en dashboardver-
lichting gaan branden.
De koplampen en alle ver-
lichting die hierboven
genoemd is, gaan bran-
den.
(indien aanwezig)
Auto's zonder Smart entry-
systeem en startknop: De
koplampen en alle hierbo-
ven genoemde lichten
(behalve dagrijverlichting)
gaan automatisch aan en
uit (als het contact AAN
staat).
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: De koplampen
en alle hierboven genoemde lichten (behalve dagrijverlichting)
gaan automatisch aan en uit (als het contact AAN staat).
De koplampen kunnen handmatig of automatisch worden be-
diend.
Bedieningsinstructies
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 172 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
173
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Druk bij ingeschakelde koplam-
pen de hendel van u af om het
grootlicht in te schakelen.
Door de hendel weer in de midden-
stand te zetten, wordt het grootlicht
weer uitgeschakeld.
Trek de hendel naar u toe en
laat deze meteen weer los om
één keer met het grootlicht te
knipperen.
U kunt lichtsignalen geven met de koplampen in- of uitgeschakeld.
De koplamphoogte kan worden afgestemd op het aantal passagiers in
de auto en de mate van belading.
Verhogen van de koplamp-
hoogte
Verlagen van de koplamp-
hoogte
■Aanwijzing voor instellen van de koplamphoogte
Inschakelen van het grootlicht
1
2
Draaiknop koplampverstelling
1
2
Beladingstoestand Stand bedieningsschakelaar
Bestuurder alleen 0
Bestuurder en voorpassagier 0,5
Maximaal aantal passagiers 1,5
Maximaal aantal passagiers en maxi-
male belading in bagageruimte 3
Bestuurder en maximale belading in
de bagageruimte 3,5
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 173 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
174 4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Dankzij dit systeem kunnen de koplampen gedurende 30 seconden
worden ingeschakeld wanneer het contact UIT wordt gezet.
Trek, nadat het contact UIT is
gezet, de hendel naar u toe en
laat hem los terwijl de lichtschake-
laar in de stand of
staat.
Trek de hendel naar u toe en laat hem weer los om de verlichting uit te
schakelen.
■Dagrijverlichting (indien aanwezig)
Om uw auto beter zichtbaar te maken voor andere weggebruikers, wordt de
dagrijverlichting automatisch ingeschakeld als de motor wordt gestart. Dagrij-
verlichting is niet ontworpen voor gebruik in het donker.
■Sensor koplampregeling (indien aanwezig)
■Automatisch uitschakelsysteem verlichting (indien aanwezig)
●Als de lichtschakelaar in stand of staat:
De koplampen en de mistlampen vóór gaan uit als het contact UIT wordt
gezet.
●Als de lichtschakelaar in de stand staat:
De koplampen en de mistlampen vóór gaan uit als het contact UIT wordt
gezet.
Follow Me Home-systeem (indien aanwezig)
De werking van de sensor kan in nega-
tieve zin beïnvloed worden als er iets over
de sensor heen geplaatst wordt of als er
iets op de ruit wordt aangebracht waar-
door de sensor wordt afgeschermd.
Hierdoor kan de sensor niet op de juiste
manier de hoeveelheid omgevingslicht
signaleren, waardoor het automatische
koplampsysteem mogelijk onjuist functio-
neert.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 174 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
175
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Zoemer verlichting
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Er klinkt een zoemer wanneer het contact UIT wordt gezet en het bestuur-
dersportier wordt geopend terwijl de verlichting is ingeschakeld.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Er klinkt een zoemer als het contact UIT wordt gezet en het bestuurderspor-
tier wordt geopend terwijl de verlichting is ingeschakeld.
■Energiebesparende functie (indien aanwezig)
Onder de volgende omstandigheden gaat de overige verlichting na 20 minu-
ten automatisch uit om te voorkomen dat de accu ontladen raakt:
●De koplampen en/of achterlichten branden.
●Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Het contact wordt in stand
ACC of UIT gezet.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Het contactslot wordt in stand
ACC of UIT gezet.
●De lichtschakelaar staat in stand of .
Deze functie wordt onder de volgende omstandigheden uitgeschakeld:
●Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Het contact wordt AAN
gezet.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Het contact staat AAN.
●Wanneer de lichtschakelaar wordt bediend.
●Wanneer een portier wordt geopend of gesloten.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat de verlichting niet langer branden dan noodzakelijk is als de motor niet
draait.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 175 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
176 4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Schakelaar mistlampen
Schakelaar mistlampen voor/mistachterlicht
Schakelt de mistlampen
voor en de mistachterlich-
ten uit
Schakelt de mistlampen
voor in
Schakelt de mistlampen
voor en het mistachterlicht
in
Op sommige uitvoeringen: Als de
schakelaarring wordt losgelaten,
keert de ring terug naar de stand
.
Door de schakelaarring nogmaals
te draaien, worden alleen de mist-
achterlichten uitgeschakeld.
De mistlampen zorgen voor uitstekend zicht bij ongunstige
rijomstandigheden, zoals bij regen of mist.
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 176 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
177
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Schakelaar mistachterlichten
Schakelt de mistachter-
lichten uit
Schakelt de mistachter-
lichten in
Op sommige uitvoeringen: Als de
schakelaarring wordt losgelaten,
keert de ring terug naar de stand
.
Door de schakelaarring nogmaals
te draaien, worden alleen de mist-
achterlichten uitgeschakeld.
■Mistlampen kunnen worden gebruikt als
Auto's met schakelaar mistlampen voor en mistachterlicht
Mistlampen voor: De koplampen of parkeerlichten voor zijn ingeschakeld.
Mistachterlichten: De mistlampen vóór zijn ingeschakeld.
Auto's met schakelaar mistachterlicht
De koplampen worden ingeschakeld.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 177 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
178 4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Ruitenwissers en -sproeier
Bedien de hendel als volgt om de ruitenwissers te bedienen.
Uit
Intervalstand
Lage ruitenwissersnelheid
Hoge snelheid ruitenwis-
sers
Enkele slag
Gelijktijdig inschakelen ruiten-
sproeiers en ruitenwissers
De ruitenwissers maken automa-
tisch een aantal wisbewegingen
nadat de sproeier in werking
treedt.
Bedienen van de ruitenwisserhendel
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 178 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
179
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■De ruitenwissers en ruitensproeiers kunnen worden bediend als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■Als er geen ruitensproeiervloeistof op de voorruit terechtkomt
Controleer of er ruitensproeiervloeistof in het reservoir aanwezig is en contro-
leer als dat het geval is of de sproeierkoppen niet verstopt zijn.
WAARSCHUWING
■Waarschuwing met betrekking tot het gebruik van ruitensproeiervloei-
stof
Gebruik bij koud weer de ruitensproeiervloeistof pas wanneer de voorruit
warm is. De vloeistof kan anders op de voorruit bevriezen en zo het zicht
belemmeren. Dit kan leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ont-
staan.
OPMERKING
■Als de voorruit droog is
Gebruik de ruitenwisser niet omdat hierdoor de voorruit beschadigd kan
worden.
■Als het sproeierreservoir leeg is
Druk niet constant op de schakelaar, aangezien de sproeierpomp oververhit
kan raken.
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat de ruitenwissers niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de
motor niet draait.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 179 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
180 4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Achterruitenwisser en -sproeier
Draai aan het uiteinde van de schakelaar om de achterruitenwisser en
-sproeier in te schakelen.
Uit
Normale stand ruitenwis-
sers
Gelijktijdig inschakelen rui-
tensproeiers en ruitenwis-
sers
Werking sproeier
■De achterruitenwisser en -sproeier kunnen worden bediend als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■Als er geen ruitensproeiervloeistof op de ruit terechtkomt
Controleer of er ruitensproeiervloeistof in het reservoir aanwezig is en contro-
leer, als dat het geval is, of de sproeierkop niet verstopt is.
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 180 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
181
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Als de achterruit droog is
Gebruik de ruitenwisser niet als de achterruit droog is omdat de achterruit
hierdoor beschadigd kan raken.
■Als het sproeierreservoir leeg is
Druk niet constant op de schakelaar, aangezien de sproeierpomp oververhit
kan raken.
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat de ruitenwissers niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de
motor niet draait.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 181 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
182 4-4. Tanken
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Openen van de tankdop
●Sluit alle portieren en ruiten en zet het contact UIT.
●Controleer de brandstofsoort.
■Brandstofsoorten
EU-landen:
Loodvrije benzine conform de Europese norm EN228, research-octaangetal
(RON) van 95 of hoger
Behalve EU-landen:
Loodvrije benzine, research-octaangetal (RON) van 95 of hoger
■Gebruik van benzine vermengd met ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine met ethanol toe als het aandeel ethanol
niet hoger is dan 10%. Controleer of het octaangetal van de benzine met
ethanol aan bovenstaande voorwaarden voldoet.
Voer de volgende stappen uit om de tankdop te openen:
Voor het tanken
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 182 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
183
4-4. Tanken
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Bij het tanken
Neem bij het tanken de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Het niet in
acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg heb-
ben.
●Raak na het verlaten van de auto en voor het openen van de tankdopklep
een ongeverfd metalen oppervlak aan om eventuele statische elektriciteit
af te voeren. Het is belangrijk om statische elektriciteit af te voeren voordat
u gaat tanken, omdat vonken als gevolg van statische elektriciteit brand-
stofdampen tot ontbranding kunnen brengen.
●Pak de tankdop bij de greep vast en draai hem langzaam los.
Tijdens het losdraaien van de tankdop kan er een sissend geluid hoorbaar
zijn. Wacht tot het geluid verdwenen is alvorens de tankdop te verwijde-
ren. Bij hoge buitentemperaturen kan er brandstof uit de vulpijp spuiten en
letsel veroorzaken.
●Zorg ervoor dat er niemand die de eventueel aanwezige statische elektri-
citeit van zijn lichaam niet heeft afgevoerd, in de buurt van een niet afge-
sloten brandstoftank komt.
●Adem de brandstofdampen niet in.
Brandstof bevat stoffen die schadelijk zijn als ze worden ingeademd.
●Rook niet tijdens het tanken.
Als u dat wel doet, kan er brand ontstaan.
●Keer niet naar de auto terug als u statisch geladen bent.
Statische elektriciteit kan vonkvorming en daarmee brand veroorzaken.
■Bij het tanken
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te voorkomen dat de
brandstoftank overstroomt:
●Plaats het vulpistool nauwkeurig in de vulpijp.
●Stop met het vullen van de tank wanneer het vulpistool automatisch uit
klikt.
●Vul de brandstoftank niet tot de rand.
OPMERKING
■Tanken
Mors geen brandstof tijdens het tanken.
Anders kan schade aan de auto ontstaan, zoals het slecht functioneren van
het emissieregelsysteem, of beschadiging van de onderdelen van het
brandstofsysteem of van de lak.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 183 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
184 4-4. Tanken
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Trek de ontgrendeling van de
tankdopklep omhoog om de
tankdopklep te openen.
Draai de tankdop langzaam
open.
Plaats de tankdop in de houder
op de tankdopklep.
Openen van de tankdop
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 184 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
185
4-4. Tanken
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Draai na het tanken van brandstof
de tankdop tot u een klik hoort.
Als u de dop loslaat, zal hij iets in
de andere richting draaien.
Sluiten van de tankdop
WAARSCHUWING
■Vervangen van de tankdop
Gebruik alleen de originele Toyota-tankdop voor uw auto. Anders kan er
brand ontstaan of kunnen zich andere ongevallen voordoen, wat kan leiden
tot ernstig letsel.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 185 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
186 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Toyota Safety Sense∗
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
→Blz. 192
◆LDA (Lane Departure Alert)
→Blz. 206
∗: Indien aanwezig
Toyota Safety Sense bestaat uit de volgende ondersteunende
systemen en draagt bij aan een veilige en comfortabele rijerva-
ring:
WAARSCHUWING
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense is ontworpen om te werken met als uitgangspunt dat
de bestuurder voorzichtig rijdt om te helpen de gevolgen van een aanrijding
voor de inzittenden en de auto te beperken of de bestuurder te assisteren
onder normale rijomstandigheden.
Vertrouw niet blindelings op het systeem, aangezien er een grens is aan de
mate van nauwkeurigheid bij de herkenning en de ondersteunende moge-
lijkheden die dit systeem kan bieden. Het is altijd de verantwoordelijkheid
van de bestuurder om de omgeving van de auto in de gaten te houden en
veilig te rijden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 186 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
187
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Het Pre-Crash Safety-systeem is uitgerust met een geavanceerde
computer die bepaalde informatie opslaat, zoals:
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de functies van het Pre-Crash Safety-systeem
• Informatie (zoals de afstand en het relatieve snelheidsverschil tus-
sen uw auto en de voorligger of andere objecten)
●Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze computer worden opgesla-
gen, gebruiken om storingen vast te stellen, onderzoek te doen en
de kwaliteit van haar producten te verbeteren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgeslagen niet beschikbaar aan
derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de auto of, wanneer het
een leaseauto betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander
overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechtszaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan
een bepaalde auto of eigenaar
Opslaan voertuiginformatie
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 187 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
188 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
De sensor voor bevindt zich aan
de bovenzijde van de voorruit. Hij
bestaat uit 2 soorten sensoren,
die beide informatie signaleren die
nodig is voor de werking van de
ondersteunende systemen.
Lasersensoren
Eenogige camerasensor
Sensor voor
1
2
WAARSCHUWING
■Sensor voor
De sensor voor maakt gebruik van lasers om voertuigen voor uw auto te
signaleren. De sensor voor is een klasse 1M laserproduct volgens de stan-
daard IEC 60825-1. Onder normale gebruiksomstandigheden zijn deze
lasers niet schadelijk voor het blote oog. Neem echter wel de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen kan resulteren in het verlies van gezichtsvermogen
of zware beschadiging van het gezichtsveld.
●Probeer de sensor voor nooit te demonteren (bijvoorbeeld de lenzen te
verwijderen), om blootstelling aan schadelijke laserstralen te voorkomen.
Bij demontage is de sensor voor een klasse 3B laserproduct volgens de
standaard IEC 60825-1. Klasse 3B lasers zijn schadelijk en vormen bij
directe blootstelling een gevaar voor oogletsel.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 188 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
189
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
●Probeer niet in de sensor voor te kijken met een vergrootglas, microscoop
of ander optisch instrument op een afstand van minder dan 100 mm.
Laserclassificatielabel
Label met uitleg over laser
Laseremissiegegevens
Maximaal gemiddeld vermogen: 45 mW
Pulsduur: 33 ns
Golflengte: 905 nm
Divergentie (horizontaal × verticaal): 28° × 12°
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 189 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
190 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Storingen in de sensor voor voorkomen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dat niet doet, werkt de sensor voor mogelijk niet goed, hetgeen kan
leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ontstaan.
●Houd de voorruit te allen tijde schoon. Reinig de voorruit als deze vuil is of
als er een dun olielaagje, waterdruppels, sneeuw, enz. op zit(ten). Neem
voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige als de binnenzijde van de voorruit vóór de sensor voor
vuil is.
●Als er een groot verschil bestaat tussen de temperatuur in de auto en de
buitentemperatuur, bijvoorbeeld in de winter, is de kans groot dat de voor-
ruit beslaat. Als de voorruit vóór de sensor voor is beslagen of wanneer er
condens of ijs op de voorruit zit, gaat het waarschuwingslampje PCS
mogelijk branden en wordt het systeem mogelijk tijdelijk uitgeschakeld.
Gebruik in zo'n geval de voorruitverwarming om de voorruit te ontwase-
men, enz. (→Blz. 292, 298)
●Bevestig geen voorwerpen, zoals (door-
zichtige) stickers e.d. op de buitenzijde
van de voorruit vóór de sensor voor (het
grijze gebied in de afbeelding).
A: Vanaf de bovenzijde van de voorruit
tot ongeveer 10 cm onder de onder-
zijde van de sensor voor
B: Ongeveer 20 cm (ongeveer 10 cm
rechts en links van het midden van
de sensor voor)
●Plaats of bevestig niets op de binnen-
zijde van de voorruit onder de sensor
voor (het grijze gebied in de afbeel-
ding).
A: Ongeveer 10 cm (vanaf de onder-
zijde van de sensor voor)
B: Ongeveer 20 cm (ongeveer 10 cm
rechts en links van het midden van
de sensor voor)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 190 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
191
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
●Als er waterdruppels op de voorruit vóór de sensor voor zitten, gebruik
dan de ruitenwissers voor om deze te verwijderen.
Als de waterdruppels niet goed worden verwijderd, neemt de werking van
de sensor voor mogelijk af.
●
Vervang het ruitenwisserrubber of het ruitenwisserblad als waterdruppels
niet goed kunnen worden verwijderd van het gedeelte van de voorruit vóór
de sensor voor met de ruitenwissers voor.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige indien
de ruitenwisserrubbers of ruitenwisserbladen moeten worden vervangen.
●Plak geen ruitfolie op de voorruit.
●Vervang de voorruit als deze beschadigd is of als er een barst in zit.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
indien de voorruit moet worden vervangen.
●Plaats geen antenne vóór de sensor voor.
●Zorg ervoor dat de sensor voor niet nat wordt.
●Voorkom dat er fel licht op de sensor voor schijnt.
●Zorg ervoor dat de sensor voor niet vuil wordt of beschadigd raakt.
Zorg er bij het reinigen van de binnenzijde van de voorruit voor dat er geen
glasreiniger op de lens terechtkomt. Raak de lens ook niet aan.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
indien de lens vuil of beschadigd is.
●Stel de sensor voor niet bloot aan sterke schokken.
●Wijzig de montagepositie of -richting van de sensor voor niet en verwijder
de sensor niet.
●Haal de sensor voor niet uit elkaar.
●Plaats geen elektronische apparaten of apparaten die sterke elektrische
golfsignalen versturen in de buurt van de sensor voor.
●Wijzig geen onderdelen van de auto rond de sensor voor (binnenspiegel,
zonnekleppen, enz.) of het dak.
●Bevestig geen accessoires die de sensor voor mogelijk hinderen op de
motorkap, de grille of de voorbumper. Neem voor meer informatie contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Zorg er als een surfplank of een ander lang voorwerp op het dak moet
worden geplaatst voor dat deze de sensor voor niet hindert.
●Breng geen wijzigingen aan de koplampen of andere lichten aan.
●Monteer of plaats geen onderdelen op het dashboard.
■Montageplaats van de sensor voor op de voorruit
Als de voorruit snel beslagen raakt, is het glas rondom de sensor voor
mogelijk warm doordat de verwarming in werking is. Als u het glas aan-
raakt, kunt u brandwonden oplopen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 191 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
192 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)∗
◆Pre-Crash-waarschuwing
Wanneer het systeem oordeelt
dat een aanrijding aan de voor-
zijde zeer waarschijnlijk is,
klinkt een zoemer en gaat het
controlelampje activering PCS
knipperen om de bestuurder
aan te sporen om uit te wijken.
◆Pre-Crash Brake Assist
Wanneer het systeem vaststelt dat de kans op een frontale aanrij-
ding groot is, past het systeem een grotere remkracht toe in relatie
tot de kracht waarmee het rempedaal wordt ingetrapt.
◆Pre-Crash Brake-systeem
Als het systeem vaststelt dat de kans op een frontale aanrijding met
een auto groot is, waarschuwt het systeem de bestuurder. Als het sys-
teem vaststelt dat de kans op een aanrijding zeer groot is, worden de
remmen automatisch geactiveerd om de aanrijding te helpen voorko-
men of de snelheid waarmee de aanrijding plaatsvindt te beperken.
∗: Indien aanwezig
Het Pre-Crash Safety-systeem maakt gebruik van de sensor voor
om voorliggers te signaleren. Wanneer het systeem oordeelt dat
een aanrijding aan de voorzijde met een voertuig waarschijnlijk is,
wordt een waarschuwing geactiveerd om de bestuurder aan te
sporen om uit te wijken en wordt de potentiële remdruk verhoogd
om de bestuurder te helpen een aanrijding te voorkomen. Wan-
neer het systeem oordeelt dat een aanrijding aan de voorzijde met
een voertuig zeer waarschijnlijk is, worden de remmen automa-
tisch bekrachtigd om te helpen een aanrijding te voorkomen of om
de impact van een aanrijding te helpen verminderen.
Het Pre-Crash Safety-systeem kan worden in-/uitgeschakeld en het
waarschuwingstijdstip kan worden gewijzigd. (→Blz. 195)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 192 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
193
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Beperkingen van het Pre-Crash Safety-systeem
●De bestuurder is volledig verantwoordelijk voor een veilig rijgedrag. Rijd
altijd veilig en houd rekening met de omgeving.
Gebruik het Pre-Crash Safety-systeem nooit in plaats van normaal rem-
men. Dit systeem voorkomt niet in alle gevallen een aanrijding en vermin-
dert ook niet altijd de schade of het letsel bij de aanrijding. Vertrouw niet
alleen op dit systeem. Als u dat wel doet, kunt u een ongeval veroorzaken,
waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Hoewel dit systeem is ontworpen om aanrijdingen te helpen voorkomen of
de schade bij een aanrijding te helpen beperken, is het effect afhankelijk
van allerlei omstandigheden. Hierdoor bereikt het systeem mogelijk niet
altijd hetzelfde prestatieniveau.
Lees de hierna gegeven aanwijzingen aandachtig door. Vertrouw niet blin-
delings op dit systeem en rijd altijd voorzichtig.
• Omstandigheden waaronder het systeem mogelijk werkt, zelfs als er
geen kans op een aanrijding is →Blz. 198
• Omstandigheden waaronder het systeem mogelijk niet juist werkt:
→Blz. 202
●Probeer niet zelf de werking van het Pre-Crash Safety-systeem te testen,
omdat het systeem mogelijk niet juist werkt, hetgeen kan leiden tot een
ongeval.
■Pre-Crash Brake-systeem
●Het Pre-Crash Brake-systeem werkt mogelijk niet, afhankelijk van de
bediening van de auto door de bestuurder. Als het gaspedaal diep wordt
ingetrapt of het stuurwiel wordt gedraaid, oordeelt het systeem mogelijk
dat de bestuurder een uitwijkactie uitvoert en werkt het Pre-Crash Brake-
systeem mogelijk niet.
●Terwijl het Pre-Crash Brake-systeem is ingeschakeld, wordt in sommige
gevallen de werking ervan mogelijk uitgeschakeld, wanneer het gaspedaal
diep wordt ingetrapt of het stuurwiel wordt gedraaid en het systeem oor-
deelt dat de bestuurder een uitwijkactie uitvoert.
●Er wordt veel remkracht toegepast terwijl het Pre-Crash Brake-systeem in
werking is. Bovendien moet de bestuurder indien nodig het rempedaal
intrappen, aangezien de werking van de Pre-Crash Brake-functie wordt
uitgeschakeld wanneer de auto gedurende ongeveer 2 seconden stilstaat
nadat de auto is stilgezet door de werking van het Pre-Crash Brake-sys-
teem.
●Als het rempedaal wordt ingetrapt, oordeelt het systeem mogelijk dat de
bestuurder een uitwijkactie uitvoert en stelt het mogelijk het werkingstijd-
stip van de Pre-Crash Brake-functie uit.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 193 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
194 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
●Bij het rijden over bijvoorbeeld een spoorwegovergang stelt het systeem
mogelijk vast dat een aanrijding met een object, zoals spoorbomen, waar-
schijnlijk is en wordt de Pre-Crash Brake-functie geactiveerd. Voer de
onderstaande handelingen uit om de auto in een noodgeval, bijvoorbeeld
wanneer het systeem op een spoorwegovergang in werking treedt, te ver-
plaatsen en neem de benodigde maatregelen voor uw veiligheid.
• Trap het gaspedaal in als de auto tot stilstand is gekomen.
• Trap het gaspedaal volledig in als de auto decelereert. (→Blz. 197)
• Schakel het Pre-Crash Safety-systeem uit. (→Blz. 195)
■Wanneer moet het Pre-Crash Safety-systeem uitgeschakeld worden
Schakel in de volgende situaties het systeem uit, omdat het mogelijk niet
juist werkt, hetgeen kan leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan
ontstaan:
●Als de auto wordt gesleept
●Als uw auto een andere auto sleept
●Bij het vervoeren van de auto op een vrachtwagen, boot, trein of vergelijk-
baar transportmiddel
●Wanneer de auto wordt opgetakeld terwijl de motor aan staat en de wielen
vrij kunnen draaien
●Tijdens controle van de auto met een rollentestbank, zoals een vermo-
gensbank of snelheidsmetertester, of bij gebruik van een wielstabilisator
●Als niet op een stabiele wijze kan worden gereden met de auto, bijvoor-
beeld als hij betrokken is geweest bij een ongeval of als er storingen zijn
●Als met een sportieve rijstijl of in het terrein wordt gereden
●Wanneer de banden in slechte staat verkeren en niet goed presteren
(→Blz. 343)
●Als er een andere maat banden dan voorgeschreven is gemonteerd
●Als er sneeuwkettingen worden gebruikt
●Als er een compact reservewiel of een bandenreparatieset wordt gebruikt
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 194 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
195
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■In-/uitschakelen van het Pre-Crash Safety-systeem
Druk gedurende ten minste 3
seconden op de PCS-schake-
laar.
Het waarschuwingslampje PCS
gaat branden en er wordt een
melding weergegeven op het
display aandrijflijnmonitor wan-
neer het systeem wordt uitge-
schakeld.
Druk nogmaals op de schake-
laar PCS om het systeem in te
schakelen.
Het Pre-Crash Safety-systeem
wordt iedere keer wanneer de
motor wordt gestart, ingescha-
keld.
Wijzigen van de instellingen van het Pre-Crash Safety-systeem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 195 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
196 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Wijzigen van de timing van de Pre-Crash-waarschuwing
Druk de PCS-schakelaar in om het controlelampje activering PCS
in te schakelen en de actuele timing van de waarschuwing op het
display aandrijflijnmonitor weer te geven. Telkens wanneer op de
PCS-schakelaar wordt gedrukt in de weergegeven status, wijzigt de
timing van de waarschuwing als volgt:
Als de instelling van de timing is gewijzigd, blijft de instelling de vol-
gende keer dat de motor wordt gestart, bewaard.
Ver weg
De waarschuwing treedt eerder
in werking dan bij de standaard-
timing.
Gemiddeld
Dit is de standaardinstelling.
Dichtbij
De waarschuwing treedt later in
werking dan bij de standaardti-
ming.
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 196 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
197
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Werkingsvoorwaarden
Het Pre-Crash Safety-systeem wordt ingeschakeld en oordeelt dat een aan-
rijding aan de voorzijde met een voertuig waarschijnlijk is.
De verschillende functies werken bij de volgende snelheden:
●Pre-Crash-waarschuwing:
• De rijsnelheid is ongeveer 15 tot 140 km/h.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en een voorligger is ongeveer
15 km/h of groter.
●Pre-Crash Brake Assist:
• De rijsnelheid is ongeveer 30 tot 80 km/h.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en een voorligger is ongeveer
30 km/h of groter.
●Pre-Crash Brake-systeem:
• De rijsnelheid is ongeveer 10 tot 80 km/h.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en een voorligger is ongeveer
10 km/h of groter.
Het systeem werkt in de volgende situaties mogelijk niet:
●Als een accupool is losgenomen en weer aangesloten en er vervolgens
gedurende een bepaalde tijd niet met de auto is gereden
●Als de selectiehendel in stand R staat
●Als de VSC wordt uitgeschakeld (alleen de Pre-Crash-waarschuwingsfunc-
tie werkt)
■Uitschakelen van het Pre-Crash Brake-systeem
●Als één van de volgende situaties zich voordoet terwijl de Pre-Crash Brake-
functie in werking is, wordt de functie uitgeschakeld:
• Het gaspedaal is diep ingetrapt.
• Het stuurwiel wordt sterk of abrupt verdraaid.
●Als de auto tot stilstand is gebracht door het in werking treden van de Pre-
Crash Brake-functie, wordt de Pre-Crash Brake-functie uitgeschakeld nadat
de auto ongeveer 2 s stilstaat.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 197 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
198 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Omstandigheden waaronder het systeem mogelijk werkt, zelfs als er
geen kans op een aanrijding is
●In bepaalde situaties, zoals de situaties die hieronder zijn weergegeven, is
het mogelijk dat het systeem van oordeel is dat er een kans is op een fron-
tale aanrijding en dat het dus in werking treedt.
• Als de voorzijde van de auto omhoog of omlaag gaat, bijvoorbeeld op
een oneffen of golvend wegdek
• Wanneer een tegenligger wordt ge-
passeerd die stilstaat om rechts of
links af te slaan
• Bij het passeren van een tegenligger
in een bocht naar links of rechts
• Bij het rijden op een weg waarbij de
relatieve positie van de voorligger in
een naastgelegen rijstrook kan veran-
deren, bijvoorbeeld op een bochtige
weg
• Wanneer een voorligger snel wordt
genaderd
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 198 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
199
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
• Bij het rijden op een smalle rijbaan omringd door constructies, zoals een
tunnel of een stalen brug
• Als een voertuig of een vast object
van zeer dichtbij wordt gepasseerd
• Als er een voertuig of object langs de
weg staat aan het begin van een
bocht
• Als er een reflecterend object (put-
deksel, stalen plaat, enz.), traptreden,
kuil of een verhoging in het wegdek of
langs de weg aanwezig is
• Bij het onder lage constructies doorrij-
den (laag plafond, verkeersbord, enz.)
• Als er een vast object (viaduct, ver-
keersbord, reclamebord, straatver-
lichting, enz.) boven aan een omhoog
lopende weg aanwezig is
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 199 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
200 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
• Bij het wassen van de auto in een wasstraat
• Bij het snel naderen van een slag-
boom van een elektronische tolpoort,
slagboom bij een parkeerterrein of
andere afscheiding die open en dicht
gaat
• Bij het naderen van een laag han-
gend object dat in contact kan komen
met de auto, zoals een spandoek,
boomtakken of hoog gras
• Als de auto wordt geraakt door water,
sneeuw, stof, enz. dat wordt opgewor-
pen door een voorligger
• Bij het rijden door stoom of rook
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 200 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
201
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
• Als er patronen of verf op de weg of een muur aanwezig zijn die ten
onrechte aangezien kunnen worden voor een auto
• Wanneer de voorzijde van uw auto
omhoog of omlaag staat
• Als de sensor niet goed is uitgelijnd
doordat de sensor, enz. is blootge-
steld aan hevige schokken
• Wanneer de auto geparkeerd staat op
een plaats waar zich een laaghan-
gend voorwerp bevindt ter hoogte van
de sensor voor
• Als de voorruit bedekt is met regen-
druppels, enz.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 201 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
202 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Situaties waarin het systeem mogelijk niet goed werkt
●In sommige situaties, zoals de onderstaande, wordt een voertuig mogelijk
niet gesignaleerd door de sensor voor, waardoor het systeem niet goed
werkt:
• Als een tegenligger de auto nadert
• Bij het naderen van de zijkant of voorkant van een voertuig
• Als een voorligger een smalle achterzijde heeft, zoals een onbeladen
vrachtwagen
• Als de voorligger een lading vervoert die uitsteekt voorbij de achterbum-
per
• Als de voorligger een onregelmatige vorm heeft, zoals een tractor of een
zijspan
• Als de zon of ander licht rechtstreeks op een voorligger schijnt
• Als de voorligger een abrupte beweging maakt (zoals een uitwijkmanoeu-
vre, plotseling versnellen of afremmen)
• Bij het plotseling invoegen vlak achter een voorligger
• Als de voorligger een lage achterzijde
heeft, zoals een oprijwagen
• Als de voorligger een extreem grote
bodemvrijheid heeft
• Als een voertuig de auto snijdt of plot-
seling opdoemt van naast een ander
voertuig
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 202 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
203
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
• Als de auto wordt geraakt door water, sneeuw, stof, enz. dat wordt opge-
worpen door een voorligger
• Bij het rijden door stoom of rook waardoor voorliggers moeilijk te zien zijn
• Bij het rijden in een omgeving waarbij de helderheid van het omgevings-
licht plotseling verandert, zoals bij het in- of uitrijden van een tunnel
• Tijdens het rijden in een bocht en gedurende een bepaalde tijd na het rij-
den in een bocht
• Als de voorligger zich niet direct voor
uw auto bevindt
• Bij slecht weer zoals bij hevige regen,
mist, sneeuw of een zandstorm.
• Wanneer een zeer fel licht, bijvoor-
beeld de zon of de koplampen van
tegemoetkomend verkeer, rechtstreeks
in de sensor voor schijnt
• Als er weinig omgevingslicht is, zoals
tijdens de schemering, of 's nachts of
in een tunnel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 203 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
204 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
• Als de wielen niet goed zijn uitgelijnd
• Als de sensor voor wordt gehinderd door een ruitenwisserblad
• De auto schommelt
• Er wordt gereden met extreem hoge snelheden
• Wanneer er wordt gereden op wegen met scherpe bochten of een onre-
gelmatig wegdek
• Wanneer de voorligger het laserlicht slecht reflecteert
●In sommige situaties, zoals de onderstaande, kan wellicht onvoldoende
remkracht worden gerealiseerd, waardoor het systeem mogelijk niet goed
werkt:
• Als de remfuncties niet optimaal kunnen functioneren, bijvoorbeeld door-
dat onderdelen van het remsysteem extreem koud of warm, of nat zijn
• Als de auto niet goed onderhouden wordt (extreem versleten remdelen of
banden, onjuiste bandenspanning, enz.)
• Als er met de auto gereden wordt op grind of een andere gladde onder-
grond
• Wanneer uw auto slipt
• Wanneer de voorzijde van uw auto
omhoog of omlaag staat
• Als de sensor niet goed is uitgelijnd
doordat de sensor, enz. is blootge-
steld aan hevige schokken
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 204 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
205
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Als het waarschuwingslampje PCS knippert of brandt
Het Pre-Crash Safety-systeem is mogelijk tijdelijk niet beschikbaar of er is
mogelijk een storing aanwezig in het systeem.
●In de volgende situaties gaat het waarschuwingslampje uit en wordt het sys-
teem ingeschakeld wanneer de condities weer normaal worden:
• Wanneer het gebied rondom de sensor voor heet is, bijvoorbeeld nadat
de auto in de zon geparkeerd heeft gestaan
• Wanneer de voorruit is beslagen of wanneer er condens of ijs op de voor-
ruit zit (→Blz. 292, 298)
• Wanneer de sensor voor of het gebied rondom de sensor koud is, bij-
voorbeeld in een extreem koude omgeving
• Als het gebied vóór de sensor voor wordt geblokkeerd, bijvoorbeeld wan-
neer de motorkap is geopend
●Als het waarschuwingslampje PCS blijft knipperen of branden, is er mogelijk
een storing in het systeem aanwezig. Laat uw auto direct controleren door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als de VSC wordt uitgeschakeld
●Als de TRC en VSC zijn uitgeschakeld (→Blz. 225), worden ook het Pre-
Crash Brake Assist en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschakeld. De
Pre-Crash-waarschuwingsfunctie werkt echter nog.
●Het waarschuwingslampje PCS brandt.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 205 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
206 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
LDA (Lane Departure Alert)∗
Bij het rijden op een weg met rijstrookmarkeringen herkent dit sys-
teem de rijstroken met behulp van een als sensor werkende camera
die de bestuurder waarschuwt als van de rijstrook wordt afgeweken.
Als het systeem vaststelt dat de auto afwijkt van de rijstrook, waar-
schuwt het de bestuurder door middel van een zoemer en meldingen
op het instrumentenpaneel.
Sensor voor
Druk op de toets LDA om het sys-
teem te activeren.
Het controlelampje LDA gaat bran-
den.
Druk nogmaals op de toets om het
LDA-systeem uit te schakelen.
Ook wanneer het contact UIT
wordt gezet, blijft het LDA in- of uit-
geschakeld.
●Wanneer de rijsnelheid ongeveer 50 km/h of hoger is
●Wanneer de rijstrook meer dan ongeveer 3 m breed is
●Bij het rijden op een rechte weg of het nemen van een bocht met
een straal van meer dan ongeveer 150 m
∗: Indien aanwezig
Overzicht van de functie
Inschakelen van het LDA-systeem
Voorwaarden voor werking
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 206 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
207
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Als beide controlelampjes van de
rijstrookmarkeringen groen wor-
den:
Geeft aan dat zowel de rechter als
de linker rijstrookmarkering wordt
herkend.
Als de auto van de rijstrook afwijkt,
gaat het controlelampje van de rij-
strookmarkering aan de zijde die
de auto verlaat geel knipperen.
Als een van de controlelampjes
van de rijstrookmarkeringen groen
wordt:
Geeft aan dat de rijstrookmarke-
ring aan de groengekleurde zijde
wordt herkend.
Als de auto van de rijstrook afwijkt
aan de zijde met de herkende rij-
strookmarkering, gaat het controle-
lampje van die markering geel
knipperen.
Als beide controlelampjes van de
rijstrookmarkeringen uitgaan:
Dit geeft aan dat er geen rijstrook-
markering wordt herkend of dat
het LDA-systeem tijdelijk is uitge-
schakeld.
Weergave op het instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 207 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
208 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Tijdelijk uitschakelen van de functies van het LDA-systeem
In de volgende gevallen worden de functies van het LDA-systeem tijdelijk uit-
geschakeld. De functies zullen weer ingeschakeld worden nadat de noodza-
kelijke bedrijfstoestanden hersteld zijn.
●De richtingaanwijzerschakelaar wordt bediend.
●De rijsnelheid wijkt af van het werkingsgebied van het LDA-systeem.
●Als de rijstrookmarkeringen niet kunnen worden herkend als de auto rijdt.
●Wanneer de Lane Departure Warning klinkt.
De Lane Departure Warning-functie zal enige seconden na activering niet
weer in werking treden, ook al verlaat de auto weer de rijstrook.
■De Lane Departure Warning
Afhankelijk van het geluidsniveau van het audiosysteem of het geluid dat de
ventilator van de airconditioning maakt terwijl het audiosysteem of de aircon-
ditioning is ingeschakeld, is het waarschuwingsgeluid mogelijk moeilijk te
horen.
■Nadat de auto in de zon heeft gestaan
Het LDA-systeem is mogelijk niet direct beschikbaar. Als de temperatuur in
de auto daalt en de temperatuur rondom de sensor voor (→Blz. 188) weer
geschikt is voor de werking ervan, worden de functies geactiveerd.
■Als er slechts aan één zijde van de auto rijstrookmarkeringen aanwezig
zijn
De Lane Departure Warning-functie zal niet werken voor de zijde waar geen
rijstrookmarkeringen konden worden herkend.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 208 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
209
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Omstandigheden waaronder de functie mogelijk niet goed werkt
In de volgende situaties kan de sensor voor de rijstrookmarkeringen mogelijk
niet herkennen, waardoor de Lane Departure Warning-functie niet goed
werkt. Dit duidt echter niet op een storing.
●Bij een tolhuisje, zebrapad of kaartautomaat, enz.
●Bij het nemen van een scherpe bocht
●Wanneer de rijstrookmarkeringen zeer smal of breed zijn
●Wanneer de auto naar een kant overhelt als gevolg van een zware belading
of een onjuiste bandenspanning
●Wanneer de afstand tot uw voorligger zeer kort is
●Wanneer de rijstrookmarkeringen geel zijn (het systeem herkent deze
mogelijk minder goed dan de witte markeringen)
●Bij onderbroken rijstrookmarkeringen, kattenogen (verhoogde rijstrookmar-
keringen) of bij stenen
●Wanneer de rijstrookmarkeringen op een stoeprand zijn aangebracht, enz.
●Wanneer de rijstrookmarkeringen (deels) onzichtbaar zijn door zand, vuil,
enz.
●Bij schaduwen op de weg die parallel lopen aan rijstrookmarkeringen of als
de rijstrookmarkeringen door een schaduw niet zichtbaar zijn
●Bij het rijden over een zeer helder wegoppervlak, zoals beton
●Bij het rijden op een wegoppervlak dat helder is als gevolg van gereflec-
teerd licht
●Wanneer u ergens rijdt waar het licht heel snel verandert, bijvoorbeeld bij
het in- of uitrijden van een tunnel
●Wanneer zonlicht of de koplampen van tegenliggers rechtstreeks in de
cameralens schijnt
●Bij het rijden op wegen die zich splitsen of die samenkomen
●Bij het rijden op een nat wegdek als gevolg van regen, plassen op de weg,
enz.
●Wanneer de auto wordt blootgesteld aan sterke op- en neergaande bewe-
gingen, zoals bij het rijden over onverharde wegen of naden in het wegdek
●Wanneer de koplampen in het donker minder helder zijn als gevolg van vuil
op de lenzen of wanneer de koplampen niet goed zijn uitgelijnd
●Wanneer u op bochtige wegen of hobbelige wegen rijdt
●Tijdens het rijden op onverharde wegen
●Wanneer de voorruit vuil is of als er regendruppels, condens of ijs op de
voorruit zitten
●Wanneer de warme lucht van de verwarming naar de voeten stroomt, kan
het bovenste deel van de voorruit beslaan en een negatief effect hebben
●Wanneer de binnenzijde van de voorruit schoongemaakt wordt, kan het
aanraken van de lens of ruitreiniger op de lens een negatief effect hebben
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 209 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
210 4-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Als de banden zijn gewisseld
Afhankelijk van de gebruikte banden zijn de prestaties mogelijk niet als voor-
heen.
■Als het controlelampje LDA geel gaat branden
Dit kan duiden op een storing in het systeem. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■Voordat u het LDA-systeem gebruikt
Vertrouw niet uitsluitend op het LDA-systeem. Het LDA-systeem zorgt er
niet voor dat de auto automatisch rijdt en zorgt er ook niet voor dat u zelf
minder hoeft op te letten. De bestuurder dient als zodanig volledige verant-
woordelijkheid te nemen voor het overzien van zijn/haar omgeving, voor het
bedienen van het stuurwiel om de rijlijn te corrigeren en voor het veilig rij-
den.
Onjuist of nalatig rijgedrag kan resulteren in een ongeval.
■Onbedoelde werking van de LDA vermijden
Schakel het LDA-systeem uit met de toets LDA wanneer u het systeem niet
gebruikt.
■Situaties die niet geschikt zijn voor gebruik van het LDA-systeem
Gebruik het LDA-systeem niet in de volgende situaties.
Anders werkt het systeem mogelijk niet correct wat kan leiden tot een aan-
rijding.
●Als wordt gereden met sneeuwkettingen, een reservewiel of soortgelijke
uitrusting
●Als zich objecten of constructies naast de weg bevinden die gezien zou-
den kunnen worden als rijstrookmarkeringen (bijvoorbeeld vangrails,
stoepranden, reflectorpalen, enz.)
●Tijdens rijden op besneeuwde wegen
●Wanneer rijstrookmarkeringen moeilijk te zien zijn door regen, sneeuw,
mist, zand, vuil, enz.
●Wanneer tijdelijke wegmarkeringen zichtbaar zijn of wanneer oude rij-
strookmarkeringen nog deels zichtbaar zijn op de weg
●Wanneer u op een weg rijdt die gedeeltelijk is afgesloten als gevolg van
onderhoud of wanneer u op een tijdelijke rijstrook rijdt
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 210 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
211
4-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan of een onjuiste werking van het LDA-sys-
teem
●Breng geen wijzigingen aan de koplampen aan en plak geen stickers op
het lampglas.
●Wijzig de wielophanging niet. Neem voor de reparatie van uw wiel-
ophanging contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Monteer of plaats geen voorwerpen op de motorkap of de grille. Monteer
ook geen accessoires aan de voorzijde van de auto (bullbars, enz.).
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 211 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
212 4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Snelheidsbegrenzer∗
Er kan een gewenste maximumsnelheid worden ingesteld met de
schakelaar van de snelheidsbegrenzer. De snelheidsbegrenzer voor-
komt dat de auto de ingestelde snelheid overschrijdt.
Controlelampje
Schakelaar snelheidsbegrenzer
Display
*1:1KR motor
*2: HM01 motor
1KR motor
Schakel de snelheidsbegren-
zer in met de toets ON-OFF.
Druk nogmaals op de toets om de
snelheidsbegrenzer uit te schake-
len.
∗: Indien aanwezig
Overzicht van functies
1
2
3
Instellen van de snelheidsbegrenzer
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 212 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
213
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Accelereer of decelereer naar
de gewenste snelheid en druk
de hendel naar beneden om de
gewenste maximumsnelheid in
te stellen.
HM01 motor
Schakel de snelheidsbegren-
zer in met de toets ON-OFF.
Druk nogmaals op de toets om de
snelheidsbegrenzer uit te schake-
len.
Trek de hendel naar u toe om
de snelheidsbegrenzer in te
stellen.
De laatste gewenste maximum-
snelheid wordt ingesteld. Wijzigen
van de gewenste maximumsnel-
heid: →Blz. 213
Wanneer de snelheidsbegrenzer is
ingesteld, dooft het controlelampje
OFF.
Verhogen van de snelheid
Verlagen van de snelheid
Houd de hendel vast tot de
gewenste snelheid bereikt is.
Voor een kleine wijziging van de
ingestelde snelheid druk u de hen-
del lichtjes omhoog of omlaag en
laat u hem vervolgens los.
Wijzigen van de ingestelde snelheid
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 213 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
214 4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
1KR motor
Uitschakelen
Trek de hendel naar u toe om de
snelheidsbegrenzer uit te schake-
len.
Hervatten
Druk de hendel omhoog om het
gebruik van de snelheidsbegrenzer
te hervatten.
HM01 motor
Uitschakelen/hervatten
Als u de hendel naar u toe trekt,
wordt de snelheidsbegrenzer uit-
geschakeld. Als u de hendel nog-
maals naar u toe trekt, wordt de
snelheidsbegrenzer hervat.
■Bij het instellen van de snelheidsbegrenzer
Wanneer de ingestelde rijsnelheid lager is dan 30 km/h, wordt de gewenste
maximumsnelheid ingesteld op 30 km/h.
■Overschrijden van de ingestelde snelheid
In de volgende situaties overschrijdt de rijsnelheid de ingestelde snelheid en
gaan de tekens op het display knipperen:
●Wanneer u het gaspedaal volledig intrapt
●Wanneer u bergaf rijdt (er klinkt een waarschuwingszoemer)
■Wanneer de snelheidsbegrenzer is ingeschakeld (alleen 1KR motor)
Informatie van de snelheidsbegrenzer wordt weergegeven op het display
aandrijflijnmonitor wanneer deze in werking is. Wanneer het display wordt
overgeschakeld naar een andere weergave, keert de informatie van de snel-
heidsbegrenzer na 6 seconden terug.
Uitschakelen en hervatten van de snelheidsbegrenzer
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 214 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
215
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Onbedoeld inschakelen van de snelheidsbegrenzer voorkomen
Schakel de snelheidsbegrenzer uit met de toets ON-OFF als deze niet
wordt gebruikt.
■Situaties die niet geschikt zijn voor gebruik van de snelheidsbegrenzer
Gebruik de snelheidsbegrenzer niet in de volgende situaties.
Als u dat wel doet, kunt u de macht over het stuur verliezen wat een onge-
val met ernstig letsel kan veroorzaken.
●Op wegen die door regen, ijs of sneeuw glad zijn
●Op steile hellingen
●Wanneer uw auto een aanhangwagen trekt
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 215 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
216 4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Stop & Start-systeem∗
Breng de auto tot stilstand terwijl het koppelingspedaal geheel
ingetrapt is. Zet vervolgens de selectiehendel in stand N.
Laat het koppelingspedaal los.
De motor wordt uitgezet en het
controlelampje van het Stop &
Start-systeem gaat branden.
Controleer of de selectiehendel in stand N staat en trap het koppe-
lingspedaal in.
De motor wordt weer gestart. Het controlelampje van het Stop & Start-sys-
teem dooft.
(In dat geval wordt de motor niet uitgezet als het koppelingspedaal wordt
losgelaten.)
∗: Indien aanwezig
Het Stop & Start-systeem stopt en start de motor overeenkom-
stig de bediening van het koppelingspedaal voor het stoppen
van en wegrijden met de auto.
Uitzetten van de motor
Opnieuw starten van de motor
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 216 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
217
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Druk op de uitschakeltoets van
het Stop & Start-systeem om het
Stop & Start-systeem uit te scha-
kelen.
Het controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem gaat bran-
den.
Wanneer het koppelingspedaal
wordt ingetrapt, zal de motor niet
elke keer dat de auto tot stilstand
komt, worden uitgeschakeld.
(→Blz. 216)
Druk nogmaals op de toets om het
Stop & Start-systeem weer in te
schakelen.
■Als op de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem wordt
gedrukt terwijl de auto stilstaat
●Wanneer de motor wordt uitgeschakeld door het Stop & Start-
systeem, kunt u de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem
indrukken om de motor weer te starten.
Vanaf de volgende keer dat de auto tot stilstand wordt gebracht
(nadat het Stop & Start-systeem is uitgeschakeld), zal de motor
niet worden uitgeschakeld.
●Als het Stop & Start-systeem is uitgeschakeld en op de uitscha-
keltoets van het Stop & Start-systeem wordt gedrukt, wordt het
systeem weer ingeschakeld, maar zal de motor blijven draaien.
Vanaf de volgende keer dat de auto tot stilstand wordt gebracht
(nadat het Stop & Start-systeem is ingeschakeld), zal de motor
worden uitgezet.
Uitschakelen van het Stop & Start-systeem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 217 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
218 4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Voorwaarden voor werking
●Het Stop & Start-systeem werkt als aan de volgende voorwaarden wordt
voldaan:
• De motor is op bedrijfstemperatuur.
• De laadtoestand van de accu is voldoende.
• Het bestuurdersportier is gesloten.
• De motorkap is gesloten.
• De veiligheidsgordel van de bestuurder is vastgemaakt.
• Het koppelingspedaal wordt niet ingetrapt.
• De selectiehendel staat in stand N.
●Onder de volgende omstandigheden wordt de motor mogelijk niet uitge-
schakeld door het Stop & Start-systeem. Dit wijst niet op een storing van het
Stop & Start-systeem.
• De koelvloeistoftemperatuur is extreem hoog of laag.
• De buitentemperatuur is zeer laag.
• De airconditioning wordt gebruikt om het interieur af te koelen als de tem-
peratuur in het interieur extreem hoog is, bijvoorbeeld nadat de auto in de
brandende zon stond geparkeerd.
• De airconditioning wordt gebruikt wanneer de buitentemperatuur hoog of
laag is.
• Alleen bij auto's met automatische airconditioning: De voorruitverwar-
ming is ingeschakeld.
• De accu is niet voldoende opgeladen of wordt opgeladen.
• Door verkeersdrukte of andere omstandigheden komt de auto veelvuldig
tot stilstand, waardoor de hoeveelheid tijd dat de motor is uitgezet door
het Stop & Start-systeem extreem oploopt.
• Het vacuüm van de rembekrachtiger is te laag.
• Er wordt een grote hoeveelheid elektriciteit verbruikt.
• Op grote hoogte.
Als de bovenstaande omstandigheden zich niet meer voordoen, zal het Stop
& Start-systeem de volgende keer dat de auto tot stilstand komt de motor
weer uitzetten en starten.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 218 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
219
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
●In de volgende situaties kan de motor ook worden gestart zonder dat het
koppelingspedaal wordt ingetrapt.
• Het rempedaal wordt pompend of diep ingetrapt.
• De airconditioning wordt gebruikt of ingeschakeld.
• Alleen bij auto's met automatische airconditioning: De voorruitverwar-
ming wordt ingeschakeld.
• De laadtoestand van de accu is onvoldoende.
• De auto begint te rollen op een helling.
• Er wordt een grote hoeveelheid elektriciteit verbruikt.
• Het bestuurdersportier wordt geopend.
• De veiligheidsgordel van de bestuurder wordt losgemaakt.
●In de volgende gevallen kan het langer duren voordat het Stop & Start-sys-
teem wordt ingeschakeld:
• De accu is ontladen.
• De accupolen zijn losgenomen en weer aangesloten nadat de accu is
vervangen, enz.
• De koelvloeistoftemperatuur is laag.
■Automatisch opnieuw inschakelen van het Stop & Start-systeem
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zelfs als het Stop & Start-
systeem is uitgeschakeld met de uitschakeltoets van het Stop & Start-sys-
teem, zal het systeem automatisch weer worden ingeschakeld als de motor
weer wordt gestart nadat het contact UIT is gezet.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zelfs als het Stop & Start-sys-
teem is uitgeschakeld met de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem,
zal het systeem automatisch weer worden ingeschakeld als de motor weer
wordt gestart nadat het contact UIT is gezet.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 219 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
220 4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Beveiliging van het Stop & Start-systeem
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Als het volume van het
audiosysteem hoog staat, kan het audiosysteem automatisch worden uitge-
schakeld zodat er voldoende vermogen behouden blijft voor het Stop & Start-
systeem.
Zet als dit gebeurt het contact UIT en vervolgens in stand ACC of AAN om
het audiosysteem weer in te schakelen.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Als het volume van het audio-
systeem hoog staat, kan het audiosysteem automatisch worden uitgescha-
keld zodat er voldoende vermogen behouden blijft voor het Stop & Start-
systeem.
Zet als dit gebeurt het contact UIT en vervolgens in stand ACC of AAN om
het audiosysteem weer in te schakelen.
■Bediening van het stuurwiel
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan de besturing
van de auto zwaarder worden.
■Motorkap
Als de motor is uitgezet door het Stop en Start-systeem en de motorkap
wordt geopend, kan de motor niet worden gestart door het Stop en Start-sys-
teem of de automatische startfunctie van de motor. Start de motor door het
contactslot of de startknop te bedienen. (→Blz. 155, 158)
■Gebruik van het Stop & Start-systeem
Gebruik het Stop & Start-systeem wanneer de auto tijdelijk wordt stilgezet,
bijvoorbeeld bij verkeerslichten of kruispunten. Zet de motor volledig uit wan-
neer de auto voor langere tijd wordt stilgezet.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 220 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
221
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Waarschuwingszoemer Stop & Start-systeem
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem en de onder-
staande handeling wordt uitgevoerd, klinkt er een zoemer en gaat het contro-
lelampje Stop & Start knipperen. Dit geeft aan dat de motor alleen is
uitgeschakeld door het Stop & Start-systeem en niet helemaal is uitgezet.
●De selectiehendel wordt als het koppelingspedaal niet is ingetrapt in een
andere stand dan stand N gezet.
De motor stopt ook in dit geval als het koppelingspedaal wordt ingetrapt.
■Als het controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem blijft knippe-
ren
Er is mogelijk een storing in het Stop & Start-systeem aanwezig. Neem con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als de voorruit is beslagen terwijl de motor is uitgezet door het Stop &
Start-systeem
●Auto's met een handmatig bediende airconditioning: Herstart de motor door
het koppelingspedaal in te trappen (→Blz. 216) of door op de uitschakel-
toets van het Stop & Start-systeem te drukken en de draaiknop voor de
keuze van de uitstroomopening in de stand te zetten. (→Blz. 292)
●Auto's met automatische airconditioning: Schakel de voorruitverwarming in.
(De motor wordt gestart door de automatische motorstartfunctie.)
(→Blz. 298)
Druk als de voorruit blijft beslaan op de uitschakeltoets van het Stop & Start-
systeem om het systeem uit te schakelen.
■Weergave werkingsduur Stop & Start-systeem en totale werkingsduur
Stop & Start-systeem
→Blz. 92
■Vervangen van de batterij
De geplaatste batterij is speciaal voor het Stop & Start-systeem. De batterij
mag alleen worden vervangen door een soortgelijk type.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 221 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
222 4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Als het Stop & Start-systeem is ingeschakeld
●Houd de selectiehendel in stand N en bedien het rempedaal of de par-
keerrem als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem (het con-
trolelampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
●Verlaat de auto niet als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem
(zolang het controlelampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
●Zorg ervoor dat de motor niet wordt uitgezet door het Stop & Start-sys-
teem als de auto zich in een slecht geventileerde ruimte bevindt. Anders
kan de motor worden gestart door de automatische startfunctie, waardoor
er uitlaatgassen in de auto terecht kunnen komen die zeer schadelijk kun-
nen zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
■Ervoor zorgen dat het systeem goed werkt
In onderstaande gevallen werkt het Stop & Start-systeem mogelijk niet
goed. Laat uw auto in dat geval zo snel mogelijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.
●Het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder en
voorpassagier knippert, terwijl de veiligheidsgordel van de bestuurder is
vastgemaakt.
●Zelfs wanneer de veiligheidsgordel van de bestuurder niet is vastgemaakt,
blijft het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder
en voorpassagier uit.
●Zelfs wanneer het bestuurdersportier gesloten is, gaat het waarschu-
wingslampje open portier/achterklep branden of de interieurverlichting
gaat branden terwijl de schakelaar in de stand DOOR staat.
●Zelfs wanneer het bestuurdersportier open is, gaat het waarschuwings-
lampje open portier/achterklep niet branden of de interieurverlichting gaat
niet branden terwijl de schakelaar van de interieurverlichting in de stand
DOOR staat.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 222 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
223
4
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling rem-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆VSC (Vehicle Stability Control) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwijkma-
noeuvres en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control) (auto's met VSC-systeem)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuurwiel te verminderen
◆Hill Start Assist Control (auto's met VSC-systeem)
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij het wegrijden op
een helling.
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
→Blz. 192
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknip-
perlichten automatisch knipperen om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren is
uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in
werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd er
echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en vertrouw
niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto bedient.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 223 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
224 4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Het controlelampje Traction Con-
trol knippert wanneer het TRC-/
VSC-systeem in werking is.
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan het
TRC-systeem het aandrijfvermogen van de motor naar de wielen
beperken. Als u dan op drukt, kunt u de auto waarschijnlijk mak-
kelijker los krijgen door te ‘schommelen’.
■Alleen TRC uitschakelen
Schakel de TRC uit door de
toets snel in te drukken en weer
los te laten.
Het controlelampje TRC OFF
gaat branden.
Druk nogmaals op de toets om
het systeem weer in te schake-
len.
Als het TRC-/VSC-systeem in werking is
Uitschakelen van het TRC-systeem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 224 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
225
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Zowel TRC als VSC uitschakelen
Houd de toets meer dan 3
seconden ingedrukt terwijl de
auto stilstaat om TRC en VSC
uit te schakelen.
De controlelampjes TRC OFF
en VSC OFF gaan branden.*
Druk nogmaals op de toets om
het systeem weer in te schake-
len.
*: Bij auto's met het Pre-Crash Safety-systeem worden ook het Pre-Crash
Brake Assist-systeem en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschakeld.
Het waarschuwingslampje PCS gaat branden. (→Blz. 205)
■Bijgeluiden en trillingen die veroorzaakt worden door ABS-, BA-, VSC-,
en TRC-systemen
●Tijdens het starten of kort nadat de auto begint te rijden kan in de motor-
ruimte een geluid worden gehoord. Dit duidt niet op een storing in een van
deze systemen.
●De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen als bovenstaande syste-
men in werking zijn. Geen van deze verschijnselen duidt op een storing.
• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de stuurinrich-
ting.
• Nadat de auto tot stilstand is gekomen, kan het geluid van een elektro-
motor hoorbaar zijn.
• Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblok-
keersysteem geactiveerd is.
• Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het antiblok-
keersysteem geactiveerd is.
■Geluid EPS
Wanneer het stuurwiel bediend wordt, kan het geluid van een elektromotor
(zoemend geluid) hoorbaar zijn. Dit is normaal en duidt niet op een storing.
■Automatisch opnieuw inschakelen van de TRC- en VSC-systemen
Als de TRC- en VSC-systemen zijn uitgeschakeld, worden deze automatisch
opnieuw ingeschakeld in de volgende situaties:
●Als het contact UIT wordt gezet.
●Als alleen het TRC-systeem is uitgeschakeld, wordt de TRC weer ingescha-
keld zodra de rijsnelheid toeneemt
Als zowel het TRC- als het VSC-systeem zijn uitgeschakeld, worden deze
niet automatisch weer ingeschakeld als de rijsnelheid toeneemt.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 225 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
227
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Het ABS werkt niet effectief als
●De maximale grip van de banden overschreden wordt (bijvoorbeeld ver-
sleten banden op een weg die bedekt is met sneeuw).
●Er sprake is van aquaplaning bij hoge snelheid op een nat of glad wegdek.
■De remweg met ABS in werking kan langer zijn dan onder normale
omstandigheden
Het ABS is niet ontworpen om de remweg van de auto te verkorten. Houd
altijd voldoende afstand tot uw voorligger, met name in de volgende geval-
len:
●Als wordt gereden op wegen met grind, zand en dergelijke, of op
besneeuwde wegen
●Als wordt gereden met sneeuwkettingen
●Als wordt gereden op slechte wegen
●Als wordt gereden over wegen met diepe gaten of andere grote oneffen-
heden
■De TRC werkt mogelijk niet effectief als
Het insturen van de juiste richting en het overbrengen van de aandrijfkracht
kunnen op een gladde weg niet onder alle omstandigheden gerealiseerd
worden, zelfs niet als het TRC-systeem in werking is.
Rijd voorzichtig met de auto onder omstandigheden waarbij de stabiliteit en
de aandrijfkracht verloren kunnen gaan.
■De Hill Start Assist Control werkt niet effectief wanneer
●Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De Hill Start Assist
Control werkt mogelijk niet effectief op steile hellingen en op met ijs
bedekte wegen.
●In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Control niet
bedoeld om de auto gedurende langere tijd op zijn plaats te houden.
Gebruik de Hill Start Assist Control niet om de auto op een helling op zijn
plaats te houden omdat dat kan leiden tot een ongeval.
■Als de VSC is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roeke-
loos rijgedrag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het
controlelampje knippert.
■Als het TRC/VSC-systeem is uitgeschakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid aan de conditie van het wegdek
aan. Schakel de TRC en de VSC alleen in geval van nood uit, aangezien
deze systemen zorgdragen voor de voertuigstabiliteit en het aandrijfvermo-
gen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 227 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
228 4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Vervangen van banden
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben, van hetzelfde merk zijn en
hetzelfde profiel en draagvermogen hebben. Controleer verder of alle ban-
den de aanbevolen spanning hebben.
Het ABS-, TRC- en VSC-systeem werken niet goed als er verschillende
banden onder de auto gemonteerd zijn.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over het vervangen van de wielen of banden.
■Omgaan met banden en wielophanging
Problemen met de banden of wijzigingen aan de wielophanging hebben
een negatief effect op de ondersteunende systemen en kunnen een storing
veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 228 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
229
4
4-7. Rijtips
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Rijden in de winter
●Gebruik vloeistoffen die geschikt zijn voor winterse omstandighe-
den.
• Motorolie
• Koelvloeistof
• Ruitensproeiervloeistof
●Laat de toestand van de accu controleren door een monteur.
●Laat winterbanden onder uw auto monteren of schaf een set
sneeuwkettingen* voor de voorwielen aan.
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben en van hetzelfde merk
zijn en controleer of de sneeuwkettingen geschikt zijn voor de bandenmaat
van uw auto.
*: 15 inch banden kunnen niet worden voorzien van sneeuwkettingen.
Voer, afhankelijk van de omstandigheden, de volgende handelingen
uit:
●Probeer een vastgevroren ruit niet met kracht te openen en zet de
ruitenwissers niet aan als deze vastgevroren zijn. Giet warm water
over het bevroren gedeelte om het ijs te laten smelten. Veeg het
water direct weg om te voorkomen dat het bevriest.
●Verwijder de eventueel aanwezige sneeuw van de luchtinlaten voor
de voorruit om zeker te kunnen zijn van een juiste werking van de
aanjager van het airconditioningsysteem.
●Controleer of er sprake is van ijs- of sneeuwophopingen op de ver-
lichting aan de buitenzijde, op het dak, op het chassis, rond de ban-
den of op de remmen, en verwijder deze indien dat het geval is.
●Verwijder sneeuw en modder van de onderzijde van uw schoenen
voordat u in de auto stapt.
Tref voor het aanbreken van de winter de noodzakelijke voorbe-
reidingen en voer de benodigde controles uit. Pas uw rijgedrag
altijd aan de actuele weersomstandigheden aan.
Voorbereiding voor de winter
Voordat u met de auto gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 229 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
230 4-7. Rijtips
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Verhoog de snelheid geleidelijk, houd een veilige afstand tussen u en
uw voorligger en pas de snelheid aan aan de conditie van de weg.
Parkeer de auto en zet de selectiehendel in stand E, M of R (Multi-
Mode Transmissie) of de 1e versnelling of de achteruit (handgescha-
kelde transmissie) zonder de parkeerrem te activeren. De parkeerrem
kan vastvriezen en bij het deactiveren niet vrij komen. Blokkeer de
wielen indien nodig, om wegglijden of kruipen te voorkomen.
Auto's met 14 inch banden
Gebruik de juiste maat sneeuwkettingen.
De maat van de sneeuwkettingen is afgestemd op de bandenmaat.
Zijketting:
diameter 3 mm
breedte 10 mm
lengte 30 mm
Dwarsketting:
diameter 4 mm
breedte 14 mm
lengte 25 mm
Auto's met 15 inch banden
15 inch banden kunnen niet worden voorzien van sneeuwkettingen.
Gebruik in plaats daarvan winterbanden.
De wetgeving met betrekking tot het gebruik van sneeuwkettingen
verschilt per land en per soort weg. Stel u op de hoogte van lokale
voorschriften alvorens sneeuwkettingen te monteren.
Tijdens het rijden
De auto parkeren ('s winters of in koude gebieden)
Kiezen van sneeuwkettingen
1
2
3
4
5
6
Wetgeving met betrekking tot het gebruik van sneeuwkettingen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 230 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
231
4-7. Rijtips
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Monteren van sneeuwkettingen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het monteren en verwij-
deren van sneeuwkettingen:
●Monteer en verwijder de sneeuwkettingen op een veilige locatie.
●Monteer de sneeuwkettingen uitsluitend op de voorwielen. Gebruik geen
sneeuwkettingen om de achterwielen.
●Plaats de sneeuwkettingen zo strak mogelijk om de voorwielen. Zet de
sneeuwkettingen na 0,5 ⎯ 1,0 km opnieuw vast.
●Monteer de sneeuwkettingen volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing.
●Verwijder de eventueel aanwezige wieldoppen voordat u de sneeuwkettin-
gen monteert, om beschadigingen te voorkomen. (→Blz. 404)
WAARSCHUWING
■Rijden met winterbanden
Neem om de kans op ongevallen te beperken de volgende voorzorgsmaat-
regelen in acht.
Als u dat niet doet, kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
●Gebruik winterbanden met de voorgeschreven maat.
●Zorg ervoor dat de bandenspanning aan de specificatie voldoet.
●Rijd niet harder dan de toegestane snelheid of harder dan de snelheids-
limiet die geldt voor de gebruikte winterbanden.
●Monteer winterbanden op alle wielen.
■Rijden met sneeuwkettingen (behalve auto's met 15 inch banden)
Neem om de kans op ongevallen te beperken de volgende voorzorgsmaat-
regelen in acht.
Anders kunnen een aanrijding en ernstig letsel het gevolg zijn.
●Rijd niet harder dan de maximaal toegestane snelheid voor de gebruikte
sneeuwkettingen of niet harder dan 50 km/h, afhankelijk van welke snel-
heid de laagste is.
●Vermijd het rijden over slechte wegdekken en over gaten.
●Vermijd plotseling accelereren, abrupte stuuracties, plotseling remmen en
schakelhandelingen die een plotselinge motorremwerking veroorzaken.
●Minder uw snelheid alvorens een bocht aan te snijden zodanig, dat u
zeker weet dat de auto bestuurbaar blijft.
●Gebruik de LDA (Lane Departure Alert) (indien aanwezig) niet.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 231 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
232 4-7. Rijtips
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 232 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
233
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
5-1. Basishandelingen
Soorten audiosystemen.....234
Stuurwieltoetsen
audiosysteem ..................236
AUX-aansluiting/
USB-aansluiting...............237
5-2. Gebruik van het
audiosysteem
Optimaal gebruikmaken
van het audiosysteem......238
5-3. Gebruik van de radio
Bediening radio..................240
5-4. Gebruik van een extern
apparaat
Afspelen van bestanden
op een iPod .....................245
Afspelen van bestanden
op een USB-geheugen....253
Gebruik van de
AUX-aansluiting...............260
5-5. Gebruik van Bluetooth®-
apparaten
Bluetooth®-audio/telefoon..261
Gebruik van de
stuurwielschakelaars .......267
Registreren van een
Bluetooth®-apparaat........268
5-6. Menu SETUP (instellingen)
Gebruik van het menu
SETUP (instellingen)
(“Bluetooth*”-menu) .........269
Gebruik van het menu
SETUP (instellingen)
(menu TEL)......................273
5-7. Bluetooth®-audio
Bedienen van een
Bluetooth® compatibele
draagbare speler .............276
5-8. Bluetooth®-telefoon
Bellen.................................278
Een telefoongesprek
ontvangen........................280
Voeren van een
telefoongesprek ...............281
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®.........................283
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG. Inc.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 233 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
234 5-1. Basishandelingen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Soorten audiosystemen∗
Auto's met multimediasysteem
Raadpleeg de handleiding voor het multimediasysteem.
Auto's zonder multimediasysteem
●Type A (AM/FM-radio)
∗: Indien aanwezig
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 234 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
235
5-1. Basishandelingen
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
●Type B (AM/FM-radio met Bluetooth®)
■Gebruik van mobiele telefoons
Mobiele telefoons kunnen storingen veroorzaken die hoorbaar zijn via de
luidsprekers als het audiosysteem ingeschakeld is.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat het audiosysteem niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de
motor niet draait.
■Voorkomen van schade aan het audiosysteem
Mors geen drank of andere vloeistof over het audiosysteem.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 235 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
236 5-1. Basishandelingen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Stuurwieltoetsen audiosysteem∗
Volumetoets
• Verhogen/verlagen van het
volume
• Ingedrukt houden: Volume
onafgebroken verhogen/ver-
lagen
Radio geselecteerd:
• Indrukken: Selecteren van
een radiozender
• Ingedrukt houden: Omhoog/
omlaag zoeken
Bluetooth®-, iPod- of USB-modus:
• Indrukken: Een muziekstuk/bestand selecteren
• Ingedrukt houden: Selecteren van een map of album
(Bluetooth® of USB)
Toets MODE
• Inschakelen, selecteren van de audiobron
• Houd deze toets ingedrukt om het geluid van de actuele weer-
gave te dempen of de actuele weergave te onderbreken. Druk de
toets nogmaals in en houd hem ingedrukt om het dempen of
onderbreken ongedaan te maken.
∗: Indien aanwezig
Sommige functies van het audiosysteem kunnen worden
bediend met behulp van de toetsen op het stuurwiel.
De werking kan verschillen afhankelijk van het type audio- of
navigatiesysteem. Raadpleeg de handleiding van het audio- of
navigatiesysteem voor meer informatie.
Bedienen van het audiosysteem met de stuurwieltoetsen
1
2
WAARSCHUWING
■Beperk de kans op ongevallen
Neem bij het bedienen van de toetsen op het stuurwiel de nodige voorzich-
tigheid in acht.
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 236 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
237
5
5-1. Basishandelingen
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AUX-aansluiting/USB-aansluiting∗
■iPod
Sluit een iPod aan met behulp
van een iPod-kabel.
Als de iPod niet is ingeschakeld,
schakel deze dan alsnog in.
■USB-geheugen
Sluit het USB-geheugen aan.
Als het USB-geheugen niet is
ingeschakeld, schakel dit dan
alsnog in.
■Draagbare audiospeler
Aansluiten van de externe audiospeler.
Als de draagbare audiospeler niet is ingeschakeld, schakel deze dan
alsnog in.
∗: Indien aanwezig
Sluit een iPod, USB-geheugen of draagbare audiospeler aan op
de AUX/USB-aansluiting zoals hieronder aangegeven. Druk op
de toets MODE om iPod, USB of AUX te selecteren.
Aansluiten via de AUX-aansluiting/USB-aansluiting
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
Sluit geen apparaat aan en bedien het apparaat niet.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 237 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
238 5-2. Gebruik van het audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Optimaal gebruikmaken van het
audiosysteem∗
Weergave van het menu
SETUP (instellingen)/selecte-
ren van de modus
Wijzigt de volgende instellingen
• Geluidskwaliteit en balans
→Blz. 239
Voor een optimaal geluid kun-
nen de geluidskwaliteit en
balans worden gewijzigd.
• Automatische geluidsregeling
→Blz. 239
• AUX-instelling
→Blz. 239
■Wijzigen van geluidskwaliteitsinstellingen
Druk de toets MENU in.
Draai de knop om “Sound Settings” (geluidsinstellingen) te selec-
teren.
Druk op de knop.
Draai de knop afhankelijk van de gewenste stand.
“Bass”, “Treble”, “Balance” of “ASL” kan worden geselecteerd.
Druk op de knop.
∗: Indien aanwezig
De geluidskwaliteit, de balans en de ASL- en AUX-instellingen
kunnen worden gewijzigd.
1
2
Gebruik van toonregeling en geluidsverdeling
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 238 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
239
5-2. Gebruik van het audiosysteem
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Instellen van de geluidskwaliteit
Door de knop MENU te draaien, kan het geluidsniveau worden
aangepast.
*: De geluidskwaliteit kan voor elke audioweergave afzonderlijk worden
ingesteld.
Druk op de knop of op (Back) (terug) om naar het menu voor
de geluidsinstellingen terug te keren.
■Instellen van de automatische geluidsregeling (ASL)
Draai als ASL is geselecteerd de knop MENU om het ASL-niveau
te wijzigen.
LOW, MID, HIGH of OFF kan worden geselecteerd.
ASL past het volume en de toonregeling automatisch aan de rijsnelheid
aan.
Druk op de knop of op (Back) (terug) om naar het menu voor
de geluidsinstellingen terug te keren.
■Wijzigen van de AUX-instellingen
Druk de toets MENU in.
Draai de knop om “AUX Changes” (AUX-wijzigingen) te selecte-
ren.
Druk op de knop om “On” (aan) of “Off” (uit) te selecteren.
AAN: AUX kan worden gebruikt
UIT: AUX kan niet worden gebruikt
Druk op (Back) (terug) om terug te keren naar het instel-
menu.
Instelling
geluidskwaliteit
Weer-
gegeven
modus
Niveau Naar links
draaien
Naar rechts
draaien
Lage tonen*“Bass” -5 - 5 Laag Hoog
Hoge tonen*“Treble” -5 - 5
Balans
links/rechts
“Balance”
L7 - R7 Verhogen
volume links
Verhogen
volume rechts
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 239 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
240 5-3. Gebruik van de radio
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Bediening radio∗
Type A
∗: Indien aanwezig
Druk op de toets MODE totdat AM, FM of DAB (indien aanwezig)
wordt weergegeven.
AAN/UIT
Volume
Selecteren van de audiobron
Voorkeuzetoetsen
Afstellen frequentie of selec-
teren van items
Zoeken van frequentie
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 240 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
241
5-3. Gebruik van de radio
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Type B
Stem af op de gewenste zender door de knop MENU te draaien of
op de toets ∧ of ∨ van SEEK/FILE (type A) of de toets ∧ of ∨ (type
B) te drukken.
Houd de gewenste voorkeuzetoets ingedrukt totdat u een piepsig-
naal hoort.
AAN/UIT
Volume
Selecteren van de audiobron
Zoeken van frequentie
Voorkeuzetoetsen
Afstellen frequentie of selec-
teren van items
Vastleggen van voorkeuzezenders
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 241 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
242 5-3. Gebruik van de radio
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Bijwerken van de zenderlijst
Druk op (List) (lijst).
De zenderlijst wordt weergegeven.
Druk op (Update) (bijwerken) om de lijst bij te werken.
Tijdens het zoeken wordt “Updating” (bijwerken) weergegeven. Vervol-
gens worden op het display de beschikbare radiozenders weergegeven.
Druk op (Back) (terug) om het bijwerken te onderbreken.
■Selecteren van een zender in de zenderlijst
Druk op (List) (lijst).
De zenderlijst wordt weergegeven.
Draai de knop MENU om een zender te selecteren.
Druk op de knop om op de zender af te stemmen.
Druk op (Back) (terug) om terug te keren naar de vorige weer-
gave.
Met deze functie kan uw radio zenders ontvangen.
■Luisteren naar radiozenders van hetzelfde netwerk
Druk de toets MENU in.
Draai de knop naar “Radio” en druk op de knop.
Draai de knop afhankelijk van de gewenste stand: FM AF,
“Region code” (regiocode) of DAB AF (indien aanwezig).
Druk op de knop om “On” (aan) of “Off” (uit) te selecteren.
Stand FM AF aan/DAB AF aan (indien aanwezig):
De radiozender van hetzelfde netwerk met de sterkste ontvangst
wordt geselecteerd.
Stand Region code On:
De radiozender van hetzelfde netwerk met de sterkste ontvangst
die hetzelfde programma uitzendt, wordt geselecteerd.
Gebruik van de zenderlijst (alleen stand FM)
RDS (Radio Data Systeem)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 242 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
243
5-3. Gebruik van de radio
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Verkeersinformatie
Druk de toets MENU in.
Draai de knop naar “Radio” en druk op de knop.
Draai de knop naar de stand FM TA.
Druk op de knop om “On” (aan) of “Off” (uit) te selecteren.
Stand TP:
Het systeem schakelt automatisch over naar een zender waarop
verkeersinformatie wordt meegestuurd zodra deze informatie
wordt ontvangen.
Als de verkeersinformatie beëindigd is, wordt weer teruggeschakeld
naar de zender waarop was afgestemd.
Stand TA:
Het systeem schakelt automatisch over naar een zender waarop
verkeersinformatie wordt meegestuurd zodra deze informatie
wordt ontvangen. In stand FM wordt de geluidsweergave onder-
broken als verkeersinformatie wordt uitgezonden.
Als de verkeersinformatie beëindigd is, wordt weer teruggeschakeld
naar de zender waarop was afgestemd.
■EON (Enhanced Other Network)-systeem (voor de ontvangst van ver-
keersmeldingen)
Als de RDS-zender (met EON-gegevens) waar u naar luistert geen verkeers-
informatie meestuurt en het audiosysteem in stand TA (verkeersmelding)
staat, schakelt het systeem automatisch over naar een zender van de EON
AF-lijst zodra het uitzenden van de verkeersinformatie begint.
■Als de accu is losgenomen
De opgeslagen voorkeuzezenders worden gewist.
■Ontvangstgevoeligheid
●Het is niet altijd mogelijk radiosignalen perfect te ontvangen vanwege de
steeds wisselende positie van de antenne, verschillen in signaalsterkte en
de aanwezigheid van objecten in de omgeving als treinen, zendstations,
enz.
●De radioantenne is bevestigd op het dak. De antenne kan van de voet wor-
den verwijderd door deze te draaien.
■Digital Audio Broadcast (DAB) radio (indien aanwezig)
De optionele radioantenne en ontvanger zijn noodzakelijk voor het gebruik
van de Digital Audio Broadcast (DAB) radio.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 243 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
244 5-3. Gebruik van de radio
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Verwijder de antenne onder de volgende omstandigheden om bescha-
diging te voorkomen:
●Als de auto in een garage het plafond raakt.
●Als het dak wordt afgedekt.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 244 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
245
5
5-4. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Afspelen van bestanden op een iPod∗
→Blz. 237
Type A
∗: Indien aanwezig
Door een iPod aan te sluiten, kunt u genieten van muziek uit de
luidsprekers van de auto. Druk op de toets MODE totdat “iPod”
wordt weergegeven.
Aansluiten van een iPod
Bedieningspaneel
AAN/UIT
Volume
Wijzigen van audiobron/afspe-
len
Toets afspelen in willekeurige
volgorde of terug
Herhalen
Een iPod-menu/muziekstuk
selecteren of items selecteren
iPod-menu, afspelen
Overzicht van muziekstukken
weergeven
Weergave tekst
Selecteren van een muziek-
stuk, versneld vooruit of terug-
spoelen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 245 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
246 5-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Type B
Druk op (Browse) (bladeren) om de iPod-menumodus te
selecteren.
Door de knop MENU rechtsom te draaien verandert de afspeel-
modus als volgt:
Playlists (afspeellijsten) → Artists (artiesten) → Albums → Songs
(muziekstukken) → Podcasts → Genres → Composers (componis-
ten) → Audiobooks (audioboeken)
Druk op de knop om de gewenste afspeelmodus te selecteren.
AAN/UIT
Volume
Wijzigen van audiobron/afspe-
len
Selecteren van een muziek-
stuk, versneld vooruit of terug-
spoelen
Toets afspelen in willekeurige
volgorde of terug
Herhalen
Een iPod-menu/muziekstuk
selecteren of items selecteren
iPod-menu, afspelen
Overzicht van muziekstukken
weergeven
Weergave tekst
Selecteren van een afspeelmodus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 246 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
247
5-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Lijst afspeelmodus
■Selecteren van een lijst
Draai de knop MENU om de eerste selectielijst weer te geven.
Druk op de knop om het gewenste item te selecteren en de
tweede selectielijst weer te geven.
Herhaal dezelfde procedure om het gewenste item te selecteren.
Druk op (Back) (terug) om terug te keren naar de vorige selectie-
lijst.
Druk op (Play) (afspelen) om de gewenste selectie af te spelen.
Afspeel-
modus
Eerste
selectie
Tweede
selectie
Derde
selectie
Vierde
selectie
Playlists Selectie
afspeellijsten
Selectie
muziekstuk-
ken
- -
Artists Selectie
artiesten
Selectie
albums
Selectie
muziekstuk-
ken
-
Albums Selectie
albums
Selectie
muziekstuk-
ken
- -
Songs
Selectie
muziekstuk-
ken
- - -
Podcasts Selectie
podcasts
Selectie
afleveringen - -
Genres Selectie
genres
Selectie
artiesten
Selectie
albums
Selectie
muziekstuk-
ken
Composers Selectie
componisten
Selectie
albums
Selectie
muziekstuk-
ken
-
Audiobooks Selectie
audioboeken
Selecteren
van hoofd-
stuk
- -
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 247 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
248 5-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Draai de knop MENU of druk op de toets ∧ of ∨ van SEEK/FILE (type
A) of de toets ∧ of ∨ (type B) om het gewenste muziekstuk te selecte-
ren.
Druk op (List) (lijst).
Het overzicht van de muziekstukken wordt weergegeven.
Draai de knop MENU om een muziekstuk te selecteren.
Druk op de knop om het muziekstuk af te spelen.
Druk op (Back) (terug) om terug te keren naar de vorige weergave.
Houd de toets ∧ of ∨ ingedrukt op de toets SEEK/TRACK (type A) of ∧
of ∨ (type B).
Druk op (RPT).
Druk nogmaals op de toets om de functie uit te schakelen.
Wanneer u op (RDM) drukt, worden de standen als volgt gewij-
zigd:
Muziekstuk in willekeurige volgorde afspelen → Album in willekeurige
volgorde afspelen → Uit
Druk op (Text) (tekst) om de albumtitel weer te geven of te ver-
bergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd de toets ingedrukt om de resterende teksten weer te geven.
Muziekstukken selecteren
Selecteren van een muziekstuk in het overzicht
Versneld vooruit-/terugspoelen van muziekstukken
Herhalen
Afspelen in willekeurige volgorde
Wijzigen van weergave op het display
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 248 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
249
5-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Informatie over iPod
●“Made for iPod” (gemaakt voor iPod) “Made for iPhone” (gemaakt voor
iPhone) houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is ontworpen
voor de iPod respectievelijk iPhone en dat de ontwikkelaar garandeert dat
het product aan de prestatienormen van Apple voldoet.
●Apple kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de werking van dit
apparaat of de mate waarin dit apparaat voldoet aan de eisen voor veilig-
heid en regelgeving. Let erop dat het gebruik van dit accessoire in combina-
tie met een iPod of iPhone de werking van de afstandsbediening negatief
kan beïnvloeden.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van
Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
■iPod-functies
●Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in iPod-
modus, gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.
●Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Bepaalde storingen kunnen mogelijk
worden verholpen door het apparaat los te nemen en weer aan te sluiten.
●Als de iPod is aangesloten op het systeem, kan de iPod niet meer op de
normale wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedieningselemen-
ten van het audiosysteem van de auto worden gebruikt.
■iPod-problemen
Om de meeste problemen tijdens het gebruik van uw iPod te verhelpen, kunt
u de iPod losnemen van de iPod-aansluiting in de auto en het apparaat reset-
ten.
Raadpleeg voor het resetten van uw iPod de handleiding van de iPod.
■Display
Of de informatie wordt weergegeven en de manier waarop deze wordt weer-
gegeven is afhankelijk van de gegevens op de disc.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 249 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
250 5-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven, raadpleeg dan de volgende tabel en
onderneem de juiste acties. Als het probleem niet is verholpen, breng de auto
dan naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Melding Oorzaak/correctieprocedures
iPod ERROR (fout iPod) Dit geeft aan dat de bestanden op de iPod
niet kunnen worden gelezen.
ERROR 3 (fout 3) Dit geeft aan dat de iPod mogelijk niet correct
werkt.
ERROR 4 (fout 4) Dit geeft aan dat er sprake is van overstroom.
ERROR 5 (fout 5) Dit geeft aan dat er sprake is van een commu-
nicatiefout met de iPod.
ERROR 6 (fout 6) Dit geeft aan dat er sprake is van een autori-
satiefout.
NO SONGS (geen muziek-
stukken)
Dit geeft aan dat de iPod geen audio-opna-
mes bevat.
NO PLAYLIST (geen
afspeellijst)
Dit geeft aan dat sommige beschikbare
muziekstukken niet kunnen worden gevonden
in de geselecteerde afspeellijst.
UPDATE YOUR iPod
(update uw iPod)
Dit geeft aan dat de versie van de iPod niet
compatibel is. Actualiseer uw iPod-software
naar de nieuwste versie.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 250 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
251
5-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Compatibele modellen
De volgende iPod®-, iPod nano®-, iPod classic®-, iPod touch®- en iPhone®-
apparaten kunnen in combinatie met dit systeem worden gebruikt.
●Gemaakt voor
• iPod touch (5e generatie)
• iPod touch (4e generatie)
• iPod touch (3e generatie)
• iPod touch (2e generatie)
• iPod touch (1e generatie)
• iPod classic
• iPod met video
• iPod nano (7e generatie)
• iPod nano (6e generatie)
• iPod nano (5e generatie)
• iPod nano (4e generatie)
• iPod nano (3e generatie)
• iPod nano (2e generatie)
• iPod nano (1e generatie)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Afhankelijk van de verschillen tussen modellen, software-versies, enz., zijn
sommige modellen mogelijk niet compatibel met dit systeem.
Onderwerpen waarop de standaarden en beperkingen betrekking hebben
zijn als volgt:
●Maximaal aantal lijsten per speler: 9999
●Maximaal aantal songs per speler: 65535
●Maximum aantal songs per lijst: 65535
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 251 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
252 5-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
Sluit de iPod niet aan en bedien deze niet. Als u dit wel doet kan dat leiden
tot ongevallen, met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan de iPod en de aansluiting
●Laat uw iPod niet achter in de auto. De temperatuur in de auto kan hoog
oplopen.
●Druk niet op de iPod en oefen geen onnodige druk hierop uit terwijl het
apparaat is aangesloten.
●Steek geen vreemde voorwerpen in de aansluiting.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 252 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
253
5
5-4. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Afspelen van bestanden op een USB-
geheugen∗
→Blz. 237
Type A
∗: Indien aanwezig
Door een USB-geheugen aan te sluiten, kunt u genieten van
muziek uit de luidsprekers van de auto. Druk op de toets MODE
totdat USB wordt weergegeven.
Aansluiten van een USB-geheugen
Bedieningspaneel
AAN/UIT
Volume
Wijzigen van audiobron/afspe-
len
Selecteren van een map
Toets afspelen in willekeurige
volgorde of terug
Herhalen
Selecteren van een bestand of
items
Weergeven overzicht mappen
Weergave tekst
Selecteren van een bestand,
versneld vooruit- of terugspoe-
len
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 253 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
254 5-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Type B
AAN/UIT
Volume
Wijzigen van audiobron/afspe-
len
Selecteren van een muziek-
stuk, versneld vooruit of terug-
spoelen
Toets afspelen in willekeurige
volgorde of terug
Herhalen
Selecteren van een map
Selecteren van een bestand of
items
Weergeven overzicht mappen
Weergave tekst
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 254 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
255
5-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Selecteren van één map per keer
Druk op ∧ of ∨ van de toets FOLDER (type A) of (<Folder) of
(Folder>) (type B) om de gewenste map te selecteren.
■Selecteren van een map en bestand uit een mappenlijst
Druk op (List) (lijst).
De mappenlijst wordt weergegeven.
Draai de knop MENU en druk erop om een map en een bestand
te selecteren.
Druk op (Back) (terug) om terug te keren naar de vorige weer-
gave.
■Terugkeren naar de eerste map
Houd ∨ van de toets FOLDER (type A) of (<Folder) (type B)
ingedrukt tot u een piepsignaal hoort.
Draai de knop MENU of druk op de toets ∧ of ∨ van SEEK/FILE (type
A) of de toets ∧ of ∨ (type B) om het gewenste bestand te selecteren.
Houd de toets ∧ of ∨ ingedrukt op de toets SEEK/TRACK (type A) of ∧
of ∨ (type B).
Wanneer u op (RDM) drukt, worden de standen als volgt gewij-
zigd:
Map in willekeurige volgorde afspelen → Alle mappen in willekeurige
volgorde afspelen → Uit
Wanneer u op (RPT) drukt, worden de standen als volgt gewij-
zigd:
Herhalen bestand → Herhalen map* → Uit
*: Beschikbaar behalve wanneer RDM (afspelen in willekeurige volgorde) is
geselecteerd
Selecteren van een map
Selecteren van een bestand
Versneld vooruit-/terugspoelen van bestanden
Afspelen in willekeurige volgorde
Herhalen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 255 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
257
5-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■USB-geheugen
●Compatibele apparaten
USB-geheugen dat kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3- en
WMA-bestanden
●Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT12/16/32 (Windows)
• Categorie: Voor massaopslag
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, wor-
den mogelijk niet op de juiste manier worden afgespeeld, en de bestands-
namen en mapnamen worden mogelijk niet correct weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en beperkingen betrekking hebben
zijn als volgt:
• Maximum mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen per speler: 999 (inclusief root)
• Maximaal aantal bestanden per speler: 9999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
●MP3- en WMA-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een standaard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-compressie kunnen bestanden worden
gecomprimeerd tot ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van Micro-
soft.
Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn kleiner
dan bestanden van het MP3-formaat.
Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaarden en aan de
media/formaten waarmee de opgenomen bestanden kunnen worden afge-
speeld.
●Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Compatibele samplingfrequenties
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 8 - 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaals stereo, twee-
kanaalweergave en monoweergave
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 257 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
258 5-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
●Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 7, 8, 9
• Compatibele samplingfrequenties
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates
HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, CBR)
●Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en
die kunnen worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .mp3 of
.wma.
●ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de naam van het muziekstuk, de naam van de artiest, enz.
op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4
ID3-tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de titel van het muziekstuk en de naam van de artiest op te
nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.
●Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
• Als een apparaat met MP3- of WMA-bestanden wordt aangesloten, wor-
den alle bestanden in het USB-geheugen gecontroleerd. Als deze con-
trole voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afgespeeld. Om
de bestandscontrole niet langer te laten duren dan nodig is, adviseren wij
u geen andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden in het USB-
geheugen op te nemen en geen onnodige mappen te creëren.
• Wanneer het USB-apparaat is aangesloten en de audiobron is gewijzigd
in USB-geheugenmodus, begint het USB-apparaat het eerste bestand in
de eerste map af te spelen. Als hetzelfde apparaat wordt verwijderd en
weer wordt aangesloten (en de inhoud ervan niet is veranderd), zal het
USB-geheugen het afspelen hervatten vanaf het punt waar de speler is
geëindigd.
●Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .wma worden gebruikt voor andere
bestanden dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden worden
overslagen (en niet worden afgespeeld).
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 258 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
260 5-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Gebruik van de AUX-aansluiting∗
→Blz. 237
■Bedienen van externe audioapparaten die aangesloten zijn op het audio-
systeem
Het volume kan worden geregeld met behulp van de volumeregelaar van het
audiosysteem van de auto. Alle overige functies moeten op de draagbare
audiospeler zelf worden geregeld.
■Bij het gebruik van een draagbare audiospeler aangesloten op de acces-
soireaansluiting
Tijdens het afspelen kan ruis hoorbaar zijn. Gebruik de voedingsbron van het
draagbare audioapparaat.
■Wanneer de AUX-aansluiting niet gebruikt kan worden
→Blz. 239
∗: Indien aanwezig
Deze aansluiting kan worden gebruikt om via de luidsprekers in
de auto naar een extern audioapparaat te luisteren. Druk op de
toets MODE totdat AUX wordt weergegeven.
Aansluiten van een draagbare speler
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 260 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
261
5
5-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Bluetooth®-audio/telefoon∗
◆Bluetooth®-audio
Met het Bluetooth®-audiosysteem kunt u via draadloze communica-
tie genieten van muziek uit de luidsprekers van de auto, afgespeeld
op een draagbare digitale audiospeler.
Dit audiosysteem ondersteunt Bluetooth
®
, een draadloos datasys-
teem waarmee muziekbestanden op een draagbare speler kunnen
worden afgespeeld zonder dat een kabelverbinding nodig is. Als uw
draagbare speler Bluetooth
®
niet ondersteunt, werkt het Bluetooth
®
-
audiosysteem niet.
◆Bluetooth®-telefoon (handsfree-telefoonsysteem)
Dit systeem ondersteunt Bluetooth®, waarmee u telefoongesprek-
ken tot stand kunt brengen of ontvangen zonder het gebruik van
kabels om een mobiele telefoon op het systeem aan te sluiten en
zonder de mobiele telefoon te bedienen.
∗: Indien aanwezig
De volgende functies zijn beschikbaar wanneer gebruik wordt
gemaakt van draadloze Bluetooth®-communicatie:
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 261 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
262 5-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Overzicht registreren/verbinding maken met apparaat
1. Registreer het Bluetooth®-apparaat dat u wilt gebruiken
in combinatie met het audiosysteem (→Blz. 268)
2. Sluit het te gebruiken geregistreerde Bluetooth®-
apparaat aan (→Blz. 269, 270)
5. Gebruik Bluetooth®-
audio (→Blz. 276)
5. Gebruik Bluetooth®-
telefoon (→Blz. 278)
4. Controleer de status van de Bluetooth®-verbinding
(→Blz. 263)
Te gebruiken voor audio
Te gebruiken voor handsfree-
telefoon
3. Stel de automatische verbinding van het apparaat in
(→Blz. 271)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 262 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
268 5-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Registreren van een Bluetooth®-apparaat∗
Druk op de knop MENU en selecteer “Bluetooth*” met de knop.
Druk op de knop en selecteer “Pairing” (koppelen) met de knop.
Er wordt een toegangscode weergegeven.
Niet-SSP (Secure Simple Pairing) compatibele Bluetooth®-appara-
ten: Voer de toegangscode in in het apparaat.
SSP (Secure Simple Pairing) compatibele Bluetooth®-apparaten:
Selecteer YES (ja) om het apparaat te registreren. Afhankelijk van
het type apparaat wordt het mogelijk automatisch geregistreerd.
Als een Bluetooth®-apparaat zowel muziek kan afspelen en als
mobiele telefoon kan worden gebruikt, worden beide functies tegelij-
kertijd in het systeem geregistreerd. Wanneer het apparaat wordt ver-
wijderd, worden beide functies tegelijkertijd verwijderd.
Als de toets gesprek aannemen wordt ingedrukt en de TEL-modus
wordt geselecteerd terwijl er geen telefoons zijn geregistreerd, wordt
het registratiescherm automatisch weergegeven.
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
∗: Indien aanwezig
Alvorens Bluetooth®-audio/telefoon te gebruiken, moet een
Bluetooth®-apparaat in het systeem worden geregistreerd. U
kunt maximaal 5 Bluetooth®-apparaten registreren.
Registreren van een Bluetooth®-apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 268 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
269
5
5-6. Menu SETUP (instellingen)
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth*”-menu)∗
Selecteer “Pairing” (koppelen) met de knop MENU en voer de proce-
dure voor het registreren van een draagbare speler uit. (→Blz. 268)
Selecteer “List phone” (telefoonlijst) met de knop MENU. De lijst met
geregistreerde mobiele telefoons wordt weergegeven.
●Aansluiten van de geregistreerde mobiele telefoon op het audio-
systeem
Selecteer de naam van de mobiele telefoon die moet worden
aangesloten met de knop MENU.
Selecteer “Select” (selecteren) met de knop.
●Een geregistreerde mobiele telefoon verwijderen
Selecteer de naam van de mobiele telefoon die moet worden
verwijderd met de knop MENU.
Selecteer “Delete” (verwijderen) met de knop.
Druk op (Yes) (ja).
●Verbreken van de verbinding van de geregistreerde mobiele tele-
foon van het audiosysteem
Selecteer de naam van de mobiele telefoon waarmee de verbin-
ding moet worden verbroken met de knop MENU.
Selecteer “Disconnect” (verbinding verbreken) met de knop.
Druk op (Yes) (ja).
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
∗: Indien aanwezig
Door een Bluetooth®-apparaat te registreren in het systeem, kan
het systeem werken. Voor aangemelde apparaten kunnen de vol-
gende functies worden gebruikt:
Registreren van een draagbare speler
Overzicht weergeven van de geregistreerde mobiele telefoons
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 269 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
270 5-6. Menu SETUP (instellingen)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Selecteer “List audio” (audiolijst) met de knop MENU. De lijst met
geregistreerde draagbare spelers wordt weergegeven.
●Aansluiten van de geregistreerde draagbare speler op het audio-
systeem.
Selecteer de naam van de draagbare speler die moet worden
aangesloten met de knop MENU.
Selecteer “Select” (selecteren) met de knop.
●Verwijderen van een geregistreerde draagbare speler
Selecteer de naam van de draagbare speler die moet worden
verwijderd met de knop MENU.
Selecteer “Delete” (verwijderen) met de knop.
Druk op (Yes) (ja).
●Verbreken van de verbinding van de geregistreerde draagbare spe-
ler van het audiosysteem.
Selecteer de naam van de draagbare speler waarvan de verbin-
ding moet worden verbroken met de knop MENU.
Selecteer “Disconnect” (verbinding verbreken) met de knop.
Druk op (Yes) (ja).
●Selecteren van de verbindingsmethode
Selecteer de naam van de gewenste draagbare speler met de
knop MENU.
Selecteer “Connection method” (verbindingsmethode) met de
knop.
Selecteer “From vehicle” (van auto) of “From audio” (van
audiospeler).
Overzicht weergeven van de geregistreerde draagbare spelers
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 270 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
271
5-6. Menu SETUP (instellingen)
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Selecteer “Passkey” (toegangscode) met de knop MENU.
Voer een toegangscode van 4 tot 8 cijfers in met de knop.
Voer de cijfers van de code een voor een in.
Druk op (Enter) (bevestigen) wanneer de gehele toegangs-
code is ingevoerd.
Wanneer het te registreren getal 8 cijfers heeft, hoeft u niet op
(Enter) (bevestigen) te drukken.
Als “BT Power” AAN wordt gezet, maakt het geregistreerde apparaat
automatisch verbinding wanneer het contact in de stand ACC wordt
gezet.
Selecteer “BT Power” met de knop MENU.
Selecteer “On” (aan) of “Off” (uit) met de knop.
Selecteer “Bluetooth* info” met de knop MENU.
●Weergeven van naam apparaat
Selecteer “Device Name” (toestelnaam) met de knop MENU.
●Weergeven van adres apparaat
Selecteer “Device address” (adres apparaat) met de knop MENU.
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
Als “Display setting” (instelling display) AAN wordt gezet, wordt de
verbindingsstatus van de draagbare speler weergegeven wanneer het
contact in de stand ACC of AAN wordt gezet.
Selecteer “Display setting” (instelling display) met de knop MENU.
Selecteer “On” (aan) of “Off” (uit) met de knop.
Wijzigen van de toegangscode
Automatisch verbinding maken van het apparaat aan of uit
Weergeven van status apparaat
Weergave bevestiging van automatische verbinding aan of uit
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 271 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
273
5
5-6. Menu SETUP (instellingen)
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(menu TEL)∗
Selecteer “Add contacts” (contacten toevoegen) met de knop MENU.
●Alle contacten uit de mobiele telefoon overzetten
Selecteer “Overwrite all” (alles overschrijven) met de knop MENU
en druk op (Yes) (ja).
●Eén contact uit de mobiele telefoon overzetten
Selecteer “Add one contact” (één contact toevoegen) met de knop
MENU en druk op (Yes) (ja).
Selecteer “Add SD” (snelkiesnummer toevoegen) met de knop
MENU.
Selecteer de gewenste gegevens met de knop.
Druk op de gewenste voorkeuzetoets (van [1] tot [5]).
Meer informatie over het instellen van snelkiesnummers vanuit de oproep-
geschiedenis: →Blz. 279
Meer informatie over het verwijderen van snelkiesnummers: →Blz. 278
Selecteer “Delete Call History” (oproepgeschiedenis verwijderen) met
de knop MENU.
●Verwijderen van de geschiedenis van uitgaande gesprekken
Selecteer “Outgoing Calls” (uitgaande gesprekken) met de knop
MENU.
Selecteer het gewenste telefoonnummer met de knop en druk op
(Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op (Yes) (ja) om de
geschiedenis van alle uitgaande gesprekken te verwijderen.
∗: Indien aanwezig
Een nieuw telefoonnummer toevoegen
Instellen van snelkiesnummers
Verwijderen van de oproepgeschiedenis
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 273 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
274 5-6. Menu SETUP (instellingen)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
●Verwijderen van de geschiedenis van inkomende gesprekken
Selecteer “Incoming Calls” (inkomende gesprekken) met de knop
MENU.
Selecteer het gewenste telefoonnummer met de knop en druk op
(Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op (Yes) (ja) om de
geschiedenis van alle inkomende gesprekken te verwijderen.
●Verwijderen van de geschiedenis van de gemiste oproepen
Selecteer “Missed Calls” (gemiste oproepen) met de knop
MENU.
Selecteer het gewenste telefoonnummer met de knop en druk op
(Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op (Yes) (ja) om de
geschiedenis van alle gemiste oproepen te verwijderen.
●Verwijderen van een nummer uit de hele oproepgeschiedenis (uit-
gaande gesprekken, inkomende gesprekken en gemiste oproepen)
Selecteer “All Calls” (alle oproepen) met de knop MENU.
Selecteer het gewenste telefoonnummer met de knop en druk op
(Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op (Yes) (ja) om de
hele oproepgeschiedenis te verwijderen.
Selecteer “Delete contacts” (contacten verwijderen) met de knop
MENU.
Selecteer het gewenste telefoonnummer met de knop en druk op
(Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op (Yes) (ja) om alle
geregistreerde telefoonnummers te verwijderen.
Druk op (A-Z) om de geregistreerde namen in alfabetische
volgorde van de beginletter weer te geven.
Verwijderen van een geregistreerd telefoonnummer
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 274 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
276 5-7. Bluetooth®-audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Bedienen van een draagbare speler met
Bluetooth®-ondersteuning∗
∗: Indien aanwezig
AAN/UIT
Volume
Wijzigen van audiobron/afspe-
len
Selecteren van een muziek-
stuk, versneld vooruit- of
terugspoelen
Toets afspelen in willekeurige
volgorde of terug
Herhalen
Selecteren van een album
Selecteren van een muziek-
stuk of items
Afspelen/pauze
Weergave tekst
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 276 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
277
5-7. Bluetooth®-audio
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Druk op (<Folder) of op (Folder>) om het gewenste
album te selecteren.
Draai de knop MENU of druk op de toets ∧ of ∨ om het gewenste
muziekstuk te selecteren.
Houd de toets ∧ of ∨ ingedrukt.
Wanneer u op (RPT) drukt, worden de standen als volgt gewij-
zigd:
Herhalen muziekstuk → Herhalen album → Uit
Wanneer u op (RDM) drukt, worden de standen als volgt gewij-
zigd:
Album in willekeurige volgorde afspelen → Alle muziekstukken in wil-
lekeurige volgorde afspelen → Uit
Druk op ( ).
Druk op (Text) (tekst) om de albumtitel weer te geven of te ver-
bergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd de toets ingedrukt om de overige teksten weer te geven.
■Functies Bluetooth®-audiosysteem
Afhankelijk van de draagbare speler die op het systeem is aangesloten, zijn
bepaalde functies mogelijk niet beschikbaar.
■Display
→Blz. 249
Selecteren van een album
Selecteren van een muziekstuk
Versneld vooruit-/terugspoelen van muziekstukken
Herhalen
Afspelen in willekeurige volgorde
Muziekstukken afspelen en afspelen tijdelijk onderbreken
Wijzigen van weergave op het display
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 277 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
278 5-8. Bluetooth®-telefoon
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Bellen∗
Selecteer “Phonebook” (telefoonboek) met de knop MENU.
Selecteer de gewenste naam met de knop en druk op de toets
gesprek aannemen.
Door op (Add S. Dial) (snelkiesnummer toevoegen) en een van
de snelkiesnummertoetsen (van [1] tot [5]) te drukken
terwijl de gewenste naam wordt geselecteerd, kan de naam worden
geregistreerd als snelkiesnummer.
Druk op (A-Z) om de geregistreerde namen in alfabetische
volgorde van de beginletter weer te geven.
Selecteer “Speed dials” (snelkiesnummers) met de knop MENU.
Druk op de gewenste voorkeuzetoets (van [1] tot [5])
en druk op de toets gesprek aannemen.
Druk, om een geregistreerd snelkiesnummer te verwijderen nadat de
gewenste voorkeuzetoets (van [1] tot [5]) is geselec-
teerd, op (Delete) (verwijderen) en vervolgens op (Yes)
(ja).
∗: Indien aanwezig
Druk op de toets gesprek aannemen om de TEL-modus te selec-
teren.
Bellen door een naam te selecteren
Bellen via snelkiesnummers
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 278 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
279
5-8. Bluetooth®-telefoon
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Selecteer “Dial by number” (via nummer bellen) met de knop
MENU.
Voer het telefoonnummer in en druk op de toets gesprek aanne-
men.
Selecteer “All calls” (alle oproepen), “Missed calls” (gemiste oproe-
pen), “Incoming calls” (inkomende gesprekken) of “Outgoing calls”
(uitgaande gesprekken) met de knop MENU.
Selecteer het gewenste nummer met de knop en druk op de toets
gesprek aannemen.
De volgende handelingen kunnen worden uitgevoerd:
●Een nummer registreren als snelkiesnummer
Druk op (Add S. Dial) (snelkiesnummer toevoegen) en druk
vervolgens op de gewenste voorkeuzetoets (van [1] t/m
[5]).
●Verwijderen van het geselecteerde nummer
Druk op (Delete) (verwijderen) en vervolgens op (Yes)
(ja).
Bellen door een nummer in te voeren
Bellen vanuit de oproepgeschiedenis
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 279 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
280 5-8. Bluetooth®-telefoon
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Ontvangen van een telefoongesprek∗
Druk op de toets gesprek aannemen.
Druk op de toets gesprek beëindigen.
Druk op de toets gesprek aannemen.
Door weer op de toets gesprek aannemen te drukken keert u terug naar
het vorige gesprek.
Volume verlagen: Draai linksom.
Volume verhogen: Draai rechtsom.
∗: Indien aanwezig
Aannemen van de telefoon
Weigeren van een telefoongesprek
Ontvangen van een oproep terwijl u een telefoongesprek voert
Aanpassen van het beltoonvolume tijdens het ontvangen van
een oproep
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 280 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
281
5
5-8. Bluetooth®-telefoon
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Voeren van een telefoongesprek∗
Tijdens het tot stand brengen van een gesprek, wanneer een gesprek
wordt ontvangen en tijdens een gesprek kan een oproep worden
doorgestuurd tussen de mobiele telefoon en het systeem. Gebruik
een van de volgende methoden:
a. Bedien de mobiele telefoon.
Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon voor de bediening.
b. Druk op (Phone) (telefoon).*
*: Deze handeling kan alleen worden uitgevoerd bij het doorschakelen
van een telefoongesprek van de mobiele telefoon naar het systeem tij-
dens een telefoongesprek.
Druk op (Mute) (dempen).
Druk op (0-9) en gebruik de knop MENU om de gewenste cij-
fers in te voeren.
• Druk, om de ingevoerde cijfers te verzenden, op (Send) (ver-
zenden).
• Druk, wanneer u klaar bent, op (Exit) (afsluiten) om terug te
keren naar het vorige scherm.
Volume verlagen: Draai linksom.
Volume verhogen: Draai rechtsom.
∗: Indien aanwezig
Doorschakelen van een telefoongesprek
Dempen van uw stemgeluid
Cijfers invoeren
Instellen van het gespreksvolume
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 281 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
282 5-8. Bluetooth®-telefoon
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Tijdens het telefoongesprek
●Praat niet terwijl uw gesprekspartner praat.
●Stel het volume van de stem van uw gesprekspartner laag in. Als het
volume te hoog staat, wordt de stemecho sterker.
■Automatische volumeregeling
Als de rijsnelheid 80 km/h of meer bedraagt, wordt het volume automatisch
verhoogd. Het volume keert terug naar het niveau van de vorige volume-
instelling als de rijsnelheid naar 70 km/h of minder daalt.
■Functies telefoonsysteem
Afhankelijk van de mobiele telefoon zijn sommige functies mogelijk niet
beschikbaar.
■Omstandigheden waaronder het systeem uw stem mogelijk niet kan her-
kennen
●Tijdens het rijden op een hobbelige weg
●Tijdens het rijden met hoge snelheden
●Wanneer lucht uit de uitstroomopeningen tegen de microfoon wordt gebla-
zen
●Wanneer de ventilator van de airconditioning veel geluid maakt
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 282 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
283
5
5-9. Bluetooth®
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Bluetooth®∗
■Bij gebruik van Bluetooth®-audio/telefoon
●Het systeem werkt in de volgende situaties mogelijk niet.
• De draagbare speler ondersteunt Bluetooth® niet
• De mobiele telefoon bevindt zich buiten het bereik van een
mobiel netwerk
• Het Bluetooth®-apparaat is uitgeschakeld
• De batterij van het Bluetooth®-apparaat is onvoldoende gela-
den
• Het Bluetooth®-apparaat heeft geen verbinding met het sys-
teem
• Het Bluetooth®-apparaat bevindt zich achter de stoel of in het
dashboardkastje of de opbergmogelijkheid in de middencon-
sole, of het apparaat wordt afgedekt door of staat in contact
met metaal
●Het kan enige tijd duren voordat verbinding is gemaakt met de
mobiele telefoon als tegelijkertijd via Bluetooth®-audio wordt
afgespeeld.
●Afhankelijk van het type draagbare audiospeler dat is verbonden
met het systeem kunnen er verschillen in de bediening zijn of
kunnen bepaalde functies niet beschikbaar zijn.
∗: Indien aanwezig
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 283 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
284 5-9. Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Als u de auto verkoopt
Zorg ervoor dat u het systeem initialiseert, om misbruik van persoonlijke
gegevens te voorkomen. (→Blz. 272)
■Over Bluetooth®
■Compatibele modellen
●Bluetooth®-specificaties:
Versie 1.1 of hoger (Aanbevolen: Versie 2.1 + EDR of hoger)
●Volgende profielen:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) versie 1.0 of hoger (Aanbe-
volen: Versie 1.2 of hoger)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) versie 1.0 of hoger (Aanbe-
volen: Versie 1.3 of hoger)
Draagbare spelers moeten voldoen aan bovenstaande specificaties om te
kunnen worden aangesloten op de Bluetooth®-audio/telefoon. Maar vergeet
niet dat sommige functies beperkt beschikbaar zijn, afhankelijk van het type
van de draagbare speler.
●Mobiele telefoon
• HFP (Handsfree-profiel) versie 1.0 of hoger (Aanbevolen: Versie 1.5)
• OPP (Object Push Profile) versie 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) versie 1.0
Het Bluetooth-beeldmerk en -logo zijn gere-
gistreerde handelsmerken van Bluetooth
SIG, Inc. en worden door Panasonic Corpo-
ration gebruikt onder licentie. Overige han-
delsmerken en -namen zijn eigendom van
de respectievelijke eigenaren.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 284 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
285
5-9. Bluetooth®
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Verklaring
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 285 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
286 5-9. Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 286 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
287
5-9. Bluetooth®
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
Gebruik de draagbare audiospeler of mobiele telefoon niet en probeer geen
verbinding te maken met het Bluetooth®-systeem.
■Waarschuwing met betrekking tot beïnvloeding van elektronische
apparatuur
●Uw audiomodule is uitgerust met Bluetooth®-antennes. Mensen met geïm-
planteerde pacemakers, CRT-pacemakers of geïmplanteerde hartdefibril-
latoren moeten voldoende afstand bewaren tot de Bluetooth®-antennes.
Radiogolven kunnen de werking van dergelijke apparatuur beïnvloeden.
●Alvorens Bluetooth®-apparaten te gebruiken, moeten gebruikers van elek-
trische medische apparatuur anders dan geïmplanteerde pacemakers,
CRT-pacemakers en geïmplanteerde hartdefibrillatoren contact opnemen
met de fabrikant van deze producten om te informeren of radiosignalen
invloed uitoefenen op de werking van deze apparatuur. Radiogolven kun-
nen onverwachte effecten hebben op de werking van dergelijke medische
apparatuur.
OPMERKING
■Bij het verlaten van de auto
Laat uw draagbare audiospeler of mobiele telefoon niet achter in de auto.
De temperatuur in de auto kan hoog oplopen, waardoor uw draagbare
audiospeler of mobiele telefoon beschadigd kan raken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 287 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
288 5-9. Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 288 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
289
6
Voorzieningen
in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
6-1. Gebruik van de
airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende
airconditioning .................290
Automatische
airconditioning .................296
Stoelverwarming................302
6-2. Gebruik van de
interieurverlichting
Overzicht
interieurverlichting ...........304
• Interieurverlichting .........304
6-3. Gebruik van de
opbergmogelijkheden
Overzicht van
opbergmogelijkheden ......305
• Dashboardkastje ...........306
• Pasjeshouders...............306
• Bekerhouders ................306
• Fleshouders...................307
Voorzieningen
in de bagageruimte..........309
6-4. Overige voorzieningen
in het interieur
Overige voorzieningen
in het interieur..................311
• Zonnekleppen................311
• Make-upspiegels ...........311
• Klok ...............................312
• Weergave
buitentemperatuur .........313
• Accessoireaansluiting....314
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 289 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
290 6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Handmatig bediende airconditioning∗
Type A
Type B
∗: Indien aanwezig
Bedieningspaneel airconditioning
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 290 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
291
6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Wijzigen van de ingestelde temperatuur
Type A:
Draai de draaiknop voor de
temperatuurregeling rechtsom
(warm) om de temperatuurin-
stelling aan te passen.
Type B:
Draai de draaiknop voor de
temperatuurregeling rechtsom
(warm) of linksom (koel) om de
temperatuurinstelling aan te
passen.
Als niet is ingedrukt, blaast het systeem lucht met de omgevings-
temperatuur of verwarmde lucht in het interieur.
■Wijzigen van de instelling van de aanjagersnelheid
Draai de knop voor de aanja-
gersnelheid rechtsom (hoger)
of linksom (lager) om de aanja-
gersnelheid aan te passen.
Door de knop naar “0” te
draaien wordt de aanjager uitge-
schakeld.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 291 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
293
6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Ontwasemen van de achterruit en buitenspiegels
Auto's zonder buitenspiegelverwarming
De achterruitverwarming wordt gebruikt om de achterruit te ontwas-
emen.
Auto's met buitenspiegelverwarming
De achterruit- en buitenspiegelverwarming worden gebruikt om de
achterruit te ontwasemen en om regendruppels, dauw en ijs van de
buitenspiegels te verwijderen.
Druk op .
De achterruitverwarming en de buitenspiegelverwarming worden na
ongeveer 15 minuten automatisch uitgeschakeld.
Auto's met buitenspiegelverwarming: Door de achterruitverwarming in
te schakelen wordt de buitenspiegelverwarming ingeschakeld.
■Plaats van uitstroomopeningen
De uitstroomopeningen en
luchthoeveelheid veranderen
overeenkomstig de geselec-
teerde luchtcirculatiemodus.
*: Sommige uitvoeringen
■Afstellen van de stand en de mate van opening van de uit-
stroomopeningen
Directe luchtstroom naar links
of rechts, boven of beneden.
Uitstroomopeningen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 293 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
294 6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
De uitstroomopening openen
De uitstroomopening sluiten
De uitstroomopeningen draaien
niet helemaal rond.
■Beslaan van de ruiten (alleen type B)
●
Wanneer de luchtvochtigheid in de auto hoog is, zullen de ruiten gemakkelijk
beslaan. Wanneer wordt ingeschakeld, wordt de lucht die via de uit-
stroomopeningen stroomt ontvochtigd en wordt de voorruit efficiënt ontwasemd.
●Als u uitschakelt, zullen de ruiten mogelijk sneller beslaan.
●De ruiten zullen mogelijk beslaan als de recirculatiemodus is ingeschakeld.
■Buitenlucht-/recirculatiemodus (alleen type B)
Zet bij het rijden op stoffige wegen, in tunnels of in druk verkeer de luchttoe-
voertoets in de recirculatiemodus. Zo wordt voorkomen dat er buitenlucht de
auto in stroomt. Wanneer tijdens het koelen de recirculatiemodus wordt inge-
schakeld, wordt ook het interieur van de auto effectief gekoeld.
■Wanneer de buitentemperatuur tot bijna 0°C daalt (alleen type B)
De ontwasemingsfunctie werkt mogelijk niet, ook niet als op wordt
gedrukt.
■Geuren ventilatie en airconditioning (alleen type B)
●Zet de airconditioning in de buitenluchtmodus om frisse lucht binnen te
laten.
●Tijdens het gebruik kunnen verschillende geuren van binnen en buiten de
auto in het airconditioningsysteem terechtkomen. Dit kan tot gevolg hebben
dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet lekker ruikt.
●Het voorkomen van mogelijke geuren:
We raden u aan het airconditioningsysteem in de buitenluchtmodus te zet-
ten voordat u de motor uitschakelt.
■Er komt een geur vrij uit de airconditioning doordat het Stop & Start-sys-
teem in werking is (auto's met Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan een geur vrijko-
men die door vocht wordt veroorzaakt. Dit is normaal en duidt niet op een storing.
■Interieurfilter
→Blz. 353
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 294 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
295
6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Voorkomen dat de voorruit beslaat
●Alleen type B: Gebruik niet in combinatie met koele lucht bij zeer voch-
tig weer. Het verschil tussen de buitentemperatuur en de temperatuur van
de voorruit zorgt ervoor dat de buitenkant van de voorruit beslaat, waar-
door het zicht wordt belemmerd.
■Voorkomen van brandwonden (auto's met buitenspiegelverwarming)
Raak het spiegeloppervlak van de buitenspiegels niet aan wanneer de bui-
tenspiegelverwarming is ingeschakeld.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat de airconditioning niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de
motor niet draait.
●Plaats geen voorwerpen op het dash-
board die de uitstroomopeningen kun-
nen bedekken. Anders raakt de
luchtstroom mogelijk geblokkeerd,
waardoor de voorruitverwarming de
voorruit niet kan ontwasemen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 295 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
296 6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Automatische airconditioning∗
■Wijzigen van de ingestelde temperatuur
Druk op het gedeelte “∧” van de toets om de temperatuur te
verhogen en op het gedeelte “∨” om de temperatuur te verlagen.
■Wijzigen van de instelling van de aanjagersnelheid
Pas de aanjagersnelheid aan door op op te drukken om
de aanjagersnelheid te verhogen en op om de aanjagersnel-
heid te verlagen.
De aanjagersnelheid wordt aangegeven door middel van het aantal
ventilatorbladen dat brandt.
Druk om de airconditioning uit te schakelen op tot alle opgelichte
bladen zijn gedoofd.
∗: Indien aanwezig
De uitstroomopeningen waaruit de lucht komt en de aanjager-
snelheid worden automatisch geregeld op basis van de gekozen
temperatuur.
Bedieningspaneel airconditioning
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 296 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
297
6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Wijzigen van de luchtcirculatiemodus
Druk op om de luchtcircu-
latie te wijzigen.
Iedere keer dat er op de toets
wordt gedrukt, worden de instel-
ling van de uitstroomopeningen
gewijzigd.
Er stroomt lucht naar het
bovenlichaam, de voeten en
de voorruit
Er stroomt lucht naar het
bovenlichaam
Er stroomt lucht naar de
voorruit
Er stroomt lucht naar de voeten en de voorruit
Er stroomt lucht naar de voeten
Er stroomt lucht naar het bovenlichaam en de voeten
Door op te drukken wijzigt de automatische modus in de
onderstaande volgorde:
AUTO-modus → snelle modus*1 → langzame modus*2
*1: Werkt wanneer de aanjagersnelheid effectief wordt gebruikt.
*2: Werkt bij een rustige aanjagersnelheid.
Wijzig de ingestelde temperatuur.
Druk op totdat alle opgelichte bladen gedoofd zijn om de wer-
king te beëindigen.
■Controlelampje automatische modus
Als de instelling van de aanjagersnelheid of de luchtcirculatiemodi
worden bediend, dooft het controlelampje van de automatische
modus. De automatische modus blijft echter ingeschakeld voor de
andere functies dan die worden bediend.
1
2
3
Gebruik van de automatische modus
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 297 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
298 6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Schakelen tussen buitenluchtmodus en recirculatiemodus
Druk op .
Iedere keer als op de toets wordt gedrukt, schakelt de luchttoevoer
tussen de buitenluchtmodus (controlelampje uit) en de recir-
culatiemodus (controlelampje aan).
■Ontwasemen van de voorruit
De ruitverwarming wordt gebruikt om de voorruit en de zijruiten
voor te ontwasemen.
Druk op .
Zet, als de recirculatiemodus is ingeschakeld, de luchttoevoertoets in de
buitenluchtmodus. (Mogelijk gaat dit automatisch.)
Verhoog de aanjagersnelheid en de temperatuur om de voorruit en
zijruiten sneller te ontwasemen.
Druk wanneer de voorruit is ontwasemd nogmaals op om terug
te keren naar de vorige modus.
Als de ontvochtigingsfunctie niet werkt, druk dan op om de ont-
vochtigingsfunctie in te schakelen.
■Ontwasemen van de achterruit en buitenspiegels
Auto's zonder buitenspiegelverwarming
De achterruitverwarming wordt gebruikt om de achterruit te ontwas-
emen.
Auto's met buitenspiegelverwarming
De achterruit- en buitenspiegelverwarming worden gebruikt om de
achterruit te ontwasemen en om regendruppels, dauw en ijs van de
buitenspiegels te verwijderen.
Druk op .
De achterruitverwarming en de buitenspiegelverwarming worden na
ongeveer 15 minuten automatisch uitgeschakeld.
Auto's met buitenspiegelverwarming: Door de achterruitverwarming in
te schakelen wordt de buitenspiegelverwarming ingeschakeld.
Overige functies
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 298 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
301
6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Interieurfilter
→Blz. 353
WAARSCHUWING
■Voorkomen dat de voorruit beslaat
●Gebruik niet in combinatie met koele lucht bij zeer vochtig weer.
Het verschil tussen de buitentemperatuur en de temperatuur van de voor-
ruit zorgt ervoor dat de buitenkant van de voorruit beslaat, waardoor het
zicht wordt belemmerd.
■Voorkomen van brandwonden (auto's met buitenspiegelverwarming)
Raak het spiegeloppervlak van de buitenspiegels niet aan wanneer de bui-
tenspiegelverwarming is ingeschakeld.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat de airconditioning niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de
motor niet draait.
●Plaats geen voorwerpen op het dash-
board die de uitstroomopeningen kun-
nen bedekken. Anders raakt de
luchtstroom mogelijk geblokkeerd,
waardoor de voorruitverwarming de
voorruit niet kan ontwasemen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 301 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
302 6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Stoelverwarming∗
Schakelt de stoelverwarming in
Het controlelampje gaat branden.
■De stoelverwarming kan worden gebruikt als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■Indien niet in gebruik
Schakel de stoelverwarming uit door de schakelaar in te drukken. Het contro-
lelampje gaat uit.
∗: Indien aanwezig
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 302 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
303
6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Brandwonden
●Wees voorzichtig als onderstaande personen op een stoel met stoelver-
warming plaatsnemen om te voorkomen dat ze zich branden:
• Baby's, kleine kinderen, oudere personen, zieken en gehandicapten
• Personen met een gevoelige huid
• Personen die oververmoeid zijn
• Personen die alcohol hebben gedronken of personen die rustgevende
medicijnen (slaapmiddel, middel tegen verkoudheid, enz.) hebben
gebruikt
●Bedek de stoel niet als de stoelverwarming in gebruik is.
Als de stoelverwarming in gebruik is en de stoel bedekt is met een deken
of kussen, kan de temperatuur van de stoel te hoog oplopen, waardoor
oververhitting kan ontstaan.
●Gebruik de stoelverwarming niet langer dan noodzakelijk is. Als dit toch
gebeurt, kan dit leiden tot lichte brandwonden of oververhitting.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de stoelverwarming
Plaats geen ongelijkmatig verdeeld gewicht op de stoel en leg geen
scherpe voorwerpen (naalden, punaises, enz.) op de stoel.
■Voorkomen van ontlading van de accu
Zet de stoelverwarming uit als de motor niet draait.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 303 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
304 6-2. Gebruik van de interieurverlichting
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Overzicht interieurverlichting
Interieurverlichting (→Blz. 304)
Aan
Uit
Stand DOOR
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop: De interieurverlich-
ting gaat aan als een portier wordt
geopend. De verlichting gaat uit als
de portieren worden gesloten.
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: De interieurverlichting
gaat aan als een portier wordt
geopend. De verlichting gaat uit als
de portieren worden gesloten.
■Voorkomen van ontlading van de accu
Wanneer de interieurverlichting niet is uitgeschakeld toen het contact UIT
werd gezet, dooft de verlichting automatisch na 20 minuten.
Interieurverlichting
1
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 304 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
305
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Overzicht van opbergmogelijkheden
Fleshouders (→Blz. 307)
Pasjeshouders (→Blz. 306)
Dashboardkastje (→Blz. 306)
Bekerhouders (→Blz. 306)
WAARSCHUWING
■Zaken die niet in de opbergvakken moeten worden achtergelaten
Laat geen brillen, aanstekers of spuitbussen in de opbergvakken liggen. Als
u dat wel doet, kan dat bij hoge temperaturen leiden tot het volgende:
●Brillen kunnen vervormen als de temperatuur in de auto te hoog oploopt of
barsten als ze in contact komen met andere voorwerpen.
●Aanstekers en spuitbussen kunnen exploderen. Als ze in contact komen
met andere voorwerpen, kunnen aanstekers vlam vatten en kunnen spuit-
bussen gas gaan lekken, waardoor brand kan ontstaan.
■Tijdens het rijden of als de opbergvakken niet in gebruik zijn
Houd de kleppen gesloten.
Bij plotseling remmen of uitwijken kan letsel ontstaan doordat een inzittende
wordt geraakt door de open klep of door items in het opbergvak.
1
23
4
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 305 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
306 6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Trek de hendel omhoog om het
dashboardkastje te openen.
■Voor
Dashboardkastje
Pasjeshouders
Bekerhouders
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 306 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
307
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Achter
■Voorportier
■Achterportieren (alleen 3-deurs uitvoeringen)
WAARSCHUWING
■Voorwerpen die niet in de bekerhouders mogen worden geplaatst
Plaats niets anders dan bekers, mokken of blikjes in de bekerhouders.
Andere voorwerpen kunnen bij een ongeval of plotseling remmen uit de
houder worden geslingerd en letsel veroorzaken. Dek indien mogelijk
warme dranken af om verbranding te voorkomen.
Fleshouders
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 307 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
308 6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■In het dashboardkastje
Trek de hendel omhoog om het
dashboardkastje te openen.
WAARSCHUWING
■Voorwerpen die ongeschikt zijn om in de fleshouder te plaatsen
Zet niets anders dan flessen in de fleshouders.
Andere voorwerpen kunnen bij een ongeval of plotseling remmen naar bui-
ten worden geslingerd en letsel veroorzaken.
OPMERKING
■Zaken die niet in de fleshouders kunnen worden geplaatst
Plaats alleen afgesloten flessen in de fleshouder. Plaats geen flessen zon-
der dop of glazen of papieren bekers met vloeistof in de bekerhouders. De
inhoud kan gemorst worden en het glas kan breken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 308 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
309
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Voorzieningen in de bagageruimte
■Verwijderen van de bagageafdekking
Neem de koordjes los en trek
de bagageafdekking uit de
houders.
Tashaken
OPMERKING
■Draagvermogen tashaak
Hang geen voorwerpen zwaarder dan 2 kg aan de tashaken.
Bagageafdekking (indien aanwezig)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 309 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
310 6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Trek de bagageafdekking
omhoog en trek hem naar u
toe om hem te verwijderen.
WAARSCHUWING
■Waarschuwing met betrekking tot de bagageafdekking (indien aanwe-
zig)
●Leg geen voorwerpen op de bagageafdekking om ernstig letsel te voorko-
men.
●Laat kinderen niet op de bagageafdekking klimmen. Dit kan leiden tot
beschadiging van de bagageafdekking, en mogelijk tot ernstig letsel bij het
kind.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 310 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
311
6
6-4. Overige voorzieningen in het interieur
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Overige voorzieningen in het interieur
Klap de zonneklep omlaag om
deze in de vooruitgerichte
stand te zetten.
Klap de zonneklep omlaag,
maak de klep los en draai deze
naar de zijkant om de zonne-
klep in de zijdelingse stand te
zetten.
Open de klep om de make-
upspiegel te kunnen gebruiken.
Zonnekleppen
1
2
Make-upspiegels
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 311 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
312 6-4. Overige voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Auto's met multimediasysteem
Raadpleeg de handleiding voor het multimediasysteem.
Auto's zonder multimediasysteem
Knop MENU
Toets “Back” (terug)
U kunt naar het vorige scherm
terugkeren door op de toets
“Back” (terug) te drukken.
■Afstellen van de klok
Druk op de knop MENU terwijl de auto stilstaat.
Selecteer “Clock” (klok) in
het menuscherm.
Draai de knop MENU om de uren in te stellen.
Druk na het instellen van de uren op de knop MENU om de uren in te
voeren.
Draai de knop MENU om de minuten in te stellen.
Druk na het instellen van de minuten op de knop MENU om de minuten
in te voeren.
■De tijd wordt weergegeven als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact staat in stand ACC of AAN.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact in stand ACC of AAN staat.
■Bij het losnemen en aansluiten van de accukabels
De klokgegevens worden gereset.
Klok (indien aanwezig)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 312 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
313
6-4. Overige voorzieningen in het interieur
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Het bereik van de temperatuurweergave ligt tussen -40°C en 50°C.
■De buitentemperatuur wordt weergegeven als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■Weergave buitentemperatuur
Onder de volgende omstandigheden wordt mogelijk niet de juiste buitentem-
peratuur weergegeven of duurt het langer voordat de weergave wordt gewij-
zigd.
●Wanneer de auto stilstaat of met lage snelheid rijdt (ongeveer 25 km/h of
lager)
●
Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of
uitrijden van een garage of tunnel)
●Wanneer de auto gedurende slechts een zeer korte periode heeft gereden
(ongeveer 2 minuten of minder)
■Als – – wordt weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Wanneer de buitentemperatuur laag is
Wanneer de buitentemperatuur 3°C of lager wordt, knippert de buitentempe-
ratuurmeter 10 keer om de bestuurder te waarschuwen dat de wegen moge-
lijk glad zijn.
Alleen type B: Het display schakelt automatisch over naar de buitentempera-
tuurmeter. Nadat het display 10 keer heeft geknipperd of een van de knoppen
DISP is ingedrukt, keert het display terug naar de vorige weergave.
Weergave buitentemperatuur
Type A Type B
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 313 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
314 6-4. Overige voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Gebruik deze als voeding voor elektronische accessoires die minder
dan 12 V/10 A verbruiken (stroomverbruik van 120 W).
Open het klepje.
■De accessoireaansluiting kan worden gebruikt als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact staat in stand ACC of AAN.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact in stand ACC of AAN staat.
Accessoireaansluiting
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan de accessoireaansluiting
Sluit de accessoireaansluiting af met het kapje als de aansluiting niet in
gebruik is.
Vreemde voorwerpen of vloeistoffen die in de accessoireaansluiting
terechtkomen, kunnen kortsluiting veroorzaken.
■Voorkomen van ontlading van de accu
Gebruik de accessoireaansluiting niet langer dan noodzakelijk is als de
motor niet draait.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 314 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
315
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
7-1. Onderhoud en verzorging
Reinigen en beschermen
van het exterieur van
de auto.............................316
Reinigen en beschermen
van het interieur van
uw auto ............................320
7-2. Onderhoud
Onderhoud en reparatie.....323
7-3. Zelf uit te voeren
onderhoud
Voorzorgsmaatregelen
bij zelf uit te voeren
onderhoud .......................325
Motorkap............................328
Plaatsen van een
garagekrik........................330
Motorruimte........................331
Banden ..............................343
Bandenspanning................349
Velgen................................351
Interieurfilter.......................353
Batterij afstandsbediening/
elektronische sleutel ........354
Controleren en vervangen
van zekeringen ................357
Lampen..............................365
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 315 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
316 7-1. Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Reinigen en beschermen van het exterieur
van uw auto
●Spoel de auto van boven naar beneden af met veel water en verwij-
der zo vuil en stof van de carrosserie, uit de wielkasten en van de
onderkant van de auto.
●Was de auto met een spons of een zachte doek (bijv. een zeem-
lap).
●Verwijder hardnekkige vlekken met een autowasmiddel en spoel
grondig af met water.
●Veeg overtollig water weg.
●Wanneer het water niet meer in druppels op de lak blijft liggen,
moet de auto opnieuw in de was worden gezet.
Zet de auto alleen in de was als de carrosserie is afgekoeld.
●Auto's met een softtop:
Stofzuig de buitenzijde van de softtop voordat u hem gaat wassen
om stof e.d. te verwijderen.
Volg de onderstaande procedure:
• Borstel al het losse vuil eraf en spoel hem af met een slang.
• Was hem met een spons en een sop van een milde zeep en
lauwwarm water.
• Spoel hem grondig af om zeepresten te verwijderen.
Voer het volgende uit om uw auto te beschermen en in perfecte
staat te houden:
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 316 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
318 7-1. Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Aantasting van de lak en corrosie van de carrosserie en onderdelen
(lichtmetalen velgen, enz.) voorkomen
●Was de auto zo spoedig mogelijk:
• Na het rijden in een kustgebied
• Na het rijden over gepekelde wegen
• Als er zich teer of boomsappen op de lak bevinden
• Als er zich dode insecten, insecten- of vogelpoep op de lak bevinden
• Na het rijden in gebieden waar sprake is van veel rook, stof, ijzerdeel-
tjes of chemische stoffen
• Als de auto erg vuil is geworden van stof of modder
• Als er brandstof op de lak is gemorst
●Als de lak is geschilferd of bekrast, laat deze dan direct herstellen.
●Verwijder vuil van de velgen en berg ze op een droge plaats op om te
voorkomen dat de velgen tijdens de opslag gaan corroderen.
■Schoonmaken van de verlichting aan de buitenzijde
●Was deze met de nodige voorzichtigheid. Gebruik geen organische oplos-
middelen en borstel ze ook niet af met een harde borstel.
Dit kan het oppervlak van de lampen beschadigen.
●Breng geen was aan op het oppervlak van de lampen.
Was kan het lampglas beschadigen.
■Voorzorgsmaatregelen bij het plaatsen en verwijderen van de antenne
●Controleer voordat u gaat rijden of de antenne geplaatst is.
●Zorg ervoor dat als de antenne wordt verwijderd, bijvoorbeeld voordat de
auto door een wasstraat wordt gereden, de antenne op een geschikte
plaats wordt opgeborgen zodat deze niet wegraakt. Plaats voor u wegrijdt
de antenne weer in de oorspronkelijke positie.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 318 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
319
7-1. Onderhoud en verzorging
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Reinigen met een hogedrukreiniger
Houd de sproeierkop uit de buurt van hoezen (rubberen of kunststof afdek-
kingen), stekkers of de volgende onderdelen. Wanneer onderdelen in aan-
raking komen met sterke waterstralen, kunnen ze beschadigd raken.
• Aan tractie gerelateerde onderdelen
• Onderdelen stuurinrichting
• Onderdelen wielophanging
• Onderdelen remsysteem
■Reinigen van de softtop (indien aanwezig)
●Verwijder vogelpoep direct van de stof, omdat anders de stof wordt aange-
tast en beschadigd.
●Gebruik geen organische reinigingsmiddelen, zoals wasbenzine en sterke
oplosmiddelen. Deze kunnen giftig zijn en schade veroorzaken.
●Gebruik geen ruwe reinigingsmiddelen of schuurmiddelen, aangezien die
het materiaal van de softtop kunnen beschadigen.
●Gebruik geen waterafstotende middelen, was of andere beschermende
producten, aangezien vlekken op het materiaal van de softtop kunnen ver-
oorzaken.
●Gebruik nooit een hogedrukreiniger om de softtop re reinigen. Een hogere
waterdruk kan ervoor zorgen dat er water door de afdichtingen lekt.
●Maak geen gebruik van een autowasserette. Anders kan de stof aan de
buitenzijde van de softtop beschadigd raken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 319 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
320 7-1. Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Reinigen en beschermen van het interieur
van uw auto
Verwijder vuil en stof met een stofzuiger. Veeg vuile oppervlakken
schoon met een in lauw water gedompelde doek.
●Verwijder vuil en stof met een stofzuiger.
●Veeg overtollig vuil en stof weg met een zachte doek die is bevoch-
tigd met een verdund reinigingsmiddel.
Gebruik sop met ongeveer 5% wolreinigingsmiddel.
●Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel grondig met een
schone, vochtige doek.
●Veeg daarna het resterende vocht van het leder af met een droge,
schone doek. Laat de lederen bekleding drogen in een geventi-
leerde ruimte in de schaduw.
●Verwijder los vuil met een stofzuiger.
●Maak kunstlederen bekleding schoon met een spons of zachte
doek met een mild zeepsop.
●Laat het sop enkele minuten inwerken. Verwijder het vuil en veeg
het sop weg met een schone, droge doek.
Voer het volgende uit om het interieur van uw auto te bescher-
men en in perfecte staat te houden:
Beschermen van het interieur
Schoonmaken van lederen bekleding
Schoonmaken van kunstleder
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 320 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
323
7-2. Onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Onderhoud en reparatie
Laat het onderhoud aan uw auto uitvoeren volgens het onderhouds-
schema.
Zie het onderhouds- en garantieboekje voor het onderhoudsschema.
Hoe zit het met zelf uit te voeren onderhoud?
Als u een beetje technisch inzicht en wat eenvoudig gereedschap hebt,
zijn veel onderhoudswerkzaamheden zelf uit te voeren.
Houd er echter rekening mee dat voor bepaalde werkzaamheden speciaal
gereedschap en kennis benodigd zijn. Dit soort werkzaamheden kunt u beter
overlaten aan een deskundig monteur. Zelfs als u een ervaren doe-het-zelf-
monteur bent, raden wij u aan om reparaties en onderhoud door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige uit te laten voeren. Een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur houdt de onderhoudshistorie van uw Toyota
bij, wat handig kan zijn als u ooit werkzaamheden moet laten uitvoeren die
onder de garantie vallen. Indien u de service- of onderhoudswerkzaamheden
door een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige dan
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur laat uitvoeren, raden wij u
aan te vragen of de onderhoudshistorie kan worden bijgehouden.
■Waar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te houden, raadt Toyota u aan om alle
onderhoudswerkzaamheden, inspecties en reparaties te laten uitvoeren door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Laat door de garantie gedekte
reparaties en servicewerkzaamheden uitvoeren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur, die originele Toyota-onderdelen gebruikt. Er
kunnen ook voordelen aan zitten om niet door de garantie gedekte reparaties
en servicewerkzaamheden te laten uitvoeren door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur, omdat die u met zijn expertise kan helpen eventu-
ele problemen met uw auto op te lossen.
Uw erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voert alle onderhoudswerk-
zaamheden aan uw auto betrouwbaar en tegen zo laag mogelijke kosten uit,
dankzij zijn ervaring met Toyota's.
Om veilig en zuinig te kunnen rijden is het van essentieel belang
dat uw auto goed verzorgd en onderhouden wordt. Toyota raadt
u aan uw auto als volgt te onderhouden:
Periodiek onderhoud
Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 323 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
324 7-2. Onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Wanneer moet uw auto worden gerepareerd?
Wees attent op veranderingen in de prestaties en geluiden en op zichtbare
tekenen die erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is. Een paar belangrijke
aanwijzingen zijn:
●De motor hapert, stottert of slaat over
●Een merkbaar verlies aan trekkracht
●Vreemde motorgeluiden
●Sporen van lekkage onder de auto (na gebruik van de airconditioning is
waterlekkage echter normaal)
●Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wijzen op een zeer gevaarlijk kool-
monoxidelek. Rijd met alle ruiten open en laat het uitlaatsysteem onmiddel-
lijk controleren).
●Abnormaal zachte banden, ongewoon veel bandengepiep bij het nemen
van bochten of ongelijkmatige bandenslijtage
●De auto trekt naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke weg
●Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegingen van
de wielophanging
●Verlies van remkracht, sponzig aanvoelend rempedaal of koppelingspedaal,
het pedaal kan bijna tot op de vloer worden ingetrapt of scheeftrekken van
de auto bij remmen
●Motortemperatuur voortdurend hoger dan normaal
Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw auto zo snel mogelijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Mogelijk moet uw auto
afgesteld of gerepareerd worden.
WAARSCHUWING
■Wanneer uw auto niet volgens de voorschriften is onderhouden
Onjuist onderhoud kan ernstige schade aan de auto en ernstig letsel ver-
oorzaken.
■Omgaan met de accu
Accupolen, aansluitingen en bijbehorende onderdelen bevatten lood. Een
loodvergiftiging kan een hersenbeschadiging veroorzaken. Was daarom na
werkzaamheden altijd uw handen. (→Blz. 338)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 324 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
325
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud
Als u controles en onderhoudswerkzaamheden uitvoert, dient u
dit precies te doen zoals in dit hoofdstuk wordt beschreven.
Onderwerp Benodigdheden
Toestand accu
(→Blz. 338)
• Warm water • Zuiverings- •Vet
• Universele sleutel (voor de bouten van de accuka-
bels)
Koelvloeistof-
niveau
(→Blz. 336)
1KR motor
• Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaardig
product
Toyota Super Long Life koelvloeistof is voorgemixt
met 50% koelvloeistof en 50% gedestilleerd water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koelvloei-
stof)
HM01 motor
• Originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-
TV of een gelijkwaardige hoogwaardige koelvloeistof
op basis van ethyleenglycol en organische zuren,
zonder silicaat, amine, nitriet en boraat.
Originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-
TV is voorgemixt met 50% koelvloeistof en 50%
gedemineraliseerd water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koelvloei-
stof)
Motoroliepeil
(→Blz. 333)
1KR motor
• Originele Toyota-motorolie of gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van motorolie)
HM01 motor
• TOTAL ACTIVA-, TOTAL QUARTZ-motorolie of
gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van motorolie)
Zekeringen
(→Blz. 357)
• Zekering met dezelfde stroomsterkte als de oor-
spronkelijke zekering
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 325 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
326 7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Lampen
(→Blz. 365)
• Lamp met hetzelfde nummer en vermogen als het
oorspronkelijke exemplaar
• Kruiskopschroevendraaier
• Sleufkopschroevendraaier • Sleutel
Radiateur en
condensor
(→Blz. 338)
⎯
Bandenspanning
(→Blz. 349)
• Bandenspanningsmeter
• Compressor
Ruitensproeier-
vloeistof
(→Blz. 342)
• Water of ruitensproeiervloeistof met antivries (voor
gebruik onder winterse omstandigheden)
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van ruiten-
sproeiervloeistof)
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich allerlei mechanismen en vloeistoffen die plot-
seling in beweging kunnen komen, heet kunnen worden of elektrisch geladen
kunnen worden. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om ern-
stig letsel te voorkomen.
■Tijdens werkzaamheden in de motorruimte
●Houd handen, kleding en gereedschap uit de buurt van de draaiende ven-
tilator en de aandrijfriem.
●Raak de motor, de radiateur, het uitlaatspruitstuk en dergelijke niet aan als
de motor heet is. De olie en andere vloeistoffen kunnen ook heet zijn.
●Laat geen brandbare voorwerpen, zoals een stuk papier of een doek, ach-
ter in de motorruimte.
●Rook niet, veroorzaak geen vonken en voorkom open vuur in de buurt van
brandstof of de accu. De brandstof- en accudampen zijn licht ontvlambaar.
●Wees uiterst voorzichtig als u aan de accu werkt. De accu bevat namelijk
het giftige en corrosieve zwavelzuur.
●Wees voorzichtig, want remvloeistof is gevaarlijk voor uw handen en ogen
en kan gelakte oppervlakken beschadigen. Als u zulke vloeistof op uw
handen of in uw ogen krijgt, spoel ze dan onmiddellijk met schoon water.
Raadpleeg een arts als u last blijft houden.
Onderwerp Benodigdheden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 326 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
330 7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Plaatsen van een garagekrik
◆Voor
◆Achter
Volg bij het gebruik van een garagekrik altijd de bij de krik gele-
verde handleiding en wees voorzichtig.
Krik de auto uitsluitend op met de garagekrik onder een van de
aangegeven kriksteunpunten. Als de auto wordt opgekrikt terwijl
de krik niet goed is geplaatst, kan de auto beschadigd raken of
van de krik vallen en ernstig letsel veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 330 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
331
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Motorruimte
1KR motor
Motorolievuldop (→Blz. 334)
Zekeringenkast (→Blz. 357)
Accu (→Blz. 338)
Koelvloeistofreservoir
(→Blz. 336)
Radiateur (→Blz. 338)
Elektrische koelventilator
Condensor (→Blz. 338)
Oliepeilstok (→Blz. 333)
Sproeierreservoir
(→Blz. 342)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 331 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
332 7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
HM01 motor
Koelvloeistofreservoir
(→Blz. 336)
Motorolievuldop (→Blz. 334)
Zekeringenkast (→Blz. 357)
Accu (→Blz. 338)
Radiateur (→Blz. 338)
Elektrische koelventilator
Condensor (→Blz. 338)
Oliepeilstok (→Blz. 333)
Sproeierreservoir
(→Blz. 342)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 332 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
333
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Controleer het oliepeil met behulp van de peilstok bij bedrijfswarme,
afgezette motor.
■Controle van motorolie
Plaats de auto op een horizontale ondergrond. Wacht, nadat de
motor op bedrijfstemperatuur is gekomen en is afgezet, minstens
5 minuten om de olie de gelegenheid te geven naar het carter
terug te stromen.
Trek de peilstok uit de motor terwijl u een doek onder het uit-
einde houdt.
Veeg de peilstok met een schone doek af.
Steek de peilstok weer volledig in de motor.
Motorolie
1KR motor HM01 motor
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 333 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
335
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Verwijder de olievuldop door deze linksom te draaien.
Giet beetje voor beetje motorolie in de vulopening en controleer
ondertussen het oliepeil steeds door middel van de peilstok.
Plaats de olievuldop door deze rechtsom te draaien.
■Olieverbruik
Er wordt tijdens het rijden een bepaalde hoeveelheid motorolie verbruikt. In
de volgende situaties neemt het olieverbruik mogelijk toe en moet er mogelijk
tussen de onderhoudsintervallen motorolie worden bijgevuld.
●Als de motor nog nieuw is, bijvoorbeeld direct na aanschaf van de auto of
nadat de motor is vervangen
●Als een lagere kwaliteit motorolie of motorolie met een verkeerde viscositeit
wordt gebruikt
●Bij het rijden met hoge motortoerentallen of met een zwaar beladen auto, of
veelvuldig optrekken en afremmen
●Als de motor langdurig stationair draait, of bij veelvuldig rijden in druk ver-
keer
Keuze motorolie →Blz. 446
Onderwerp Schone trechter
WAARSCHUWING
■Afgewerkte motorolie
●Afgewerkte motorolie bevat schadelijke stoffen die huidaandoeningen
zoals ontsteking of huidkanker kunnen veroorzaken. Wees daarom voor-
zichtig en vermijd langdurig en herhaaldelijk contact met de huid. Verwij-
der afgewerkte motorolie door goed met water en zeep te wassen.
●Voer afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters op een veilige en accep-
tabele manier af. Gooi afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters nooit
weg in de vuilnisbak, in het riool of zomaar ergens.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur,
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige, tank-
station of een automaterialenzaak voor meer informatie over recycling of
afvoeren.
●Houd motorolie buiten het bereik van kinderen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 335 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
336 7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich bij koude motor tussen
de streepjes FULL, F of MAX en LOW of MIN van het reservoir
bevindt.
1KR motor (type A)
Dop reservoir
FULL-streepje
LOW-streepje
Als het niveau zich op of onder het
LOW-streepje bevindt, moet koel-
vloeistof worden bijgevuld tot aan
het FULL-streepje.
1KR motor (type B)
Dop reservoir
Streepje F
LOW-streepje
Als het niveau zich op of onder het
onderste streepje (LOW) bevindt,
moet koelvloeistof worden bijge-
vuld tot aan het bovenste streepje
(F).
OPMERKING
■Voorkomen van ernstige schade aan de motor
Controleer regelmatig het oliepeil.
■Bij het olie verversen of bijvullen
●Let erop dat er geen motorolie op onderdelen van de auto terechtkomt.
●Vul nooit te veel olie bij, anders kan de motor beschadigd raken.
●Controleer na het olie verversen altijd het oliepeil met de peilstok.
●Controleer of de olievuldop goed is vastgedraaid.
Koelvloeistof
1
2
3
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 336 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
337
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
HM01 motor
Dop reservoir
Bovenste streepje
Onderste streepje
Als het niveau zich op of onder het
onderste streepje (MIN) bevindt,
moet koelvloeistof worden bijge-
vuld tot aan het bovenste streepje
(MAX).
■Selectie van koelvloeistof
1KR motor
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaardig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een mengsel van 50% koelvloeistof en
50% gedemineraliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35°C
HM01 motor
Gebruik alleen originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-TV of een
gelijkwaardige hoogwaardige koelvloeistof op basis van ethyleenglycol en
organische zuren, zonder silicaat, amine, nitriet en boraat.
Originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-TV is een mengsel van
50% koelvloeistof en 50% gedemineraliseerd water. (Minimumtemperatuur:
-38°C
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt
Controleer de radiateur, de slangen, de dop van het koelvloeistofreservoir, de
aftapkraan en de waterpomp visueel.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages in het koel-
systeem.
1
2
3
WAARSCHUWING
■Als de motor oververhit is
Draai de radiateurdop (1KR motor) of de dop van het koelvloeistofreservoir
(HM01 motor) niet los.
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeistof uit de vul-
opening spuiten als de dop wordt verwijderd en brandwonden of ander ern-
stig letsel veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 337 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
339
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Buitenkant van de accu
Controleer de accu op gecorrodeerde en loszittende klemmen,
scheuren en een loszittende bevestigingsbeugel.
Accupolen
Klembeugel
■Controle van de accu (indien aanwezig)
Controleer de toestand van de accuvloeistof met behulp van de
conditie-indicatie aan de bovenzijde.
Groen: Goed
Donker: Bijladen is noodza-
kelijk.
Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Wit: Werkt niet goed.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
1
2
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 339 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
341
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Chemicaliën in de accu
Accuzuur is giftig en bijtend en kan het ontstaan van een licht ontvlambare
en explosieve waterstof veroorzaken. Neem bij werkzaamheden bij of aan
de accu de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om ernstig letsel te
voorkomen:
●Veroorzaak geen vonken met gereedschap.
●Rook nooit en steek nooit een lucifer of een aansteker aan bij de accu.
●Voorkom dat ogen, huid of kleren in contact komen met de elektrolyt.
●Adem of slik nooit elektrolyt in.
●Gebruik een veiligheidsbril als u bij de accu bezig bent.
●Houd kinderen uit de buurt van de accu.
■Een veilige plaats voor het opladen van de accu
Laad de accu altijd op in een open ruimte. Laad de accu niet op in een
garage of in een afgesloten ruimte waar onvoldoende ventilatie is.
■Procedure voor het opladen van de accu
Laad de accu alleen op met een druppellader (5 A of minder). Het opladen
van een accu met een snellader kan een explosie veroorzaken.
■Noodmaatregelen met betrekking tot elektrolyt
●Spoel de ogen minstens 15 minuten met schoon water als er elektrolyt in
komt en schakel direct medische hulp in.
Blijf zo mogelijk water met een spons of doek op de ogen deppen, terwijl u
naar een arts of het ziekenhuis gaat.
●Als u elektrolyt op de huid krijgt, dient u de desbetreffende plaats zeer
grondig te wassen.
Als het pijn doet of brandt, roept u meteen medische hulp in.
●Als u elektrolyt op uw kleding krijgt, kan deze erdoorheen op de huid
komen.
Trek onmiddellijk de kleding uit en volg, indien nodig, de procedure zoals
hierboven beschreven.
●Als u per ongeluk elektrolyt inslikt, moet u veel water of melk drinken.
Schakel zo snel mogelijk medische hulp in.
OPMERKING
■Bij het opladen van de accu
Probeer de accu nooit op te laden bij draaiende motor. Controleer ook of
alle accessoires zijn uitgeschakeld.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 341 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
342 7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Als de sproeier niet werkt, is het
sproeierreservoir mogelijk leeg.
Vul ruitensproeiervloeistof bij.
Ruitensproeiervloeistof
WAARSCHUWING
■Bij het bijvullen van ruitensproeiervloeistof
Vul geen ruitensproeiervloeistof bij als de motor draait of nog niet is afge-
koeld. Ruitensproeiervloeistof bevat alcohol en kan vlam vatten als het bij-
voorbeeld op hete motoronderdelen wordt gemorst.
OPMERKING
■Vul het reservoir uitsluitend met ruitensproeiervloeistof
Gebruik geen zeepsop of motorantivries in plaats van ruitensproeiervloei-
stof.
Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw auto worden aangetast.
■Verdunnen van ruitensproeiervloeistof
Verdun ruitensproeiervloeistof indien nodig met water.
Raadpleeg de op het etiket van de ruitensproeiervloeistoffles aangegeven
temperaturen voor de juiste mengverhouding.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 342 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
343
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Banden
Controleer of de slijtage-indicatoren op de banden te zien zijn. Con-
troleer de banden tevens op ongelijkmatige slijtage, zoals overmatige
slijtage aan een zijde van het loopvlak.
Controleer de staat en de bandenspanning van het reservewiel ook
als het niet gebruikt wordt.
Nieuwe band
Versleten loopvlak
Slijtage-indicator
De plaats van de slijtage-indicatoren wordt aangegeven met de tekst TWI
of Δop de wang van de band.
Vervang de band als de slijtage-indicatoren te zien zijn.
Wissel de banden zoals aangege-
ven in de afbeelding.
Toyota beveelt aan om de banden
ongeveer elke 10.000 km van
plaats te wisselen om een gelijk-
matig slijtagepatroon en een lan-
gere levensduur van de banden te
verkrijgen.
Vervang of verwissel banden afhankelijk van het onderhouds-
schema en het slijtagepatroon.
Controleren van de banden
1
2
3
Wisselen van banden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 343 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
345
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■De initialisatieprocedure
●Voer de initialisatie uit na het op spanning brengen van de ban-
den. Zorg er daarnaast voor dat de banden koud zijn bij de initia-
lisatie en bij het aanpassen van de bandenspanning.
●Als u per ongeluk de resettoets indrukt wanneer initialiseren niet
nodig is, breng de banden dan op de juiste spanning wanneer ze
koud zijn en voer opnieuw de initialisatie uit.
■Initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem
Parkeer de auto op een veilige plaats en zet het contact UIT.
Er kan niet worden geïnitialiseerd wanneer de auto rijdt.
Breng de banden op de voorgeschreven spanning bij koude ban-
den. (→Blz. 454)
Breng de banden op de voorgeschreven spanning voor de banden in
koude toestand. Deze spanning vormt de referentiespanning voor het
bandenspanningswaarschuwingssysteem.
Zet het contact AAN.
Houd de resetknop van het
bandenspanningswaarschu-
wingssysteem ingedrukt tot
het waarschuwingslampje
lage bandenspanning drie
keer langzaam knippert.
■Situaties waarin het bandenspanningswaarschuwingssysteem mogelijk
niet goed werkt (indien aanwezig)
●Dit bandenspanningswaarschuwingssysteem zorgt voor een juiste werking
wanneer een band met OE-specificaties (Original Equipment) is gemon-
teerd.
●Onder de volgende omstandigheden werkt het bandenspanningswaarschu-
wingssysteem mogelijk niet goed.
• Er zijn banden met een niet-standaardformaat of banden van een andere
fabrikant gemonteerd.
• De auto heeft velgen van verschillende maten of fabrikanten.
• De auto maakt gebruik van winterbanden, een compact reservewiel
(indien aanwezig) of sneeuwkettingen.
• Er wordt gereden met een snelheid die lager is dan ongeveer 40 km/h.
• De auto rijdt op een glad wegdek of over onverharde wegen.
●Wanneer de bandenspanning snel daalt, zoals bij een klapband, dan ver-
schijnt de waarschuwing mogelijk niet.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 345 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
346 7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Bij het controleren of vervangen van de banden
Neem, om ongevallen te voorkomen, de volgende voorzorgsmaatregelen in
acht.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan schade aan de
aandrijflijn en gevaarlijke rijeigenschappen veroorzaken, waardoor ernstig
letsel kan ontstaan.
●Gebruik geen banden van verschillende merken of bandenmaten, of met
verschillende profielen door elkaar.
Gebruik ook geen banden met verschillende slijtagepatronen door elkaar.
●Gebruik uitsluitend de door Toyota voorgeschreven bandenmaat.
●Gebruik geen verschillende soorten banden (radiaalbanden, gordelban-
den met diagonaalkarkas en diagonaalbanden) door elkaar.
●Gebruik geen zomer-, all-season- en winterbanden door elkaar.
●Gebruik nooit banden onder uw auto die zijn gebruikt onder een andere
auto.
Door het gebruik van banden waarvan het verleden onbekend is, loopt u
extra risico.
●Auto's met een compact reservewiel: Rijd niet met een aanhangwagen als
een compact reservewiel is gemonteerd.
●Auto's met een bandenreparatieset: Sleep of trek nooit andere voertuigen
als een gemonteerde band is gerepareerd met behulp van de bandenre-
paratieset. De belasting van de band kan leiden tot onverwachte schade
aan de band.
■Bij het initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem
(indien aanwezig)
Druk niet op de resetknop van het bandenspanningswaarschuwingssys-
teem voordat de banden op de voorgeschreven spanning zijn gebracht.
Anders kan het voorkomen dat het waarschuwingslampje voor de lage ban-
denspanning niet gaat branden terwijl de bandenspanning te laag is, of wel
gaat branden terwijl de bandenspanning in orde is.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 346 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
347
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Onderhoud van de banden (auto's met bandenspanningswaarschu-
wingssysteem)
De spanning van elke band, inclusief het reservewiel (indien aanwezig)
moet maandelijks in koude toestand worden gecontroleerd. Indien nodig
dient de spanning op de juiste waarde te worden gebracht, zoals deze is
voorgeschreven door de autofabrikant en zoals deze vermeld staat in de
voertuigdocumentatie of op het bandenspanningslabel (informatielabel ban-
denspanning en belasting). (Wanneer uw auto is uitgerust met een ander
formaat banden dan aangegeven op de voertuigdocumentatie of op het
bandenspanningslabel [informatielabel bandenspanning en belasting], moet
u de juiste bandenspanning voor die banden bepalen.)
Als een extra veiligheidsmaatregel is uw auto uitgerust met een banden-
spanningsbewakingssysteem (TPMS; bandenspanningswaarschuwings-
systeem) dat een waarschuwingslampje voor lage bandenspanning laat
branden wanneer een of meer banden een veel te lage bandenspanning
hebben. Dienovereenkomstig dient u, wanneer het waarschuwingslampje
voor lage bandenspanning gaat branden, de auto zo spoedig mogelijk stil te
zetten, uw banden te controleren en ze op de juiste spanning te brengen.
Wanneer op een band met een te lage spanning rijdt, raakt de band over-
verhit en kan deze beschadigd raken. Een te lage bandenspanning zorgt
ook voor een hoger brandstofverbruik en een lagere levensduur van het
loopvlak en heeft mogelijk een negatief effect op de handling en de rem-
kwaliteiten van uw auto.
Het TPMS (bandenspanningswaarschuwingssysteem) is echter geen ver-
vanging voor echt bandenonderhoud. Het is de verantwoordelijkheid van de
bestuurder om de banden op de juiste spanning te houden, ook wanneer de
bandenspanning nog niet zo laag is dat het waarschuwingslampje voor lage
bandenspanning gaat branden.
Uw auto is ook uitgerust met een storingscontrolelampje voor het TPMS
(bandenspanningswaarschuwingssysteem) om aan te geven wanneer het
systeem niet juist werkt. Het storingscontrolelampje voor het TPMS (ban-
denspanningswaarschuwingssysteem) vormt een geheel met het waar-
schuwingslampje voor lage bandenspanning. Wanneer het systeem een
waarschuwing signaleert, knippert het waarschuwingslampje gedurende
ongeveer een minuut en blijft daarna continu branden. Zolang de storing
blijft bestaan blijft dit zo doorgaan, ook wanneer de auto weer wordt gestart.
Wanneer het storingscontrolelampje brandt, kan het systeem mogelijk niet
naar behoren een lage bandenspanning signaleren of aangeven.
Storingen in het TPMS (bandenspanningswaarschuwingssysteem) kunnen
zich om door allerlei oorzaken voordoen, waaronder door het plaatsen of
vervangen van banden of het wisselen van de wielen van de auto, waar-
door het TPMS niet meer goed werkt. Controleer altijd het storingscontrole-
lampje voor het TPMS (bandenspanningswaarschuwingssysteem) nadat u
een of meer banden of wielen van uw auto hebt vervangen om er zeker van
te zijn dat het systeem goed werkt.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 347 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
348 7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Voorzorgsmaatregelen bij het vervangen van banden (auto's met ban-
denspanningswaarschuwingssysteem)
Wanneer er verschillende soorten banden of banden van verschillende
merken worden gebruikt, werkt het bandenspanningswaarschuwingssys-
teem mogelijk niet goed.
■Rijden over onverharde wegen
Wees extra voorzichtig bij het rijden over onverharde wegen en wegen met
kuilen.
Dergelijke omstandigheden hebben mogelijk een verlaging van de banden-
spanning tot gevolg, waardoor de verende werking van de banden vermin-
dert. Bovendien kunnen de banden zelf en de velgen en carrosserie
beschadigd raken bij het rijden over onverharde wegen.
■Brede banden (auto's met 165/60R15 banden)
Het gebruik van brede banden kan leiden tot meer schade aan de velg bij
het rijden op een slecht wegdek. Let daarom goed op de volgende punten:
●Zorg ervoor dat de banden de juiste spanning hebben. Bij een te lage ban-
denspanning zullen de banden sneller beschadigd raken.
●Rijd niet door diepe gaten of tegen hoge of scherpe voorwerpen aan of
eroverheen. Anders kunnen de banden en velgen ernstig beschadigd
raken.
■Als tijdens het rijden in elke band een te lage bandenspanning ontstaat
Rijd niet verder als de bandenspanning te laag is, anders kunnen de ban-
den en/of velgen ernstig beschadigd raken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 348 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
349
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Bandenspanning
■Gevolgen van een onjuiste bandenspanning
Het rijden met een onjuiste bandenspanning kan de volgende gevolgen heb-
ben:
●Hoger brandstofverbruik
●Verminderd rijcomfort en een slechte handling
●Kortere levensduur van de banden als gevolg van slijtage
●Een onveilige auto
●Beschadiging van de aandrijflijn
Als een band vaak moet worden opgepompt, laat deze dan controleren door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Instructies voor het controleren van de bandenspanning
Let bij het controleren van de bandenspanning op het volgende:
●Controleer de bandenspanning alleen als de banden koud zijn.
Als uw auto ten minste 3 uur heeft stilgestaan of niet meer dan 1,5 km heeft
gereden, kunt u de bandenspanning voor koude banden correct aflezen.
●Gebruik altijd een bandenspanningsmeter.
Het is moeilijk te bepalen of een band de juiste bandenspanning heeft op
basis van alleen het uiterlijk.
●Het is normaal dat de spanning van een band na een rit is opgelopen aan-
gezien warmte wordt gegenereerd in de band. Laat na het rijden geen lucht
uit de banden lopen om de spanning te verlagen.
Zorg ervoor dat de banden de juiste spanning hebben. De ban-
denspanning moet ten minste eenmaal per maand gecontroleerd
worden. Toyota beveelt u echter aan de bandenspanning eens
per twee weken te controleren. (→Blz. 454)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 349 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
351
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Velgen
Let er bij het vervangen van velgen op dat deze hetzelfde draagver-
mogen, dezelfde diameter, velgbreedte en ET-waarde* hebben.
Vervangende velgen zijn verkrijgbaar bij een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
*: Normaal gesproken aangeduid met “offset”.
Toyota adviseert u het volgende niet te gebruiken:
●Velgen van verschillende maten of types
●Gebruikte velgen
●Verbogen velgen die hersteld zijn
●Gebruik uitsluitend de Toyota-wielbouten en de Toyota-wielmoer-
sleutel bij uw lichtmetalen velgen.
●Controleer de wielbouten na de eerste 1.600 km telkens als een
band is verwisseld, gerepareerd of vervangen.
●Pas op dat lichtmetalen velgen niet beschadigd raken als u
sneeuwkettingen gebruikt.
●Bij het balanceren moet gebruik worden gemaakt van Toyota- of
gelijkwaardige balanceergewichtjes, die geplaatst dienen te worden
met een kunststof of rubber hamer.
Als een velg verbuigingen of scheuren vertoont of erg gecorro-
deerd is, moet deze vervangen worden. Anders kan de band van
de velg raken of kan de auto moeilijk beheersbaar worden.
Keuze van velg
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot lichtmetalen velgen
(indien aanwezig)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 351 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
352 7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Vervangen van velgen
●Gebruik alleen de in deze handleiding aanbevolen maat velgen en ban-
den. Een andere maat kan resulteren in een slechtere controle over de
auto.
●Gebruik nooit een binnenband bij een poreuze velg die ontworpen is voor
een tubeless band. Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval
waarbij ernstig letsel kan ontstaan.
■Gebruik van beschadigde velgen niet toegestaan
Gebruik geen gescheurde of vervormde velgen.
Als u dat wel doet, kan er tijdens het rijden lucht uit de band ontsnappen,
waardoor een ongeval zou kunnen ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 352 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
353
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Interieurfilter
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Verwijder het interieurfilter
zoals aangegeven in de afbeel-
ding.
Vervang het door een nieuw exemplaar.
■Vervangingsinterval
Controleer en vervang het interieurfilter volgens het onderhoudsschema. In
gebieden met veel stof of met veel verkeer moet vervanging vaker plaatsvin-
den. (Zie het onderhoudsboekje of het garantieboekje voor het onderhouds-
schema.)
■Als er te weinig lucht uit de ventilatieroosters stroomt
Het filter kan verstopt zitten. Controleer het filter en vervang het indien nodig.
Het interieurfilter moet regelmatig worden vervangen om de
optimale werking van de airconditioning te behouden.
Verwijderen
OPMERKING
■Bij het gebruik van de airconditioning
Controleer of er een interieurfilter aanwezig is.
Als de airconditioning zonder filter gebruikt wordt, kan het systeem bescha-
digd raken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 353 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
355
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Verwijder de lege batterij.
Plaats een nieuwe batterij met de
positieve aansluiting (+) naar
boven.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Verwijder het kapje.
Omwikkel het uiteinde van de sleuf-
kopschroevendraaier met tape om
schade aan de sleutel te voorko-
men.
Verwijder het accudeksel.
Verwijder het batterijdekseltje door
aan de knop te trekken.
Verwijder de lege batterij.
Plaats een nieuwe batterij met de
positieve aansluiting (+) naar
boven.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 355 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
356 7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Gebruik een CR2016 lithiumbatterij (auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop) of CR2032 lithiumbatterij (auto's met Smart entry-systeem
en startknop)
●Batterijen zijn verkrijgbaar bij een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur, een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige,
plaatselijke elektrozaken of fotospeciaalzaken.
●Vervang de batterij alleen door het door de fabrikant aanbevolen type.
●Gooi batterijen niet weg, maar lever ze in als KCA.
■Als de batterij van de elektronische sleutel ontladen is
De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen:
●Het Smart entry-systeem met startknop (indien aanwezig) en de afstands-
bediening werken niet goed.
●Het bereik van de afstandsbediening zal kleiner worden.
WAARSCHUWING
■Lege batterijen en andere onderdelen
Kinderen kunnen deze kleine voorwerpen inslikken en daardoor stikken.
Houd deze voorwerpen buiten bereik van kinderen. Als u dat niet doet, kan
dat leiden tot ernstig letsel.
■Verklaring voor de elektronische sleutelbatterij
WAARSCHUWING: ALS DE BATTERIJ DOOR EEN ONJUIST TYPE BAT-
TERIJ WORDT VERVANGEN, KAN EEN EXPLOSIE OPTREDEN. GOOI
BATTERIJEN NIET WEG, MAAR LEVER ZE IN ALS KCA.
OPMERKING
■Voor een goede werking na het vervangen van de batterij
Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen om ongevallen te voorko-
men:
●Zorg altijd dat uw handen droog zijn.
Door vocht kan roest ontstaan.
●Voorkom dat andere onderdelen in de afstandsbediening worden aange-
raakt of bewogen.
●Verbuig de aansluitingen van de batterij niet.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 356 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
376 7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 376 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
384 8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Maak de kabels of de kettingen goed vast aan het sleepoog.
Pas op dat u de carrosserie niet beschadigt.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Stap in de weg te
slepen auto en start de motor.
Zet, als de motor niet start, het contact AAN.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Stap in de weg te
slepen auto en start de motor.
Zet, als de motor niet start, het contact AAN.
Zet de selectiehendel in stand N en deactiveer de parkeerrem.
Auto's met Multi-Mode Transmissie: Als de selectiehendel niet in
een andere stand kan worden gezet. (→Blz. 428)
■Tijdens het slepen
Als de motor niet draait, werken de rem- en stuurbekrachtiging niet. Hierdoor
zullen het remmen en sturen veel zwaarder gaan dan normaal.
■Wielmoersleutel
●Auto's met wielmoersleutel: De wielmoersleutel bevindt zich in de bagage-
ruimte. (→Blz. 400, 413)
●Auto's zonder wielmoersleutel: Een wielmoersleutel is verkrijgbaar bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 384 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
385
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■Bij het slepen van de auto
■Tijdens het slepen
●Wanneer u bij het slepen kabels of kettingen gebruikt, vermijd dan plotse-
ling optrekken, enz. waardoor er extreme krachten op het sleepoog en de
sleepkabel of -ketting worden uitgeoefend. Het sleepoog en de kabel of
ketting kunnen beschadigd raken en afgebroken stukken kunnen perso-
nen raken en ernstige schade veroorzaken.
●Zet het contact niet UIT.
De mogelijkheid bestaat dat het stuurwiel wordt vergrendeld en niet kan
worden bediend.
■Plaatsen van een sleepoog op de auto
Zorg ervoor dat het sleepoog goed vastzit.
Als dat niet het geval is, kan het sleepoog bij het slepen losraken.
Zorg ervoor dat de auto wordt vervoerd
met de voorwielen of met alle vier de wie-
len van de grond.
Als de voorwielen tijdens het slepen de
grond raken, kunnen de aandrijflijn en de
bijbehorende onderdelen beschadigd
raken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 385 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
386 8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Voorkomen van beschadigingen aan de auto bij het slepen met een
lepelwagen
●Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Sleep de auto niet met
de achterwielen omhoog terwijl het contact UIT staat of de sleutel is ver-
wijderd.
Het stuurslot is niet sterk genoeg om de voorwielen in de rechtuitstand te
houden.
●Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Sleep de auto nooit aan de
achterzijde als het contact UIT staat. Het stuurslot is niet sterk genoeg om
de voorwielen in de rechtuitstand te houden.
●Let erop dat de andere zijde van de auto dan die die op de lepel staat vol-
doende grondspeling heeft. Als er onvoldoende speling aanwezig is, kan
de auto tijdens het slepen beschadigd raken.
■Voorkomen van beschadigingen aan de auto bij het slepen met een
takelwagen
Sleep de auto niet met een takelwagen, noch vooruit, noch achteruit.
■Voorkomen van beschadigingen aan de auto tijdens slepen in een
noodgeval
Maak de kabel of de ketting niet vast aan onderdelen van de wielophan-
ging.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 386 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
387
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Als u denkt dat er iets mis is
●Lekkage onder de auto
(Na gebruik van de airconditioning is waterlekkage echter normaal.)
●Banden die er te zacht uit zien of die ongelijkmatig versleten zijn
●Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur gaat bran-
den
●Controlelampje STOP knippert
●Abnormale uitlaatgeluiden
●Overmatig piepende banden bij het nemen van een bocht
●Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegin-
gen van de wielophanging
●Pingelende of andere abnormale geluiden uit de motorruimte
●De motor hapert, stottert of draait onregelmatig
●Een merkbaar verlies aan trekkracht
●De auto trekt tijdens het remmen sterk naar één kant
●De auto trekt sterk naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een
vlakke weg
●Teruglopende remwerking, sponzig gevoel in het rempedaal, een
rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, moet uw
auto mogelijk worden afgesteld of gerepareerd. Neem zo snel
mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 387 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
401
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Gebruik van de krik
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Onjuist gebruik van de krik kan ertoe leiden dat de auto van de krik valt, wat
tot ernstig letsel kan leiden.
●Gebruik de krik uitsluitend voor het verwisselen van een wiel of de mon-
tage en het verwijderen van sneeuwkettingen.
●Gebruik voor het verwisselen van een lekke band uitsluitend de met de
auto meegeleverde krik.
Gebruik de krik niet voor het verwisselen van wielen van andere auto's en
gebruik ook geen krik van een andere auto.
●Zet de krik op de juiste wijze onder het kriksteunpunt.
●Zorg ervoor dat er zich geen lichaamsdelen bevinden onder een auto die
alleen door een krik wordt ondersteund.
●Start de motor niet en ga niet met de auto rijden als deze door de krik
wordt ondersteund.
●Krik de auto niet op als er nog iemand in de auto aanwezig is.
●Plaats niets op of onder de krik als de auto wordt opgekrikt.
●Krik de auto niet verder op dan voor het verwisselen van het wiel noodza-
kelijk is.
●Plaats de auto op bokken als u onder de auto moet zijn.
●Breng de auto op een horizontale, stevige ondergrond tot stilstand, zorg
ervoor dat de auto goed op de parkeerrem staat en zet de selectiehendel
in stand E, M of R (Multi-Mode Transmissie) of de achteruit (handgescha-
kelde transmissie). Plaats, indien nodig, een wielblok voor of achter het
wiel dat zich schuin tegenover het wiel met de lekke band bevindt.
●Zorg wanneer u de auto laat zakken dat er niemand onder komt. Breng
mensen in de buurt op de hoogte van het laten zakken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 401 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
416 8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Neem de reparatieset uit het gereedschapsvak.
Zorg er bij het verwijderen van de fles uit de originele zak voor dat de zak
niet scheurt en gooi de zak niet weg.
Bevestig de 2 stickers zoals
aangegeven.
Verwijder vuil en vocht van het wiel
voordat u de sticker bevestigt. Als
de sticker niet kan worden beves-
tigd, laat dan wanneer u de band
laat repareren of vervangen de
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige weten dat ban-
denreparatievloeistof is ingespo-
ten.
Verwijder het ventieldopje van
het wiel met de lekke band.
Verwijder het dopje van de
spuitmond.
Reparatiemethode in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 416 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
424 8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Bij het repareren van een lekke band
●Parkeer de auto op een veilige plaats en een vlakke ondergrond.
●Raak de wielen of het gedeelte rond de remmen direct nadat met de auto
is gereden niet aan.
Nadat met de auto is gereden, zijn de wielen en het gedeelte rond de rem-
men mogelijk zeer heet. Wanneer u deze delen met uw handen, voeten of
andere lichaamsdelen aanraakt, kan dit leiden tot brandwonden.
●Laat ter voorkoming van beschadiging of ernstige lekkage de fles niet val-
len.
Voer vóór gebruik een visuele controle van de fles uit. Gebruik uitsluitend
onbeschadigde en niet-lekkende flessen. In dergelijke gevallen direct ver-
vangen.
●Sluit de slang stevig aan op het ventiel terwijl het wiel aan de auto beves-
tigd is.
●Als de slang niet goed op het ventiel is aangesloten, kan er lekkage van
lucht optreden waarbij bandenreparatievloeistof naar buiten spuit.
●Als de slang tijdens het vullen loskomt van het ventiel, is het mogelijk dat
de slang abrupte bewegingen maakt vanwege de luchtdruk.
●Nadat de band gevuld is, kunnen er spetters bandenreparatievloeistof
naar buiten komen als de slang wordt losgemaakt of wanneer u lucht uit
de band laat ontsnappen.
●Volg voor het repareren van de band de volgende procedure. Als u de pro-
cedures niet volgt, kan de bandenreparatievloeistof naar buiten spuiten.
●Bewaar afstand tot de band wanneer deze gerepareerd wordt, omdat de
band kan klappen. Zet de schakelaar van de compressor direct uit als u
ziet dat de band scheurtjes vertoont of vervormt.
●De reparatieset kan oververhit raken als deze langere tijd achter elkaar
wordt gebruikt. Gebruik de reparatieset niet langer dan 40 minuten achter
elkaar.
●Delen van de reparatieset worden tijdens het gebruik heet. Behandel de
reparatieset voor en na gebruik voorzichtig. Raak het metalen deel rond
de verbinding tussen de fles en de compressor niet aan. Dit is namelijk
zeer heet.
●Plak de waarschuwingssticker voor de rijsnelheid alleen op de aangege-
ven plaats. Als de sticker wordt aangebracht op een plaats waar zich een
airbag bevindt, zoals op het middelste deel van het stuurwiel, dan kan dit
de werking van het airbagsysteem hinderen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 424 Monday, March 20, 2017 9:17 AM
425
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Rijden om de bandenreparatievloeistof gelijkmatig te verdelen
Neem, om de kans op ongevallen te beperken, de volgende voorzorgs-
maatregelen in acht.
Als u dat niet doet, kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
●Rijd langzaam en voorzichtig. Wees extra voorzichtig bij het maken van
bochten.
●Als de auto niet rechtuit rijdt of als u merkt dat het stuurwiel naar één kant
trekt, brengt u de auto tot stilstand en controleert u het volgende:
• Toestand van de band. De band kan van de velg zijn afgelopen.
• Bandenspanning. Als de bandenspanning 130 kPa (1,3 kg/cm2 of bar,
19 psi) of lager is, is de band mogelijk ernstig beschadigd.
OPMERKING
■Een noodreparatie uitvoeren
●Een band mag alleen tijdelijk worden gerepareerd indien de beschadiging
te wijten is aan perforatie van het loopvlak door een scherp voorwerp,
zoals een spijker of schroef.
Verwijder de spijker of de schroef niet uit de band. Door het verwijderen
van de spijker of de schroef kan het gat groter worden waardoor de band
niet meer tijdelijk gerepareerd kan worden.
●De reparatieset is niet waterbestendig. Zorg dat de bandenreparatieset
niet in aanraking komt met water, bijvoorbeeld bij gebruik tijdens regen.
●Zet de bandenreparatieset niet op een stoffige ondergrond, zoals in het
zand of in de berm. Als de reparatieset stof e.d. opzuigt, kunnen er storin-
gen optreden.
●Houd de fles tijdens het gebruik niet ondersteboven, om schade aan de
compressor te voorkomen.
■Gebruik van de bandenreparatieset
●De reparatieset heeft als voeding 12V-gelijkstroom nodig. Sluit de repara-
tieset niet aan op andere voedingsbronnen.
●Als er benzinedruppels op de reparatieset terechtkomen, kan de set
defect raken. Zorg dat de set niet met benzine in aanraking kan komen.
●Berg de reparatieset op, zodat de set beschermd is tegen vuil en vocht.
●Berg de reparatieset op in de bagageruimte, buiten bereik van kinderen.
●Demonteer de reparatieset niet en breng geen wijzigingen aan. Stel
onderdelen als de bandenspanningsmeter niet bloot aan schokken. Hier-
door kunnen storingen optreden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 425 Monday, March 20, 2017 9:17 AM

Produktspezifikationen

Marke: Toyota
Kategorie: Auto
Modell: Aygo (2017)

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Toyota Aygo (2017) benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Auto Toyota

Toyota

Toyota Venza (2015) Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Toyota

Toyota Aygo (2008) Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Toyota

Toyota Avalon (2017) Bedienungsanleitung

29 September 2024
Toyota

Toyota Highlander Hybrid (2014) Bedienungsanleitung

22 September 2024
Toyota

Toyota GT86 Bedienungsanleitung

8 September 2024
Toyota

Toyota GR Corolla (2024) Bedienungsanleitung

6 September 2024
Toyota

Toyota Corolla (2025) Bedienungsanleitung

4 September 2024
Toyota

Toyota Corolla Hatchback (2024) Bedienungsanleitung

25 August 2024
Toyota

Toyota Fortuner (2016) Bedienungsanleitung

13 August 2024
Toyota

Toyota Venza (2011) Bedienungsanleitung

8 August 2024

Bedienungsanleitung Auto

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

MG

MG 3 (2022) Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
Porsche

Porsche 911 Turbo S (2012) Bedienungsanleitung

30 November 2024
Porsche

Porsche 911 Turbo (2011) Bedienungsanleitung

30 November 2024
BMW

BMW 3.0i Roadster (2003) Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Mitsubishi

Mitsubishi Mirage (2019) Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nissan

Nissan NV Passenger (2018) Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Smart

Smart For two (2014) Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Citroën

Citroën DS (1965) Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Volvo

Volvo S90 T8 (2019) Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Nissan

Nissan Xterra (2015) Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024