Topcom Ultra SR1250B Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Topcom Ultra SR1250B (88 Seiten) in der Kategorie Telefon. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/88
ULTRA SR1250 ECO
SHORT USER GUIDE
BEKNOPTE HANDLEIDING
NOTICE D'UTILISATION
KURZANLEITUNG
GUĂA DEL USUARIO ABREVIADA
KORT ANVĂNDARHANDBOK
KORT BRUGERVEJLEDNING
KORT BRUKERVEILEDNING
LYHYT KĂYTTĂOPAS
BREVE GUIDA DELL'UTENTE
GUIA RESUMIDO DO UTILIZADOR
KRĂTKA INSTRUKCJA OBS UGI
KISA KULLANIM KILAVUZU
V1.0 - 07/10
UK The features described in this manual are published with reservation
to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden
gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve
de modifications.
DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten,
werden vorbehaltlich Ănderungen publiziert.
ES Las caracterĂsticas descritas en este manual pueden ser objeto de
futuras modificaciones.
SFunktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för
Ă€ndringar.
DK Vi forbeholder os retten til ĂŠndringer af de specifikationer, der er
beskrevet i denne brugsanvisning.
NFunksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nĂŠrmere
informasjon.
SF TÀssÀ ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate
con riserva di modifica.
PT As caracterĂsticas descritas neste manual sĂŁo publicadas sob reserva
de modificação.
GR îî îî
îîîîîîîî
î îîî îî
îîîîîîîîîîî îîî îîîîî î
îîî
îîîîîî,
îîîîîîî
îîîîîî îî
î
îîîîîîîî îîîîî îîîîîîîîîîî
îî.
PL Wîaîciwoîci opisane w niniejszej instrukcji obsîugi sî publikowane z
zatrzeîeniem prawa wprowadzenia zmian.
TR Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli
tutularak yayinlanmaktadir.
UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential
requirements of the R&TTE directive.
NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit
wordt bevestigd door de CE-markering.
FLa conformitĂ© de lâappareil avec les exigences fondamentales de la
directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée
par le label CE.
DDie Ăbereinstimmung des GerĂ€tes mit den grundlegenden Anforde-
rungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestÀtigt.
ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los
requerimientos bĂĄsicos de la directiva R&TTE.
SCE-mÀrket bekrÀftar att apparaten uppfyller de grundlÀggande kraven
i R&TTE direktivet.
DK CE-mĂŠrkningen bekrĂŠfter, at produktet er i overensstemmelse med
kravene i RĂ„dets teleterminaldirektiv.
NCE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de
grunnleggende kravene til EU-direktivet for aktivt
telekommunikasjonsutstyr.
SF Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikÀ on vahvistettu
CE-merkillÀ.
IT Il simbolo CE indica che lâunitĂ Ăš conforme ai requisiti fondamentali
della direttiva R&TTE.
PT O sĂmbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos
essenciais da directiva R&TTE.
GR !î îîî"îîî CE îî
îîîî
î îîî î îîîîîî îîîîîîî#îî
îîî îî
îîî "îîî$%î
îîîîîîîî
îîîîî îîîîîîî R&TTE.
PL Symbol CE oznacza, îe urzîdzenie speînia istotne wymogi dyrektywy
R&TTE.
TR CE simgesi, ĂŒnitenin R&TTE direktifinin temel sartlarina uygun
oldugunu gösterir.
Important
To use âCaller IDâ (display caller), this service has to be activated on your
phone line. Normally you need a separate subscription from your
telephone company to activate this function. If you donât have the Caller ID
function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be
shown on the display of your telephone.
Belangrijk
Om de âNummerweergaveâ te kunnen gebruiken, moet deze dienst
geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U
hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij
nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn,
zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel
verschijnen.
Important
Pour utiliser la fonction âCaller ID/Clipâ (affichage de lâappelant), ce service
doit ĂȘtre activĂ© sur votre ligne tĂ©lĂ©phonique. GĂ©nĂ©ralement, vous avez
besoin dâun abonnement sĂ©parĂ© de votre compagnie de tĂ©lĂ©phone pour
activer cette fonction. Si vous nâavez pas la fonction âCaller ID - Affichage
Appelantâ sur votre ligne tĂ©lĂ©phonique, les numĂ©ros de tĂ©lĂ©phone entrants
nâapparaĂźtront PAS sur lâĂ©cran de votre tĂ©lĂ©phone.
Wichtig
Zur Verwendung der âRufnummernanzeigeâ muss dieser Dienst erst fĂŒr
Ihre Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser
Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer
Telefongesellschaft.Wenn Sie fĂŒr Ihre Telefonleitung keine
Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden
Telefonnummern NICHT im Display Ihres GerÀtes.
Importante
Para poder usar la funciĂłn âIdentificaciĂłn de llamadas,este servicio tiene
que estar dado de alta en su lĂnea telefĂłnica. Normalmente es necesario
abonarse a dicho serviciopara que la compañĂa telefĂłnica active esta
funciĂłn. Si su lĂnea telefĂłnica no dispone de la funciĂłnIdentificaciĂłn de
llamadas, la pantalla del aparato no mostrarĂĄ los nĂșmeros de telĂ©fono de
las llamadas entrantes.
Viktigt
För att anvÀnda funktionen "nummervisning" mÄste tjÀnsten vara aktiverad
för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang frÄn ditt
telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om
nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer
inkommande telefonnummer INTE visas pÄ din telefons display.
Vigtigt
For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal
denne tjeneste fÞrst aktiveres pÄ Deres telefonlinie. For at aktivere denne
tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres
telefonselskab.Hvis De ikke rÄder over en Caller ID-anordning pÄ Deres
telefonlinie, vises opkalderens telefonnummer IKKE pÄ displayet pÄ Deres
apparat.
Viktig
FÞr du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" mÄ denne service aktiveres pÄ
din telefonlinje. Kontakt din teleoperatÞr for Ä abonnere pÄ "Hvem
ringer".Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" pÄ di n telefonlinje,
vil IKKE telefonnummeret til anropet som kommer inn vises pÄ skjermen.
TÀrkeÀÀ
Voidaksesi kÀyttÀÀ soittajan numeron nÀyttötoimintoa (Caller ID), tÀmÀ
palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi. YleensÀ se on tilattava erikseen
puhelinyhtiöltÀ ennen kuin toimintoa voidaan kÀyttÀÀ. Ellei sinulla ole
soittajan numeron nÀyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei
nÀy puhelimen nÀytössÀ.
Importante
Per utilizzare la funzione âCaller ID" (visualizzazione chiamante), Ăš
necessario che questo servizio sia attivato sulla propria linea telefonica.
Generalmente, Ăš necessario sottoscrivere un abbonamento separato con
la propria societĂ telefonica, per poter attivare questa funzione. Se la
propria linea telefonica non Ăš dotata della funzione âCaller ID", i numeri
telefonici delle chiamate in arrivo NON verranno visualizzati sul display del
proprio telefono. In caso di chiamata entrante, suona soltanto il ricevitore e
non la base.
202122
19
23
îî
1
8
3
2
5
6
7
4
9
11
15
10
12
13
14
16
17
18
Importante
Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço
terĂĄ de ser activado na sua linha telefĂłnica. Normalmente necessita de
subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de
telecomunicaçÔes, para poder activar esta função. Se não tiver contratado
este serviço a função ID do Chamador nĂŁo estarĂĄ disponĂvel e por isso os
nĂșmeros de telefone das chamadas entrantes nĂŁo aparecerĂŁo no seu
telefone.
îîîî
îîîîî
îȘîî îî îîîîîîîîîîîîî
îî
îîî îîîîî
îîî îîîîîîŁîîîîî î€îîîî
îî, îîî„îî
î î
îîîîî
îîî îîîî îî î„îî
î î
îî
îîîîîîîî«î
î îîîî îîîî
îîîîî€î îîîîîî îîî.
îȘîî îî î
îî
îîîîîîîîî
îî
îîîî îî îî
îîîîîîîî îîî„îî
î î€îîîîîî€î îî î
îîîîîî
îîî
îî
îîîîîîî îîîî î
îîîîîî îîîîîîî îîîî
îîîîî€îŁî îîîîî
îîîŁî îîî. î°îî îî
î
î„îî
îî
î
îî
îîîîîîîîî
î îîî îîîîîî îîî îîî îîîîî
îîî îîîîîîŁîîîîî î€îîîî
îî,
î±î° î«î î
îîîîîîČîîîîî îî îîîî«îîî îîî î
îîî
îîîîî
îîî î€îîîî
îî îîîî îî«îîî îîî
îîîî
îîŁîîî îîî.
Uwaga
Aby urzîdzenie prezentowaîo numer przychodzîcy, niezbîłdna jest usîuga
prezentacji numeru. Usîugîł tîł naleîy aktywowaîŽ u lokalnego operatora
telekomunikacyjnego. Jeîeli usîuga prezentacji numeru nie jest wîîczona,
numery przychodzîcych poîîczeî” nie bîłdî prezentowane.
Ănemli
âCaller IDâ (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon
hattinda bu servisin etkinlestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiy-
onu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri bir abonelik almaniz gerekir.
Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon numaralari
telefonunuzun ekraninda GĂSTERILMEZ.
UK To be connected to the public analogue telephone network.
NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog
telefoonnetwerk.
FIl est destinĂ© Ă ĂȘtre raccordĂ© au rĂ©seau de tĂ©lĂ©communication
public.
DKompatibel fĂŒr den analogen Telefonanschluss.
ES ConexiĂłn a la red telefĂłnica analĂłgica
SFor anslutning til det analoga nÀtverket.
DK Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.
NTilkoples analog telefon nettverk.
SF LiitetÀÀn yleiseen analogiseen puhelinverkkoon.
IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica
pubblica.
PT Para efectuar a ligação com a rede pĂșblica analĂłgica.
GR î¶îî„îî
î îî îîîîî
î«î
î îî
î„îî îîîîîîî îîîîîîîî€î îîîî
îîîîî€î îîî€îîî.
PL Do podîîczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.
TR Kamu analog telefon sebekesine baglanmak için.
This product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on:
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
Produktspezifikationen
| Marke: | Topcom |
| Kategorie: | Telefon |
| Modell: | Ultra SR1250B |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Topcom Ultra SR1250B benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Telefon Topcom
6 August 2024
30 Juli 2024
26 Juli 2024
21 Juli 2024
15 Juli 2024
11 Juli 2024
10 Juli 2024
15 Mai 2024
7 Mai 2024
Bedienungsanleitung Telefon
- Telefon Samsung
- Telefon Infiniton
- Telefon Tristar
- Telefon Acer
- Telefon Apple
- Telefon Asus
- Telefon BeeWi
- Telefon Hama
- Telefon Lexibook
- Telefon Logitech
- Telefon Medion
- Telefon Microsoft
- Telefon Philips
- Telefon SilverCrest
- Telefon Sony
- Telefon Sweex
- Telefon Tevion
- Telefon Trust
- Telefon Panasonic
- Telefon LG
- Telefon Roland
- Telefon ZyXEL
- Telefon Flex
- Telefon AEG
- Telefon Siemens
- Telefon Essentiel B
- Telefon Yamaha
- Telefon Yealink
- Telefon CSL
- Telefon Linksys
- Telefon XD Enjoy
- Telefon Netgear
- Telefon Denver
- Telefon Jacob Jensen
- Telefon MarQuant
- Telefon Renkforce
- Telefon Telefunken
- Telefon Thomson
- Telefon Trevi
- Telefon Blaupunkt
- Telefon Grundig
- Telefon Pyle
- Telefon GE
- Telefon Nordmende
- Telefon Fortinet
- Telefon ARCHOS
- Telefon Bang And Olufsen
- Telefon Pioneer
- Telefon Geemarc
- Telefon Jabra
- Telefon JBL
- Telefon KrĂŒger And Matz
- Telefon Motorola
- Telefon Nokia
- Telefon PEAQ
- Telefon Sennheiser
- Telefon Xiaomi
- Telefon Olympia
- Telefon Switel
- Telefon Edenwood
- Telefon Hitachi
- Telefon ITT
- Telefon MT Logic
- Telefon Gigaset
- Telefon Toshiba
- Telefon Allview
- Telefon Cubot
- Telefon Fysic
- Telefon Lifetec
- Telefon Sencor
- Telefon Lindy
- Telefon Plantronics
- Telefon VXi
- Telefon Fenton
- Telefon Lenovo
- Telefon Marmitek
- Telefon Marshall
- Telefon Scosche
- Telefon TRENDnet
- Telefon Sagem
- Telefon AVM
- Telefon Parrot
- Telefon AVerMedia
- Telefon Zebra
- Telefon EnVivo
- Telefon Honor
- Telefon Aastra
- Telefon AGFEO
- Telefon Alcatel
- Telefon Amplicomms
- Telefon Audioline
- Telefon Auerswald
- Telefon Belgacom
- Telefon Binatone
- Telefon Brondi
- Telefon DeTeWe
- Telefon Doro
- Telefon Emporia
- Telefon Hagenuk
- Telefon Profoon
- Telefon Swatch
- Telefon Swissvoice
- Telefon Tiptel
- Telefon Vtech
- Telefon Logik
- Telefon Wiko
- Telefon Mackie
- Telefon Mitel
- Telefon NEC
- Telefon Overmax
- Telefon Airis
- Telefon Huawei
- Telefon Oricom
- Telefon Ranex
- Telefon Alcatel-Lucent
- Telefon Avaya
- Telefon Konftel
- Telefon Polycom
- Telefon Snom
- Telefon Wantec
- Telefon Uniden
- Telefon DrayTek
- Telefon Ascom
- Telefon Fanvil
- Telefon GPO
- Telefon Humantechnik
- Telefon Sagemcom
- Telefon RugGear
- Telefon D-Link
- Telefon T-Mobile
- Telefon Sylvania
- Telefon Kyocera
- Telefon EVOLVEO
- Telefon SPC
- Telefon Crosley
- Telefon Xblitz
- Telefon JPL
- Telefon HTC
- Telefon Prestigio
- Telefon Viking
- Telefon Auro
- Telefon BlackBerry
- Telefon Ericsson
- Telefon ZTE
- Telefon Cisco
- Telefon Grandstream
- Telefon Swisstone
- Telefon Unify
- Telefon OpenVox
- Telefon RCA
- Telefon OnePlus
- Telefon Bintec-elmeg
- Telefon Bogen
- Telefon Oppo
- Telefon Patton
- Telefon CAT
- Telefon Planet
- Telefon AT&T
- Telefon Realme
- Telefon Oregon Scientific
- Telefon EnGenius
- Telefon Mikrotik
- Telefon Davolink
- Telefon Gigaset Pro
- Telefon Innovaphone
- Telefon KPN
- Telefon Logicom
- Telefon Maxcom
- Telefon Oukitel
- Telefon Premier
- Telefon Proximus
- Telefon Sitecom
- Telefon SMC
- Telefon Spectralink
- Telefon Steren
- Telefon Sunstech
- Telefon Tecdesk
- Telefon Telstra
- Telefon Vimar
- Telefon British Telecom
- Telefon MXL
- Telefon AirLive
- Telefon Mitsai
- Telefon MyPhone
- Telefon BLU
- Telefon Audiocodes
- Telefon Legrand
- Telefon BT
- Telefon Amplicom
- Telefon Opel Mobile
- Telefon Digium
- Telefon Gamdias
- Telefon Chacon
- Telefon Clear Sounds
- Telefon On-Q
- Telefon Crestron
- Telefon 3Com
- Telefon Lewitt
- Telefon Teledex
- Telefon Tecno
- Telefon Sedna
- Telefon ALLO
- Telefon Hamlet
- Telefon Akuvox
- Telefon CyberData Systems
- Telefon CTA Digital
- Telefon Canyon
- Telefon Primare
- Telefon Dopod
- Telefon Neat
- Telefon Syco
- Telefon Tador
- Telefon 4family
- Telefon ArtDio
- Telefon Valcom
- Telefon Edge-Core
- Telefon Clarity
- Telefon Vogtec
- Telefon Olitech
- Telefon Cortelco
- Telefon Algo
- Telefon Future Call
- Telefon Dnake
- Telefon Liam&Daan
- Telefon FlyingVoice
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
11 Oktober 2024
9 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024