Topcom Sologic B935 Bedienungsanleitung

Topcom Telefon Sologic B935

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Topcom Sologic B935 (148 Seiten) in der Kategorie Telefon. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/148

SOLOGIC B935

SHORT USER GUIDE / BEKNOPTE HANDLEIDING / NOTICE D'UTILISATION /

KURZANLEITUNG/ GUÍA DEL USUARIO ABREVIADA / KORT

ANVÄNDARHANDBOK / BREVE GUIDA DELL'UTENTE / GUIA RESUMIDO DO

UTILIZADOR / KRÁTKY NÁVOD PRE UŽÍVATELA / KRÁTKÝ NÁVOD PRO

UŽIVATELE / KRÓTKA INSTRUKCJA OBSUGI

V1.2 - 2/11

Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a

separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID

function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your

telephone.

Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze

dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien

U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de

display van uw toestel verschijnen.

Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne

téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone

pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne

téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben werden.

Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer

Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen

die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

Importante

Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta en su línea

telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica active esta

función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de llamadas, la pantalla del aparato no

mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.

Viktigt

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver

du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om

nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas på din

telefons display.

Importante

Per utilizzare la funzione „Caller ID" (visualizzazione chiamante), è necessario che questo servizio sia attivato

sulla propria linea telefonica. Generalmente, è necessario sottoscrivere un abbonamento separato con la

propria società telefonica, per poter attivare questa funzione. Se la propria linea telefonica non è dotata della

funzione „Caller ID", i numeri telefonici delle chiamate in arrivo NON verranno visualizzati sul display del proprio

telefono.

In caso di chiamata entrante, suona soltanto il ricevitore e non la base.

Importante

Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na sua linha

telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de

telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este serviço a função ID do

Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das chamadas entrantes não aparecerão

no seu telefone.

Dležité upozornní

Abyste mohli používat službu “identifikace volajícího” (zobrazení volajícího), musíte si ji na své telefonní lince

aktivovat. K aktivaci této funkce bývá zapotebí samostatné pedplacení této funkce u poskytovatele telefonních

služeb. Pokud na své telefonní lince funkci identifikace volajícího nemáte, NEBUDOU se telefonní ísla

píchozích hovor na displeji vašeho telefonu zobrazovat.

Uwaga

Aby urzdzenie prezentowao numer przychodzcy, niezbdna jest usuga prezentacji numeru. Usug t

naley aktywowa u lokalnego operatora telekomunikacyjnego.

Jeeli usuga prezentacji numeru nie jest wczona, numery przychodzcych pocze nie bd prezentowane.

Dôležité

Pre používanie 'Caller ID' (zobrazenie ísla volajúceho), musíte túto službu aktivovat’ na svojej telefónnej linke.

Väšinou si túto funkciu musíte u svojej telefónnej spolonosti predplatit’ zvlášt’.

Pokial’ na svojej telefónnej linke funkciu Caller ID nemáte, prichádzajúce telefónne ísla sa vám na displeji

telefónu NEZOBRAZIA.

UK To be connected to the public analogue telephone network.

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

FIl est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.

DKompatibel für den analogen Telefonanschluss.

ES Conexión a la red telefónica analógica

SFor anslutning til det analoga nätverket.

IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica pubblica.

PT Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.

PL: Do podczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

SK: Pripojitený k verejnej analógovej telefónnej sieti.

CZ: Pipojit k veejné analogové telefonní síti.

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van

wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen

publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

SFunktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem prawa wprowadzenia

zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.

UK Hereby, TOPCOM EUROPE N.V., declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity

can be found on: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

NL Hierbij verklaart TOPCOM EUROPE N.V. dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële

eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kan

gevonden worden op: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

F Par la présente TOPCOM EUROPE N.V. déclare que l'appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de

conformité peut être consultée sur : http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

DE Hiermit erklärt TOPCOM EUROPE N.V., dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie an der folgenden Stelle:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

ES Por medio de la presente TOPCOM EUROPE N.V. declara que el dispositivo cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE. Puede encontrarse la Declaración de conformidad en:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

S Härmed intygar TOPCOM EUROPE N.V. att denna enheten står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Deklarationen om överensstämmelse finns på: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

IT Con la presente TOPCOM EUROPE N.V. dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di

conformità si trova su: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

PT TOPCOM EUROPE N.V. declara que este equipamento está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. A Declaração de Conformidade pode ser

encontrada em: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

PL Symbol CE oznacza, ten produkt spenia podstawowe wymogi i postanowienia dyrektywy R&TTE.

Deklaracj zgodnoci mona znale w: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

SK Symbol CE oznauje, tento výrobok vyhovuje základným požiadavkám a alšímpríslušným

ustanoveniam R&TTE Smernice.

Prehlásenie o zhode nájdete na lokalite: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

CZ Symbol CE znamená, tento výrobek vyhovuje základním požadavkm a dalším píslušným ustanovením

Smrnice R&TTE.

Prohlášení o shod naleznete na adrese: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Produktspezifikationen

Marke:	Topcom
Kategorie:	Telefon
Modell:	Sologic B935
Anzahl der Farben des Displays:	Monochrom
Freisprecheinrichtung:	Ja
Anrufer-Identifikation:	Ja
Wecker:	Ja
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	AAA
Befestigungstyp:	Tisch/Bank
Eingebautes Display:	Ja
Gleichstrom-Anschluss (DC):	Ja
Lautstärkeregler:	Digital
Telefonbuch Kapazität:	50 Eintragungen
Anrufbeantworter:	Nein
Display-Hintergrundbeleuchtung:	Ja
Display:	LCD
Typ:	DECT-Telefon
Plug & Play:	Ja
LED-Anzeigen:	Ja
Mac-Kompatibilität:	Nein
Anzahl enthaltener Handsets:	1
Gesprächszeit:	10 h
Bereitschaftszeit:	100 h
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	3
Netzteiltyp:	AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
Ladestandsanzeige (voll):	Ja
Warnanzeige bei geringem Ladestand:	Ja
Wandmontage:	Nein
Farbe der Hintergrundbeleuchtung:	Orange
Drahtlose Verbindung:	Ja
Uhr mit Kalender:	Ja
Navigation Taste:	Ja
Beleuchtete Tasten:	Ja
LED auf Mobilteil:	Ja
Warnungen:	Ja
Gürtelclip:	Ja
Polyphoner Klingelton:	Ja
Anruf-Screening:	Ja
LED auf Basisstation:	Ja