Topcom LF-4720 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Topcom LF-4720 (2 Seiten) in der Kategorie Luftbefeuchter. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
LFļšŗ4720
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dā€™emploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PT | Manual de utilizador
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsługi
CS | NĆ”vod na použitĆ­
SK | NĆ”vod na použitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIƈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIƓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIƇƃO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČƁSTƍ / POPIS SƚČASTƍ
1
2
4
5
6
7
8
3
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ENī€ƒInstructionī€ƒmanual
SAFETY
ā€¢ Byī€ƒignoringī€ƒtheī€ƒsafetyī€ƒinstructionsī€ƒtheī€ƒmanufacturerī€ƒcanī€ƒnotī€ƒbeī€ƒhold
responsibleī€ƒforī€ƒtheī€ƒdamage.
ā€¢ Ifī€ƒtheī€ƒsupplyī€ƒcordī€ƒisī€ƒdamaged,ī€ƒitī€ƒmustī€ƒbeī€ƒreplacedī€ƒbyī€ƒthe
manufacturer,ī€ƒitsī€ƒserviceī€ƒagentī€ƒorī€ƒsimilarlyī€ƒqualifiedī€ƒpersonsī€ƒinī€ƒorder
toī€ƒavoidī€ƒaī€ƒhazard.
ā€¢ Neverī€ƒmoveī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒbyī€ƒpullingī€ƒtheī€ƒcordī€ƒandī€ƒmakeī€ƒsureī€ƒtheī€ƒcord
canī€ƒnotī€ƒbecomeī€ƒentangled.
ā€¢ Thisī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒonlyī€ƒtoī€ƒbeī€ƒusedī€ƒforī€ƒhouseholdī€ƒpurposesī€ƒandī€ƒonlyī€ƒfor
theī€ƒpurposeī€ƒitī€ƒisī€ƒmadeī€ƒfor.
ā€¢ Theī€ƒapplianceī€ƒcanī€ƒbeī€ƒusedī€ƒbyī€ƒchildrenī€ƒagedī€ƒfromī€ƒ8ī€ƒyearsī€ƒandī€ƒabove
andī€ƒpersonsī€ƒwithī€ƒreducedī€ƒphysical,ī€ƒsensoryī€ƒorī€ƒmentalī€ƒcapabilitiesī€ƒor
lackī€ƒofī€ƒexperienceī€ƒandī€ƒknowledgeī€ƒifī€ƒtheyī€ƒhaveī€ƒbeenī€ƒgivenī€ƒsupervision
orī€ƒinstructionī€ƒconcerningī€ƒuseī€ƒofī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒinī€ƒaī€ƒsafeī€ƒwayī€ƒand
understandī€ƒtheī€ƒhazardsī€ƒinvolved.ī€ƒChildrenī€ƒshallī€ƒnotī€ƒplayī€ƒwithī€ƒthe
appliance.ī€ƒCleaningī€ƒandī€ƒuserī€ƒmaintenanceī€ƒshallī€ƒnotī€ƒbeī€ƒmadeī€ƒby
childrenī€ƒunlessī€ƒtheyī€ƒareī€ƒolderī€ƒthanī€ƒ8ī€ƒandī€ƒsupervised.
ā€¢ Toī€ƒprotectī€ƒyourselfī€ƒagainstī€ƒanī€ƒelectricī€ƒshock,ī€ƒdoī€ƒnotī€ƒimmerseī€ƒthe
cord,ī€ƒplugī€ƒorī€ƒapplianceī€ƒinī€ƒtheī€ƒwaterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.
ā€¢ Emptyī€ƒtheī€ƒtankī€ƒandī€ƒrefillī€ƒeveryī€ƒthirdī€ƒday.ī€ƒBeforeī€ƒrefilling,ī€ƒcleanī€ƒitī€ƒwith
freshī€ƒtapī€ƒwaterī€ƒorī€ƒcleaningī€ƒagentsī€ƒifī€ƒrequiredī€ƒbyī€ƒtheī€ƒmanufacturer.
Removeī€ƒanyī€ƒscale,ī€ƒdeposits,ī€ƒorī€ƒfilmī€ƒthatī€ƒhasī€ƒformedī€ƒonī€ƒtheī€ƒsidesī€ƒof
theī€ƒtankī€ƒorī€ƒonī€ƒinteriorī€ƒsurfaces,ī€ƒandī€ƒwipeī€ƒallī€ƒsurfacesī€ƒdry.
ā€¢Cleanī€ƒtheī€ƒfilterī€ƒregularly.
ā€¢ Beī€ƒawareī€ƒthatī€ƒhighī€ƒhumidityī€ƒlevelsī€ƒmayī€ƒencourageī€ƒtheī€ƒgrowthī€ƒof
biologicalī€ƒorganismsī€ƒinī€ƒtheī€ƒenvironment.
ā€¢ Doī€ƒnotī€ƒpermitī€ƒtheī€ƒareaī€ƒaroundī€ƒtheī€ƒhumidifierī€ƒtoī€ƒbecomeī€ƒdampī€ƒorī€ƒwet.
Ifī€ƒdampnessī€ƒoccurs,ī€ƒturnī€ƒtheī€ƒoutputī€ƒofī€ƒtheī€ƒhumidifierī€ƒdown.ī€ƒIfī€ƒthe
humidifierī€ƒoutputī€ƒvolumeī€ƒcannotī€ƒbeī€ƒturnedī€ƒdown,ī€ƒuseī€ƒtheī€ƒhumidifier
intermittently.ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒallowī€ƒabsorbentī€ƒmaterials,ī€ƒsuchī€ƒasī€ƒcarpeting,
curtains,ī€ƒdrapes,ī€ƒorī€ƒtablecloths,ī€ƒtoī€ƒbecomeī€ƒdamp.
ā€¢ Unplugī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒduringī€ƒfillingī€ƒandī€ƒcleaning.
ā€¢ Neverī€ƒleaveī€ƒwaterī€ƒinī€ƒtheī€ƒreservoirī€ƒwhenī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒnotī€ƒinī€ƒuse.
ā€¢ Emptyī€ƒandī€ƒcleanī€ƒtheī€ƒhumidifierī€ƒbeforeī€ƒstorage.ī€ƒCleanī€ƒtheī€ƒhumidifier
beforeī€ƒnextī€ƒuse.
ā€¢ WARNING:ī€ƒMicroorganismsī€ƒcanī€ƒgrowī€ƒinī€ƒtheī€ƒwaterī€ƒreservoirī€ƒandī€ƒbe
blownī€ƒinī€ƒtheī€ƒairī€ƒcausingī€ƒseriousī€ƒhealthī€ƒrisksī€ƒwhenī€ƒtheī€ƒwaterī€ƒisī€ƒnot
renewedī€ƒandī€ƒtheī€ƒtankī€ƒisī€ƒnotī€ƒcleanedī€ƒregularlyī€ƒandī€ƒproperly.
PARTSī€ƒDESCRIPTION
1. Base
2. Waterī€ƒtank
3. Ceramicī€ƒballī€ƒfilter
4. On/offī€ƒbutton
5. Anoinī€ƒbutton
6. Max/minī€ƒbutton
7. Humidityī€ƒbutton
8. Timerī€ƒbutton
BEFOREī€ƒTHEī€ƒFIRSTī€ƒUSE
ā€¢ Takeī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒandī€ƒaccessoriesī€ƒoutī€ƒtheī€ƒbox.ī€ƒRemoveī€ƒthe
stickers,ī€ƒprotectiveī€ƒfoilī€ƒorī€ƒplasticī€ƒfromī€ƒtheī€ƒdevice.
ā€¢ Placeī€ƒtheī€ƒdeviceī€ƒonī€ƒaī€ƒflatī€ƒstableī€ƒsurfaceī€ƒandī€ƒensureī€ƒaī€ƒminimumī€ƒofī€ƒ10
cm.ī€ƒfreeī€ƒspaceī€ƒaroundī€ƒtheī€ƒdevice.ī€ƒThisī€ƒdeviceī€ƒisī€ƒnotī€ƒsuitableī€ƒfor
installationī€ƒinī€ƒaī€ƒcabinetī€ƒorī€ƒforī€ƒoutsideī€ƒuse.
ā€¢ Putī€ƒtheī€ƒpowerī€ƒcableī€ƒintoī€ƒtheī€ƒsocket.ī€ƒ(Note:ī€ƒMakeī€ƒsureī€ƒthe
voltageī€ƒwhichī€ƒisī€ƒindicatedī€ƒonī€ƒtheī€ƒdeviceī€ƒmatchesī€ƒtheī€ƒlocalī€ƒvoltage
beforeī€ƒconnectingī€ƒtheī€ƒdevice.ī€ƒVoltageī€ƒ220Vī€240Vī€ƒī€ƒ50/60Hz)
USE
ā€¢ Itī€ƒisī€ƒrecommendedī€ƒtoī€ƒuseī€ƒtheī€ƒunitī€ƒunderī€ƒtemperatureī€ƒofī€ƒ5ī€40ī€ƒĀ°Cī€ƒandī€ƒa
relativeī€ƒhumidityī€ƒlessī€ƒthanī€ƒ80*RH.
ā€¢ Takeī€ƒtheī€ƒwaterī€ƒtankī€ƒoutī€ƒoffī€ƒtheī€ƒunit,ī€ƒremoveī€ƒtheī€ƒwaterī€ƒtankī€ƒcover,ī€ƒand
fillī€ƒtheī€ƒtankī€ƒwithī€ƒclearī€ƒwaterī€ƒnotī€ƒoverī€ƒ40ī€ƒoCī€ƒthenī€ƒputī€ƒbackī€ƒtheī€ƒcover.
ā€¢ Checkī€ƒtheī€ƒwaterī€ƒbasinī€ƒandī€ƒmakeī€ƒsureī€ƒitī€ƒisī€ƒclean,ī€ƒthenī€ƒputī€ƒtheī€ƒtank
ontoī€ƒtheī€ƒbaseī€ƒunitī€ƒcarefully.
ā€¢ NOTE:ī€ƒneverī€ƒswitchī€ƒonī€ƒtheī€ƒunitī€ƒwhenī€ƒthereī€ƒisī€ƒnoī€ƒwaterī€ƒinī€ƒtheī€ƒwater
basin.
ā€¢ Switchī€ƒonī€ƒtheī€ƒmachineī€ƒbyī€ƒpressingī€ƒtheī€ƒā€œOn/offā€ī€ƒbutton,ī€ƒtheī€ƒLED
displayī€ƒappearsī€ƒblue,ī€ƒtheī€ƒmachineī€ƒstartī€ƒworkingī€ƒwithī€ƒmistī€ƒoutputī€ƒin
levelī€ƒ2.ī€ƒLEDī€ƒdisplayī€ƒalsoī€ƒshowsī€ƒtheī€ƒcurrentī€ƒtemperatureī€ƒandī€ƒhumidity.
ā€¢ Pressī€ƒtheī€ƒ"Anoin"ī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒactivateī€ƒtheī€ƒanoinī€ƒgenerator,ī€ƒonī€ƒtheī€ƒLED
displayī€ƒwillī€ƒappearī€ƒaī€ƒtree,ī€ƒpressī€ƒagainī€ƒtoī€ƒdeactivate.ī€ƒThisī€ƒanion
generatorī€ƒproducesī€ƒnegativeī€ƒionsī€ƒtoī€ƒreduceī€ƒallergies,ī€ƒodors,ī€ƒdust,
bacteria,ī€ƒetc.
ā€¢ Pressī€ƒtheī€ƒā€œMax/Minā€ī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒadjustī€ƒtheī€ƒmistī€ƒvolumeī€ƒfromī€ƒlevelī€ƒ1ī€ƒto
levelī€ƒ3.
ā€¢ Pressī€ƒtheī€ƒ"Humidity"ī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒadjustī€ƒtheī€ƒdesiredī€ƒhumidity.ī€ƒbeforeī€ƒyou
pressī€ƒthisī€ƒbuttonī€ƒtheī€ƒcurrentī€ƒhumidityī€ƒwillī€ƒbeī€ƒshown,ī€ƒpressī€ƒonceī€ƒand
theī€ƒdisplayī€ƒwillī€ƒshowī€ƒCo,ī€ƒthisī€ƒmeansī€ƒthatī€ƒnoī€ƒdesiredī€ƒhumidityī€ƒisī€ƒset.
Pressī€ƒseveralī€ƒtimesī€ƒandī€ƒyouī€ƒcanī€ƒsetī€ƒtheī€ƒdesiredī€ƒHumidityī€ƒfromī€ƒ45%
toī€ƒ75%,ī€ƒitī€ƒwillī€ƒincreaseī€ƒbyī€ƒ5%.
ā€¢ Pressī€ƒtheī€ƒ"Timer"ī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒadjustī€ƒtheī€ƒdesiredī€ƒtimerī€ƒsetting,ī€ƒpress
severalī€ƒtimesī€ƒandī€ƒyouī€ƒcanī€ƒsetī€ƒtheī€ƒdesiredī€ƒshutī€ƒoffī€ƒtimeī€ƒfromī€ƒ1ī€ƒtoī€ƒ12
hours,ī€ƒitī€ƒwillī€ƒincreaseī€ƒbyī€ƒ1ī€ƒhour.
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
ā€¢ Useī€ƒcoldī€ƒboiledī€ƒwaterī€ƒorī€ƒdistilledī€ƒwater.
ā€¢ Changeī€ƒtheī€ƒwaterī€ƒinī€ƒwaterī€ƒtankī€ƒweeklyī€ƒtoī€ƒkeepī€ƒitī€ƒfresh.
ā€¢ Cleanī€ƒtheī€ƒwholeī€ƒunit,ī€ƒandī€ƒmakeī€ƒsureī€ƒtoī€ƒkeepī€ƒallī€ƒpartsī€ƒofī€ƒtheī€ƒunitī€ƒdry
completelyī€ƒwhenī€ƒtheī€ƒunitī€ƒisī€ƒnotī€ƒinī€ƒuse.
Howī€ƒtoī€ƒcleanī€ƒtheī€ƒfilterī€ƒsystem
ā€¢ Cleanī€ƒtheī€ƒceramicī€ƒballsī€ƒafterī€ƒuseī€ƒforī€ƒ1000Lī€ƒwaterī€ƒregularly.
ā€¢ Takeī€ƒoffī€ƒtheī€ƒwaterī€ƒtankī€ƒandī€ƒturnī€ƒoffī€ƒtheī€ƒfilterī€ƒsystemī€ƒfromī€ƒtheī€ƒwater
tank.
ā€¢ Putī€ƒtheī€ƒfilterī€ƒsystemī€ƒintoī€ƒtheī€ƒwhiteī€ƒvinegarī€ƒforī€ƒaboutī€ƒ10ī€ƒminutes.
ā€¢ Takeī€ƒtheī€ƒfilterī€ƒsystemī€ƒawayī€ƒfromī€ƒtheī€ƒwhiteī€ƒvinegarĶ¾ī€ƒshakeī€ƒforī€ƒseveral
timesī€ƒandī€ƒrinseī€ƒitī€ƒwithī€ƒclearī€ƒwater.ī€ƒMakeī€ƒitī€ƒdry.ī€ƒPackī€ƒitī€ƒintoī€ƒaī€ƒpolybag.
Keepī€ƒitī€ƒinī€ƒaī€ƒcoolī€ƒandī€ƒshadyī€ƒplace.
Howī€ƒtoī€ƒcleanī€ƒtheī€ƒbaseī€ƒandī€ƒwaterī€ƒtank
ā€¢ Putī€ƒaī€ƒfewī€ƒdropsī€ƒofī€ƒvinegarī€ƒonī€ƒtheī€ƒsurfaceī€ƒofī€ƒtheī€ƒbaseī€ƒandī€ƒwaterī€ƒtank
andī€ƒwaitī€ƒforī€ƒ2ī€5ī€ƒminutes.
ā€¢ Brushī€ƒoffī€ƒtheī€ƒlimescaleī€ƒrinseī€ƒtheī€ƒinsideī€ƒofī€ƒtheī€ƒbaseī€ƒandī€ƒtheī€ƒwaterī€ƒtank
withī€ƒcleanī€ƒwater.
GUARANTEE
ā€¢ Thisī€ƒproductī€ƒisī€ƒguaranteedī€ƒforī€ƒ24ī€ƒmonthsī€ƒgranted.ī€ƒYourī€ƒwarrantyī€ƒis
validī€ƒifī€ƒtheī€ƒproductī€ƒisī€ƒusedī€ƒinī€ƒaccordanceī€ƒtoī€ƒtheī€ƒinstructionsī€ƒandī€ƒfor
theī€ƒpurposeī€ƒforī€ƒwhichī€ƒitī€ƒwasī€ƒcreated.ī€ƒInī€ƒaddition,ī€ƒtheī€ƒoriginalī€ƒpurchase
(invoice,ī€ƒsalesī€ƒslipī€ƒorī€ƒreceipt)ī€ƒisī€ƒtoī€ƒbeī€ƒsubmittedī€ƒwithī€ƒtheī€ƒdateī€ƒof
purchase,ī€ƒtheī€ƒnameī€ƒofī€ƒtheī€ƒretailerī€ƒandī€ƒtheī€ƒitemī€ƒnumberī€ƒofī€ƒtheī€ƒproduct.
ā€¢ Forī€ƒtheī€ƒdetailedī€ƒwarrantyī€ƒconditions,ī€ƒpleaseī€ƒreferī€ƒtoī€ƒourī€ƒservice
website:ī€ƒwww.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
ī€ƒThisī€ƒapplianceī€ƒshouldī€ƒnotī€ƒbeī€ƒputī€ƒintoī€ƒtheī€ƒdomesticī€ƒgarbageī€ƒatī€ƒtheī€ƒend
ofī€ƒitsī€ƒdurability,ī€ƒbutī€ƒmustī€ƒbeī€ƒofferedī€ƒatī€ƒaī€ƒcentralī€ƒpointī€ƒforī€ƒtheī€ƒrecyclingī€ƒof
electricī€ƒandī€ƒelectronicī€ƒdomesticī€ƒappliances.ī€ƒThisī€ƒsymbolī€ƒonī€ƒtheī€ƒappliance,
instructionī€ƒmanualī€ƒandī€ƒpackagingī€ƒputsī€ƒyourī€ƒattentionī€ƒtoī€ƒthisī€ƒimportant
issue.ī€ƒTheī€ƒmaterialsī€ƒusedī€ƒinī€ƒthisī€ƒapplianceī€ƒcanī€ƒbeī€ƒrecycled.ī€ƒByī€ƒrecycling
ofī€ƒusedī€ƒdomesticī€ƒappliancesī€ƒyouī€ƒcontributeī€ƒanī€ƒimportantī€ƒpushī€ƒtoī€ƒthe
protectionī€ƒofī€ƒourī€ƒenvironment.ī€ƒAskī€ƒyourī€ƒlocalī€ƒauthoritiesī€ƒforī€ƒinformation
regardingī€ƒtheī€ƒpointī€ƒofī€ƒrecollection.
Support
Youī€ƒcanī€ƒfindī€ƒallī€ƒavailableī€ƒinformationī€ƒandī€ƒspareī€ƒpartsī€ƒatī€ƒservice.tristar.eu!
NLī€ƒGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
ā€¢ Bijī€ƒhetī€ƒnietī€ƒopvolgenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒveiligheidsinstructiesī€ƒkanī€ƒdeī€ƒfabrikantī€ƒniet
verantwoordelijkī€ƒwordenī€ƒgesteldī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒschade.
ā€¢ Alsī€ƒhetī€ƒnetsnoerī€ƒbeschadigdī€ƒis,ī€ƒmoetī€ƒhetī€ƒwordenī€ƒvervangenī€ƒdoorī€ƒde
fabrikant,ī€ƒdeī€ƒonderhoudsmonteurī€ƒvanī€ƒdeī€ƒfabrikantī€ƒofī€ƒdoorī€ƒpersonen
metī€ƒeenī€ƒsoortgelijkeī€ƒkwalificatieī€ƒomī€ƒgevaarī€ƒteī€ƒvoorkomen.
ā€¢ Verplaatsī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒnooitī€ƒdoorī€ƒaanī€ƒhetī€ƒsnoerī€ƒteī€ƒtrekken.ī€ƒZorg
ervoorī€ƒdatī€ƒhetī€ƒsnoerī€ƒnergensī€ƒinī€ƒverstriktī€ƒkanī€ƒraken.
ā€¢ Ditī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒuitsluitendī€ƒvoorī€ƒhuishoudelijkī€ƒgebruikī€ƒenī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒdoel
waarī€ƒhetī€ƒvoorī€ƒbestemdī€ƒis.
ā€¢ Hetī€ƒapparaatī€ƒkanī€ƒwordenī€ƒgebruiktī€ƒdoorī€ƒkinderenī€ƒvanafī€ƒ8ī€ƒjaarī€ƒenī€ƒdoor
personenī€ƒmetī€ƒverminderdeī€ƒlichamelijke,ī€ƒzintuiglijkeī€ƒofī€ƒgeestelijke
vermogensī€ƒofī€ƒgebrekī€ƒaanī€ƒervaringī€ƒenī€ƒkennis,ī€ƒindienī€ƒzeī€ƒonderī€ƒtoezicht
staanī€ƒofī€ƒinstructiesī€ƒkrijgenī€ƒoverī€ƒhoeī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒopī€ƒeenī€ƒveilige
manierī€ƒkanī€ƒwordenī€ƒgebruiktī€ƒalsookī€ƒdeī€ƒgevarenī€ƒbegrijpenī€ƒdieī€ƒmetī€ƒhet
gebruikī€ƒsamenhangen.ī€ƒKinderenī€ƒmogenī€ƒnietī€ƒmetī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒspelen.
Reinigingī€ƒenī€ƒonderhoudī€ƒmogenī€ƒnietī€ƒwordenī€ƒuitgevoerdī€ƒdoorī€ƒkinderen,
tenzijī€ƒzeī€ƒouderī€ƒzijnī€ƒdanī€ƒ8ī€ƒjaarī€ƒenī€ƒonderī€ƒtoezichtī€ƒstaan.
ā€¢ Dompelī€ƒhetī€ƒsnoer,ī€ƒdeī€ƒstekkerī€ƒofī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒnietī€ƒonderī€ƒinī€ƒwaterī€ƒof
andereī€ƒvloeistoffenī€ƒomī€ƒelektrischeī€ƒschokkenī€ƒteī€ƒvoorkomen.
ā€¢ Leegī€ƒdeī€ƒtankī€ƒenī€ƒvulī€ƒelkeī€ƒderdeī€ƒdagī€ƒbij.ī€ƒReinigī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒbijvullenī€ƒmet
versī€ƒleidingwaterī€ƒofī€ƒreinigingsmiddelenī€ƒindienī€ƒvereistī€ƒdoorī€ƒde
fabrikant.ī€ƒVerwijderī€ƒeventueleī€ƒkalkī€ƒofī€ƒaanslagī€ƒdieī€ƒzichī€ƒheeftī€ƒgevormd
opī€ƒdeī€ƒzijkantenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒtankī€ƒofī€ƒopī€ƒinwendigeī€ƒoppervlakken.ī€ƒVeegī€ƒalle
oppervlakkenī€ƒdroog.
ā€¢Reinigī€ƒhetī€ƒfilterī€ƒregelmatig.
ā€¢ Weesī€ƒervanī€ƒbewustī€ƒdatī€ƒeenī€ƒhogeī€ƒvochtigheidsgraadī€ƒdeī€ƒgroeiī€ƒvan
biologischeī€ƒorganismenī€ƒinī€ƒhetī€ƒmilieuī€ƒkanī€ƒbevorderen.
ā€¢ Laatī€ƒhetī€ƒgebiedī€ƒrondī€ƒdeī€ƒluchtbevochtigerī€ƒnietī€ƒvochtigī€ƒofī€ƒnatī€ƒworden.
Indienī€ƒvochtī€ƒoptreedt,ī€ƒdraaiī€ƒdanī€ƒdeī€ƒuitgangī€ƒvanī€ƒdeī€ƒluchtbevochtiger
naarī€ƒbeneden.ī€ƒIndienī€ƒdeī€ƒuitgangī€ƒvanī€ƒdeī€ƒluchtbevochtigerī€ƒnietī€ƒnaar
benedenī€ƒkanī€ƒwordenī€ƒgedraaid,ī€ƒgebruikī€ƒdanī€ƒdeī€ƒluchtbevochtigerī€ƒmet
tussenpozen.ī€ƒLaatī€ƒabsorberendeī€ƒmaterialen,ī€ƒzoalsī€ƒvloerbedekking,
gordijnenī€ƒofī€ƒtafelkleden,ī€ƒnietī€ƒvochtigī€ƒworden.
ā€¢ Verwijderī€ƒtijdensī€ƒhetī€ƒbijvullenī€ƒenī€ƒreinigenī€ƒdeī€ƒstekkerī€ƒuitī€ƒhet
stopcontact.
ā€¢ Laatī€ƒnooitī€ƒwaterī€ƒinī€ƒhetī€ƒreservoirī€ƒwanneerī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒnietī€ƒinī€ƒgebruik
is.
ā€¢ Leegī€ƒenī€ƒreinigī€ƒdeī€ƒluchtbevochtigerī€ƒvoordatī€ƒuī€ƒhemī€ƒopbergt.ī€ƒReinigī€ƒde
luchtbevochtigerī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒvolgendeī€ƒgebruik.
ā€¢ WAARSCHUWING:ī€ƒMicroī€organismenī€ƒkunnenī€ƒgroeienī€ƒinī€ƒhet
waterreservoirī€ƒenī€ƒinī€ƒdeī€ƒluchtī€ƒwordenī€ƒgeblazen.ī€ƒHierdoorī€ƒontstaan
ernstigeī€ƒgezondheidsrisico'sī€ƒwanneerī€ƒhetī€ƒwaterī€ƒnietī€ƒregelmatigī€ƒen
goedī€ƒwordtī€ƒververstī€ƒenī€ƒdeī€ƒtankī€ƒnietī€ƒregelmatigī€ƒenī€ƒgoedī€ƒwordt
gereinigd.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Basis
2. Watertank
3. Filterī€ƒmetī€ƒkeramischeī€ƒballen
4. Aan/uitī€knop
5. Anionī€knop
6. Max/minī€knop
7. Vochtigheidsknop
8. Timerknop
VOORī€ƒHETī€ƒEERSTEī€ƒGEBRUIK
ā€¢ Haalī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒenī€ƒdeī€ƒaccessoiresī€ƒuitī€ƒdeī€ƒdoos.ī€ƒVerwijderī€ƒde
stickers,ī€ƒdeī€ƒbeschermfolieī€ƒofī€ƒhetī€ƒplasticī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaat.
ā€¢ Plaatsī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒopī€ƒeenī€ƒvlakke,ī€ƒstabieleī€ƒondergrond.ī€ƒZorgī€ƒvoor
minimaalī€ƒ10ī€ƒcmī€ƒvrijeī€ƒruimteī€ƒrondomī€ƒhetī€ƒapparaat.ī€ƒDitī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒniet
geschiktī€ƒvoorī€ƒinbouwī€ƒofī€ƒgebruikī€ƒbuitenshuis.
ā€¢ Sluitī€ƒdeī€ƒvoedingskabelī€ƒaanī€ƒopī€ƒhetī€ƒstopcontact.ī€ƒ(Letī€ƒop:ī€ƒZorgī€ƒerī€ƒvoor
hetī€ƒaansluitenī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒvoorī€ƒdatī€ƒhetī€ƒopī€ƒhetī€ƒapparaat
aangegevenī€ƒvoltageī€ƒovereenkomtī€ƒmetī€ƒdeī€ƒplaatselijke
netspanning.ī€ƒVoltage:ī€ƒ220Vī€240Vī€ƒī€ƒ50/60Hz)
GEBRUIK
ā€¢ Hetī€ƒwordtī€ƒaanbevolenī€ƒomī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒteī€ƒgebruikenī€ƒbijī€ƒeen
temperatuurī€ƒtussenī€ƒ5Ā°Cī€ƒenī€40Ā°Cī€ƒenī€ƒeenī€ƒrelatieveī€ƒluchtvochtigheid
vanī€ƒminderī€ƒdanī€ƒ80%ī€ƒRV.
ā€¢ Neemī€ƒdeī€ƒwatertankī€ƒuitī€ƒhetī€ƒapparaat.ī€ƒVerwijderī€ƒhetī€ƒdekselī€ƒvanī€ƒde
watertank.ī€ƒVulī€ƒdeī€ƒtankī€ƒmetī€ƒhelderī€ƒwaterī€ƒwarmerī€ƒdanī€ƒ40ī€ƒĀ°C.ī€ƒPlaatsī€ƒhet
dekselī€ƒterug.
ā€¢ Controleerī€ƒhetī€ƒwaterbassin.ī€ƒZorgī€ƒervoorī€ƒdatī€ƒhetī€ƒwaterbassinī€ƒschoon
is.ī€ƒPlaatsī€ƒdeī€ƒtankī€ƒvoorzichtigī€ƒopī€ƒdeī€ƒbasisunit.
ā€¢ OPMERKING:ī€ƒSchakelī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒnooitī€ƒinī€ƒalsī€ƒerī€ƒgeenī€ƒwaterī€ƒinī€ƒhet
waterbassinī€ƒzit.
ā€¢ Schakelī€ƒdeī€ƒmachineī€ƒuitī€ƒdoorī€ƒopī€ƒdeī€ƒaan/uitī€knopī€ƒteī€ƒdrukken.ī€ƒDeī€ƒLEDī€
displayī€ƒgaatī€ƒblauwī€ƒbranden.ī€ƒDeī€ƒmachineī€ƒbegintī€ƒteī€ƒwerkenī€ƒmet
mistoutputī€ƒinī€ƒniveauī€ƒ2.ī€ƒDeī€ƒLEDī€displayī€ƒtoontī€ƒtevensī€ƒdeī€ƒhuidige
temperatuurī€ƒenī€ƒvochtigheid.
ā€¢ Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒanionī€knopī€ƒomī€ƒdeī€ƒaniongeneratorī€ƒteī€ƒactiveren.ī€ƒOpī€ƒde
LEDī€displayī€ƒverschijntī€ƒeenī€ƒboom.ī€ƒDrukī€ƒopnieuwī€ƒomī€ƒteī€ƒdeactiveren.
Dezeī€ƒaniongeneratorī€ƒproduceertī€ƒnegatieveī€ƒionenī€ƒomī€ƒallergieĆ«n,
geuren,ī€ƒstof,ī€ƒbacteriĆ«n,ī€ƒetc.ī€ƒteī€ƒreduceren.
ā€¢ Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒmax/minī€knopī€ƒomī€ƒhetī€ƒmistvolumeī€ƒvanī€ƒniveauī€ƒ1ī€ƒnaar
niveauī€ƒ3ī€ƒaanī€ƒteī€ƒpassen.
ā€¢ Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒvochtigheidsknopī€ƒomī€ƒdeī€ƒgewensteī€ƒluchtvochtigheidī€ƒinī€ƒte
stellen.ī€ƒVoorī€ƒhetī€ƒindrukkenī€ƒvanī€ƒdezeī€ƒknopī€ƒwordtī€ƒdeī€ƒhuidige
luchtvochtigheidī€ƒgetoond.ī€ƒBijī€ƒĆ©Ć©nī€ƒkeerī€ƒindrukkenī€ƒtoontī€ƒdeī€ƒdisplay
"Co".ī€ƒDitī€ƒbetekentī€ƒdatī€ƒerī€ƒgeenī€ƒgewensteī€ƒluchtvochtigheidī€ƒisī€ƒingesteld.
Metī€ƒherhaaldelijkī€ƒindrukkenī€ƒkuntī€ƒuī€ƒdeī€ƒgewensteī€ƒluchtvochtigheid
instellenī€ƒvanī€ƒ45%ī€ƒtotī€ƒ75%.ī€ƒMetī€ƒiedereī€ƒdrukī€ƒzalī€ƒdeī€ƒluchtvochtigheid
metī€ƒ5%ī€ƒtoenemen.
ā€¢ Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒtimerknopī€ƒomī€ƒdeī€ƒgewensteī€ƒtimerinstellingī€ƒteī€ƒwijzigen.ī€ƒMet
herhaaldelijkī€ƒindrukkenī€ƒkuntī€ƒuī€ƒdeī€ƒgewensteī€ƒuitschakeltijdī€ƒinstellenī€ƒvan
1ī€ƒtotī€ƒ12ī€ƒuur.ī€ƒMetī€ƒiedereī€ƒdrukī€ƒzalī€ƒdeī€ƒuitschakeltijdī€ƒmetī€ƒ1ī€ƒuurī€ƒtoenemen.
REINIGINGī€ƒENī€ƒONDERHOUD
ā€¢ Gebruikī€ƒkoudī€ƒgewordenī€ƒgekooktī€ƒwaterī€ƒofī€ƒgedestilleerdī€ƒwater.
ā€¢ Verversī€ƒhetī€ƒwaterī€ƒinī€ƒdeī€ƒwatertankī€ƒwekelijksī€ƒomī€ƒhetī€ƒversī€ƒteī€ƒhouden.
ā€¢ Reinigī€ƒdeī€ƒheleī€ƒeenheidī€ƒenī€ƒzorgī€ƒervoorī€ƒomī€ƒalleī€ƒdelenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒeenheid
volledigī€ƒdroogī€ƒteī€ƒhouden,ī€ƒwanneerī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒnietī€ƒgebruiktī€ƒwordt.
Hoeī€ƒhetī€ƒfiltersysteemī€ƒteī€ƒreinigen
ā€¢ Reinigī€ƒdeī€ƒkeramischeī€ƒballenī€ƒregelmatigī€ƒnaī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒ1000ī€ƒliter
water.
ā€¢ Haalī€ƒdeī€ƒwatertankī€ƒerafī€ƒenī€ƒdraaiī€ƒhetī€ƒfiltersysteemī€ƒvanī€ƒdeī€ƒwatertank.
ā€¢ Zetī€ƒhetī€ƒfiltersysteemī€ƒvoorī€ƒongeveerī€ƒ10ī€ƒminutenī€ƒinī€ƒwitteī€ƒazijn.
ā€¢ Haalī€ƒhetī€ƒfiltersysteemī€ƒuitī€ƒdeī€ƒwitteī€ƒazijn.ī€ƒSchudī€ƒmeerdereī€ƒmalenī€ƒen
spoelī€ƒmetī€ƒstromendī€ƒwater.ī€ƒMaakī€ƒhetī€ƒdroog.ī€ƒVerpakī€ƒhetī€ƒinī€ƒeen
polyesterzak.ī€ƒBewaarī€ƒhetī€ƒopī€ƒeenī€ƒkoele,ī€ƒschaduwrijkeī€ƒplaats.
Hoeī€ƒdeī€ƒbasisī€ƒenī€ƒwatertankī€ƒteī€ƒreinigen
ā€¢ Doeī€ƒeenī€ƒpaarī€ƒdruppelsī€ƒazijnī€ƒopī€ƒdeī€ƒoppervlakteī€ƒvanī€ƒdeī€ƒbasisī€ƒen
watertankī€ƒenī€ƒwachtī€ƒ2ī€5ī€ƒminuten.
ā€¢ Borstelī€ƒdeī€ƒkalkaanslagī€ƒeraf,ī€ƒspoelī€ƒdeī€ƒbinnenkantī€ƒvanī€ƒdeī€ƒbasisī€ƒenī€ƒde
watertankī€ƒmetī€ƒschoonī€ƒwater.
GARANTIEVOORWAARDEN
ā€¢ Opī€ƒditī€ƒproductī€ƒwordtī€ƒeenī€ƒgarantieī€ƒvanī€ƒ24ī€ƒmaandenī€ƒverleend.ī€ƒUw
garantieī€ƒisī€ƒgeldigī€ƒindienī€ƒhetī€ƒproductī€ƒisī€ƒgebruiktī€ƒinī€ƒovereenstemming
metī€ƒdeī€ƒgebruiksaanwijzingī€ƒenī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒdoelī€ƒwaarvoorī€ƒhetī€ƒgemaaktī€ƒis.
Tevensī€ƒdientī€ƒdeī€ƒorigineleī€ƒaankoopbonī€ƒ(factuur,ī€ƒkassabonī€ƒofī€ƒkwitantie)
teī€ƒwordenī€ƒoverlegdī€ƒmetī€ƒdaaropī€ƒdeī€ƒaankoopdatum,ī€ƒdeī€ƒnaamī€ƒvanī€ƒde
retailerī€ƒenī€ƒhetī€ƒartikelnummerī€ƒvanī€ƒhetī€ƒproduct.
ā€¢ Voorī€ƒuitgebreideī€ƒgarantievoorwaardenī€ƒverwijzenī€ƒwijī€ƒuī€ƒnaarī€ƒonze
servicewebsite:ī€ƒwww.service.tristar.eu
MILIEU
ī€ƒDitī€ƒapparaatī€ƒmagī€ƒaanī€ƒhetī€ƒeindeī€ƒvanī€ƒdeī€ƒlevensduurī€ƒnietī€ƒbijī€ƒhetī€ƒnormale
huisafvalī€ƒwordenī€ƒgedeponeerd,ī€ƒmaarī€ƒmoetī€ƒbijī€ƒeenī€ƒspeciaalī€ƒinzamelpunt
voorī€ƒhergebruikī€ƒvanī€ƒelektrischeī€ƒenī€ƒelektronischeī€ƒapparatenī€ƒworden
aangeboden.ī€ƒHetī€ƒsymboolī€ƒopī€ƒhetī€ƒapparaat,ī€ƒinī€ƒdeī€ƒgebruiksaanwijzingī€ƒen
opī€ƒdeī€ƒverpakkingī€ƒattendeertī€ƒuī€ƒhierop.ī€ƒDeī€ƒinī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒgebruikte
materialenī€ƒkunnenī€ƒwordenī€ƒgerecycled.ī€ƒMetī€ƒhetī€ƒrecyclenī€ƒvanī€ƒgebruikte
huishoudelijkeī€ƒapparatenī€ƒlevertī€ƒuī€ƒeenī€ƒbelangrijkeī€ƒbijdrageī€ƒaanī€ƒde
beschermingī€ƒvanī€ƒonsī€ƒmilieu.ī€ƒInformeerī€ƒbijī€ƒuwī€ƒlokaleī€ƒoverheidī€ƒnaarī€ƒhet
inzamelpunt.
Support
Uī€ƒkuntī€ƒalleī€ƒbeschikbareī€ƒinformatieī€ƒenī€ƒreserveonderdelenī€ƒvindenī€ƒop
service.tristar.eu!
FRī€ƒManuelī€ƒd'instructions
SƉCURITƉ
ā€¢ Siī€ƒvousī€ƒignorezī€ƒlesī€ƒinstructionsī€ƒdeī€ƒsĆ©curitĆ©,ī€ƒleī€ƒfabricantī€ƒneī€ƒsauraitī€ƒĆŖtre
tenuī€ƒresponsableī€ƒdesī€ƒdommages.
ā€¢ Siī€ƒleī€ƒcordonī€ƒd'alimentationī€ƒestī€ƒendommagĆ©,ī€ƒilī€ƒdoitī€ƒĆŖtreī€ƒremplacĆ©ī€ƒpar
leī€ƒfabricant,ī€ƒsonī€ƒrĆ©parateurī€ƒouī€ƒdesī€ƒpersonnesī€ƒqualifiĆ©esī€ƒafinī€ƒd'Ć©viter
toutī€ƒrisque.
ā€¢ Neī€ƒdĆ©placezī€ƒjamaisī€ƒl'appareilī€ƒenī€ƒtirantī€ƒsurī€ƒleī€ƒcordonī€ƒetī€ƒveillezī€ƒĆ ī€ƒce
queī€ƒceī€ƒdernierī€ƒneī€ƒsoitī€ƒpasī€ƒentortillĆ©.
ā€¢ Cetī€ƒappareilī€ƒestī€ƒuniquementī€ƒdestinĆ©ī€ƒĆ ī€ƒdesī€ƒutilisationsī€ƒdomestiquesī€ƒet
seulementī€ƒdansī€ƒleī€ƒbutī€ƒpourī€ƒlequelī€ƒilī€ƒestī€ƒfabriquĆ©.
ā€¢ L'appareilī€ƒpeutī€ƒĆŖtreī€ƒutilisĆ©ī€ƒparī€ƒdesī€ƒenfantsī€ƒĆ¢gĆ©sī€ƒdeī€ƒ8ī€ƒansī€ƒetī€ƒplusī€ƒet
parī€ƒdesī€ƒpersonnesī€ƒauxī€ƒcapacitĆ©sī€ƒphysiques,ī€ƒsensoriellesī€ƒou
intellectuellesī€ƒrĆ©duitesī€ƒouī€ƒdĆ©pourvuesī€ƒd'expĆ©rience,ī€ƒvoireī€ƒde
connaissances,ī€ƒsiī€ƒellesī€ƒsontī€ƒsupervisĆ©esī€ƒouī€ƒformĆ©esī€ƒĆ ī€ƒl'utilisationī€ƒde
l'appareilī€ƒenī€ƒtouteī€ƒsĆ©curitĆ©ī€ƒetī€ƒsiī€ƒellesī€ƒcomprennentī€ƒlesī€ƒdangers
impliquĆ©s.ī€ƒLesī€ƒenfantsī€ƒneī€ƒdoiventī€ƒpasī€ƒjouerī€ƒavecī€ƒl'appareil.ī€ƒLe
nettoyageī€ƒetī€ƒlaī€ƒmaintenanceī€ƒutilisateurī€ƒneī€ƒdoiventī€ƒpasī€ƒĆŖtreī€ƒconfiĆ©sī€ƒĆ 
desī€ƒenfantsī€ƒsaufī€ƒs'ilsī€ƒontī€ƒ8ī€ƒansī€ƒouī€ƒplusī€ƒetī€ƒsontī€ƒsousī€ƒsurveillance.
ā€¢ Afinī€ƒdeī€ƒvousī€ƒĆ©viterī€ƒunī€ƒchocī€ƒĆ©lectrique,ī€ƒn'immergezī€ƒpasī€ƒleī€ƒcordon,ī€ƒla
priseī€ƒouī€ƒl'appareilī€ƒdansī€ƒdeī€ƒl'eauī€ƒouī€ƒautreī€ƒliquideī€ƒ.
ā€¢ Videzī€ƒleī€ƒrĆ©servoirī€ƒetī€ƒremplissezī€ƒtousī€ƒlesī€ƒtroisī€ƒjours.ī€ƒAvantī€ƒle
remplissage,ī€ƒnettoyezī€leī€ƒavecī€ƒdeī€ƒl'eauī€ƒduī€ƒrobinetī€ƒouī€ƒdesī€ƒdĆ©tergents,
siī€ƒleī€ƒfabricantī€ƒl'exige.ī€ƒĆ‰liminezī€ƒtoutī€ƒleī€ƒtartre,ī€ƒlesī€ƒdĆ©pĆ“tsī€ƒouī€ƒleī€ƒfilmī€ƒqui
seī€ƒsontī€ƒformĆ©sī€ƒsurī€ƒlesī€ƒcĆ“tĆ©sī€ƒduī€ƒrĆ©servoirī€ƒouī€ƒsesī€ƒsurfacesī€ƒintĆ©rieures
puisī€ƒessuyezī€ƒtoutesī€ƒlesī€ƒsurfacesī€ƒpourī€ƒlesī€ƒsĆ©cher.
ā€¢Nettoyezī€ƒleī€ƒfiltreī€ƒrĆ©guliĆØrement.
ā€¢ N'oubliezī€ƒpasī€ƒqueī€ƒdesī€ƒniveauxī€ƒd'humiditĆ©ī€ƒĆ©levĆ©sī€ƒpeuventī€ƒencourager
laī€ƒcroissancesī€ƒdesī€ƒorganismesī€ƒbiologiquesī€ƒdansī€ƒl'environnement.
ā€¢ Neī€ƒlaissezī€ƒpasī€ƒlaī€ƒzoneī€ƒautourī€ƒdeī€ƒl'humidificateurī€ƒdevenirī€ƒhumideī€ƒou
mouillĆ©e.ī€ƒEnī€ƒprĆ©senceī€ƒd'humiditĆ©,ī€ƒrĆ©duisezī€ƒleī€ƒdĆ©bitī€ƒdeī€ƒl'humidificateur.
Siī€ƒleī€ƒvolumeī€ƒdeī€ƒsortieī€ƒdeī€ƒl'humidificateurī€ƒneī€ƒpeutī€ƒpasī€ƒĆŖtreī€ƒrĆ©duit,
utilisezī€leī€ƒparī€ƒintermittence.ī€ƒNeī€ƒlaissezī€ƒpasī€ƒdesī€ƒmatiĆØresī€ƒabsorbantes,
ainsiī€ƒlesī€ƒtapis,ī€ƒrideaux,ī€ƒtenturesī€ƒouī€ƒnappes,ī€ƒseī€ƒmouiller.
ā€¢ DĆ©branchezī€ƒl'appareilī€ƒdurantī€ƒleī€ƒremplissageī€ƒetī€ƒleī€ƒnettoyage.
ā€¢ Neī€ƒlaissezī€ƒjamaisī€ƒl'eauī€ƒdansī€ƒleī€ƒrĆ©servoirī€ƒsiī€ƒl'appareilī€ƒn'estī€ƒpasī€ƒutilisĆ©.
ā€¢ Videzī€ƒetī€ƒnettoyezī€ƒl'humidificateurī€ƒavantī€ƒsonī€ƒrangement.ī€ƒNettoyez
l'humidificateurī€ƒavantī€ƒsonī€ƒusageī€ƒsuivant.
ā€¢ AVERTISSEMENTī€ƒ:ī€ƒLesī€ƒmicroorganismesī€ƒpeuventī€ƒseī€ƒdĆ©velopper
dansī€ƒleī€ƒrĆ©servoirī€ƒd'eauī€ƒetī€ƒĆŖtreī€ƒsoufflĆ©sī€ƒdansī€ƒl'air,ī€ƒengendrantī€ƒdes
risquesī€ƒsanitairesī€ƒgravesī€ƒsiī€ƒl'eauī€ƒn'estī€ƒpasī€ƒrenouvelĆ©eī€ƒetī€ƒleī€ƒrĆ©servoir
nettoyĆ©ī€ƒrĆ©guliĆØrementī€ƒetī€ƒcorrectement.
DESCRIPTIONī€ƒDESī€ƒPIƈCES
1. Base
2. RĆ©servoirī€ƒd'eau
3. Filtreī€ƒĆ ī€ƒbillesī€ƒcĆ©ramiques
4. Boutonī€ƒmarche/arrĆŖt
5. Boutonī€ƒanion
6. Boutonī€ƒMax/Min
7. Boutonī€ƒhumiditĆ©
8. Boutonī€ƒduī€ƒminuteur
AVANTī€ƒLAī€ƒPREMIƈREī€ƒUTILISATION
ā€¢ Sortezī€ƒl'appareilī€ƒetī€ƒlesī€ƒaccessoiresī€ƒhorsī€ƒdeī€ƒlaī€ƒboĆ®te.ī€ƒRetirezī€ƒles
autocollants,ī€ƒleī€ƒfilmī€ƒprotecteurī€ƒouī€ƒleī€ƒplastiqueī€ƒdeī€ƒl'appareil.
ā€¢ Mettezī€ƒl'appareilī€ƒsurī€ƒuneī€ƒsurfaceī€ƒstableī€ƒplateī€ƒetī€ƒassurezī€ƒun
dĆ©gagementī€ƒtoutī€ƒautourī€ƒdeī€ƒl'appareilī€ƒd'auī€ƒmoinsī€ƒ10ī€ƒcm.ī€ƒCetī€ƒappareil
neī€ƒconvientī€ƒpasī€ƒĆ ī€ƒuneī€ƒinstallationī€ƒdansī€ƒuneī€ƒarmoireī€ƒouī€ƒĆ ī€ƒunī€ƒusageī€ƒĆ 
l'extƩrieur.
ā€¢ Branchezī€ƒleī€ƒcordonī€ƒdā€™alimentationī€ƒĆ ī€ƒlaī€ƒprise.ī€ƒ(Remarqueī€ƒ:ī€ƒVeillezī€ƒĆ ī€ƒce
queī€ƒlaī€ƒtensionī€ƒindiquĆ©eī€ƒsurī€ƒlā€™appareilī€ƒcorrespondeī€ƒĆ ī€ƒcelleī€ƒduī€ƒsecteur
localī€ƒavantī€ƒdeī€ƒconnecterī€ƒl'appareil.ī€ƒTensionī€ƒ220Vī€240Vī€ƒī€ƒ50/60Hz)
UTILISATION
ā€¢ Ilī€ƒestī€ƒrecommandĆ©ī€ƒd'utiliserī€ƒl'unitĆ©ī€ƒsousī€ƒdesī€ƒconditionsī€ƒde
tempĆ©raturesī€ƒcomprisesī€ƒentreī€ƒ5ī€ƒetī€ƒ40ī€ƒĀ°Cī€ƒetī€ƒavecī€ƒunī€ƒtauxī€ƒd'humiditĆ©
relativeī€ƒinfĆ©rieurī€ƒĆ ī€ƒ80%.
ā€¢ Retirezī€ƒleī€ƒrĆ©servoirī€ƒd'eauī€ƒdeī€ƒl'appareil,ī€ƒretirezī€ƒleī€ƒcouvercleī€ƒdu
rĆ©servoirī€ƒd'eauī€ƒetī€ƒremplissezī€ƒleī€ƒrĆ©servoirī€ƒavecī€ƒdeī€ƒl'eauī€ƒclaireī€ƒĆ ī€ƒune
tempĆ©ratureī€ƒinfĆ©rieureī€ƒĆ ī€ƒ40ī€ƒĀ°Cī€ƒpuisī€ƒremontezī€ƒleī€ƒcouvercle.
ā€¢ ContrĆ“lezī€ƒleī€ƒbassinī€ƒd'eauī€ƒetī€ƒvĆ©rifiezī€ƒqu'ilī€ƒsoitī€ƒpropre,ī€ƒpuisī€ƒreplacezī€ƒle
rĆ©servoirī€ƒsurī€ƒleī€ƒsocleī€ƒdeī€ƒl'appareilī€ƒavecī€ƒsoin.
ā€¢ REMARQUEī€ƒ:ī€ƒneī€ƒjamaisī€ƒallumerī€ƒl'appareilī€ƒsansī€ƒeauī€ƒdansī€ƒleī€ƒbassin.
ā€¢ Mettezī€ƒlaī€ƒmachineī€ƒsousī€ƒtensionī€ƒenī€ƒappuyantī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒmarche/
arrĆŖt.ī€ƒL'Ć©cranī€ƒLEDī€ƒs'afficheī€ƒenī€ƒbleuī€ƒetī€ƒlaī€ƒmachineī€ƒcommenceī€ƒĆ 
fonctionnerī€ƒavecī€ƒuneī€ƒbrumisationī€ƒdeī€ƒniveauī€ƒ2.ī€ƒL'Ć©cranī€ƒLEDī€ƒindique
aussiī€ƒlaī€ƒtempĆ©ratureī€ƒetī€ƒl'humiditĆ©ī€ƒactuelles.
ā€¢ Appuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒ"Anion"ī€ƒpourī€ƒactiverī€ƒleī€ƒgĆ©nĆ©rateurī€ƒd'anions.
L'Ć©cranī€ƒLEDī€ƒafficheī€ƒunī€ƒarbre.ī€ƒAppuyezī€ƒĆ ī€ƒnouveauī€ƒpourī€ƒdĆ©sactiver.ī€ƒCe
gĆ©nĆ©rateurī€ƒd'anionsī€ƒproduitī€ƒdesī€ƒionsī€ƒnĆ©gatifsī€ƒafinī€ƒdeī€ƒrĆ©duireī€ƒallergies,
odeurs,ī€ƒpoussiĆØres,ī€ƒbactĆ©ries,ī€ƒetc.
ā€¢ Appuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒā€œMax/Minā€ī€ƒpourī€ƒajusterī€ƒleī€ƒvolumeī€ƒde
brumisationī€ƒduī€ƒniveauī€ƒ1ī€ƒauī€ƒniveauī€ƒ3.
ā€¢ Appuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒ"HumiditĆ©"ī€ƒpourī€ƒrĆ©glerī€ƒl'humiditĆ©ī€ƒvoulue.ī€ƒAvant
d'appuyerī€ƒsurī€ƒceī€ƒbouton,ī€ƒl'humiditĆ©ī€ƒactuelleī€ƒestī€ƒaffichĆ©e.ī€ƒAppuyezī€ƒune
foisī€ƒetī€ƒl'Ć©cranī€ƒindiqueī€ƒCo.,ī€ƒsignifiantī€ƒqu'aucuneī€ƒhumiditĆ©ī€ƒsouhaitĆ©e
n'estī€ƒdĆ©finie.ī€ƒAppuyezī€ƒĆ ī€ƒplusieursī€ƒreprisesī€ƒpourī€ƒrĆ©glerī€ƒl'humiditĆ©
voulueī€ƒentreī€ƒ45%ī€ƒetī€ƒ75%,ī€ƒparī€ƒincrĆ©mentsī€ƒdeī€ƒ5%.
ā€¢ Appuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒ"Minuteur"ī€ƒpourī€ƒajusterī€ƒleī€ƒrĆ©glageī€ƒdeī€ƒminuteur
voulu.ī€ƒAppuyezī€ƒĆ ī€ƒplusieursī€ƒreprisesī€ƒafinī€ƒdeī€ƒrĆ©glerī€ƒleī€ƒmomentī€ƒdeī€ƒl'arrĆŖt
deī€ƒ1ī€ƒĆ ī€ƒ12ī€ƒheuresī€ƒplusī€ƒtard,ī€ƒparī€ƒincrĆ©mentsī€ƒdeī€ƒ1ī€ƒheure.
NETTOYAGEī€ƒETī€ƒENTRETIEN
ā€¢ Utilisezī€ƒdeī€ƒl'eauī€ƒportĆ©eī€ƒĆ ī€ƒĆ©bullitionī€ƒetī€ƒrefroidiī€ƒouī€ƒdeī€ƒl'eauī€ƒdistillĆ©e.
ā€¢ Changezī€ƒsouventī€ƒl'eauī€ƒduī€ƒrĆ©servoirī€ƒafinī€ƒdeī€ƒmaintenirī€ƒsaī€ƒfraĆ®cheur.
ā€¢ Nettoyezī€ƒentiĆØrementī€ƒl'appareilī€ƒetī€ƒassurezī€vousī€ƒqueī€ƒtoutesī€ƒsesī€ƒpiĆØces
soientī€ƒcomplĆØtementī€ƒsĆ©chĆ©esī€ƒquandī€ƒl'appareilī€ƒn'estī€ƒpasī€ƒenī€ƒfonction.
Commentī€ƒnettoyerī€ƒleī€ƒsystĆØmeī€ƒdeī€ƒfiltrage
ā€¢ Nettoyezī€ƒrĆ©guliĆØrementī€ƒlesī€ƒbillesī€ƒcĆ©ramiquesī€ƒaprĆØsī€ƒutilisationī€ƒtousī€ƒles
1000ī€ƒlitres.
ā€¢ Retirezī€ƒleī€ƒrĆ©servoirī€ƒd'eauī€ƒetī€ƒdĆ©tachezī€ƒleī€ƒsystĆØmeī€ƒdeī€ƒfiltrageī€ƒdu
rĆ©servoirī€ƒd'eau.
ā€¢ Placezī€ƒleī€ƒsystĆØmeī€ƒdeī€ƒfiltrageī€ƒdansī€ƒduī€ƒvinaigreī€ƒblancī€ƒpendantī€ƒenviron
10ī€ƒminutes.
ā€¢ Retirezī€ƒleī€ƒsystĆØmeī€ƒdeī€ƒfiltreī€ƒduī€ƒvinaigreī€ƒdeī€ƒvin.ī€ƒSecouezī€ƒĆ ī€ƒplusieurs
reprisesī€ƒetī€ƒrincezī€ƒĆ ī€ƒl'eauī€ƒclaire.ī€ƒFaitesī€ƒsĆ©cher.ī€ƒEmballezī€leī€ƒdansī€ƒun
sachetī€ƒenī€ƒplastique.ī€ƒRangezī€leī€ƒdansī€ƒunī€ƒendroitī€ƒfraisī€ƒetī€ƒombragĆ©.
Commentī€ƒnettoyerī€ƒleī€ƒsocleī€ƒetī€ƒleī€ƒrĆ©servoirī€ƒd'eau
ā€¢ Versezī€ƒquelquesī€ƒgouttesī€ƒdeī€ƒvinaigreī€ƒsurī€ƒlaī€ƒsurfaceī€ƒduī€ƒsocleī€ƒetī€ƒdu
rĆ©servoirī€ƒd'eauī€ƒetī€ƒlaissezī€ƒagirī€ƒpendantī€ƒ2ī€ƒĆ ī€ƒ5ī€ƒminutes.
ā€¢ Ɖliminezī€ƒlesī€ƒrĆ©sidusī€ƒcalcaires,ī€ƒrincezī€ƒl'intĆ©rieurī€ƒduī€ƒsocleī€ƒetī€ƒdu
rĆ©servoirī€ƒd'eauī€ƒĆ ī€ƒl'eauī€ƒclaire.
GARANTIE
ā€¢ Ceī€ƒproduitī€ƒestī€ƒgarantiī€ƒpourī€ƒuneī€ƒpĆ©riodeī€ƒdeī€ƒ24ī€ƒmois.ī€ƒVotreī€ƒgarantieī€ƒest
valableī€ƒsiī€ƒleī€ƒproduitī€ƒestī€ƒutilisĆ©ī€ƒselonī€ƒlesī€ƒinstructionsī€ƒetī€ƒpourī€ƒl'usage
auquelī€ƒilī€ƒestī€ƒdestinĆ©.ī€ƒDeī€ƒplus,ī€ƒlaī€ƒpreuveī€ƒd'achatī€ƒd'origineī€ƒ(facture,
reƧuī€ƒouī€ƒticketī€ƒdeī€ƒcaisse)ī€ƒdoitī€ƒĆŖtreī€ƒprĆ©sentĆ©e,ī€ƒmontrantī€ƒlaī€ƒdateī€ƒd'achat,
leī€ƒnomī€ƒduī€ƒdĆ©taillantī€ƒetī€ƒleī€ƒnumĆ©roī€ƒd'articleī€ƒduī€ƒproduit.
ā€¢ Pourī€ƒconnaĆ®treī€ƒlesī€ƒconditionsī€ƒdeī€ƒgarantieī€ƒdĆ©taillĆ©es,ī€ƒveuillezī€ƒconsulter
notreī€ƒsiteī€ƒInternetī€ƒdeī€ƒserviceī€ƒ:ī€ƒwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
ī€ƒCetī€ƒappareilī€ƒneī€ƒdoitī€ƒpasī€ƒĆŖtreī€ƒjetĆ©ī€ƒavecī€ƒlesī€ƒdĆ©chetsī€ƒmĆ©nagersī€ƒĆ ī€ƒlaī€ƒfinī€ƒde
saī€ƒdurĆ©eī€ƒdeī€ƒvie,ī€ƒilī€ƒdoitī€ƒĆŖtreī€ƒremisī€ƒĆ ī€ƒunī€ƒcentreī€ƒdeī€ƒrecyclageī€ƒpourī€ƒles
appareilsī€ƒĆ©lectriquesī€ƒetī€ƒĆ©lectroniques.ī€ƒCeī€ƒsymboleī€ƒsurī€ƒl'appareil,ī€ƒle
manuelī€ƒd'utilisationī€ƒetī€ƒl'emballageī€ƒattireī€ƒvotreī€ƒattentionī€ƒsurī€ƒunī€ƒpoint
important.ī€ƒLesī€ƒmatĆ©riauxī€ƒutilisĆ©sī€ƒdansī€ƒcetī€ƒappareilī€ƒsontī€ƒrecyclables.ī€ƒEn
recyclantī€ƒvosī€ƒappareils,ī€ƒvousī€ƒcontribuezī€ƒdeī€ƒmaniĆØreī€ƒsignificativeī€ƒĆ ī€ƒla
protectionī€ƒdeī€ƒnotreī€ƒenvironnement.ī€ƒRenseignezī€vousī€ƒauprĆØsī€ƒdesī€ƒautoritĆ©s
localesī€ƒpourī€ƒconnaĆ®treī€ƒlesī€ƒcentresī€ƒdeī€ƒcollecteī€ƒdesī€ƒdĆ©chets.
Support
Vousī€ƒpouvezī€ƒtrouverī€ƒtoutesī€ƒlesī€ƒinformationsī€ƒetī€ƒpiĆØcesī€ƒdeī€ƒrechangeī€ƒsur
service.tristar.euī€ƒ!
DEī€ƒBedienungsanleitung
SICHERHEIT
ā€¢ Beimī€ƒIgnorierenī€ƒderī€ƒSicherheitshinweiseī€ƒkannī€ƒderī€ƒHerstellerī€ƒnichtī€ƒfĆ¼r
SchƤdenī€ƒhaftbarī€ƒgemachtī€ƒwerden.
ā€¢ Istī€ƒdasī€ƒNetzkabelī€ƒbeschƤdigt,ī€ƒmussī€ƒesī€ƒvomī€ƒHersteller,ī€ƒdem
Kundendienstī€ƒoderī€ƒĆ¤hnlichī€ƒqualifiziertenī€ƒPersonenī€ƒersetztī€ƒwerden,ī€ƒum
Gefahrenī€ƒzuī€ƒvermeiden.
ā€¢ Bewegenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒniemalsī€ƒdurchī€ƒZiehenī€ƒamī€ƒKabel,ī€ƒundī€ƒstellen
Sieī€ƒsicher,ī€ƒdassī€ƒsichī€ƒdasī€ƒKabelī€ƒnichtī€ƒverwickelt.
ā€¢ Diesesī€ƒGerƤtī€ƒdarfī€ƒnurī€ƒfĆ¼rī€ƒdenī€ƒHaushaltsgebrauchī€ƒundī€ƒnurī€ƒfĆ¼rī€ƒden
Zweckī€ƒbenutztī€ƒwerden,ī€ƒfĆ¼rī€ƒdenī€ƒesī€ƒhergestelltī€ƒwurde.
ā€¢ Diesesī€ƒGerƤtī€ƒdarfī€ƒvonī€ƒKindernī€ƒabī€ƒ8ī€ƒJahrenī€ƒundī€ƒvonī€ƒPersonenī€ƒmit
eingeschrƤnktenī€ƒkƶrperlichen,ī€ƒsensorischenī€ƒoderī€ƒgeistigen
FƤhigkeitenī€ƒoderī€ƒeinemī€ƒMangelī€ƒanī€ƒErfahrungī€ƒundī€ƒKenntnissen
verwendetī€ƒwerden,ī€ƒsofernī€ƒdieseī€ƒPersonenī€ƒbeaufsichtigtī€ƒoderī€ƒĆ¼ber
denī€ƒsicherenī€ƒGebrauchī€ƒdesī€ƒGerƤtsī€ƒunterrichtetī€ƒwurdenī€ƒundī€ƒdieī€ƒdamit
verbundenenī€ƒGefahrenī€ƒverstandenī€ƒhaben.ī€ƒKinderī€ƒdĆ¼rfenī€ƒmitī€ƒdem
GerƤtī€ƒnichtī€ƒspielen.ī€ƒReinigungsī€ī€ƒundī€ƒWartungsarbeitenī€ƒdĆ¼rfenī€ƒnicht
vonī€ƒKindernī€ƒvorgenommenī€ƒwerden,ī€ƒesī€ƒseiī€ƒdenn,ī€ƒsieī€ƒsindī€ƒĆ¤lterī€ƒalsī€ƒ8
undī€ƒwerdenī€ƒbeaufsichtigt.
ā€¢ Tauchenī€ƒSieī€ƒzumī€ƒSchutzī€ƒvorī€ƒeinemī€ƒStromschlagī€ƒdasī€ƒKabel,ī€ƒden
Steckerī€ƒoderī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒniemalsī€ƒinī€ƒWasserī€ƒoderī€ƒsonstige
FlĆ¼ssigkeiten.
ā€¢ Leerenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒTankī€ƒundī€ƒfĆ¼llenī€ƒSieī€ƒihnī€ƒjedenī€ƒdrittenī€ƒTagī€ƒneuī€ƒauf.
Reinigenī€ƒSieī€ƒihnī€ƒvorī€ƒdemī€ƒerneutenī€ƒFĆ¼llenī€ƒmitī€ƒfrischem
Leitungswasserī€ƒoderī€ƒReinigungsmittel,ī€ƒfallsī€ƒvomī€ƒHerstellerī€ƒverlangt.
Entfernenī€ƒSieī€ƒKalk,ī€ƒAblagerungenī€ƒoderī€ƒFilm,ī€ƒderī€ƒsichī€ƒanī€ƒdenī€ƒSeiten
desī€ƒTanksī€ƒoderī€ƒanī€ƒdenī€ƒInnenflƤchenī€ƒgebildetī€ƒhatī€ƒundī€ƒwischenī€ƒSieī€ƒalle
OberflƤchenī€ƒtrocken.
ā€¢Reinigenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒFilterī€ƒregelmƤƟig.
ā€¢ Seienī€ƒSieī€ƒsichī€ƒdarĆ¼berī€ƒimī€ƒKlaren,ī€ƒdassī€ƒhoheī€ƒLuftfeuchtigkeitī€ƒdas
Wachstumī€ƒvonī€ƒBioorganismenī€ƒinī€ƒderī€ƒUmgebungī€ƒfƶrdernī€ƒkann.
ā€¢ Verhindernī€ƒSie,ī€ƒdassī€ƒderī€ƒBereichī€ƒumī€ƒdenī€ƒLuftbefeuchterī€ƒherumī€ƒfeucht
oderī€ƒnassī€ƒwird.ī€ƒTrittī€ƒFeuchtigkeitī€ƒauf,ī€ƒdrehenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒAusgabeī€ƒdes
Luftbefeuchtersī€ƒherunter.ī€ƒFallsī€ƒdasī€ƒAusgabevolumenī€ƒdes
Luftbefeuchtersī€ƒnichtī€ƒheruntergedrehtī€ƒwerdenī€ƒkann,ī€ƒverwendenī€ƒSie
denī€ƒLuftbefeuchterī€ƒmitī€ƒUnterbrechungen.ī€ƒLassenī€ƒSie
feuchtigkeitsansaugendeī€ƒStoffeī€ƒwieī€ƒTeppiche,ī€ƒGardinen,ī€ƒVorhƤnge
oderī€ƒTischdeckenī€ƒnichtī€ƒfeuchtī€ƒwerden.
ā€¢ Ziehenī€ƒSieī€ƒvorī€ƒdemī€ƒAuffĆ¼llenī€ƒundī€ƒderī€ƒReinigungī€ƒdenī€ƒNetzsteckerī€ƒaus
derī€ƒSteckdose.
ā€¢ Lassenī€ƒSieī€ƒniemalsī€ƒWasserī€ƒimī€ƒBehƤlter,ī€ƒwennī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒnicht
verwendetī€ƒwird.
ā€¢ Leerenī€ƒundī€ƒreinigenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒLuftbefeuchterī€ƒvorī€ƒdemī€ƒVerstauen.
Reinigenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒLuftbefeuchterī€ƒvorī€ƒdemī€ƒnƤchstenī€ƒGebrauch.
ā€¢ WARNUNG:ī€ƒImī€ƒWasserbehƤlterī€ƒkƶnnenī€ƒMikroorganismen
heranwachsenī€ƒundī€ƒinī€ƒdieī€ƒLuftī€ƒgeblasenī€ƒwerden.ī€ƒHierdurchī€ƒentstehen
ernsthafteī€ƒRisikenī€ƒfĆ¼rī€ƒdieī€ƒGesundheit,ī€ƒwennī€ƒdasī€ƒWasserī€ƒnicht
erneuertī€ƒundī€ƒderī€ƒTankī€ƒnichtī€ƒregelmƤƟigī€ƒundī€ƒgrĆ¼ndlichī€ƒgereinigtī€ƒwird.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Basis
2. Wassertank
3. Keramikī€Kugelfilter
4. Einī€/Ausī€Taste
5. Anionenī€Taste
6. Max/Minī€Taste
7. Feuchtigkeitstaste
8. Timerī€Taste
VORī€ƒDERī€ƒERSTENī€ƒINBETRIEBNAHME
ā€¢ Nehmenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒundī€ƒdasī€ƒZubehƶrī€ƒausī€ƒder
Verpackung.ī€ƒEntfernenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒAufkleber,ī€ƒdieī€ƒSchutzfolieī€ƒoderī€ƒdas
Plastikī€ƒvomī€ƒGerƤt.
ā€¢ Stellenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒaufī€ƒeineī€ƒebeneī€ƒundī€ƒstabileī€ƒFlƤcheī€ƒundī€ƒhalten
Sieī€ƒeinenī€ƒAbstandī€ƒvonī€ƒmindestensī€ƒ10ī€ƒcmī€ƒumī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒherumī€ƒein.
Diesesī€ƒGerƤtī€ƒistī€ƒnichtī€ƒfĆ¼rī€ƒdenī€ƒAnschlussī€ƒoderī€ƒdieī€ƒVerwendungī€ƒin
einemī€ƒSchrankī€ƒoderī€ƒimī€ƒFreienī€ƒgeeignet.
ā€¢ Verbindenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒNetzkabelī€ƒmitī€ƒderī€ƒSteckdose.ī€ƒ(Hinweis:ī€ƒStellenī€ƒSie
vorī€ƒdemī€ƒAnschlieƟenī€ƒdesī€ƒGerƤtsī€ƒsicher,ī€ƒdassī€ƒdieī€ƒaufī€ƒdemī€ƒGerƤt
angegebeneī€ƒNetzspannungī€ƒmitī€ƒderī€ƒĆ¶rtlichenī€ƒSpannung
Ć¼bereinstimmt.ī€ƒSpannung:ī€ƒ220Vī€240Vī€ƒ50/60Hz)
GEBRAUCH
ā€¢ Esī€ƒwirdī€ƒempfohlen,ī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒbeiī€ƒeinerī€ƒTemperaturī€ƒvonī€ƒ5ī€40ī€ƒĀ°Cī€ƒund
einerī€ƒrelativenī€ƒLuftfeuchtigkeitī€ƒunterī€ƒ80%RHī€ƒzuī€ƒverwenden.
ā€¢ Nehmenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒWassertankī€ƒausī€ƒdemī€ƒGerƤt,ī€ƒentfernenī€ƒSieī€ƒden
Deckelī€ƒdesī€ƒWassertanksī€ƒundī€ƒfĆ¼llenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒTankī€ƒmitī€ƒklaremī€ƒWasser
nichtī€ƒĆ¼berī€ƒ40Ā°C.ī€ƒSetzenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒDeckelī€ƒdannī€ƒwiederī€ƒauf.
ā€¢ Kontrollierenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒWasserbeckenī€ƒundī€ƒstellenī€ƒSieī€ƒsicher,ī€ƒdassī€ƒes
sauberī€ƒist.ī€ƒStellenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒTankī€ƒdannī€ƒvorsichtigī€ƒaufī€ƒdieī€ƒBasiseinheit.
ā€¢ HINWEIS:ī€ƒSchaltenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒniemalsī€ƒein,ī€ƒwennī€ƒsichī€ƒim
Wasserbeckenī€ƒkeinī€ƒWasserī€ƒbefindet.
ā€¢ Schaltenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒdurchī€ƒDruckī€ƒaufī€ƒdieī€ƒEinī€/Ausī€Tasteī€ƒein.ī€ƒDie
LEDī€Anzeigeī€ƒwirdī€ƒblauī€ƒundī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒbeginnt,ī€ƒNebelī€ƒaufī€ƒStufeī€ƒ2
auszugeben.ī€ƒAufī€ƒderī€ƒLEDī€Anzeigeī€ƒerscheintī€ƒauchī€ƒdieī€ƒaktuelle
Temperaturī€ƒundī€ƒLuftfeuchtigkeit.
ā€¢ DrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieī€ƒAnionenī€Taste,ī€ƒumī€ƒdenī€ƒAnionengeneratorī€ƒzu
aktivieren.ī€ƒAufī€ƒderī€ƒLEDī€Anzeigeī€ƒerscheintī€ƒeinī€ƒBaum.ī€ƒDrĆ¼ckenī€ƒSie
zumī€ƒDeaktivierenī€ƒerneutī€ƒaufī€ƒdieī€ƒTaste.ī€ƒDieserī€ƒAnionengenerator
produziertī€ƒnegativeī€ƒIonenī€ƒundī€ƒverringertī€ƒdieī€ƒGefahrī€ƒvonī€ƒAllergien,
GerĆ¼chen,ī€ƒStaub,ī€ƒBakterien,ī€ƒusw.
ā€¢ DrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieī€ƒ"Max/Min"ī€Taste,ī€ƒumī€ƒdasī€ƒNebelvolumenī€ƒvon
Stufeī€ƒ1ī€ƒaufī€ƒStufeī€ƒ3ī€ƒzuī€ƒverstellen.
ā€¢ DrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieī€ƒFeuchtigkeitstaste,ī€ƒumī€ƒdieī€ƒgewĆ¼nschte
Feuchtigkeitī€ƒeinzustellen.ī€ƒBevorī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieseī€ƒTasteī€ƒdrĆ¼cken,
erscheintī€ƒdieī€ƒaktuelleī€ƒFeuchtigkeit.ī€ƒDrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒeinī€ƒMalī€ƒaufī€ƒdieī€ƒTaste,
undī€ƒaufī€ƒderī€ƒAnzeigeī€ƒerscheintī€ƒCo.ī€ƒDiesī€ƒbedeutet,ī€ƒdassī€ƒkeine
gewĆ¼nschteī€ƒFeuchtigkeitī€ƒeingestelltī€ƒwurde.ī€ƒDrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒmehrmals
aufī€ƒdieī€ƒTaste,ī€ƒumī€ƒdieī€ƒgewĆ¼nschteī€ƒFeuchtigkeitī€ƒvonī€ƒ45%ī€ƒaufī€ƒ75%
einzustellenĶ¾ī€ƒdieī€ƒZunahmeī€ƒbetrƤgtī€ƒ5%.
ā€¢ DrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieī€ƒTimerī€Taste,ī€ƒumī€ƒdenī€ƒTimerī€ƒaufī€ƒdenī€ƒgewĆ¼nschten
Wertī€ƒeinzustellen.ī€ƒDrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒmehrmalsī€ƒundī€ƒSieī€ƒkƶnnenī€ƒdie
gewĆ¼nschteī€ƒAbschaltzeitī€ƒvonī€ƒ1ī€ƒbisī€ƒ12ī€ƒStundenī€ƒeinstellen.ī€ƒDie
Zunahmeī€ƒbetrƤgtī€ƒ1ī€ƒStunde.
REINIGUNGī€ƒUNDī€ƒWARTUNG
ā€¢ Verwendenī€ƒSieī€ƒkaltesī€ƒabgekochtesī€ƒoderī€ƒdestilliertesī€ƒWasser.
ā€¢ Wechselnī€ƒSieī€ƒdasī€ƒWasserī€ƒimī€ƒWassertankī€ƒwƶchentlich,ī€ƒdamitī€ƒesī€ƒfrisch
bleibt.
ā€¢ Reinigenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒgesamteī€ƒGerƤtī€ƒundī€ƒstellenī€ƒSieī€ƒsicher,ī€ƒdassī€ƒalle
GerƤteteileī€ƒvollstƤndigī€ƒtrocknen,ī€ƒwennī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒnichtī€ƒinī€ƒBetriebī€ƒist.
Reinigungī€ƒdesī€ƒFiltersystems
ā€¢ Reinigenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒKeramikkugelnī€ƒnachī€ƒdemī€ƒVerbrauchī€ƒvonī€ƒ1000ī€ƒl
Wasserī€ƒregelmƤƟig.
ā€¢ Nehmenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒWassertankī€ƒabī€ƒundī€ƒdrehenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒFiltersystem
vomī€ƒWassertankī€ƒab.
ā€¢ Tauchenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒFiltersystemī€ƒca.ī€ƒ10ī€ƒMinutenī€ƒinī€ƒweiƟenī€ƒEssig.
ā€¢ Nehmenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒFiltersystemī€ƒausī€ƒdemī€ƒweiƟenī€ƒEssigĶ¾ī€ƒschĆ¼ttelnī€ƒSieī€ƒes
mehrmalsī€ƒundī€ƒspĆ¼lenī€ƒSieī€ƒesī€ƒmitī€ƒklaremī€ƒWasser.ī€ƒTrocknenī€ƒSieī€ƒesī€ƒab.
Packenī€ƒSieī€ƒesī€ƒinī€ƒeinenī€ƒPolybeutel.ī€ƒBewahrenī€ƒSieī€ƒesī€ƒanī€ƒeinemī€ƒkĆ¼hlen
undī€ƒschattigenī€ƒPlatzī€ƒauf.
Reinigungī€ƒderī€ƒBasisī€ƒundī€ƒdesī€ƒWassertanks
ā€¢ Gebenī€ƒSieī€ƒeinī€ƒpaarī€ƒTropfenī€ƒEssigī€ƒaufī€ƒdieī€ƒOberflƤcheī€ƒvonī€ƒBasisī€ƒund
Wassertankī€ƒundī€ƒwartenī€ƒSieī€ƒ2ī€5ī€ƒMinuten.
ā€¢ BĆ¼rstenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒKalkī€ƒabī€ƒundī€ƒspĆ¼lenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒInnereī€ƒderī€ƒBasisī€ƒundī€ƒdes
Wassertanksī€ƒmitī€ƒsauberemī€ƒWasser.
GARANTIE
ā€¢ Diesesī€ƒProduktī€ƒhatī€ƒeineī€ƒGarantieī€ƒvonī€ƒ24ī€ƒMonaten.ī€ƒDer
Garantieanspruchī€ƒgiltī€ƒnur,ī€ƒwennī€ƒdasī€ƒProduktī€ƒgemƤƟī€ƒden
Anweisungenī€ƒundī€ƒgemƤƟī€ƒdemī€ƒZweck,ī€ƒfĆ¼rī€ƒdenī€ƒesī€ƒkonzipiertī€ƒwurde,
benutztī€ƒwird.ī€ƒDerī€ƒOriginalī€Kaufbelegī€ƒ(Rechnung,ī€ƒBelegī€ƒoderī€ƒQuittung)
mussī€ƒzusammenī€ƒmitī€ƒdemī€ƒKaufdatum,ī€ƒdemī€ƒNamenī€ƒdes
EinzelhƤndlersī€ƒundī€ƒderī€ƒArtikelnummerī€ƒdesī€ƒProduktesī€ƒeingereicht
werden.
ā€¢ Detaillierteī€ƒInformationenī€ƒĆ¼berī€ƒdieī€ƒGarantiebedingungenī€ƒfindenī€ƒSie
aufī€ƒunsererī€ƒServiceī€Websiteī€ƒunter:ī€ƒwww.service.tristar.eu
UMWELT
ī€ƒDiesesī€ƒGerƤtī€ƒdarfī€ƒamī€ƒEndeī€ƒseinerī€ƒLebenszeitī€ƒnichtī€ƒimī€ƒHausmĆ¼ll
entsorgtī€ƒwerden,ī€ƒsondernī€ƒmussī€ƒanī€ƒeinerī€ƒSammelstelleī€ƒfĆ¼rī€ƒdasī€ƒRecyceln
vonī€ƒelektrischenī€ƒundī€ƒelektronischenī€ƒHaushaltsgerƤtenī€ƒabgegeben
werden.ī€ƒDasī€ƒSymbolī€ƒaufī€ƒdemī€ƒGerƤt,ī€ƒinī€ƒderī€ƒBedienungsanleitungī€ƒundī€ƒauf
derī€ƒVerpackungī€ƒmachtī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdiesesī€ƒwichtigeī€ƒThemaī€ƒaufmerksam.ī€ƒDieī€ƒin
diesemī€ƒGerƤtī€ƒverwendetenī€ƒMaterialienī€ƒkƶnnenī€ƒrecyceltī€ƒwerden.ī€ƒDurch
dasī€ƒRecycelnī€ƒgebrauchterī€ƒHaushaltsgerƤteī€ƒleistenī€ƒSieī€ƒeinenī€ƒwichtigen
Beitragī€ƒzumī€ƒUmweltschutz.ī€ƒFragenī€ƒSieī€ƒIhreī€ƒĆ¶rtlicheī€ƒBehƶrdeī€ƒnach
Informationenī€ƒĆ¼berī€ƒeineī€ƒSammelstelle.
Support
SƤmtlicheī€ƒInformationenī€ƒundī€ƒErsatzteileī€ƒfindenī€ƒSieī€ƒunterī€ƒservice.tristar.eu!
ESī€ƒManualī€ƒdeī€ƒinstrucciones
SEGURIDAD
ā€¢ Siī€ƒignoraī€ƒlasī€ƒinstruccionesī€ƒdeī€ƒseguridad,ī€ƒeximirĆ”ī€ƒalī€ƒfabricanteī€ƒdeī€ƒtoda
responsabilidadī€ƒporī€ƒposiblesī€ƒdaƱos.
ā€¢ Siī€ƒelī€ƒcableī€ƒdeī€ƒalimentaciĆ³nī€ƒestĆ”ī€ƒdaƱado,ī€ƒcorrespondeī€ƒalī€ƒfabricante,ī€ƒal
representanteī€ƒoī€ƒaī€ƒunaī€ƒpersonaī€ƒdeī€ƒcualificaciĆ³nī€ƒsimilarī€ƒsuī€ƒreemplazo
paraī€ƒevitarī€ƒpeligros.
ā€¢ Nuncaī€ƒmuevaī€ƒelī€ƒaparatoī€ƒtirandoī€ƒdelī€ƒcableī€ƒyī€ƒasegĆŗreseī€ƒdeī€ƒqueī€ƒnoī€ƒse
puedaī€ƒenredarī€ƒconī€ƒelī€ƒcable.
ā€¢ Esteī€ƒaparatoī€ƒseī€ƒdebeī€ƒutilizarī€ƒĆŗnicamenteī€ƒparaī€ƒelī€ƒusoī€ƒdomĆ©sticoī€ƒyī€ƒsĆ³lo
paraī€ƒlasī€ƒfuncionesī€ƒparaī€ƒlasī€ƒqueī€ƒseī€ƒhaī€ƒdiseƱado.
ā€¢ Elī€ƒaparatoī€ƒpuedeī€ƒserī€ƒutilizadoī€ƒporī€ƒniƱosī€ƒaī€ƒpartirī€ƒdeī€ƒlosī€ƒ8ī€ƒaƱosī€ƒyī€ƒpor
personasī€ƒconī€ƒcapacidadesī€ƒfĆ­sicas,ī€ƒsensorialesī€ƒoī€ƒmentalesī€ƒreducidas,
oī€ƒqueī€ƒnoī€ƒtenganī€ƒexperienciaī€ƒniī€ƒconocimientos,ī€ƒsiī€ƒsonī€ƒsupervisadosī€ƒo
instruidosī€ƒenī€ƒelī€ƒusoī€ƒdelī€ƒaparatoī€ƒdeī€ƒformaī€ƒseguraī€ƒyī€ƒentiendenī€ƒlos
riesgosī€ƒimplicados.ī€ƒLosī€ƒniƱosī€ƒnoī€ƒpuedenī€ƒjugarī€ƒconī€ƒelī€ƒaparato.ī€ƒLos
niƱosī€ƒnoī€ƒpodrĆ”nī€ƒrealizarī€ƒlaī€ƒlimpiezaī€ƒniī€ƒelī€ƒmantenimientoī€ƒreservadoī€ƒal
usuarioī€ƒaī€ƒmenosī€ƒqueī€ƒtenganī€ƒmĆ”sī€ƒdeī€ƒ8ī€ƒaƱosī€ƒyī€ƒcuentenī€ƒcon
supervisiĆ³n.
ā€¢ Paraī€ƒprotegerseī€ƒcontraī€ƒunaī€ƒdescargaī€ƒelĆ©ctrica,ī€ƒnoī€ƒsumerjaī€ƒelī€ƒcable,
elī€ƒenchufeī€ƒniī€ƒelī€ƒaparatoī€ƒenī€ƒelī€ƒaguaī€ƒoī€ƒcualquierī€ƒotroī€ƒlĆ­quido.
ā€¢ VacĆ­eī€ƒelī€ƒdepĆ³sitoī€ƒyī€ƒrellĆ©neloī€ƒcadaī€ƒtresī€ƒdĆ­as.ī€ƒAntesī€ƒdeī€ƒrellenarlo,
lĆ­mpieloī€ƒconī€ƒaguaī€ƒdelī€ƒgrifoī€ƒoī€ƒproductosī€ƒdeī€ƒlimpiezaī€ƒsiī€ƒasĆ­ī€ƒloī€ƒindicaī€ƒel
fabricante.ī€ƒElimineī€ƒlaī€ƒcal,ī€ƒdepĆ³sitosī€ƒoī€ƒpelĆ­culaī€ƒqueī€ƒseī€ƒhayaī€ƒformado
enī€ƒlosī€ƒlateralesī€ƒdelī€ƒdepĆ³sitoī€ƒoī€ƒenī€ƒlasī€ƒsuperficiesī€ƒinterioresī€ƒyī€ƒseque
todasī€ƒlasī€ƒsuperficies.
ā€¢Limpieī€ƒelī€ƒfiltroī€ƒperiĆ³dicamente.
ā€¢ Tengaī€ƒenī€ƒcuentaī€ƒqueī€ƒlosī€ƒnivelesī€ƒaltosī€ƒdeī€ƒhumedadī€ƒpuedenī€ƒfomentar
elī€ƒcrecimientoī€ƒdeī€ƒorganismosī€ƒbiolĆ³gicosī€ƒenī€ƒelī€ƒentorno.
ā€¢ Noī€ƒpermitaī€ƒqueī€ƒlaī€ƒzonaī€ƒalrededorī€ƒdelī€ƒhumidificadorī€ƒseī€ƒhumedezcaī€ƒo
seī€ƒmoje.ī€ƒSiī€ƒhayī€ƒhumedad,ī€ƒreduzcaī€ƒlaī€ƒsalidaī€ƒdelī€ƒhumidificador.ī€ƒSiī€ƒno
puedeī€ƒreducirseī€ƒelī€ƒvolumenī€ƒdeī€ƒsalidaī€ƒdelī€ƒhumidificador,ī€ƒutilĆ­celoī€ƒde
formaī€ƒintermitente.ī€ƒNoī€ƒpermitaī€ƒqueī€ƒmaterialesī€ƒabsorbentes,ī€ƒcomo
alfombras,ī€ƒvisillos,ī€ƒcortinasī€ƒoī€ƒmantelesī€ƒseī€ƒhumedezcan.
ā€¢ Desenchufeī€ƒelī€ƒaparatoī€ƒduranteī€ƒelī€ƒllenadoī€ƒyī€ƒlaī€ƒlimpieza.
ā€¢ Nuncaī€ƒdejeī€ƒaguaī€ƒenī€ƒelī€ƒdepĆ³sitoī€ƒcuandoī€ƒnoī€ƒseī€ƒutiliceī€ƒelī€ƒaparato.
ā€¢ VacĆ­eī€ƒyī€ƒlimpieī€ƒelī€ƒhumidificadorī€ƒantesī€ƒdeī€ƒalmacenarlo.ī€ƒLimpieī€ƒel
humidificadorī€ƒantesī€ƒdelī€ƒsiguienteī€ƒuso.
ā€¢ ADVERTENCIA:ī€ƒDeterminadosī€ƒmicroorganismosī€ƒpuedenī€ƒproliferarī€ƒen
elī€ƒdepĆ³sitoī€ƒdeī€ƒaguaī€ƒyī€ƒexpulsarseī€ƒenī€ƒelī€ƒaireī€ƒgenerandoī€ƒriesgosī€ƒde
saludī€ƒgravesī€ƒcuandoī€ƒnoī€ƒseī€ƒrenuevaī€ƒelī€ƒaguaī€ƒyī€ƒelī€ƒdepĆ³sitoī€ƒnoī€ƒseī€ƒlimpia
periĆ³dicamenteī€ƒdeī€ƒformaī€ƒcorrecta.
DESCRIPCIƓNī€ƒDEī€ƒLOSī€ƒCOMPONENTES
1. Base
2. DepĆ³sitoī€ƒdeī€ƒagua
3. Filtroī€ƒdeī€ƒbolaī€ƒdeī€ƒcerĆ”mica
4. BotĆ³nī€ƒdeī€ƒencendido/apagado
5. BotĆ³nī€ƒdeī€ƒaniones
6. BotĆ³nī€ƒMĆ”x./mĆ­n.
7. BotĆ³nī€ƒdeī€ƒhumedad
8. BotĆ³nī€ƒdelī€ƒtemporizador
ANTESī€ƒDELī€ƒPRIMERī€ƒUSO
ā€¢ Saqueī€ƒelī€ƒaparatoī€ƒyī€ƒlosī€ƒaccesoriosī€ƒdeī€ƒlaī€ƒcaja.ī€ƒQuiteī€ƒlosī€ƒadhesivos,ī€ƒla
lĆ”minaī€ƒprotectoraī€ƒoī€ƒelī€ƒplĆ”sticoī€ƒdelī€ƒdispositivo.
ā€¢ Coloqueī€ƒelī€ƒdispositivoī€ƒsobreī€ƒunaī€ƒsuperficieī€ƒplanaī€ƒestableī€ƒyī€ƒasegĆŗrese
deī€ƒtenerī€ƒunī€ƒmĆ­nimoī€ƒdeī€ƒ10ī€ƒcmī€ƒdeī€ƒespacioī€ƒlibreī€ƒalrededorī€ƒdelī€ƒmismo.
Esteī€ƒdispositivoī€ƒnoī€ƒesī€ƒapropiadoī€ƒparaī€ƒserī€ƒinstaladoī€ƒenī€ƒunī€ƒarmarioī€ƒo
paraī€ƒelī€ƒusoī€ƒenī€ƒexteriores.
ā€¢ Conecteī€ƒelī€ƒcableī€ƒdeī€ƒalimentaciĆ³nī€ƒaī€ƒlaī€ƒtomaī€ƒdeī€ƒcorriente.ī€ƒ(Nota:
AsegĆŗreseī€ƒdeī€ƒqueī€ƒlaī€ƒtensiĆ³nī€ƒqueī€ƒseī€ƒindicaī€ƒenī€ƒelī€ƒdispositivoī€ƒcoincida
conī€ƒlaī€ƒtensiĆ³nī€ƒlocalī€ƒantesī€ƒdeī€ƒconectarlo.ī€ƒTensiĆ³nī€ƒ220Vī€240V
ī€ƒ50/60Hz)
USO
ā€¢ Seī€ƒrecomiendaī€ƒusarī€ƒlaī€ƒunidadī€ƒaī€ƒunaī€ƒtemperaturaī€ƒdeī€ƒ5ī€40ī€ƒĀ°Cī€ƒyī€ƒuna
humedadī€ƒrelativaī€ƒinferiorī€ƒalī€ƒ80%ī€ƒHR.
ā€¢ Saqueī€ƒelī€ƒdepĆ³sitoī€ƒdeī€ƒaguaī€ƒdeī€ƒlaī€ƒunidad,ī€ƒsaqueī€ƒlaī€ƒtapaī€ƒdelī€ƒdepĆ³sito
deī€ƒagua,ī€ƒyī€ƒlleneī€ƒelī€ƒdepĆ³sitoī€ƒconī€ƒaguaī€ƒlimpiaī€ƒaī€ƒunaī€ƒtemperaturaī€ƒno
superiorī€ƒaī€ƒ40ī€ƒĀ°C,ī€ƒyī€ƒcoloqueī€ƒdeī€ƒnuevoī€ƒlaī€ƒtapa.
ā€¢ Compruebeī€ƒlaī€ƒbandejaī€ƒparaī€ƒaguaī€ƒyī€ƒasegĆŗreseī€ƒdeī€ƒqueī€ƒestĆ©ī€ƒlimpia,ī€ƒy
coloqueī€ƒelī€ƒdepĆ³sitoī€ƒcuidadosamenteī€ƒsobreī€ƒlaī€ƒbase.
ā€¢ NOTA:ī€ƒnoī€ƒenciendaī€ƒnuncaī€ƒlaī€ƒunidadī€ƒcuandoī€ƒnoī€ƒhayaī€ƒaguaī€ƒenī€ƒel
depĆ³sito.
ā€¢ Enciendaī€ƒlaī€ƒmĆ”quinaī€ƒpulsandoī€ƒelī€ƒbotĆ³nī€ƒdeī€ƒā€œEncendido/apagadoā€Ķ¾ī€ƒel
visorī€ƒLEDī€ƒapareceī€ƒenī€ƒazulĶ¾ī€ƒlaī€ƒmĆ”quinaī€ƒempiezaī€ƒaī€ƒfuncionarī€ƒconī€ƒla
salidaī€ƒdeī€ƒvaporī€ƒenī€ƒelī€ƒnivelī€ƒ2.ī€ƒElī€ƒvisorī€ƒLEDī€ƒtambiĆ©nī€ƒmuestraī€ƒla
temperaturaī€ƒyī€ƒlaī€ƒhumedadī€ƒactuales.
ā€¢ Aprieteī€ƒelī€ƒbotĆ³nī€ƒ"Aniones"ī€ƒparaī€ƒactivarī€ƒelī€ƒgeneradorī€ƒdeī€ƒanionesĶ¾ī€ƒenī€ƒel
visorī€ƒLEDī€ƒaparecerĆ”ī€ƒunī€ƒĆ”rbol,ī€ƒaprieteī€ƒdeī€ƒnuevoī€ƒparaī€ƒdesactivarlo.
Esteī€ƒgeneradorī€ƒdeī€ƒanionesī€ƒproduceī€ƒionesī€ƒnegativosī€ƒparaī€ƒreducir
alergias,ī€ƒolores,ī€ƒpolvo,ī€ƒbacterias,ī€ƒetc.
ā€¢ Aprieteī€ƒelī€ƒbotĆ³nī€ƒā€œMĆ”x./MĆ­n.ā€ī€ƒparaī€ƒajustarī€ƒelī€ƒvolumenī€ƒdeī€ƒvaporī€ƒdel
nivelī€ƒ1ī€ƒalī€ƒ3.
ā€¢ Aprieteī€ƒelī€ƒbotĆ³nī€ƒ"Humedad"ī€ƒparaī€ƒajustarī€ƒlaī€ƒhumedadī€ƒdeseada.ī€ƒAntes
deī€ƒapretarī€ƒesteī€ƒbotĆ³nī€ƒaparecerĆ”ī€ƒlaī€ƒhumedadī€ƒactual.ī€ƒAprieteī€ƒunaī€ƒvezī€ƒy
laī€ƒpantallaī€ƒmostrarĆ”ī€ƒCo,ī€ƒestoī€ƒsignificaī€ƒqueī€ƒnoī€ƒhayī€ƒajustadaī€ƒuna
humedadī€ƒdeseada.ī€ƒAprieteī€ƒvariasī€ƒvecesī€ƒyī€ƒajusteī€ƒlaī€ƒhumedad
deseadaī€ƒdelī€ƒ45ī€ƒalī€ƒ75%Ķ¾ī€ƒaumentarĆ”ī€ƒenī€ƒincrementosī€ƒdelī€ƒ5%.
ā€¢ Aprieteī€ƒelī€ƒbotĆ³nī€ƒ"Temporizador"ī€ƒparaī€ƒrealizarī€ƒelī€ƒajusteī€ƒdeseadoī€ƒdel
temporizador.ī€ƒAprieteī€ƒvariasī€ƒvecesī€ƒyī€ƒajusteī€ƒelī€ƒtiempoī€ƒdeī€ƒapagado
deseadoī€ƒdeī€ƒ1ī€ƒaī€ƒ12ī€ƒhorasĶ¾ī€ƒaumentarĆ”ī€ƒenī€ƒincrementosī€ƒdeī€ƒ1ī€ƒhora.
LIMPIEZAī€ƒYī€ƒMANTENIMIENTO
ā€¢ Useī€ƒaguaī€ƒhervidaī€ƒfrĆ­aī€ƒoī€ƒaguaī€ƒdestilada.
ā€¢ Cambieī€ƒelī€ƒaguaī€ƒdelī€ƒdepĆ³sitoī€ƒaī€ƒmenudoī€ƒparaī€ƒmantenerlaī€ƒfresca.
ā€¢ Limpieī€ƒtodaī€ƒlaī€ƒunidad,ī€ƒyī€ƒasegĆŗreseī€ƒdeī€ƒmantenerī€ƒtodasī€ƒlasī€ƒpiezasī€ƒde
laī€ƒunidadī€ƒtotalmenteī€ƒsecasī€ƒcuandoī€ƒnoī€ƒlaī€ƒuse.
Limpiezaī€ƒdelī€ƒsistemaī€ƒdeī€ƒfiltro
ā€¢ Limpieī€ƒlasī€ƒbolasī€ƒdeī€ƒcerĆ”micaī€ƒtrasī€ƒusarī€ƒ1000Lī€ƒdeī€ƒaguaī€ƒcon
regularidad.
ā€¢ Saqueī€ƒelī€ƒdepĆ³sitoī€ƒdeī€ƒaguaī€ƒyī€ƒsaqueī€ƒelī€ƒsistemaī€ƒdeī€ƒfiltraciĆ³nī€ƒdel
depĆ³sitoī€ƒdeī€ƒagua.
ā€¢ Pongaī€ƒelī€ƒsistemaī€ƒdeī€ƒfiltraciĆ³nī€ƒenī€ƒvinagreī€ƒblancoī€ƒdurante
aproximadamenteī€ƒ10ī€ƒminutos.
ā€¢ Saqueī€ƒelī€ƒsistemaī€ƒdeī€ƒfiltraciĆ³nī€ƒdelī€ƒvinagreī€ƒblancoĶ¾ī€ƒsacĆŗdaloī€ƒvarias
vecesī€ƒyī€ƒaclĆ”reloī€ƒconī€ƒaguaī€ƒlimpia.ī€ƒSĆ©quelo.ī€ƒMĆ©taloī€ƒenī€ƒunaī€ƒbolsaī€ƒde
plĆ”stico.ī€ƒConsĆ©rveloī€ƒenī€ƒunī€ƒlugarī€ƒfrescoī€ƒyī€ƒaī€ƒlaī€ƒsombra.
Limpiezaī€ƒdeī€ƒlaī€ƒbaseī€ƒyī€ƒelī€ƒdepĆ³sitoī€ƒdeī€ƒagua
ā€¢ Pongaī€ƒunasī€ƒgotasī€ƒdeī€ƒvinagreī€ƒsobreī€ƒlaī€ƒsuperficieī€ƒdeī€ƒlaī€ƒbaseī€ƒyī€ƒel
depĆ³sitoī€ƒdeī€ƒaguaī€ƒyī€ƒespereī€ƒ2ī€5ī€ƒminutos.
ā€¢ Limpieī€ƒlaī€ƒcalī€ƒyī€ƒenjuagueī€ƒelī€ƒinteriorī€ƒdeī€ƒlaī€ƒbaseī€ƒyī€ƒelī€ƒdepĆ³sitoī€ƒdeī€ƒagua
conī€ƒaguaī€ƒlimpia.
GARANTƍA
ā€¢ Esteī€ƒproductoī€ƒcuentaī€ƒconī€ƒ24ī€ƒmesesī€ƒdeī€ƒgarantĆ­a.ī€ƒSuī€ƒgarantĆ­aī€ƒes
vĆ”lidaī€ƒsiī€ƒelī€ƒproductoī€ƒseī€ƒutilizaī€ƒdeī€ƒacuerdoī€ƒconī€ƒlasī€ƒinstruccionesī€ƒyī€ƒel
propĆ³sitoī€ƒparaī€ƒelī€ƒqueī€ƒseī€ƒcreĆ³.ī€ƒAdemĆ”s,ī€ƒdebeī€ƒenviarseī€ƒunī€ƒjustificante
deī€ƒlaī€ƒcompraī€ƒoriginalī€ƒ(factura,ī€ƒtĆ­quetī€ƒoī€ƒrecibo)ī€ƒenī€ƒelī€ƒqueī€ƒaparezcaī€ƒla
fechaī€ƒdeī€ƒlaī€ƒcompra,ī€ƒelī€ƒnombreī€ƒdelī€ƒvendedorī€ƒyī€ƒelī€ƒnĆŗmeroī€ƒdeī€ƒartĆ­culo
delī€ƒproducto.
ā€¢ Paraī€ƒmĆ”sī€ƒdetallesī€ƒsobreī€ƒlasī€ƒcondicionesī€ƒdeī€ƒlaī€ƒgarantĆ­a,ī€ƒconsulteī€ƒla
pĆ”ginaī€ƒwebī€ƒdeī€ƒservicio:ī€ƒwww.service.tristar.eu
MEDIOī€ƒAMBIENTE
ī€ƒEsteī€ƒaparatoī€ƒnoī€ƒdebeī€ƒdesecharseī€ƒconī€ƒlaī€ƒbasuraī€ƒdomĆ©sticaī€ƒalī€ƒfinalī€ƒde
suī€ƒvidaī€ƒĆŗtil,ī€ƒsinoī€ƒqueī€ƒseī€ƒdebeī€ƒentregarī€ƒenī€ƒunī€ƒpuntoī€ƒdeī€ƒrecogidaī€ƒparaī€ƒel
reciclajeī€ƒdeī€ƒaparatosī€ƒelĆ©ctricosī€ƒyī€ƒelectrĆ³nicos.ī€ƒEsteī€ƒsĆ­mboloī€ƒenī€ƒelī€ƒaparato,
manualī€ƒdeī€ƒinstruccionesī€ƒyī€ƒembalajeī€ƒquiereī€ƒatraerī€ƒsuī€ƒatenciĆ³nī€ƒsobreī€ƒesta
importanteī€ƒcuestiĆ³n.ī€ƒLosī€ƒmaterialesī€ƒutilizadosī€ƒenī€ƒesteī€ƒaparatoī€ƒseī€ƒpueden
reciclar.ī€ƒMedianteī€ƒelī€ƒreciclajeī€ƒdeī€ƒelectrodomĆ©sticos,ī€ƒustedī€ƒcontribuyeī€ƒa
fomentarī€ƒlaī€ƒprotecciĆ³nī€ƒdelī€ƒmedioambiente.ī€ƒSoliciteī€ƒmĆ”sī€ƒinformaciĆ³nī€ƒsobre
losī€ƒpuntosī€ƒdeī€ƒrecogidaī€ƒaī€ƒlasī€ƒautoridadesī€ƒlocales.
Soporte
Ā”Puedeī€ƒencontrarī€ƒtodaī€ƒlaī€ƒinformaciĆ³nī€ƒyī€ƒrecambiosī€ƒenī€ƒservice.tristar.eu!
PTī€ƒManualī€ƒdeī€ƒInstruƧƵes
SEGURANƇA
ā€¢ Seī€ƒnĆ£oī€ƒseguirī€ƒasī€ƒinstruƧƵesī€ƒdeī€ƒseguranƧa,ī€ƒoī€ƒfabricanteī€ƒnĆ£oī€ƒpodeī€ƒser
consideradoī€ƒresponsĆ”velī€ƒpeloī€ƒdanos.
ā€¢ Seī€ƒoī€ƒcaboī€ƒdeī€ƒalimentaĆ§Ć£oī€ƒestiverī€ƒdanificado,ī€ƒdeveī€ƒserī€ƒsubstituĆ­do
peloī€ƒfabricante,ī€ƒoī€ƒseuī€ƒrepresentanteī€ƒdeī€ƒassistĆŖnciaī€ƒtĆ©cnicaī€ƒouī€ƒalguĆ©m
comī€ƒqualificaƧƵesī€ƒsemelhantesī€ƒparaī€ƒevitarī€ƒperigos.
ā€¢ Nuncaī€ƒdesloqueī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒpuxandoī€ƒpeloī€ƒcaboī€ƒeī€ƒcertifiqueī€seī€ƒdeī€ƒque
esteī€ƒnuncaī€ƒficaī€ƒpreso.
ā€¢ Esteī€ƒaparelhoī€ƒdestinaī€seī€ƒapenasī€ƒaī€ƒutilizaĆ§Ć£oī€ƒdomĆ©sticaī€ƒeī€ƒparaī€ƒosī€ƒfins
paraī€ƒosī€ƒquaisī€ƒfoiī€ƒconcebido.
ā€¢ Oī€ƒaparelhoī€ƒpodeī€ƒserī€ƒutilizadoī€ƒporī€ƒcrianƧasī€ƒcomī€ƒmaisī€ƒdeī€ƒ8ī€ƒanosī€ƒeī€ƒpor
pessoasī€ƒcomī€ƒcapacidadesī€ƒfĆ­sicas,ī€ƒsensoriaisī€ƒouī€ƒmentaisī€ƒreduzidas,
assimī€ƒcomoī€ƒcomī€ƒfaltaī€ƒdeī€ƒexperiĆŖnciaī€ƒeī€ƒconhecimentos,ī€ƒcasoī€ƒsejam
supervisionadasī€ƒouī€ƒinstruĆ­dasī€ƒsobreī€ƒcomoī€ƒutilizarī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒdeī€ƒmodo
seguroī€ƒeī€ƒcompreendamī€ƒosī€ƒriscosī€ƒenvolvidos.ī€ƒAsī€ƒcrianƧasī€ƒnĆ£oī€ƒdevem
brincarī€ƒcomī€ƒoī€ƒaparelho.ī€ƒAī€ƒlimpezaī€ƒeī€ƒmanutenĆ§Ć£oī€ƒnĆ£oī€ƒdevemī€ƒser
realizadasī€ƒporī€ƒcrianƧasī€ƒaī€ƒnĆ£oī€ƒserī€ƒqueī€ƒtenhamī€ƒmaisī€ƒdeī€ƒ8ī€ƒanosī€ƒe
sejamī€ƒsupervisionadas.
ā€¢ Paraī€ƒseī€ƒprotegerī€ƒcontraī€ƒchoquesī€ƒelĆ©ctricos,ī€ƒnĆ£oī€ƒmergulheī€ƒoī€ƒcabo,ī€ƒa
fichaī€ƒnemī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒemī€ƒĆ”guaī€ƒouī€ƒqualquerī€ƒoutroī€ƒlĆ­quido.
ā€¢ Esvazieī€ƒoī€ƒdepĆ³sitoī€ƒeī€ƒvolteī€ƒaī€ƒenchĆŖī€loī€ƒaī€ƒcadaī€ƒtrĆŖsī€ƒdias.ī€ƒAntesī€ƒde
voltarī€ƒaī€ƒencher,ī€ƒlimpeī€oī€ƒcomī€ƒĆ”guaī€ƒdaī€ƒtorneiraī€ƒouī€ƒagentesī€ƒdeī€ƒlimpeza,
casoī€ƒtalī€ƒsejaī€ƒindicadoī€ƒpeloī€ƒfabricante.ī€ƒRemovaī€ƒquaisquer
incrustaƧƵes,ī€ƒdepĆ³sitosī€ƒouī€ƒpeliculaī€ƒqueī€ƒseī€ƒpossaī€ƒterī€ƒformadoī€ƒnas
partesī€ƒlateraisī€ƒdoī€ƒdepĆ³sitoī€ƒouī€ƒnasī€ƒsuperfĆ­ciesī€ƒinternasī€ƒeī€ƒsequeī€ƒas
superfĆ­cies,ī€ƒlimpandoī€as.
ā€¢Limpeī€ƒregularmenteī€ƒoī€ƒfiltro.
ā€¢ Tenhaī€ƒatenĆ§Ć£oī€ƒqueī€ƒelevadosī€ƒnĆ­veisī€ƒdeī€ƒhumidadeī€ƒpoderĆ£oī€ƒfomentarī€ƒo
crescimentoī€ƒdeī€ƒorganismosī€ƒbiolĆ³gicosī€ƒnoī€ƒambiente,
ā€¢ NĆ£oī€ƒpermitaī€ƒqueī€ƒaī€ƒĆ”reaī€ƒĆ ī€ƒvoltaī€ƒdoī€ƒhumidificadorī€ƒfiqueī€ƒhĆŗmidaī€ƒou
molhada.ī€ƒSeī€ƒsurgirī€ƒhumidade,ī€ƒreduzaī€ƒaī€ƒproduĆ§Ć£oī€ƒdeī€ƒhumidadeī€ƒdo
humidificador.ī€ƒSeī€ƒnĆ£oī€ƒpuderī€ƒreduzirī€ƒoī€ƒvolumeī€ƒdeī€ƒproduĆ§Ć£oī€ƒde
humidadeī€ƒdoī€ƒhumidificador,ī€ƒutilizeī€oī€ƒintermitentemente.ī€ƒNĆ£oī€ƒpermita
queī€ƒmateriaisī€ƒabsorventesī€ƒcomoī€ƒcarpetes,ī€ƒcortinas,ī€ƒtapetesī€ƒou
toalhasī€ƒdeī€ƒmesaī€ƒfiquemī€ƒhĆŗmidos.
ā€¢ Desligueī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒdaī€ƒtomadaī€ƒduranteī€ƒoī€ƒenchimentoī€ƒeī€ƒlimpeza.
ā€¢ Nuncaī€ƒdeixeī€ƒĆ”guaī€ƒnoī€ƒreservatĆ³rioī€ƒquandoī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒnĆ£oī€ƒestiverī€ƒa
serī€ƒutilizado.
ā€¢ Esvazieī€ƒeī€ƒlimpeī€ƒoī€ƒhumidificadorī€ƒantesī€ƒdeī€ƒoī€ƒarmazenar.ī€ƒLimpeī€ƒo
humidificadorī€ƒantesī€ƒdaī€ƒutilizaĆ§Ć£oī€ƒseguinte.
ā€¢ AVISO:ī€ƒĆ‰ī€ƒpossĆ­velī€ƒqueī€ƒseī€ƒdesenvolvamī€ƒmicroorganismosī€ƒno
reservatĆ³rioī€ƒdeī€ƒĆ”guaī€ƒeī€ƒqueī€ƒestesī€ƒsejamī€ƒprojectadosī€ƒparaī€ƒoī€ƒar,
provocandoī€ƒriscosī€ƒgravesī€ƒparaī€ƒaī€ƒsaĆŗdeī€ƒsempreī€ƒqueī€ƒaī€ƒĆ”guaī€ƒnĆ£oī€ƒĆ©
renovadaī€ƒeī€ƒoī€ƒdepĆ³sitoī€ƒnĆ£oī€ƒĆ©ī€ƒlimpoī€ƒregularī€ƒeī€ƒcorrectamente.
DESCRIƇƃOī€ƒDASī€ƒPEƇAS
1. Base
2. DepĆ³sitoī€ƒdeī€ƒĆ”gua
3. Filtroī€ƒdaī€ƒtaƧaī€ƒcerĆ¢mica
4. BotĆ£oī€ƒdeī€ƒligar/desligar
5. BotĆ£oī€ƒdeī€ƒaniƵes
6. BotĆ£oī€ƒmĆ”x./mĆ­n.
7. BotĆ£oī€ƒdeī€ƒhumidade
8. BotĆ£oī€ƒdoī€ƒtemporizador
ANTESī€ƒDAī€ƒPRIMEIRAī€ƒUTILIZAƇƃO
ā€¢ Retireī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒeī€ƒosī€ƒacessĆ³riosī€ƒdaī€ƒcaixa.ī€ƒRetireī€ƒosī€ƒautocolantes,ī€ƒa
pelĆ­culaī€ƒouī€ƒplĆ”sticoī€ƒdeī€ƒprotecĆ§Ć£oī€ƒdoī€ƒaparelho.
ā€¢ Coloqueī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒsobreī€ƒumaī€ƒsuperfĆ­cieī€ƒplanaī€ƒeī€ƒestĆ”velī€ƒeī€ƒdeixe,ī€ƒno
mĆ­nimo,ī€ƒ10ī€ƒcmī€ƒdeī€ƒespaƧoī€ƒlivreī€ƒĆ ī€ƒvoltaī€ƒdoī€ƒaparelho.ī€ƒEsteī€ƒaparelhoī€ƒnĆ£o
estĆ”ī€ƒadaptadoī€ƒparaī€ƒaī€ƒinstalaĆ§Ć£oī€ƒnumī€ƒarmĆ”rioī€ƒouī€ƒparaī€ƒaī€ƒutilizaĆ§Ć£oī€ƒno
exterior.
ā€¢ Ligueī€ƒoī€ƒcaboī€ƒdeī€ƒalimentaĆ§Ć£oī€ƒĆ ī€ƒtomada.ī€ƒ(Nota:ī€ƒantesī€ƒdeī€ƒligarī€ƒo
aparelho,ī€ƒcertifiqueī€seī€ƒdeī€ƒqueī€ƒaī€ƒtensĆ£oī€ƒindicadaī€ƒnoī€ƒmesmo
correspondeī€ƒĆ ī€ƒtensĆ£oī€ƒlocal.ī€ƒTensĆ£oī€ƒdeī€ƒ220Vī€240ī€ƒV,ī€ƒ50/60ī€ƒHz).
UTILIZAƇƃO
ā€¢ Recomendaī€seī€ƒqueī€ƒutilizeī€ƒaī€ƒunidadeī€ƒaī€ƒumaī€ƒtemperaturaī€ƒinferiorī€ƒa
5ī€40ī€ƒĀ°Cī€ƒeī€ƒaī€ƒumaī€ƒhumidadeī€ƒrelativaī€ƒinferiorī€ƒaī€ƒ80*ī€ƒHR.
ā€¢ Retireī€ƒoī€ƒdepĆ³sitoī€ƒdeī€ƒĆ”guaī€ƒdaī€ƒunidade,ī€ƒremovaī€ƒaī€ƒtampaī€ƒdoī€ƒdepĆ³sito
deī€ƒĆ”guaī€ƒeī€ƒenchaī€ƒoī€ƒdepĆ³sitoī€ƒcomī€ƒĆ”guaī€ƒlimpaī€ƒabaixoī€ƒdosī€ƒ40ī€ƒoCī€ƒe,ī€ƒem
seguida,ī€ƒcoloqueī€ƒnovamenteī€ƒaī€ƒtampa.
ā€¢ Certifiqueī€seī€ƒdeī€ƒqueī€ƒoī€ƒrecipienteī€ƒdeī€ƒĆ”guaī€ƒestĆ”ī€ƒlimpoī€ƒe,ī€ƒemī€ƒseguida,
coloqueī€ƒcuidadosamenteī€ƒoī€ƒdepĆ³sitoī€ƒnaī€ƒunidadeī€ƒbase.
ā€¢ NOTA:ī€ƒnuncaī€ƒligueī€ƒaī€ƒunidadeī€ƒquandoī€ƒnĆ£oī€ƒexistirī€ƒĆ”guaī€ƒnoī€ƒrespectivo
recipiente.
ā€¢ Ligueī€ƒaī€ƒmĆ”quinaī€ƒpremindoī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒā€œligar/desligarā€,ī€ƒoī€ƒvisorī€ƒLED
acendeī€seī€ƒaī€ƒazul,ī€ƒaī€ƒmĆ”quinaī€ƒcomeƧaī€ƒaī€ƒtrabalharī€ƒcomī€ƒoī€ƒnĆ­velī€ƒ2ī€ƒde
produĆ§Ć£oī€ƒdeī€ƒnĆ©voa.ī€ƒOī€ƒvisorī€ƒLEDī€ƒtambĆ©mī€ƒapresentaī€ƒaī€ƒtemperaturaī€ƒe
humidadeī€ƒactuais.
ā€¢ Primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒ"AniƵes"ī€ƒparaī€ƒactivarī€ƒoī€ƒgeradorī€ƒdeī€ƒaniƵes.ī€ƒOī€ƒvisorī€ƒLED
apresentarĆ”ī€ƒumaī€ƒĆ”rvore,ī€ƒprimaī€ƒnovamenteī€ƒparaī€ƒdesactivar.ī€ƒO
geradorī€ƒdeī€ƒaniƵesī€ƒproduzī€ƒiƵesī€ƒnegativosī€ƒparaī€ƒreduzirī€ƒalergias,
odores,ī€ƒpĆ³,ī€ƒbactĆ©rias,ī€ƒetc.
ā€¢ Primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒā€œMĆ”x./MĆ­n.ā€ī€ƒparaī€ƒajustarī€ƒoī€ƒvolumeī€ƒdeī€ƒnĆ©voaī€ƒdoī€ƒnĆ­velī€ƒ1
paraī€ƒoī€ƒnĆ­velī€ƒ3.
ā€¢ Primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒ"Humidade"ī€ƒparaī€ƒajustarī€ƒaī€ƒhumidadeī€ƒpretendida.ī€ƒAntes
deī€ƒpremirī€ƒesteī€ƒbotĆ£o,ī€ƒĆ©ī€ƒapresentadaī€ƒaī€ƒhumidadeī€ƒactual,ī€ƒprimaī€ƒuma
vezī€ƒeī€ƒoī€ƒvisorī€ƒirĆ”ī€ƒapresentarī€ƒaī€ƒindicaĆ§Ć£oī€ƒCoĶ¾ī€ƒistoī€ƒsignificaī€ƒqueī€ƒnĆ£oī€ƒestĆ”
definidoī€ƒoī€ƒnĆ­velī€ƒdeī€ƒhumidadeī€ƒpretendido.ī€ƒPrimaī€ƒvĆ”riasī€ƒvezesī€ƒeī€ƒpode
definirī€ƒaī€ƒhumidadeī€ƒpretendidaī€ƒentreī€ƒ45%ī€ƒaī€ƒ75%,ī€ƒemī€ƒincrementosī€ƒde
5%.
ā€¢ Primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒ"Temporizador"ī€ƒparaī€ƒajustarī€ƒaī€ƒdefiniĆ§Ć£oī€ƒpretendida
paraī€ƒoī€ƒtemporizador,ī€ƒprimaī€ƒvĆ”riasī€ƒvezesī€ƒeī€ƒpodeī€ƒdefinirī€ƒoī€ƒtempoī€ƒde
desactivaĆ§Ć£oī€ƒentreī€ƒ1ī€ƒaī€ƒ12ī€ƒhoras,ī€ƒemī€ƒincrementosī€ƒdeī€ƒ1ī€ƒhora.
LIMPEZAī€ƒEī€ƒMANUTENƇƃO
ā€¢ Utilizeī€ƒĆ”guaī€ƒfervidaī€ƒfriaī€ƒouī€ƒĆ”guaī€ƒdestilada.
ā€¢ Mudeī€ƒaī€ƒĆ”guaī€ƒnoī€ƒrespectivoī€ƒdepĆ³sitoī€ƒfrequentemente,ī€ƒparaī€ƒaī€ƒmanter
fresca.
ā€¢ Limpeī€ƒtodaī€ƒaī€ƒunidadeī€ƒeī€ƒcertifiqueī€seī€ƒdeī€ƒqueī€ƒmantĆ©mī€ƒtodasī€ƒasī€ƒpeƧas
daī€ƒmesmaī€ƒtotalmenteī€ƒsecasī€ƒquandoī€ƒaī€ƒunidadeī€ƒnĆ£oī€ƒestiverī€ƒaī€ƒser
utilizada.
Modoī€ƒdeī€ƒlimpezaī€ƒdoī€ƒsistemaī€ƒdeī€ƒfiltro
ā€¢ Limpeī€ƒfrequentementeī€ƒasī€ƒtaƧasī€ƒcerĆ¢micaī€ƒapĆ³sī€ƒaī€ƒutilizaĆ§Ć£oī€ƒdeī€ƒ1000L
deī€ƒĆ”gua.
ā€¢ Retireī€ƒoī€ƒdepĆ³sitoī€ƒdeī€ƒĆ”guaī€ƒeī€ƒdesligueī€ƒoī€ƒsistemaī€ƒdeī€ƒfiltroī€ƒdoī€ƒdepĆ³sito
deī€ƒĆ”gua.
ā€¢ Coloqueī€ƒoī€ƒsistemaī€ƒdeī€ƒfiltroī€ƒemī€ƒvinagreī€ƒbrancoī€ƒduranteī€ƒcercaī€ƒdeī€ƒ10
minutos.
ā€¢ Retireī€ƒoī€ƒsistemaī€ƒdeī€ƒfiltroī€ƒdoī€ƒvinagreī€ƒbrancoĶ¾ī€ƒagiteī€ƒvĆ”riasī€ƒvezesī€ƒe
enxagĆŗeī€ƒcomī€ƒĆ”guaī€ƒlimpa.ī€ƒSequeī€o.ī€ƒColoqueī€oī€ƒnumī€ƒsacoī€ƒdeī€ƒplĆ”stico.
Mantenhaī€oī€ƒnumī€ƒlocalī€ƒfrioī€ƒeī€ƒĆ ī€ƒsombra.
Modoī€ƒdeī€ƒlimpezaī€ƒdaī€ƒbaseī€ƒeī€ƒdoī€ƒdepĆ³sitoī€ƒdeī€ƒĆ”gua
ā€¢ Coloqueī€ƒalgumasī€ƒgotasī€ƒdeī€ƒvinagreī€ƒnaī€ƒsuperfĆ­cieī€ƒdaī€ƒbaseī€ƒeī€ƒdo
depĆ³sitoī€ƒdeī€ƒĆ”guaī€ƒeī€ƒaguardeī€ƒ2ī€5ī€ƒminutos.
ā€¢ Escoveī€ƒoī€ƒinteriorī€ƒdaī€ƒbaseī€ƒeī€ƒdoī€ƒdepĆ³sitoī€ƒdeī€ƒĆ”guaī€ƒcom
desengorduranteī€ƒeī€ƒenxagueī€oī€ƒcomī€ƒĆ”guaī€ƒlimpa.
GARANTIA
ā€¢ Esteī€ƒprodutoī€ƒpossuiī€ƒumaī€ƒgarantiaī€ƒdeī€ƒ24ī€ƒmeses.ī€ƒAī€ƒsuaī€ƒgarantiaī€ƒĆ©
vĆ”lidaī€ƒseī€ƒutilizarī€ƒoī€ƒprodutoī€ƒdeī€ƒacordoī€ƒcomī€ƒasī€ƒinstruƧƵesī€ƒeī€ƒcomī€ƒa
finalidadeī€ƒparaī€ƒaī€ƒqualī€ƒfoiī€ƒconcebido.ī€ƒAlĆ©mī€ƒdisso,ī€ƒaī€ƒcompraī€ƒoriginal
(facturaī€ƒouī€ƒreciboī€ƒdaī€ƒcompra)ī€ƒdeverĆ”ī€ƒconterī€ƒaī€ƒdataī€ƒdaī€ƒcompra,ī€ƒo
nomeī€ƒdoī€ƒvendedorī€ƒeī€ƒoī€ƒnĆŗmeroī€ƒdeī€ƒartigoī€ƒdoī€ƒproduto.
ā€¢ Paraī€ƒobterī€ƒasī€ƒcondiƧƵesī€ƒdeī€ƒgarantiaī€ƒdetalhadas,ī€ƒconsulteī€ƒoī€ƒnosso
websiteī€ƒdeī€ƒserviƧo:ī€ƒwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
ī€ƒEsteī€ƒaparelhoī€ƒnĆ£oī€ƒdeveī€ƒserī€ƒdepositadoī€ƒnoī€ƒlixoī€ƒdomĆ©sticoī€ƒnoī€ƒfimī€ƒda
suaī€ƒvidaī€ƒĆŗtil,ī€ƒmasī€ƒdeveī€ƒserī€ƒentregueī€ƒnumī€ƒpontoī€ƒcentralī€ƒdeī€ƒreciclagemī€ƒde
aparelhosī€ƒdomĆ©sticosī€ƒelĆ©ctricosī€ƒeī€ƒelectrĆ³nicos.ī€ƒEsteī€ƒsĆ­mboloī€ƒindicadoī€ƒno
aparelho,ī€ƒnoī€ƒmanualī€ƒdeī€ƒinstruƧƵesī€ƒeī€ƒnaī€ƒembalagemī€ƒchamaī€ƒaī€ƒsua
atenĆ§Ć£oī€ƒparaī€ƒaī€ƒimportĆ¢nciaī€ƒdestaī€ƒquestĆ£o.ī€ƒOsī€ƒmateriaisī€ƒutilizadosī€ƒneste
aparelhoī€ƒpodemī€ƒserī€ƒreciclados.ī€ƒAoī€ƒreciclarī€ƒaparelhosī€ƒdomĆ©sticosī€ƒusados,
estĆ”ī€ƒaī€ƒcontribuirī€ƒdeī€ƒformaī€ƒsignificativaī€ƒparaī€ƒaī€ƒprotecĆ§Ć£oī€ƒdoī€ƒnosso
ambiente.ī€ƒSoliciteī€ƒĆ sī€ƒautoridadesī€ƒlocaisī€ƒinformaƧƵesī€ƒrelativasī€ƒaosī€ƒpontos
deī€ƒrecolha.
AssistĆŖncia
Encontraī€ƒtodasī€ƒasī€ƒinformaƧƵesī€ƒeī€ƒpeƧasī€ƒdeī€ƒsubstituiĆ§Ć£oī€ƒem
service.tristar.eu!
PLī€ƒInstrukcjeī€ƒużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
ā€¢ Producentī€ƒnieī€ƒponosiī€ƒodpowiedzialnościī€ƒzaī€ƒuszkodzeniaī€ƒwī€ƒprzypadku
nieprzestrzeganiaī€ƒinstrukcjiī€ƒbezpieczeństwa.
ā€¢ Wī€ƒprzypadkuī€ƒuszkodzeniaī€ƒkablaī€ƒzasilania,ī€ƒabyī€ƒuniknąćī€ƒzagrożenia,
musiī€ƒonī€ƒbyćī€ƒwymienionyī€ƒprzezī€ƒproducenta,ī€ƒjegoī€ƒagentaī€ƒserwisowego
lubī€ƒosobyī€ƒoī€ƒpodobnychī€ƒkwalifikacjach.
ā€¢ Nieī€ƒwolnoī€ƒprzesuwaćī€ƒurządzenia,ī€ƒciągnąćī€ƒzaī€ƒprzewĆ³dī€ƒani
dopuszczaćī€ƒdoī€ƒzaplątaniaī€ƒkabla.
ā€¢ Urządzenieī€ƒprzeznaczoneī€ƒjestī€ƒtylkoī€ƒdoī€ƒeksploatacjiī€ƒwī€ƒgospodarstwie
domowym,ī€ƒwī€ƒsposĆ³bī€ƒzgodnyī€ƒzī€ƒjegoī€ƒprzeznaczeniem.
ā€¢ Zī€ƒurządzeniaī€ƒmogąī€ƒkorzystaćī€ƒdzieciī€ƒpowyżejī€ƒ8ī€ƒrokuī€ƒÅ¼yciaī€ƒorazī€ƒosoby
oī€ƒograniczonejī€ƒzdolnościī€ƒfizycznej,ī€ƒczuciowejī€ƒlubī€ƒpsychicznej,ī€ƒlub
osobyī€ƒbezī€ƒbrakuī€ƒdoświadczeniaī€ƒbądÅŗī€ƒznajomościī€ƒsprzętu,ī€ƒchybaī€ƒÅ¼e
odbywaī€ƒsięī€ƒtoī€ƒpodī€ƒnadzoremī€ƒlubī€ƒjeśliī€ƒzostałyī€ƒpoinstruowane,ī€ƒjak
należyī€ƒobchodzićī€ƒsięī€ƒzī€ƒurządzeniemī€ƒwī€ƒbezpiecznyī€ƒsposĆ³bī€ƒiī€ƒjeśli
rozumiejąī€ƒewentualneī€ƒryzyko.ī€ƒDzieciomī€ƒnieī€ƒwolnoī€ƒbawićī€ƒsię
urządzeniem.ī€ƒCzyszczenieī€ƒiī€ƒczynnościī€ƒkonserwacyjneī€ƒnieī€ƒpowinny
byćī€ƒwykonywaneī€ƒprzezī€ƒdzieci,ī€ƒchybaī€ƒÅ¼eī€ƒukończyłyī€ƒ8ī€ƒlatī€ƒiī€ƒsą
nadzorowaneī€ƒprzezī€ƒosobęī€ƒdorosłą.
ā€¢ Abyī€ƒuniknąćī€ƒporażeniaī€ƒprądemī€ƒelektrycznym,ī€ƒnieī€ƒnależyī€ƒzanurzać
przewodu,ī€ƒwtyczkiī€ƒaniī€ƒurządzeniaī€ƒwī€ƒwodzieī€ƒbądÅŗī€ƒwī€ƒinnejī€ƒcieczy.
ā€¢ Zbiornikī€ƒmusiī€ƒbyćī€ƒoprĆ³Å¼nianyī€ƒiī€ƒnapełnianyī€ƒcoī€ƒtrzeciī€ƒdzień.ī€ƒPrzed
napełnieniemī€ƒumyjī€ƒgoī€ƒpodī€ƒbieżącąī€ƒwodąī€ƒlubī€ƒÅ›rodkiemī€ƒczystościī€ƒā€”
oī€ƒileī€ƒtakī€ƒzalecaī€ƒproducent.ī€ƒUsuńī€ƒkamień,ī€ƒosadyī€ƒlubī€ƒzanieczyszczenia,
ktĆ³reī€ƒzebrałyī€ƒsięī€ƒnaī€ƒjegoī€ƒpowierzchniachī€ƒzewnętrznych
iī€ƒwewnętrznych,ī€ƒaī€ƒnastępnieī€ƒwytrzyjī€ƒwszystkoī€ƒdoī€ƒsucha.
ā€¢Filtrī€ƒnależyī€ƒczyścićī€ƒregularnie.
ā€¢ Pamiętaj,ī€ƒÅ¼eī€ƒwysokieī€ƒpoziomyī€ƒwilgotnościī€ƒmogąī€ƒsprzyjać
rozmnażaniuī€ƒsięī€ƒorganizmĆ³wī€ƒbiologicznychī€ƒwī€ƒotoczeniu.
ā€¢ Nieī€ƒdopuśćī€ƒdoī€ƒzawilgoceniaī€ƒobszaruī€ƒwokĆ³Å‚ī€ƒnawilżacza.ī€ƒWī€ƒprzypadku
zaobserwowaniaī€ƒwilgociī€ƒzmniejszī€ƒilośćī€ƒemitowanejī€ƒprzezī€ƒnawilżacz
mgiełki.ī€ƒJeżeliī€ƒzmniejszenieī€ƒpowyższegoī€ƒparametruī€ƒnieī€ƒjestī€ƒmożliwe,
używajī€ƒnawilżaczaī€ƒwī€ƒsposĆ³bī€ƒnieciągły.ī€ƒNieī€ƒdopuśćī€ƒdoī€ƒzawilgocenia
chłonnychī€ƒelementĆ³wī€ƒwystrojuī€ƒwnętrza,ī€ƒtakichī€ƒjakī€ƒdywany,ī€ƒzasłony,
firankiī€ƒczyī€ƒobrusy.
ā€¢ Podczasī€ƒnapełnianiaī€ƒiī€ƒczyszczeniaī€ƒodłączī€ƒurządzenieī€ƒodī€ƒÅŗrĆ³dła
zasilania.
ā€¢ Gdyī€ƒurządzenieī€ƒnieī€ƒjestī€ƒużywane,ī€ƒnigdyī€ƒnieī€ƒnależyī€ƒpozostawiaćī€ƒwody
wī€ƒzbiorniku.
ā€¢ Przedī€ƒschowaniemī€ƒnawilżaczaī€ƒnależyī€ƒgoī€ƒoprĆ³Å¼nićī€ƒiī€ƒumyć.ī€ƒPrzed
następnymī€ƒużyciemī€ƒumyjī€ƒnawilżacz.
ā€¢ OSTRZEÅ»ENIE:ī€ƒGdyī€ƒwodaī€ƒnieī€ƒjestī€ƒzmieniana,ī€ƒaī€ƒzbiornikī€ƒczyszczony
regularnieī€ƒiī€ƒdokładnie,ī€ƒwī€ƒzbiornikuī€ƒmogąī€ƒrozmnażaćī€ƒsię
drobnoustroje,ī€ƒktĆ³reī€ƒnastępnieī€ƒzostająī€ƒuwolnioneī€ƒprzezī€ƒnawilżaczī€ƒdo
otoczenia,ī€ƒpowodującī€ƒtymī€ƒsamymī€ƒpoważneī€ƒzagrożenieī€ƒdlaī€ƒzdrowia.
OPISī€ƒCZĘŚCI
1. Baza
2. Zbiornikī€ƒnaī€ƒwodę
3. Filtrī€ƒzī€ƒkulkamiī€ƒceramicznymi
4. Przyciskī€ƒon/offī€ƒ(wł./wył.)
5. Przyciskī€ƒjonizacji
6. Przyciskī€ƒMax/Min
7. Przyciskī€ƒregulacjiī€ƒwilgotności
8. Przyciskī€ƒtimera
PRZEDī€ƒPIERWSZYMī€ƒUÅ»YCIEM
ā€¢ Urządzenieī€ƒiī€ƒakcesoriaī€ƒnależyī€ƒwyjąćī€ƒzī€ƒpudełka.ī€ƒZī€ƒurządzeniaī€ƒnależy
usunąćī€ƒnaklejki,ī€ƒfolięī€ƒochronnąī€ƒlubī€ƒelementyī€ƒplastikowe.
ā€¢ Urządzenieī€ƒumieścićī€ƒnaī€ƒodpowiedniej,ī€ƒpłaskiejī€ƒpowierzchniī€ƒi
zapewnićī€ƒminimumī€ƒ10ī€ƒcmī€ƒwolnejī€ƒprzestrzeniī€ƒwokĆ³Å‚ī€ƒurządzenia.
Urządzenieī€ƒtoī€ƒnieī€ƒjestī€ƒprzystosowaneī€ƒdoī€ƒmontażuī€ƒwī€ƒszafceī€ƒlubī€ƒdo
użytkowaniaī€ƒnaī€ƒwolnymī€ƒpowietrzu.
ā€¢ Kabelī€ƒzasilającyī€ƒnależyī€ƒpodłączyćī€ƒdoī€ƒgniazdaī€ƒelektrycznego.ī€ƒ(Uwaga:
Przedī€ƒpodłączeniemī€ƒurządzeniaī€ƒnależyī€ƒsprawdzić,ī€ƒczyī€ƒnapięcie
wskazaneī€ƒnaī€ƒurządzeniuī€ƒodpowiadaī€ƒnapięciuī€ƒsieciī€ƒlokalnej.ī€ƒNapięcie:
220Vī€240Vī€ƒ50/60Hz)
UŻYTKOWANIE
ā€¢ Zalecaī€ƒsięī€ƒużywanieī€ƒurządzeniaī€ƒwī€ƒtemperaturzeī€ƒ5ā€“40Ā°Cī€ƒiī€ƒrelatywnej
wilgotnościī€ƒniższejī€ƒniżī€ƒ80%.
ā€¢ Wyjmijī€ƒzbiornikī€ƒnaī€ƒwodęī€ƒzī€ƒurządzenia,ī€ƒzdejmijī€ƒzī€ƒniegoī€ƒpokrywęī€ƒi
napełnijī€ƒgoī€ƒczystąī€ƒwodąī€ƒoī€ƒtemperaturzeī€ƒnieī€ƒwyższejī€ƒniżī€ƒ40oC,
następnieī€ƒprzykryjī€ƒponownieī€ƒpokrywą.
ā€¢ SprawdÅŗī€ƒmisęī€ƒnaī€ƒwodęī€ƒiī€ƒupewnijī€ƒsię,ī€ƒÅ¼eī€ƒjestī€ƒczysta,ī€ƒnastępnieī€ƒumieść
zbiornikī€ƒnaī€ƒbazie.
ā€¢ UWAGA:ī€ƒnigdyī€ƒnieī€ƒwłączajī€ƒurządzenia,ī€ƒgdyī€ƒwī€ƒmisieī€ƒnieī€ƒmaī€ƒwody.
ā€¢ Włączī€ƒurządzenie,ī€ƒnaciskającī€ƒprzyciskī€ƒā€žOn/offā€.ī€ƒZaświeciī€ƒsięī€ƒniebieski
wyświetlaczī€ƒLED,ī€ƒaī€ƒurządzenieī€ƒrozpocznieī€ƒpracęī€ƒnaī€ƒ2ī€ƒpoziomieī€ƒilości
emisjiī€ƒmgiełki.ī€ƒWyświetlaczī€ƒwskazujeī€ƒrĆ³wnieżī€ƒbieżącąī€ƒtemperaturę
iī€ƒwilgotnośćī€ƒpowietrza.
ā€¢ Abyī€ƒaktywowaćī€ƒgeneratorī€ƒjonĆ³w,ī€ƒnaciśnijī€ƒprzyciskī€ƒā€žAnionā€ī€ƒā€”ī€ƒna
wyświetlaczuī€ƒpojawiī€ƒsięī€ƒsymbolī€ƒdrzewa.ī€ƒAbyī€ƒwyłączyćī€ƒgenerator,
naciśnijī€ƒprzyciskī€ƒponownie.ī€ƒGeneratorī€ƒjonĆ³wī€ƒwytwarzaī€ƒjonyī€ƒujemne
(aniony),ī€ƒktĆ³reī€ƒzapobiegająī€ƒreakcjomī€ƒalergicznymī€ƒorazī€ƒeliminują
przykreī€ƒzapachy,ī€ƒkurz,ī€ƒbakterieī€ƒitd.
ā€¢ Abyī€ƒwybraćī€ƒilośćī€ƒemitowanejī€ƒmgiełkiī€ƒ(poziomyī€ƒ1ā€“3),ī€ƒnaciskajī€ƒprzycisk
ā€žMax/Minā€.
ā€¢ Abyī€ƒustawićī€ƒpożądanąī€ƒwilgotnośćī€ƒotoczenia,ī€ƒnaciśnijī€ƒprzycisk
regulacjiī€ƒwilgotnościī€ƒ(ā€žHumidityā€).ī€ƒPrzedī€ƒnaciśnięciemī€ƒtegoī€ƒprzycisku
wyświetlaczī€ƒwskazujeī€ƒbieżącąī€ƒwilgotność.ī€ƒPoī€ƒjegoī€ƒnaciśnięciuī€ƒpojawi
sięī€ƒkomunikatī€ƒā€žCoā€,ī€ƒcoī€ƒbędzieī€ƒoznaczać,ī€ƒÅ¼eī€ƒpożądanaī€ƒwilgotnośćī€ƒnie
zostałaī€ƒjeszczeī€ƒustawiona.ī€ƒAbyī€ƒustawićī€ƒpożądanąī€ƒwilgotność
wī€ƒprzedzialeī€ƒ45%ā€“75%ī€ƒ(skokī€ƒcoī€ƒ5%),ī€ƒnaciskajī€ƒprzyciskī€ƒodpowiednią
ilośćī€ƒrazy.
ā€¢ Abyī€ƒustawićī€ƒczasī€ƒwyłączeniaī€ƒurządzenia,ī€ƒnaciskajī€ƒprzyciskī€ƒā€žTimerā€
określonąī€ƒilośćī€ƒrazy.ī€ƒOkres,ī€ƒpoī€ƒktĆ³rymī€ƒurządzenieī€ƒwyłączyī€ƒsię
automatycznieī€ƒmożeī€ƒwynosićī€ƒ1ā€“12ī€ƒgodzinī€ƒ(skokī€ƒcoī€ƒ1ī€ƒgodzina).
CZYSZCZENIEī€ƒIī€ƒKONSERWACJA
ā€¢ Używajī€ƒzimnejī€ƒprzegotowanejī€ƒwodyī€ƒlubī€ƒwodyī€ƒdestylowanej.
ā€¢ Częstoī€ƒzmieniajī€ƒwodęī€ƒwī€ƒzbiorniku,ī€ƒabyī€ƒbyłaī€ƒÅ›wieża.
ā€¢ Czyśćī€ƒcałeī€ƒurządzenieī€ƒiī€ƒupewnijī€ƒsię,ī€ƒÅ¼eī€ƒwszystkieī€ƒczęściī€ƒsąī€ƒsuche,
gdyī€ƒnieī€ƒkorzystaszī€ƒzī€ƒurządzenia.
Jakī€ƒczyścićī€ƒsystemī€ƒfiltrowania
ā€¢ Czyśćī€ƒregularnieī€ƒkulkiī€ƒceramiczneī€ƒpoī€ƒużyciuī€ƒokołoī€ƒ1000ī€ƒlī€ƒwody.
ā€¢ Zdejmijī€ƒzbiornikī€ƒnaī€ƒwodęī€ƒiī€ƒwykręćī€ƒzī€ƒniegoī€ƒsystemī€ƒfiltrujący.
ā€¢ WÅ‚Ć³Å¼ī€ƒsystemī€ƒfiltrującyī€ƒdoī€ƒbiałegoī€ƒoctuī€ƒnaī€ƒokołoī€ƒ10ī€ƒminut.
ā€¢ Wyjmijī€ƒsystemī€ƒfiltrującyī€ƒzī€ƒoctu,ī€ƒwstrząśnijī€ƒnimī€ƒkilkukrotnie,ī€ƒaī€ƒnastępnie
wypłuczī€ƒpodī€ƒbieżącąī€ƒwodą.ī€ƒWysuszī€ƒgo.ī€ƒZapakujī€ƒsystemī€ƒfiltrującyī€ƒdo
torebkiī€ƒzī€ƒtworzywaī€ƒsztucznego.ī€ƒPrzechowujī€ƒwī€ƒchłodnym
iī€ƒzacienionymī€ƒmiejscu.
Jakī€ƒczyścićī€ƒbazęī€ƒiī€ƒzbiornikī€ƒnaī€ƒwodę
ā€¢ Pokropī€ƒoctemī€ƒpowierzchnięī€ƒbazyī€ƒiī€ƒzbiornikī€ƒnaī€ƒwodęī€ƒiī€ƒodczekajī€ƒ2ī€ƒī€ī€ƒ5
minut.
ā€¢ Zetrzyjī€ƒkamieńī€ƒiī€ƒwypłuczī€ƒwnętrzeī€ƒbazyī€ƒiī€ƒzbiornikaī€ƒnaī€ƒwodęī€ƒczystą
wodą.
GWARANCJA
ā€¢ Naī€ƒproduktī€ƒudzielanaī€ƒjestī€ƒ24ī€miesięcznaī€ƒgwarancja.ī€ƒGwarancjaī€ƒjest
ważna,ī€ƒjeśliī€ƒproduktī€ƒjestī€ƒużywanyī€ƒzgodnieī€ƒzī€ƒinstrukcjamiī€ƒorazī€ƒwī€ƒcelu,
doī€ƒjakiegoī€ƒjestī€ƒonī€ƒprzeznaczony.ī€ƒDodatkowoī€ƒnależyī€ƒprzesłać
oryginalneī€ƒpotwierdzenieī€ƒzakupuī€ƒ(faktura,ī€ƒdowĆ³dī€ƒsprzedażyī€ƒlub
paragon)ī€ƒwrazī€ƒzī€ƒdatąī€ƒzakupu,ī€ƒnazwąī€ƒsprzedawcyī€ƒorazī€ƒnumerem
pozycji,ī€ƒokreślonymī€ƒdlaī€ƒtegoī€ƒproduktu.
ā€¢ SzczegĆ³Å‚oweī€ƒwarunkiī€ƒgwarancjiī€ƒpodaneī€ƒsąī€ƒnaī€ƒnaszejī€ƒstronie
serwisowej:ī€ƒwww.service.tristar.eu
ŚRODOWISKO
ī€ƒPoī€ƒzakończeniuī€ƒeksploatacjiī€ƒurządzeniaī€ƒnieī€ƒnależyī€ƒwyrzucaćī€ƒgoī€ƒwrazī€ƒz
odpadamiī€ƒdomowymi.ī€ƒUrządzenieī€ƒtoī€ƒpowinnoī€ƒzostaćī€ƒzutylizowaneī€ƒw
centralnymī€ƒpunkcieī€ƒrecyklinguī€ƒdomowychī€ƒurządzeńī€ƒelektrycznychī€ƒi
elektronicznych.ī€ƒTenī€ƒsymbolī€ƒznajdującyī€ƒsięī€ƒnaī€ƒurządzeniu,ī€ƒwī€ƒinstrukcjach
użytkowaniaī€ƒiī€ƒnaī€ƒopakowaniuī€ƒoznaczaī€ƒważneī€ƒkwestie,ī€ƒnaī€ƒktĆ³reī€ƒnależy
zwrĆ³cićī€ƒuwagę.ī€ƒMateriały,ī€ƒzī€ƒktĆ³rychī€ƒwytworzonoī€ƒtoī€ƒurządzenie,ī€ƒnadająī€ƒsię
doī€ƒprzetworzenia.ī€ƒRecyklingī€ƒzużytychī€ƒurządzeńī€ƒgospodarstwaī€ƒdomowego
jestī€ƒznaczącymī€ƒwkłademī€ƒużytkownikaī€ƒwī€ƒochronęī€ƒÅ›rodowiska.ī€ƒNależy
skontaktowaćī€ƒsięī€ƒzī€ƒwładzamiī€ƒlokalnymi,ī€ƒabyī€ƒuzyskaćī€ƒinformacje
dotycząceī€ƒpunktĆ³wī€ƒzbiĆ³rkiī€ƒodpadĆ³w.
Wsparcie
Wszelkieī€ƒinformacjeī€ƒiī€ƒczęściī€ƒzamienneī€ƒsąī€ƒdostępneī€ƒnaī€ƒstronie
service.tristar.eu.
ITī€ƒIstruzioniī€ƒperī€ƒl'uso
SICUREZZA
ā€¢ Ilī€ƒproduttoreī€ƒnonī€ƒĆØī€ƒresponsabileī€ƒdiī€ƒeventualiī€ƒdanniī€ƒeī€ƒlesioni
conseguentiī€ƒallaī€ƒmancataī€ƒosservanzaī€ƒdelleī€ƒistruzioniī€ƒdiī€ƒsicurezza.
ā€¢ Seī€ƒilī€ƒcavoī€ƒdiī€ƒalimentazioneī€ƒĆØī€ƒdanneggiato,ī€ƒdeveī€ƒessereī€ƒsostituitoī€ƒdal
produttore,ī€ƒdaī€ƒunī€ƒaddettoī€ƒall'assistenzaī€ƒoī€ƒdaī€ƒpersonaleī€ƒconī€ƒqualifiche
analogheī€ƒperī€ƒevitareī€ƒrischi.
ā€¢ Nonī€ƒspostareī€ƒmaiī€ƒl'apparecchioī€ƒtirandoloī€ƒperī€ƒilī€ƒcavoī€ƒeī€ƒcontrollareī€ƒche
ilī€ƒcavoī€ƒnonī€ƒpossaī€ƒrimanereī€ƒimpigliato.
ā€¢ Questoī€ƒapparecchioī€ƒĆØī€ƒdestinatoī€ƒaī€ƒunī€ƒusoī€ƒesclusivamenteī€ƒdomesticoī€ƒe
deveī€ƒessereī€ƒutilizzatoī€ƒsoltantoī€ƒperī€ƒgliī€ƒscopiī€ƒprevisti.
ā€¢ L'apparecchioī€ƒpuĆ²ī€ƒessereī€ƒutilizzatoī€ƒdaī€ƒbambiniī€ƒdiī€ƒalmenoī€ƒ8ī€ƒanniī€ƒeī€ƒda
personeī€ƒconī€ƒridotteī€ƒcapacitĆ ī€ƒfisiche,ī€ƒsensorialiī€ƒoī€ƒmentaliī€ƒoppure
senzaī€ƒlaī€ƒnecessariaī€ƒpraticaī€ƒedī€ƒesperienzaī€ƒsottoī€ƒlaī€ƒsupervisioneī€ƒdiī€ƒun
adultoī€ƒoī€ƒdopoī€ƒaverī€ƒricevutoī€ƒadeguateī€ƒistruzioniī€ƒsull'usoī€ƒinī€ƒsicurezza
dell'apparecchioī€ƒeī€ƒaverī€ƒcompresoī€ƒiī€ƒpossibiliī€ƒrischi.ī€ƒIī€ƒbambiniī€ƒnon
devonoī€ƒgiocareī€ƒconī€ƒl'apparecchio.ī€ƒIī€ƒbambiniī€ƒnonī€ƒdevonoī€ƒeseguire
interventiī€ƒdiī€ƒmanutenzioneī€ƒeī€ƒpuliziaī€ƒalmenoī€ƒcheī€ƒnonī€ƒabbianoī€ƒpiĆ¹ī€ƒdiī€ƒ8
anniī€ƒeī€ƒnonī€ƒsianoī€ƒcontrollati.
ā€¢ Perī€ƒproteggersiī€ƒdalleī€ƒscosseī€ƒelettriche,ī€ƒnonī€ƒimmergereī€ƒilī€ƒcavo,ī€ƒla
spinaī€ƒoī€ƒl'apparecchioī€ƒnell'acquaī€ƒnĆ©ī€ƒinī€ƒqualsiasiī€ƒaltroī€ƒliquido.
ā€¢ Svuotareī€ƒilī€ƒserbatoioī€ƒeī€ƒriempirloī€ƒogniī€ƒtreī€ƒgiorni.ī€ƒPrimaī€ƒdel
riempimento,ī€ƒlavareī€ƒilī€ƒserbatoioī€ƒconī€ƒacquaī€ƒcorrenteī€ƒoī€ƒdetergentiī€ƒse
richiestoī€ƒdalī€ƒproduttore.ī€ƒEliminareī€ƒeventualiī€ƒincrostazioni,ī€ƒdepositiī€ƒo
pellicoleī€ƒdaiī€ƒlatiī€ƒdelī€ƒserbatoioī€ƒoī€ƒdalleī€ƒsuperficiī€ƒinterneī€ƒeī€ƒasciugareī€ƒtutte
leī€ƒsuperficiī€ƒconī€ƒunī€ƒpanno.
ā€¢Pulireī€ƒilī€ƒfiltroī€ƒregolarmente.
ā€¢ Elevatiī€ƒlivelliī€ƒdiī€ƒumiditĆ ī€ƒpossonoī€ƒfavorireī€ƒlaī€ƒcrescitaī€ƒdiī€ƒorganismi
biologiciī€ƒnell'ambiente.
ā€¢ Nonī€ƒconsentireī€ƒall'areaī€ƒattornoī€ƒall'umidificatoreī€ƒdiī€ƒdiventareī€ƒumidaī€ƒo
bagnata.ī€ƒInī€ƒpresenzaī€ƒdiī€ƒumiditĆ ,ī€ƒridurreī€ƒl'uscitaī€ƒdell'umidificatore.ī€ƒSe
nonī€ƒĆØī€ƒpossibileī€ƒridurreī€ƒilī€ƒvolumeī€ƒdiī€ƒuscitaī€ƒdell'umidificatore,ī€ƒutilizzare
l'umidificatoreī€ƒinī€ƒmodoī€ƒintermittente.ī€ƒNonī€ƒlasciarī€ƒdiventareī€ƒumidiī€ƒi
materialiī€ƒassorbentiī€ƒqualiī€ƒtappetiī€ƒeī€ƒmoquette,ī€ƒtende,ī€ƒtendaggiī€ƒo
tovaglie.
ā€¢ Scollegareī€ƒlaī€ƒspinaī€ƒdell'apparecchioī€ƒdallaī€ƒpresaī€ƒduranteī€ƒleī€ƒfasiī€ƒdi
riempimentoī€ƒeī€ƒpulizia.
ā€¢ Nonī€ƒlasciareī€ƒmaiī€ƒl'acquaī€ƒnelī€ƒserbatoioī€ƒquandoī€ƒl'apparecchioī€ƒnon
vieneī€ƒutilizzato.
ā€¢ Svuotareī€ƒeī€ƒpulireī€ƒl'umidificatoreī€ƒprimaī€ƒdiī€ƒriporlo.ī€ƒPulireī€ƒl'umidificatore
primaī€ƒdell'usoī€ƒsuccessivo.
ā€¢ AVVERTENZA:ī€ƒSeī€ƒl'acquaī€ƒnelī€ƒserbatoioī€ƒnonī€ƒvieneī€ƒrinnovataī€ƒeī€ƒil
serbatoioī€ƒnonī€ƒvieneī€ƒpulitoī€ƒconī€ƒregolaritĆ ī€ƒeī€ƒnelī€ƒmodoī€ƒcorretto,ī€ƒi
microrganismiī€ƒpossonoī€ƒproliferareī€ƒnell'acquaī€ƒdelī€ƒserbatoioī€ƒedī€ƒessere
dispersiī€ƒnell'ariaī€ƒcausandoī€ƒseriī€ƒrischiī€ƒperī€ƒlaī€ƒsalute.
DESCRIZIONEī€ƒDELLEī€ƒPARTI
1. Base
2. Serbatoioī€ƒdell'acqua
3. Filtroī€ƒinī€ƒsfereī€ƒdiī€ƒceramica
4. Pulsanteī€ƒdiī€ƒaccensione/spegnimento
5. Pulsanteī€ƒanione
6. Pulsanteī€ƒMassimo/Minimo
7. Pulsanteī€ƒumiditĆ 
8. Pulsanteī€ƒdelī€ƒtimer
PRIMAī€ƒDELī€ƒPRIMOī€ƒUTILIZZO
ā€¢ Estrarreī€ƒapparecchioī€ƒeī€ƒaccessoriī€ƒdall'imballaggio.ī€ƒRimuovereī€ƒadesivi,
pellicolaī€ƒprotettivaī€ƒoī€ƒplasticaī€ƒdall'apparecchio.
ā€¢ Posizionareī€ƒlā€™apparecchioī€ƒsuī€ƒunaī€ƒsuperficieī€ƒpianaī€ƒstabileī€ƒeī€ƒassicurare
unī€ƒminimoī€ƒdiī€ƒ10ī€ƒcmī€ƒdiī€ƒspazioī€ƒliberoī€ƒintorno.ī€ƒQuestoī€ƒapparecchioī€ƒnon
ĆØī€ƒidoneoī€ƒperī€ƒl'installazioneī€ƒinī€ƒunī€ƒarmadiettoī€ƒoī€ƒperī€ƒusoī€ƒall'aperto.
ā€¢ Collegareī€ƒilī€ƒcavoī€ƒdiī€ƒalimentazioneī€ƒallaī€ƒpresa.ī€ƒ(Nota:ī€ƒAssicurarsiī€ƒcheī€ƒla
tensioneī€ƒindicataī€ƒsulī€ƒdispositivoī€ƒcorrispondaī€ƒallaī€ƒtensioneī€ƒlocaleī€ƒprima
diī€ƒcollegarlo.ī€ƒTensioneī€ƒ220ī€ƒVī€240ī€ƒVī€ƒī€ƒ50/60ī€ƒHz)
USO
ā€¢ Siī€ƒraccomandaī€ƒl'utilizzoī€ƒdell'unitĆ ī€ƒaī€ƒtemperatureī€ƒcompreseī€ƒfraī€ƒ5ī€ƒeī€ƒ40
Ā°Cī€ƒeī€ƒconī€ƒumiditĆ ī€ƒrelativaī€ƒinferioreī€ƒall'80%ī€ƒUR.
ā€¢ Togliereī€ƒilī€ƒserbatoioī€ƒdell'acquaī€ƒdall'unitĆ ī€ƒeī€ƒrimuoverneī€ƒilī€ƒcoperchio.
Riempireī€ƒilī€ƒserbatoioī€ƒconī€ƒacquaī€ƒpulitaī€ƒdallaī€ƒtemperaturaī€ƒnon
superioreī€ƒaiī€ƒ40ī€ƒĀ°C,ī€ƒquindiī€ƒrimettereī€ƒilī€ƒcoperchio.
ā€¢ Controllareī€ƒilī€ƒserbatoioī€ƒdell'acquaī€ƒeī€ƒverificareī€ƒcheī€ƒsiaī€ƒpulito,ī€ƒquindi
inserireī€ƒilī€ƒcontenitoreī€ƒnell'unitĆ ī€ƒdiī€ƒbase.
ā€¢ NOTA:ī€ƒnonī€ƒaccendereī€ƒmaiī€ƒl'unitĆ ī€ƒseī€ƒnonī€ƒc'ĆØī€ƒacquaī€ƒnelī€ƒserbatoio.
ā€¢ Accendereī€ƒlaī€ƒmacchinaī€ƒpremendoī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒdiī€ƒaccensione/
spegnimento,ī€ƒilī€ƒdisplayī€ƒaī€ƒLEDī€ƒsiī€ƒaccendeī€ƒinī€ƒblu,ī€ƒlaī€ƒmacchinaī€ƒiniziaī€ƒa
funzionareī€ƒemettendoī€ƒvaporeī€ƒaī€ƒlivelloī€ƒ2.ī€ƒIlī€ƒdisplayī€ƒaī€ƒLEDī€ƒmostraī€ƒla
temperaturaī€ƒeī€ƒl'umiditĆ ī€ƒcorrenti.
ā€¢ Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒ"Anione"ī€ƒperī€ƒattivareī€ƒilī€ƒgeneratoreī€ƒdiī€ƒanioni:ī€ƒsul
displayī€ƒaī€ƒLEDī€ƒcompareī€ƒunī€ƒalbero,ī€ƒpremereī€ƒnuovamenteī€ƒilī€ƒpulsante
perī€ƒdisattivareī€ƒlaī€ƒfunzione.ī€ƒIlī€ƒgeneratoreī€ƒdiī€ƒanioniī€ƒproduceī€ƒioniī€ƒnegativi
perī€ƒridurreī€ƒallergie,ī€ƒodori,ī€ƒpolvere,ī€ƒbatteri,ī€ƒecc.
ā€¢ Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒ"Massimo/minimo"ī€ƒperī€ƒregolareī€ƒilī€ƒvolumeī€ƒdi
vaporeī€ƒdalī€ƒlivelloī€ƒ1ī€ƒalī€ƒlivelloī€ƒ3.
ā€¢ Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒ"UmiditĆ "ī€ƒperī€ƒimpostareī€ƒl'umiditĆ ī€ƒdesiderata.
Primaī€ƒdiī€ƒpremereī€ƒquestoī€ƒpulsanteī€ƒvieneī€ƒvisualizzataī€ƒl'umiditĆ 
correnteĶ¾ī€ƒpremereī€ƒunaī€ƒvoltaī€ƒilī€ƒpulsante,ī€ƒsarĆ ī€ƒvisualizzatoī€ƒilī€ƒmessaggio
Coī€ƒaī€ƒindicareī€ƒcheī€ƒnonī€ƒĆØī€ƒstataī€ƒimpostataī€ƒalcunaī€ƒumiditĆ .ī€ƒPremereī€ƒpiĆ¹
volteī€ƒperī€ƒimpostareī€ƒl'umiditĆ ī€ƒdesiderataī€ƒdalī€ƒ45%ī€ƒalī€ƒ75%,ī€ƒcon
incrementiī€ƒdelī€ƒ5%.
ā€¢ Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒ"Timer"ī€ƒperī€ƒregolareī€ƒl'impostazioneī€ƒdesiderata,
premereī€ƒvarieī€ƒvolteī€ƒperī€ƒimpostareī€ƒilī€ƒtempoī€ƒdiī€ƒspegnimentoī€ƒfraī€ƒ1ī€ƒeī€ƒ12
oreī€ƒconī€ƒincrementiī€ƒdiī€ƒ1ī€ƒora.
PULIZIAī€ƒEī€ƒMANUTENZIONE
ā€¢ Usareī€ƒacquaī€ƒbollitaī€ƒoī€ƒacquaī€ƒdistillata.
ā€¢ Cambiareī€ƒspessoī€ƒl'acquaī€ƒnelī€ƒserbatoioī€ƒdell'acquaī€ƒperī€ƒmantenerla
pulita.
ā€¢ Pulireī€ƒl'unitĆ ī€ƒeī€ƒassicurarsiī€ƒcheī€ƒtutteī€ƒleī€ƒsueī€ƒpartiī€ƒsianoī€ƒcompletamente
asciutteī€ƒquandoī€ƒl'unitĆ ī€ƒnonī€ƒĆØī€ƒinī€ƒuso.
Comeī€ƒpulireī€ƒilī€ƒsistemaī€ƒdiī€ƒfiltraggio
ā€¢ Pulireī€ƒregolarmenteī€ƒleī€ƒsfereī€ƒceramicheī€ƒdopoī€ƒ1000ī€ƒlī€ƒdiī€ƒutilizzo.
ā€¢ Asportareī€ƒilī€ƒserbatoioī€ƒdell'acquaī€ƒeī€ƒtogliereī€ƒilī€ƒsistemaī€ƒdiī€ƒfiltraggio.
ā€¢ Immergereī€ƒilī€ƒsistemaī€ƒdiī€ƒfiltraggioī€ƒinī€ƒacetoī€ƒbiancoī€ƒperī€ƒcircaī€ƒ10ī€ƒminuti.
ā€¢ Estrarreī€ƒilī€ƒsistemaī€ƒdiī€ƒfiltraggioī€ƒdall'acetoī€ƒbianco,ī€ƒscuoterloī€ƒvarieī€ƒvolteī€ƒe
sciacquarloī€ƒinī€ƒacquaī€ƒcorrente.ī€ƒAsciugarlo.ī€ƒAvvolgerloī€ƒinī€ƒunī€ƒsacchetto.
Conservarloī€ƒinī€ƒunī€ƒluogoī€ƒfrescoī€ƒeī€ƒall'ombra.
Comeī€ƒpulireī€ƒlaī€ƒbaseī€ƒeī€ƒilī€ƒserbatoioī€ƒdell'acqua
ā€¢ Farī€ƒcadereī€ƒpocheī€ƒgocceī€ƒdiī€ƒacetoī€ƒsullaī€ƒsuperficieī€ƒdellaī€ƒbaseī€ƒeī€ƒdel
serbatoioī€ƒdell'acquaī€ƒeī€ƒattendereī€ƒ2ī€5ī€ƒminuti.
ā€¢ Spazzolareī€ƒiī€ƒdepositiī€ƒdiī€ƒcalcareī€ƒeī€ƒrisciacquareī€ƒl'internoī€ƒdellaī€ƒbaseī€ƒe
delī€ƒserbatoioī€ƒdell'acquaī€ƒconī€ƒacquaī€ƒpulita.
GARANZIA
ā€¢ Questoī€ƒprodottoī€ƒĆØī€ƒgarantitoī€ƒperī€ƒ24ī€ƒmesi.ī€ƒLaī€ƒgaranziaī€ƒĆØī€ƒvalidaī€ƒseī€ƒil
prodottoī€ƒvieneī€ƒutilizzatoī€ƒinī€ƒaccordoī€ƒalleī€ƒistruzioniī€ƒeī€ƒperī€ƒloī€ƒscopoī€ƒperī€ƒil
qualeī€ƒĆØī€ƒstatoī€ƒrealizzato.ī€ƒInoltre,ī€ƒdeveī€ƒessereī€ƒfornitaī€ƒlaī€ƒprovaī€ƒdi
acquistoī€ƒoriginaleī€ƒ(fattura,ī€ƒscontrinoī€ƒoī€ƒricevuta)ī€ƒriportanteī€ƒlaī€ƒdataī€ƒdi
acquisto,ī€ƒilī€ƒnomeī€ƒdelī€ƒrivenditoreī€ƒeī€ƒilī€ƒcodiceī€ƒdelī€ƒprodotto.
ā€¢ Perī€ƒiī€ƒdettagliī€ƒdelleī€ƒcondizioniī€ƒdiī€ƒgaranzia,ī€ƒconsultareī€ƒilī€ƒnostroī€ƒsitoī€ƒweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
ī€ƒQuestoī€ƒapparecchioī€ƒnonī€ƒdeveī€ƒessereī€ƒpostoī€ƒtraī€ƒiī€ƒrifiutiī€ƒdomesticiī€ƒalla
fineī€ƒdelī€ƒsuoī€ƒcicloī€ƒdiī€ƒvita,ī€ƒmaī€ƒdeveī€ƒessereī€ƒsmaltitoī€ƒinī€ƒunī€ƒcentroī€ƒdi
riciclaggioī€ƒperī€ƒdispositiviī€ƒelettriciī€ƒedī€ƒelettroniciī€ƒdomestici.ī€ƒQuestoī€ƒsimbolo
sull'apparecchio,ī€ƒilī€ƒmanualeī€ƒdiī€ƒistruzioniī€ƒeī€ƒlaī€ƒconfezioneī€ƒmettonoī€ƒin
evidenzaī€ƒquestoī€ƒproblemaī€ƒimportante.ī€ƒIī€ƒmaterialiī€ƒusatiī€ƒinī€ƒquesto
apparecchioī€ƒpossonoī€ƒessereī€ƒriciclati.ī€ƒRiciclandoī€ƒgliī€ƒapparecchiī€ƒdomestici
puoiī€ƒcontribuireī€ƒallaī€ƒprotezioneī€ƒdelī€ƒnostroī€ƒambiente.ī€ƒContattareī€ƒleī€ƒautoritĆ 
localiī€ƒperī€ƒinformazioniī€ƒinī€ƒmeritoī€ƒaiī€ƒpuntiī€ƒdiī€ƒraccolta.
Assistenza
Tutteī€ƒleī€ƒinformazioniī€ƒeī€ƒleī€ƒpartiī€ƒdiī€ƒricambioī€ƒsonoī€ƒdisponibiliī€ƒsulī€ƒsito
service.tristar.eu.
SVī€ƒInstruktionshandbok
SƄKERHET
ā€¢ Omī€ƒdessaī€ƒsƤkerhetsanvisningarī€ƒignorerasī€ƒkanī€ƒingetī€ƒansvarī€ƒutkrƤvas
avī€ƒtillverkarenī€ƒfƶrī€ƒeventuellaī€ƒskadorī€ƒsomī€ƒuppkommer.
ā€¢ Omī€ƒnƤtsladdenī€ƒĆ¤rī€ƒskadadī€ƒmĆ„steī€ƒdenī€ƒbytasī€ƒutī€ƒavī€ƒtillverkaren,ī€ƒdess
servicerepresentantī€ƒellerī€ƒliknandeī€ƒkvalificeradeī€ƒpersonerī€ƒfƶrī€ƒatt
undvikaī€ƒfara.
ā€¢ Flyttaī€ƒaldrigī€ƒapparatenī€ƒgenomī€ƒattī€ƒdraī€ƒdenī€ƒiī€ƒsladdenī€ƒochī€ƒseī€ƒtillī€ƒatt
sladdenī€ƒinteī€ƒkanī€ƒtrasslaī€ƒinī€ƒsig.
ā€¢ Dennaī€ƒapparatī€ƒfĆ„rī€ƒendastī€ƒanvƤndasī€ƒfƶrī€ƒhushĆ„llsƤndamĆ„lī€ƒochī€ƒendast
fƶrī€ƒdetī€ƒsyfteī€ƒdenī€ƒĆ¤rī€ƒkonstrueradī€ƒfƶr.
ā€¢ Apparatenī€ƒkanī€ƒanvƤndasī€ƒavī€ƒbarnī€ƒfrĆ„nī€ƒochī€ƒmedī€ƒ8ī€ƒĆ„rsī€ƒĆ„lderī€ƒochī€ƒav
personerī€ƒmedī€ƒettī€ƒfysiskt,ī€ƒsensorisktī€ƒellerī€ƒmentaltī€ƒhandikappī€ƒellerī€ƒbrist
pĆ„ī€ƒerfarenhetī€ƒochī€ƒkunskapī€ƒomī€ƒdeī€ƒĆ¶vervakasī€ƒellerī€ƒinstruerasī€ƒomī€ƒhur
apparatenī€ƒskaī€ƒanvƤndasī€ƒpĆ„ī€ƒettī€ƒsƤkertī€ƒsƤttī€ƒochī€ƒfƶrstĆ„rī€ƒdeī€ƒriskerī€ƒsom
kanī€ƒuppkomma.ī€ƒBarnī€ƒfĆ„rī€ƒinteī€ƒlekaī€ƒmedī€ƒapparaten.ī€ƒRengƶringī€ƒoch
underhĆ„llī€ƒfĆ„rī€ƒinteī€ƒutfƶrasī€ƒavī€ƒbarnī€ƒsĆ„vidaī€ƒdeī€ƒinteī€ƒĆ¤rī€ƒĆ¤ldreī€ƒĆ¤nī€ƒ8ī€ƒĆ„rī€ƒoch
ƶvervakas.
ā€¢ Fƶrī€ƒattī€ƒundvikaī€ƒelektriskaī€ƒstƶtarī€ƒskaī€ƒduī€ƒaldrigī€ƒsƤnkaī€ƒnedī€ƒsladden,
kontaktenī€ƒellerī€ƒapparatenī€ƒiī€ƒvattenī€ƒellerī€ƒnĆ„gonī€ƒannanī€ƒvƤtska.
ā€¢ Tƶmī€ƒochī€ƒĆ„terfyllī€ƒtankenī€ƒvarī€ƒtredjeī€ƒdag.ī€ƒInnanī€ƒduī€ƒĆ„terfyller,ī€ƒrengƶrī€ƒden
medī€ƒnyttī€ƒkranvattenī€ƒellerī€ƒrengƶringsmedel,ī€ƒomī€ƒtillverkarenī€ƒkrƤverī€ƒdet.
AvlƤgsnaī€ƒkalk,ī€ƒfƤllningarī€ƒellerī€ƒfilmī€ƒsomī€ƒharī€ƒbildatsī€ƒpĆ„ī€ƒtankensī€ƒsidor
ellerī€ƒinsidaī€ƒochī€ƒtorkaī€ƒavī€ƒallaī€ƒytor.
ā€¢Rengƶrī€ƒfiltretī€ƒregelbundet.
ā€¢ Observeraī€ƒattī€ƒhƶgī€ƒluftfuktighetī€ƒkanī€ƒĆ¶kaī€ƒtillvƤxtenī€ƒavī€ƒbiologiska
organismerī€ƒiī€ƒomgivningen.
ā€¢ LĆ„tī€ƒinteī€ƒomrĆ„detī€ƒkringī€ƒluftfuktarenī€ƒbliī€ƒfuktigtī€ƒellerī€ƒblƶtt.ī€ƒSƤnk
luftfuktarensī€ƒeffektī€ƒomī€ƒdetī€ƒuppstĆ„rī€ƒfuktī€ƒAnvƤndī€ƒendastī€ƒluftfuktaren
iblandī€ƒomī€ƒdessī€ƒeffektī€ƒinteī€ƒkanī€ƒsƤnkas.ī€ƒLĆ„tī€ƒinteī€ƒabsorberandeī€ƒmaterial
somī€ƒmattor,ī€ƒgardiner,ī€ƒdraperierī€ƒellerī€ƒbordsdukarī€ƒbliī€ƒfuktiga.
ā€¢ Draī€ƒurī€ƒapparatensī€ƒkontaktī€ƒvidī€ƒfyllningī€ƒochī€ƒrengƶring.
ā€¢ LĆ„tī€ƒaldrigī€ƒvattenī€ƒfinnasī€ƒkvarī€ƒiī€ƒbehĆ„llarenī€ƒnƤrī€ƒapparatenī€ƒinteī€ƒanvƤnds.
ā€¢ Tƶmī€ƒochī€ƒrengƶrī€ƒluftfuktarenī€ƒinnanī€ƒdenī€ƒlƤggsī€ƒundan.ī€ƒRengƶr
luftfuktarenī€ƒinnanī€ƒdenī€ƒanvƤndsī€ƒnƤstaī€ƒgĆ„ng.
ā€¢ VARNING:ī€ƒMikroorganismerī€ƒkanī€ƒvƤxaī€ƒiī€ƒvattentankenī€ƒochī€ƒkanī€ƒblĆ„sas
utī€ƒiī€ƒluften,ī€ƒvilketī€ƒkanī€ƒmedfƶraī€ƒallvarligaī€ƒhƤlsorisker,ī€ƒnƤrī€ƒvattnetī€ƒinte
bytsī€ƒutī€ƒochī€ƒtankenī€ƒinteī€ƒrengƶrsī€ƒregelbundetī€ƒochī€ƒpĆ„ī€ƒrƤttī€ƒsƤtt.
BESKRIVNINGī€ƒAVī€ƒDELAR
1. Bas
2. Vattentank
3. Filterī€ƒmedī€ƒkeramiskaī€ƒkulor
4. PĆ„/avī€knapp
5. Knappī€ƒfƶrī€ƒnegativaī€ƒjoner
6. Max/Minī€knapp
7. Luftfuktighetsknapp
8. Timerī€knapp
FƖREī€ƒFƖRSTAī€ƒANVƄNDNING
ā€¢ Taī€ƒutī€ƒapparatenī€ƒochī€ƒtillbehƶrenī€ƒurī€ƒlĆ„dan.ī€ƒAvlƤgsnaī€ƒklistermƤrken,
skyddsfolieī€ƒochī€ƒplastī€ƒfrĆ„nī€ƒapparaten.
ā€¢ Placeraī€ƒenhetenī€ƒpĆ„ī€ƒenī€ƒplattī€ƒytaī€ƒochī€ƒseī€ƒtillī€ƒattī€ƒdetī€ƒfinnsī€ƒ10ī€ƒcmī€ƒfritt
utrymmeī€ƒruntī€ƒenheten.ī€ƒEnhetenī€ƒlƤmparī€ƒsigī€ƒinteī€ƒfƶrī€ƒplaceringī€ƒiī€ƒettī€ƒskĆ„p
ellerī€ƒfƶrī€ƒanvƤndningī€ƒutomhus.
ā€¢ Anslutī€ƒnƤtsladdenī€ƒtillī€ƒuttaget.ī€ƒ(Obs:ī€ƒKontrolleraī€ƒattī€ƒspƤnningenī€ƒsom
stĆ„rī€ƒangivenī€ƒpĆ„ī€ƒenhetenī€ƒmotsvararī€ƒdenī€ƒlokalaī€ƒspƤnningenī€ƒinnanī€ƒdu
ansluterī€ƒenheten.ī€ƒSpƤnningī€ƒ220Vī€240Vī€ƒī€ƒ50/60Hz)
ANVƄNDNING
ā€¢ Duī€ƒrekommenderasī€ƒattī€ƒanvƤndaī€ƒenhetenī€ƒvidī€ƒenī€ƒtemperaturī€ƒpĆ„ī€ƒmellan
5ī€ƒochī€ƒ40ī€ƒĀ°Cī€ƒochī€ƒenī€ƒrelativī€ƒluftfuktighetī€ƒpĆ„ī€ƒmindreī€ƒĆ¤nī€ƒ80ī€ƒ%.
ā€¢ Taī€ƒbortī€ƒvattenbehĆ„llarenī€ƒfrĆ„nī€ƒenheten,ī€ƒtaī€ƒbortī€ƒlocketī€ƒtill
vattenbehĆ„llarenī€ƒochī€ƒfyllī€ƒbehĆ„llarenī€ƒmedī€ƒrentī€ƒvattenī€ƒsomī€ƒĆ¤rī€ƒhƶgstī€ƒ40
Ā°Cī€ƒvarmt.ī€ƒSƤttī€ƒsedanī€ƒtillbakaī€ƒlocket.
ā€¢ Kontrolleraī€ƒvattenbehĆ„llarenī€ƒochī€ƒseī€ƒtillī€ƒattī€ƒdenī€ƒĆ¤rī€ƒren.ī€ƒSƤttī€ƒsedan
tillbakaī€ƒbehĆ„llarenī€ƒfƶrsiktigtī€ƒpĆ„ī€ƒbasenheten.
ā€¢ OBS:ī€ƒSƤttī€ƒaldrigī€ƒpĆ„ī€ƒapparatenī€ƒomī€ƒdetī€ƒinteī€ƒfinnsī€ƒnĆ„gotī€ƒvattenī€ƒi
vattenbehƄllaren.
ā€¢ SlĆ„ī€ƒpĆ„ī€ƒmaskinenī€ƒgenomī€ƒattī€ƒtryckaī€ƒpĆ„ī€ƒstrƶmbrytaren,ī€ƒLEDī€displayen
blirī€ƒblĆ„,ī€ƒmaskinenī€ƒbƶrjarī€ƒarbetaī€ƒmedī€ƒĆ„ngeffektī€ƒ2.ī€ƒLEDī€displayenī€ƒvisar
Ƥvenī€ƒaktuellī€ƒtemperaturī€ƒochī€ƒluftfuktighet.
ā€¢ Tryckī€ƒpĆ„ī€ƒknappenī€ƒfƶrī€ƒnegativaī€ƒjonerī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒsƤttaī€ƒpĆ„ī€ƒanjongeneratorn,
ettī€ƒtrƤī€ƒvisasī€ƒpĆ„ī€ƒLEDī€displayen.ī€ƒTryckī€ƒpĆ„ī€ƒknappenī€ƒigenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒstƤnga
av.ī€ƒAnjongeneratornī€ƒskaparī€ƒnegativaī€ƒjonerī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒminskaī€ƒallergier,
lukter,ī€ƒdamm,ī€ƒbakterierī€ƒetc.
ā€¢ Tryckī€ƒpĆ„ī€ƒknappenī€ƒ"Max/Min"ī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒstƤllaī€ƒinī€ƒĆ„ngnivĆ„nī€ƒfrĆ„nī€ƒnivĆ„ī€ƒ1ī€ƒtill
nivĆ„ī€ƒ3.
ā€¢ Tryckī€ƒpĆ„ī€ƒluftfuktighetsknappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒvƤljaī€ƒĆ¶nskadī€ƒluftfuktighet.ī€ƒInnan
duī€ƒtryckerī€ƒpĆ„ī€ƒdennaī€ƒknappī€ƒvisasī€ƒaktuellī€ƒluftfuktighet.ī€ƒTryckī€ƒenī€ƒgĆ„ng
ochī€ƒdisplayenī€ƒvisarī€ƒCo,ī€ƒvilketī€ƒbetyderī€ƒattī€ƒingenī€ƒĆ¶nskadī€ƒluftfuktighet
harī€ƒstƤlltsī€ƒin.ī€ƒOmī€ƒduī€ƒtryckerī€ƒfleraī€ƒgĆ„ngerī€ƒkanī€ƒduī€ƒstƤllaī€ƒinī€ƒĆ¶nskad
luftfuktighet,ī€ƒfrĆ„nī€ƒ45ī€ƒ%ī€ƒtillī€ƒ75ī€ƒ%.ī€ƒDenī€ƒĆ¶nskarī€ƒiī€ƒstegī€ƒomī€ƒ5ī€ƒ%.
ā€¢ Tryckī€ƒpĆ„ī€ƒtimerknappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒstƤllaī€ƒinī€ƒĆ¶nskadī€ƒtimertid.ī€ƒTryckī€ƒflera
gĆ„ngerī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒstƤllaī€ƒinī€ƒĆ¶nkadī€ƒavstƤngningstid,ī€ƒfrĆ„nī€ƒ1ī€ƒtillī€ƒ12ī€ƒtimmar.
Denī€ƒĆ¶karī€ƒiī€ƒstegī€ƒomī€ƒ1ī€ƒtimme.
RENGƖRINGī€ƒOCHī€ƒUNDERHƅLL
ā€¢ AnvƤndī€ƒavkylt,ī€ƒkokatī€ƒvattenī€ƒellerī€ƒdestilleratī€ƒvatten.
ā€¢ Bytī€ƒvattnetī€ƒiī€ƒvattenbehĆ„llarenī€ƒregelbundet,ī€ƒsĆ„ī€ƒattī€ƒdetī€ƒhĆ„llerī€ƒsigī€ƒfriskt.
ā€¢ Rengƶrī€ƒhelaī€ƒenheten,ī€ƒochī€ƒseī€ƒtillī€ƒattī€ƒhĆ„llaī€ƒallaī€ƒenhetensī€ƒdelarī€ƒheltī€ƒtorra
nƤrī€ƒapparatenī€ƒinteī€ƒanvƤnds.
Rengƶringī€ƒavī€ƒfiltersystemet
ā€¢ Rengƶrī€ƒdeī€ƒkeramiskaī€ƒkulornaī€ƒregelbundetī€ƒefterī€ƒanvƤndningī€ƒavī€ƒ1000ī€ƒL
vatten.
ā€¢ Taī€ƒbortī€ƒvattenbehĆ„llarenī€ƒochī€ƒskruvaī€ƒlossī€ƒfiltersystemetī€ƒfrĆ„n
vattenbehƄllaren.
ā€¢ LƤggī€ƒfiltersystemetī€ƒiī€ƒvitī€ƒvinƤgerī€ƒunderī€ƒcirkaī€ƒ10ī€ƒminuter.
ā€¢ Taī€ƒuppī€ƒfiltersystemetī€ƒurī€ƒvinƤgern,ī€ƒskakaī€ƒdetī€ƒordentligtī€ƒupprepade
gĆ„ngerī€ƒochī€ƒskƶljī€ƒsystemetī€ƒmedī€ƒrentī€ƒvatten.ī€ƒTorkaī€ƒdet.ī€ƒLƤggī€ƒdetī€ƒiī€ƒen
plastpĆ„se.ī€ƒFƶrvaraī€ƒdetī€ƒpĆ„ī€ƒenī€ƒsvalī€ƒochī€ƒmƶrkī€ƒplats.
Rengƶringī€ƒavī€ƒbasenhetenī€ƒochī€ƒvattenbehĆ„llaren
ā€¢ Strykī€ƒutī€ƒnĆ„graī€ƒdropparī€ƒvinƤgerī€ƒpĆ„ī€ƒbasenhetensī€ƒochī€ƒvattenbehĆ„llarens
ytaī€ƒochī€ƒvƤntaī€ƒiī€ƒ2ī€5ī€ƒminuter.
ā€¢ Borstaī€ƒbortī€ƒkalkavlagringarnaī€ƒochī€ƒskƶljī€ƒinsidanī€ƒavī€ƒbasenhetenī€ƒoch
vattenbehĆ„llarenī€ƒmedī€ƒrentī€ƒvatten.
GARANTI
ā€¢ Dennaī€ƒproduktī€ƒharī€ƒenī€ƒgarantiī€ƒpĆ„ī€ƒ24ī€ƒmĆ„nader.ī€ƒDinī€ƒgarantiī€ƒĆ¤rī€ƒgiltigī€ƒom
produktenī€ƒanvƤndsī€ƒiī€ƒenlighetī€ƒmedī€ƒinstruktionernaī€ƒochī€ƒfƶrī€ƒdetī€ƒĆ¤ndamĆ„l
somī€ƒdenī€ƒtillverkades.ī€ƒDessutomī€ƒskallī€ƒursprungskƶpetī€ƒ(faktura,
kassakvittoī€ƒellerī€ƒkvitto)ī€ƒvidimerasī€ƒmedī€ƒinkƶpsdatum,ī€ƒĆ„terfƶrsƤljarens
namnī€ƒochī€ƒartikelnummerī€ƒpĆ„ī€ƒprodukten.
ā€¢ Fƶrī€ƒdetaljeradeī€ƒgarantivillkor,ī€ƒseī€ƒvĆ„rī€ƒservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
ī€ƒDennaī€ƒapparatī€ƒskaī€ƒejī€ƒslƤngasī€ƒblandī€ƒvanligtī€ƒhushĆ„llsavfallī€ƒnƤrī€ƒden
slutatī€ƒfungera.ī€ƒDenī€ƒskaī€ƒslƤngasī€ƒvidī€ƒenī€ƒĆ„tervinningsstationī€ƒfƶrī€ƒelektriskt
ochī€ƒelektronisktī€ƒhushĆ„llsavfall.ī€ƒDennaī€ƒsymbolī€ƒpĆ„ī€ƒapparaten,
bruksanvisningenī€ƒochī€ƒfƶrpackningenī€ƒgƶrī€ƒdigī€ƒuppmƤrksamī€ƒpĆ„ī€ƒdetta.
Materialenī€ƒsomī€ƒanvƤndsī€ƒiī€ƒdennaī€ƒapparatī€ƒkanī€ƒĆ„tervinnas.ī€ƒGenomī€ƒatt
Ć„tervinnaī€ƒhushĆ„llsapparaterī€ƒgƶrī€ƒduī€ƒenī€ƒviktigī€ƒinsatsī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒskyddaī€ƒvĆ„rī€ƒmiljƶ.
FrĆ„gaī€ƒdeī€ƒlokalaī€ƒmyndigheternaī€ƒvarī€ƒdetī€ƒfinnsī€ƒinsamlingsstƤllen.
Support
Duī€ƒhittarī€ƒallī€ƒtillgƤngligī€ƒinformationī€ƒochī€ƒreservdelarī€ƒpĆ„ī€ƒservice.tristar.eu!
CSī€ƒNĆ”vodī€ƒkī€ƒpoužitĆ­
BEZPEČNOST
ā€¢ Přiī€ƒignorovĆ”nĆ­ī€ƒbezpečnostnĆ­chī€ƒpokynÅÆī€ƒnenĆ­ī€ƒvĆ½robceī€ƒodpovědnĆ½ī€ƒza
pÅ™Ć­padnĆ”ī€ƒpoÅ”kozenĆ­.
ā€¢ Pokudī€ƒjeī€ƒnapĆ”jecĆ­ī€ƒkabelī€ƒpoÅ”kozen,ī€ƒmusĆ­ī€ƒbĆ½tī€ƒvyměněnī€ƒvĆ½robcem,ī€ƒjeho
servisnĆ­mī€ƒzĆ”stupcemī€ƒneboī€ƒpodobněī€ƒkvalifikovanouī€ƒosobou,ī€ƒabyī€ƒse
předeÅ”loī€ƒmožnĆ½mī€ƒrizikÅÆm.
ā€¢ Nikdyī€ƒspotřebičī€ƒnepřenĆ”Å”ejteī€ƒtaženĆ­mī€ƒzaī€ƒpÅ™Ć­vodnĆ­ī€ƒÅ”ňÅÆruī€ƒaī€ƒujistěteī€ƒse,
žeī€ƒseī€ƒkabelī€ƒnemÅÆžeī€ƒzaseknout.
ā€¢ Tentoī€ƒspotřebičī€ƒlzeī€ƒpouÅ¾Ć­tī€ƒpouzeī€ƒvī€ƒdomĆ”cnostiī€ƒzaī€ƒĆŗčelem,ī€ƒproī€ƒkterĆ½
bylī€ƒvyroben.
ā€¢ Spotřebičī€ƒmohouī€ƒosobyī€ƒstarÅ”Ć­ī€ƒ8ī€ƒletī€ƒaī€ƒlidĆ©ī€ƒseī€ƒsnĆ­Å¾enĆ½miī€ƒfyzickĆ½mi,
smyslovĆ½miī€ƒneboī€ƒmentĆ”lnĆ­miī€ƒschopnostmiī€ƒÄiī€ƒnedostatkemī€ƒzkuÅ”enostĆ­
aī€ƒznalostĆ­,ī€ƒpouÅ¾Ć­vatī€ƒpouzeī€ƒpokudī€ƒjsouī€ƒpodī€ƒdohledemī€ƒneboī€ƒdostali
instrukceī€ƒtĆ½kajĆ­cĆ­ī€ƒseī€ƒbezpečnĆ©hoī€ƒpoužitĆ­ī€ƒspotřebičeī€ƒaī€ƒrozumĆ­ī€ƒmožnĆ½m
rizikÅÆm.ī€ƒDětiī€ƒsiī€ƒnesmĆ­ī€ƒhrĆ”tī€ƒseī€ƒspotřebičem.ī€ƒÄŒiÅ”těnĆ­ī€ƒaī€ƒĆŗdržbuī€ƒnemohou
vykonĆ”vatī€ƒděti,ī€ƒkterĆ©ī€ƒjsouī€ƒmladÅ”Ć­ī€ƒ8ī€ƒletī€ƒaī€ƒbezī€ƒdozoru.
ā€¢ Abysteī€ƒseī€ƒochrĆ”niliī€ƒpředī€ƒelektrickĆ½mī€ƒvĆ½bojem,ī€ƒneponořujteī€ƒnapĆ”jecĆ­
kabel,ī€ƒzĆ”strčkuī€ƒÄiī€ƒspotřebičī€ƒdoī€ƒvodyī€ƒÄiī€ƒjinĆ©ī€ƒtekutiny.
ā€¢ ZĆ”sobnĆ­kī€ƒvyprĆ”zdněteī€ƒaī€ƒnaplňteī€ƒkaždĆ½ī€ƒtřetĆ­ī€ƒden.ī€ƒPředī€ƒnaplněnĆ­mī€ƒjej
vyčistěteī€ƒÄistouī€ƒvodouī€ƒzī€ƒvodovoduī€ƒneboī€ƒpomocĆ­ī€ƒÄisticĆ­hoī€ƒprostředku,
pokudī€ƒjeī€ƒtoī€ƒvyžadovanĆ©ī€ƒvĆ½robcem.ī€ƒOdstraňteī€ƒzbytky,ī€ƒnĆ”nosyī€ƒnebo
film,ī€ƒkterĆ½ī€ƒseī€ƒvytvořilī€ƒnaī€ƒstěnĆ”chī€ƒzĆ”sobnĆ­kuī€ƒneboī€ƒnaī€ƒvnitřnĆ­chī€ƒpovrÅ”Ć­ch
aī€ƒvÅ”echnyī€ƒpovrchyī€ƒdoī€ƒsuchaī€ƒvytřete.
ā€¢Pravidelněī€ƒÄistěteī€ƒfiltr.
ā€¢ Mějteī€ƒnaī€ƒpaměti,ī€ƒÅ¾eī€ƒvysokĆ”ī€ƒvlhkostī€ƒmÅÆžeī€ƒpodpořitī€ƒrÅÆstī€ƒbiologickĆ½ch
organismÅÆī€ƒvī€ƒprostředĆ­.
ā€¢ Nedovolte,ī€ƒabyī€ƒseī€ƒoblastī€ƒokoloī€ƒzvlhčovačeī€ƒnavlhčilaī€ƒneboī€ƒnamočila.
Pokudī€ƒseī€ƒobjevĆ­ī€ƒvlhkost,ī€ƒsnižteī€ƒvĆ½konī€ƒzvlhčovače.ī€ƒPokudī€ƒnenĆ­ī€ƒmožnĆ©
vĆ½stupnĆ­ī€ƒobjemī€ƒzvlhčovačeī€ƒsnĆ­Å¾it,ī€ƒpouÅ¾Ć­vejteī€ƒjejī€ƒpřeruÅ”ovaně.ī€ƒNikdy
nedovolte,ī€ƒabyī€ƒdoÅ”loī€ƒkī€ƒnavlhčenĆ­ī€ƒnasĆ”kavĆ½chī€ƒmateriĆ”lÅÆ,ī€ƒjakoī€ƒjsou
koberce,ī€ƒzĆ”clony,ī€ƒpřehozyī€ƒneboī€ƒubrusy.
ā€¢ Běhemī€ƒplněnĆ­ī€ƒaī€ƒÄiÅ”těnĆ­ī€ƒpÅ™Ć­strojī€ƒodpojteī€ƒzī€ƒelektrickĆ©ī€ƒzĆ”suvky.
ā€¢ Nikdyī€ƒnenechĆ”vejteī€ƒvoduī€ƒvī€ƒzĆ”sobnĆ­ku,ī€ƒpokudī€ƒpÅ™Ć­strojī€ƒnepouÅ¾Ć­vĆ”te.
ā€¢ Předī€ƒuloženĆ­mī€ƒpÅ™Ć­strojeī€ƒvyprĆ”zdněteī€ƒaī€ƒvyčistěteī€ƒzvlhčovač.ī€ƒPřed
dalÅ”Ć­mī€ƒpoužitĆ­mī€ƒvyčistěteī€ƒzvlhčovač.
ā€¢ VAROVƁNƍ:ī€ƒPokudī€ƒbyī€ƒvodaī€ƒvī€ƒzĆ”sobnĆ­kuī€ƒnebudeī€ƒvyměňovĆ”naī€ƒa
zĆ”sobnĆ­kī€ƒnebudeī€ƒpravidelněī€ƒaī€ƒdÅÆkladněī€ƒÄiÅ”těn,ī€ƒmÅÆžeī€ƒdojĆ­tī€ƒkī€ƒmnoženĆ­
mikroorganismÅÆī€ƒvī€ƒzĆ”sobnĆ­kuī€ƒaī€ƒpřiī€ƒjejichī€ƒvyfukovĆ”nĆ­ī€ƒdoī€ƒvzduchuī€ƒmÅÆže
dojĆ­tī€ƒkeī€ƒvznikuī€ƒvĆ”Å¾nĆ½chī€ƒzdravotnĆ­chī€ƒrizik.
POPISī€ƒSOUČƁSTƍ
1. ZƔkladna
2. NĆ”držī€ƒnaī€ƒvodu
3. KeramickĆ½ī€ƒkuličkovĆ½ī€ƒfiltr
4. HlavnĆ­ī€ƒvypĆ­nač
5. Tlačƭtkoī€ƒā€žAnionā€œ
6. Tlačƭtkoī€ƒmax/min
7. Tlačƭtkoī€ƒVlhkost
8. Tlačƭtkoī€ƒÄasovače
PŘEDī€ƒPRVNƍMī€ƒPOUŽITƍM
ā€¢ Spotřebičī€ƒaī€ƒpÅ™Ć­sluÅ”enstvĆ­ī€ƒvyjměteī€ƒzī€ƒkrabice.ī€ƒZeī€ƒspotřebičeī€ƒodstraňte
nĆ”lepky,ī€ƒochrannouī€ƒfĆ³liiī€ƒneboī€ƒplast.
ā€¢ UmĆ­stěteī€ƒspotřebičī€ƒnaī€ƒrovnĆ½ī€ƒstabilnĆ­ī€ƒpovrchī€ƒaī€ƒzajistěteī€ƒminimĆ”lněī€ƒ10
cmī€ƒvolnĆ©hoī€ƒprostoruī€ƒkolemī€ƒspotřebiče.ī€ƒTentoī€ƒspotřebičī€ƒnenĆ­ī€ƒvhodnĆ½
proī€ƒinstalaciī€ƒdoī€ƒskÅ™Ć­něī€ƒneboī€ƒproī€ƒvenkovnĆ­ī€ƒpoužitĆ­.
ā€¢ NapĆ”jecĆ­ī€ƒkabelī€ƒzapojteī€ƒdoī€ƒzĆ”suvky.ī€ƒ(PoznĆ”mka:ī€ƒPředī€ƒzapojenĆ­m
spotřebičeī€ƒzkontrolujte,ī€ƒzdaī€ƒnapětĆ­ī€ƒuvedenĆ©ī€ƒnaī€ƒspotřebičiī€ƒodpovĆ­dĆ”
mĆ­stnĆ­muī€ƒsĆ­Å„ovĆ©muī€ƒnapětĆ­.ī€ƒNapětĆ­:ī€ƒ20Vī€240Vī€ƒ50/60Hz)
POUŽITƍ
ā€¢ Jeī€ƒdoporučenoī€ƒpouÅ¾Ć­vatī€ƒspotřebičī€ƒzaī€ƒteplotyī€ƒ5ī€40ī€ƒĀ°Cī€ƒaī€ƒrelativnĆ­
vlhkostiī€ƒniÅ¾Å”Ć­ī€ƒnežī€ƒ80*RH.
ā€¢ Vyjměteī€ƒnĆ”držī€ƒnaī€ƒvoduī€ƒzeī€ƒspotřebiče,ī€ƒsundejteī€ƒkrytī€ƒnĆ”držeī€ƒaī€ƒnaplňte
jiī€ƒÄistouī€ƒvodouī€ƒneī€ƒteplejÅ”Ć­ī€ƒnežī€ƒ40Ā°Cī€ƒaī€ƒpakī€ƒznovuī€ƒzakryjte.
ā€¢ Zkontrolujteī€ƒnĆ”dobuī€ƒnaī€ƒvoduī€ƒaī€ƒzajistěte,ī€ƒabyī€ƒbylaī€ƒÄistĆ”,ī€ƒpakī€ƒopatrně
vložteī€ƒnĆ”držī€ƒdoī€ƒzĆ”kladny.
ā€¢ POZNƁMKA:ī€ƒnikdyī€ƒpÅ™Ć­strojī€ƒnezapĆ­nejte,ī€ƒkdyžī€ƒvī€ƒněmī€ƒnenĆ­ī€ƒvoda.
ā€¢ PÅ™Ć­strojī€ƒzapněteī€ƒstisknutĆ­mī€ƒtlačƭtkaī€ƒā€žzap/vypā€œ.ī€ƒLEDī€ƒdisplejī€ƒseī€ƒrozsvĆ­tĆ­
modře,ī€ƒpÅ™Ć­strojeī€ƒzačneī€ƒpracovatī€ƒsī€ƒvĆ½stupemī€ƒrosenĆ­ī€ƒnaī€ƒĆŗrovniī€ƒ2.ī€ƒLED
displejī€ƒrovněžī€ƒzobrazujeī€ƒaktuĆ”lnĆ­ī€ƒteplotuī€ƒaī€ƒvlhkost.
ā€¢ Proī€ƒaktivaciī€ƒgenerĆ”toruī€ƒanionÅÆī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒā€žAnoinā€œ.ī€ƒNaī€ƒdispleji
seī€ƒzobrazĆ­ī€ƒstrom,ī€ƒopětovnĆ½mī€ƒstiskemī€ƒvypněte.ī€ƒTentoī€ƒgenerĆ”tor
anionÅÆī€ƒprodukujeī€ƒzĆ”pornĆ©ī€ƒiontyī€ƒkeī€ƒsnĆ­Å¾enĆ­ī€ƒpÅ™Ć­znakÅÆī€ƒalergiĆ­,ī€ƒzĆ”pachÅÆ,
prachu,ī€ƒbakteriĆ­,ī€ƒatd.
ā€¢ StisknutĆ­mī€ƒtlačƭtkaī€ƒā€žMax/Minā€œī€ƒzměňteī€ƒrosenĆ­ī€ƒzī€ƒĆŗrovněī€ƒ1ī€ƒnaī€ƒĆŗroveňī€ƒ3.
ā€¢ Stiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒā€žVlhkostā€œī€ƒaī€ƒnastavteī€ƒpožadovanouī€ƒvlhkost.ī€ƒPřed
stisknutĆ­mī€ƒtohotoī€ƒtlačƭtkaī€ƒjeī€ƒzobrazenaī€ƒaktuĆ”lnĆ­ī€ƒvlhkost,ī€ƒpoī€ƒprvnĆ­m
stisknutĆ­ī€ƒseī€ƒnaī€ƒdisplejiī€ƒzobrazĆ­ī€ƒCo,ī€ƒcožī€ƒznamenĆ”,ī€ƒÅ¾eī€ƒÅ¾Ć”dnĆ”ī€ƒvlhkost
nenĆ­ī€ƒnastavena.ī€ƒOpakovanĆ½mī€ƒstisknutĆ­mī€ƒtlačƭtkaī€ƒmÅÆžeteī€ƒnastavit
požadovanouī€ƒvlhkostī€ƒodī€ƒ45ī€ƒ%ī€ƒdoī€ƒ75ī€ƒ%,ī€ƒpoī€ƒstupnĆ­chī€ƒ5ī€ƒ%.
ā€¢ Stiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒā€žÄasovačā€œī€ƒproī€ƒnastavenĆ­ī€ƒpožadovanĆ©hoī€ƒÄasu.
OpakovanĆ½mī€ƒstisknutĆ­mī€ƒtlačƭtkaī€ƒmÅÆžeteī€ƒnastavitī€ƒÄasī€ƒvypnutĆ”ī€ƒodī€ƒ1ī€ƒdo
12ī€ƒhodin,ī€ƒpoī€ƒ1ī€ƒhodině.
ČIÅ TĚNƍī€ƒAī€ƒĆšDRŽBA
ā€¢ PouÅ¾Ć­vejteī€ƒpřevařenouī€ƒvoduī€ƒneboī€ƒdestilovanouī€ƒvodu.
ā€¢ Voduī€ƒvī€ƒnĆ”držiī€ƒÄastoī€ƒvyměňujte,ī€ƒabysteī€ƒjiī€ƒudrželiī€ƒsvÄ›Å¾Ć­.
ā€¢ Vyčistěteī€ƒcelĆ½ī€ƒspotřebičī€ƒaī€ƒzajistěte,ī€ƒabyī€ƒbylyī€ƒvÅ”echnyī€ƒÄĆ”stiī€ƒspotřebiče
celkověī€ƒsuchĆ©,ī€ƒkdyžī€ƒnenĆ­ī€ƒvī€ƒprovozu.
Jakī€ƒvyčistitī€ƒfiltr
ā€¢ Vyčistěteī€ƒpravidelněī€ƒkeramickĆ©ī€ƒkuličkyī€ƒvždyī€ƒpoī€ƒpoužitĆ­ī€ƒ1000lī€ƒvody.
ā€¢ VytĆ”hněteī€ƒnĆ”držī€ƒnaī€ƒvoduī€ƒaī€ƒvyjměteī€ƒsystĆ©mī€ƒfiltruī€ƒzī€ƒnĆ”drže.
ā€¢ Vložteī€ƒsystĆ©mī€ƒfiltruī€ƒdoī€ƒbĆ­lĆ©hoī€ƒoctaī€ƒnaī€ƒccaī€ƒ10ī€ƒminut.
ā€¢ FiltračnĆ­ī€ƒsystĆ©mī€ƒvyjměteī€ƒzī€ƒbĆ­lĆ©hoī€ƒocta.ī€ƒNěkolikrĆ”tī€ƒsī€ƒnĆ­mī€ƒzatřepejteī€ƒa
vyplĆ”chněteī€ƒjejī€ƒvī€ƒÄistĆ©ī€ƒvodě.ī€ƒVysuÅ”teī€ƒjej.ī€ƒVložteī€ƒjejī€ƒzpětī€ƒdoī€ƒsĆ”Äku.
Uchovejteī€ƒjejī€ƒnaī€ƒchladnĆ©mī€ƒaī€ƒstinnĆ©mī€ƒmĆ­stě.
Jakī€ƒÄistitī€ƒzĆ”kladnuī€ƒaī€ƒnĆ”držī€ƒnaī€ƒvodu
ā€¢ Nakapejteī€ƒpĆ”rī€ƒkapekī€ƒoctaī€ƒnaī€ƒpovrchī€ƒzĆ”kladnyī€ƒaī€ƒnĆ”držeī€ƒnaī€ƒvoduī€ƒa
počkejteī€ƒ2ī€5ī€ƒminut.
ā€¢ Vyčistěteī€ƒusazeniny,ī€ƒvyplĆ”chněteī€ƒvnitřekī€ƒzĆ”kladnyī€ƒaī€ƒnĆ”držī€ƒnaī€ƒvodu
pomocĆ­ī€ƒÄistĆ©ī€ƒvody.
ZƁRUKA
ā€¢ ZĆ”rukaī€ƒnaī€ƒtentoī€ƒvĆ½robekī€ƒjeī€ƒ24ī€ƒměsĆ­cÅÆ.ī€ƒZĆ”rukaī€ƒjeī€ƒplatnĆ”ī€ƒtehdy,ī€ƒkdyžī€ƒje
produktī€ƒpouÅ¾Ć­vĆ”nī€ƒproī€ƒĆŗčely,ī€ƒproī€ƒněžī€ƒbylī€ƒvyroben.ī€ƒNavĆ­cī€ƒjeī€ƒtřeba
předložitī€ƒoriginĆ”lnĆ­ī€ƒdokladī€ƒoī€ƒkoupiī€ƒ(fakturu,ī€ƒĆŗčtenkuī€ƒneboī€ƒdokladī€ƒo
koupi),ī€ƒnaī€ƒněmžī€ƒjeī€ƒuvedenoī€ƒdatumī€ƒnĆ”kupu,ī€ƒjmĆ©noī€ƒprodejceī€ƒa
produktovĆ©ī€ƒÄĆ­sloī€ƒvĆ½robku.
ā€¢ Proī€ƒpodrobnějÅ”Ć­ī€ƒinformaceī€ƒoī€ƒzĆ”ruce,ī€ƒprosĆ­m,ī€ƒnavÅ”tivteī€ƒnaÅ”eī€ƒservisnĆ­
internetovĆ©ī€ƒstrĆ”nky:ī€ƒwww.service.tristar.eu
PROSTŘEDƍ
ī€ƒTentoī€ƒspotřebičī€ƒbyī€ƒnemělī€ƒbĆ½tī€ƒpoī€ƒukončenĆ­ī€ƒÅ¾ivotnostiī€ƒvyhazovĆ”nī€ƒdo
domovnĆ­hoī€ƒodpadu,ī€ƒaleī€ƒmusĆ­ī€ƒbĆ½tī€ƒdovezenī€ƒnaī€ƒcentrĆ”lnĆ­ī€ƒsběrnĆ©ī€ƒmĆ­sto
kī€ƒrecyklaciī€ƒelektronikyī€ƒaī€ƒdomĆ”cĆ­chī€ƒelektrickĆ½chī€ƒspotřebičÅÆ.ī€ƒSymbolī€ƒna
spotřebiči,ī€ƒnĆ”vodī€ƒkī€ƒobsluzeī€ƒaī€ƒobalī€ƒvĆ”sī€ƒnaī€ƒtentoī€ƒdÅÆležitĆ½ī€ƒproblĆ©m
upozorňuje.ī€ƒMateriĆ”lyī€ƒpoužitĆ©ī€ƒvī€ƒtomtoī€ƒspotřebičiī€ƒjsouī€ƒrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆ­ī€ƒpoužitĆ½chī€ƒdomĆ”cĆ­chī€ƒspotřebičÅÆī€ƒvĆ½znamněī€ƒpřispějeteī€ƒkī€ƒochraně
životnĆ­hoī€ƒprostředĆ­.ī€ƒNaī€ƒinformaceī€ƒvztahujĆ­cĆ­ī€ƒseī€ƒkeī€ƒsběrnĆ©muī€ƒmĆ­stuī€ƒse
zeptejteī€ƒnaī€ƒmĆ­stnĆ­mī€ƒobecnĆ­mī€ƒĆŗřadě.
Podpora
VÅ”echnyī€ƒdostupnĆ©ī€ƒinformaceī€ƒaī€ƒnĆ”hradnĆ­ī€ƒdĆ­lyī€ƒnalezneteī€ƒna
service.tristar.eu!
SKī€ƒPouÅ¾Ć­vateľskĆ”ī€ƒprĆ­ručka
BEZPEČNOSŤ
ā€¢ Vī€ƒprĆ­padeī€ƒignorovaniaī€ƒtĆ½chtoī€ƒbezpečnostnĆ½chī€ƒpokynovī€ƒsaī€ƒvĆ½robca
vzdĆ”vaī€ƒakejkoľvekī€ƒzodpovednostiī€ƒzaī€ƒvzniknutĆŗī€ƒÅ”kodu.
ā€¢ Akī€ƒjeī€ƒnapĆ”jacĆ­ī€ƒkĆ”belī€ƒpoÅ”kodenĆ½,ī€ƒmusĆ­ī€ƒhoī€ƒvymeniÅ„ī€ƒvĆ½robca,ī€ƒjeho
servisnĆ½ī€ƒtechnikī€ƒaleboī€ƒpodobnĆ©ī€ƒkvalifikovanĆ©ī€ƒosoby,ī€ƒabyī€ƒsa
zamedziloī€ƒnebezpečenstvu.
ā€¢ Spotrebičī€ƒnikdyī€ƒnepremiestňujteī€ƒzaī€ƒkĆ”belī€ƒaī€ƒdbajteī€ƒnaī€ƒto,ī€ƒabyī€ƒsaī€ƒkĆ”bel
nestočil.
ā€¢ Tentoī€ƒspotrebičī€ƒsaī€ƒsmieī€ƒpouÅ¾Ć­vaÅ„ī€ƒibaī€ƒnaī€ƒÅ”pecifikovanĆ©ī€ƒĆŗčelyī€ƒv
domĆ”comī€ƒprostredĆ­.
ā€¢ Spotrebičī€ƒmĆ“Å¾uī€ƒpouÅ¾Ć­vaÅ„ī€ƒdetiī€ƒvoī€ƒvekuī€ƒodī€ƒ8ī€ƒrokov,ī€ƒosobyī€ƒs
obmedzenĆ½miī€ƒfyzickĆ½mi,ī€ƒzmyslovĆ½miī€ƒaleboī€ƒduÅ”evnĆ½miī€ƒschopnosÅ„ami
aleboī€ƒbezī€ƒpatričnĆ½chī€ƒskĆŗsenostĆ­ī€ƒaī€ƒznalostĆ­,ī€ƒpokiaľī€ƒsĆŗī€ƒpod
dohľadomī€ƒaleboī€ƒdostaliī€ƒpokynyī€ƒtĆ½kajĆŗceī€ƒsaī€ƒpoužitiaī€ƒspotrebiča
bezpečnĆ½mī€ƒspĆ“sobomī€ƒaī€ƒrozumieī€ƒprĆ­padnĆ½mī€ƒnebezpečenstvĆ”m.ī€ƒDeti
saī€ƒnesmĆŗī€ƒhraÅ„ī€ƒsoī€ƒspotrebičom.ī€ƒÄŒistenieī€ƒaī€ƒĆŗdržbuī€ƒnesmĆŗī€ƒvykonĆ”vaÅ„
deti,ī€ƒktorĆ©ī€ƒsĆŗī€ƒmladÅ”ieī€ƒakoī€ƒ8ī€ƒrokovī€ƒaī€ƒbezī€ƒdozoru.
ā€¢ NapĆ”jacĆ­ī€ƒkĆ”bel,ī€ƒzĆ”strčkuī€ƒaniī€ƒspotrebičī€ƒneponĆ”rajteī€ƒdoī€ƒvodyī€ƒaniī€ƒdo
žiadnejī€ƒinejī€ƒkvapaliny,ī€ƒabyī€ƒsaī€ƒprediÅ”loī€ƒĆŗrazuī€ƒelektrickĆ½mī€ƒprĆŗdom.
ā€¢ ZĆ”sobnĆ­kī€ƒvyprĆ”zdniteī€ƒaī€ƒdoplňteī€ƒkaždĆ½ī€ƒtretĆ­ī€ƒdeň.ī€ƒPredī€ƒdoplnenĆ­mī€ƒho
očistiteī€ƒvodouī€ƒzī€ƒvodovoduī€ƒaleboī€ƒÄistiacimiī€ƒprostriedkami,ī€ƒakī€ƒto
požadujeī€ƒvĆ½robca.ī€ƒOdstrĆ”Åˆteī€ƒvodnĆ½ī€ƒkameň,ī€ƒusadeninyī€ƒaleboī€ƒfilm,
ktorĆ½ī€ƒsaī€ƒvytvorilī€ƒnaī€ƒstenĆ”chī€ƒzĆ”sobnĆ­ka,ī€ƒaleboī€ƒnaī€ƒvnĆŗtornĆ½ch
povrchoch,ī€ƒaī€ƒpovrchyī€ƒvytriteī€ƒdoī€ƒsucha.
ā€¢Pravidelneī€ƒÄistiteī€ƒfilter.
ā€¢ PamƤtajte,ī€ƒÅ¾eī€ƒvysokĆ©ī€ƒhladinyī€ƒvlhkostiī€ƒmĆ“Å¾uī€ƒpodporovaÅ„ī€ƒrast
biologickĆ½chī€ƒorganizmovī€ƒvī€ƒprostredĆ­.
ā€¢ Nedovoľte,ī€ƒabyī€ƒoblasÅ„ī€ƒokoloī€ƒzvlhčovačaī€ƒbolaī€ƒvlhkĆ”ī€ƒaleboī€ƒmokrĆ”.ī€ƒAk
dĆ“jdeī€ƒkī€ƒvznikuī€ƒvlhkosti,ī€ƒznĆ­Å¾teī€ƒvĆ½konī€ƒzvlhčovača.ī€ƒAkī€ƒvĆ½stupnĆ½ī€ƒobjem
zvlhčovačaī€ƒužī€ƒnieī€ƒjeī€ƒmožnĆ©ī€ƒznĆ­Å¾iÅ„,ī€ƒpouÅ¾Ć­vajteī€ƒhoī€ƒsī€ƒprestĆ”vkami.
Nedovoľte,ī€ƒabyī€ƒdoÅ”loī€ƒkī€ƒnavlhčeniuī€ƒsavĆ½chī€ƒmateriĆ”lov,ī€ƒakoī€ƒsĆŗ
koberce,ī€ƒzĆ”clony,ī€ƒzĆ”vesyī€ƒaleboī€ƒobrusy.
ā€¢ Priī€ƒplnenĆ­ī€ƒaī€ƒÄistenĆ­ī€ƒprĆ­strojī€ƒodpojteī€ƒodī€ƒelektrickejī€ƒsiete.
ā€¢ Nikdyī€ƒnenechĆ”vajteī€ƒvoduī€ƒvī€ƒzĆ”sobnĆ­ku,ī€ƒkeďī€ƒprĆ­strojī€ƒnepouÅ¾Ć­vate.
ā€¢ Predī€ƒuskladnenĆ­mī€ƒzvlhčovačī€ƒvyprĆ”zdniteī€ƒaī€ƒvyčistite.ī€ƒPredī€ƒÄalÅ”Ć­m
použitĆ­ī€ƒzvlhčovačī€ƒvyčistite.
ā€¢ VAROVANIE:ī€ƒKeďī€ƒnebudeī€ƒvodaī€ƒvī€ƒnĆ”držkeī€ƒvymenenĆ”ī€ƒaleboī€ƒnĆ”držka
nebudeī€ƒpravidelneī€ƒaī€ƒsprĆ”vneī€ƒÄistenĆ”,ī€ƒmĆ“Å¾eī€ƒdĆ“jsÅ„ī€ƒkī€ƒrastu
mikroorganizmovī€ƒvoī€ƒvodnejī€ƒnĆ”držiī€ƒaī€ƒichī€ƒvyfukovaniuī€ƒdoī€ƒvzduchu,ī€ƒÄo
mĆ“Å¾eī€ƒspĆ“sobiÅ„ī€ƒvĆ”Å¾neī€ƒzdravotnĆ©ī€ƒrizikĆ”.
POPISī€ƒKOMPONENTOV
1. Podstavec
2. NĆ”držkaī€ƒnaī€ƒvodu
3. KeramickĆ½ī€ƒguľovĆ½ī€ƒfilter
4. Tlačidloī€ƒzapnĆŗÅ„/vypnĆŗÅ„
5. Tlačidloī€ƒā€žAnionā€œ
6. Tlačidloī€ƒā€žmax/minā€œ
7. Tlačidloī€ƒvlhkosti
8. Tlačidloī€ƒÄasovača
PREDī€ƒPRVƝMī€ƒPOUŽITƍM
ā€¢ Spotrebičī€ƒaī€ƒprĆ­sluÅ”enstvoī€ƒvyberteī€ƒzī€ƒobalu.ī€ƒZoī€ƒspotrebičaī€ƒodstrĆ”Åˆte
nĆ”lepky,ī€ƒochrannĆŗī€ƒfĆ³liuī€ƒaleboī€ƒplastovĆ©ī€ƒvrecko.
ā€¢ Zariadenieī€ƒumiestniteī€ƒnaī€ƒrovnĆŗī€ƒstabilnĆŗī€ƒplochu,ī€ƒpričomī€ƒdbajteī€ƒnaī€ƒto,
abyī€ƒokoloī€ƒzariadeniaī€ƒostalī€ƒvoľnĆ½ī€ƒpriestorī€ƒminimĆ”lneī€ƒ10ī€ƒcm.ī€ƒTento
vĆ½robokī€ƒnieī€ƒjeī€ƒvhodnĆ½ī€ƒpreī€ƒinÅ”talĆ”ciuī€ƒdoī€ƒskrineī€ƒÄiī€ƒnaī€ƒpoužitieī€ƒvonku.
ā€¢ NapĆ”jacĆ­ī€ƒkĆ”belī€ƒzapojteī€ƒdoī€ƒzĆ”suvky.ī€ƒ(PoznĆ”mka:ī€ƒPredī€ƒzapojenĆ­m
spotrebičaī€ƒskontrolujte,ī€ƒÄiī€ƒnapƤtieī€ƒuvedenĆ©ī€ƒnaī€ƒspotrebičiī€ƒzodpovedĆ”
napƤtiuī€ƒsiete.ī€ƒNapƤtieī€ƒ220ī€ƒVī€240ī€ƒV,ī€ƒ50/60ī€ƒHz)
POUÅ½ĆVANIE
ā€¢ OdporĆŗčaī€ƒsa,ī€ƒabyī€ƒsteī€ƒpouÅ¾Ć­valiī€ƒjednotkuī€ƒpriī€ƒteploteī€ƒodī€ƒ5ī€ƒdoī€ƒ40ī€ƒĀ°Cī€ƒa
relatĆ­vnejī€ƒvlhkostiī€ƒmenejī€ƒakoī€ƒ80%ī€ƒRH.
ā€¢ Vyberteī€ƒnĆ”držkuī€ƒnaī€ƒvoduī€ƒzī€ƒjednotky,ī€ƒodstrĆ”Åˆteī€ƒaī€ƒvyberteī€ƒkrytī€ƒna
vodnejī€ƒnĆ”držkeī€ƒaī€ƒnaplňteī€ƒnĆ”držkuī€ƒÄistouī€ƒvodouī€ƒnieī€ƒviacī€ƒakoī€ƒ40
stupňovī€ƒCelziaī€ƒaī€ƒpotomī€ƒdajteī€ƒspĆ¤Å„ī€ƒkryt.
ā€¢ Skontrolujteī€ƒnĆ”držkuī€ƒnaī€ƒvoduī€ƒaī€ƒuistiteī€ƒsa,ī€ƒÅ¾eī€ƒjeī€ƒÄistĆ”,ī€ƒpotomī€ƒdajteī€ƒspĆ¤Å„
nĆ”držkuī€ƒnaī€ƒzĆ”kladňuī€ƒjednotkyī€ƒopatrneī€ƒaī€ƒpozorne.
ā€¢ POZNƁMKA:ī€ƒnikdyī€ƒnezapĆ­najteī€ƒjednotku,ī€ƒkeďī€ƒvoī€ƒvodnejī€ƒnĆ”držkeī€ƒnie
jeī€ƒÅ¾iadnaī€ƒvoda.
ā€¢ Zariadenieī€ƒzapniteī€ƒstlačenĆ­mī€ƒtlačidlaī€ƒā€žzap/vypā€œ.ī€ƒDisplejī€ƒsaī€ƒrozsvieti
modrouī€ƒfarbouī€ƒaī€ƒprĆ­strojī€ƒzačneī€ƒpracovaÅ„ī€ƒsī€ƒvĆ½stupomī€ƒvlhčeniaī€ƒna
Ćŗrovniī€ƒ2.ī€ƒLEDī€ƒdisplejī€ƒtakistoī€ƒzobrazujeī€ƒaktuĆ”lnuī€ƒteplotuī€ƒaī€ƒvlhkosÅ„.
ā€¢ StlačenĆ­mī€ƒtlačidlaī€ƒā€žAnionā€œī€ƒspustĆ­teī€ƒgenerĆ”torī€ƒaniĆ³nov,ī€ƒnaī€ƒLEDī€ƒdispleji
saī€ƒobjavĆ­ī€ƒstrom.ī€ƒPreī€ƒvypnutieī€ƒopƤtovneī€ƒstlačte.ī€ƒGenerĆ”torī€ƒaniĆ³nov
produkujeī€ƒzĆ”pornĆ©ī€ƒiĆ³nyī€ƒpreī€ƒznĆ­Å¾enieī€ƒalergiĆ­,ī€ƒzĆ”pachov,ī€ƒprachu,
baktĆ©riĆ­,ī€ƒatď.
ā€¢ Preī€ƒnastavenieī€ƒĆŗrovneī€ƒzvlhčovaniaī€ƒzī€ƒĆŗrovneī€ƒ1ī€ƒnaī€ƒĆŗroveňī€ƒ3ī€ƒstlačte
tlačidloī€ƒā€žMax/minā€œ.
ā€¢ StlačenĆ­mī€ƒtlačidlaī€ƒā€žVlhkosÅ„ā€œī€ƒnastavteī€ƒpožadovanĆŗī€ƒvlhkosÅ„.ī€ƒPred
stlačenĆ­mī€ƒtohtoī€ƒtlačidlaī€ƒsaī€ƒzobrazujeī€ƒaktuĆ”lnaī€ƒvlhkosÅ„,ī€ƒpoī€ƒÄalÅ”om
stlačenĆ­ī€ƒsaī€ƒzobrazĆ­ī€ƒCo,ī€ƒÄoī€ƒznamenĆ”,ī€ƒÅ¾eī€ƒnieī€ƒjeī€ƒnastavenĆ”ī€ƒÅ¾iadna
požadovanĆ”ī€ƒvlhkosÅ„.ī€ƒStlačteī€ƒniekoľkokrĆ”tī€ƒpreī€ƒnastavenieī€ƒpožadovanej
vlhkostiī€ƒodī€ƒ45ī€ƒdoī€ƒ75ī€ƒ%,ī€ƒsoī€ƒstupňamiī€ƒpoī€ƒ5ī€ƒ%.
ā€¢ Stlačteī€ƒtlačidloī€ƒā€žÄŒasovačā€œī€ƒpreī€ƒnastavenieī€ƒpožadovanĆ©hoī€ƒnastavenia
časovača.ī€ƒOpƤtovnĆ½mī€ƒstlačenĆ­mī€ƒmĆ“Å¾eteī€ƒnastaviÅ„ī€ƒpožadovanĆŗī€ƒdobu
vypnutiaī€ƒodī€ƒ1ī€ƒdoī€ƒ12ī€ƒhodĆ­n,ī€ƒsoī€ƒstupňamiī€ƒpoī€ƒ1ī€ƒhodine.
ČISTENIEī€ƒAī€ƒĆšDRŽBA
ā€¢ Použiteī€ƒstudenĆŗī€ƒprevarenĆŗī€ƒvoduī€ƒaleboī€ƒdestilovanĆŗī€ƒvodu.
ā€¢ Vymieňajteī€ƒvoduī€ƒvī€ƒnĆ”držkeī€ƒÄasto,ī€ƒabyī€ƒsteī€ƒjuī€ƒudržiavaliī€ƒvždyī€ƒÄerstvĆŗ.
ā€¢ Čistiteī€ƒcelĆŗī€ƒjednotkuī€ƒaī€ƒuistiteī€ƒsa,ī€ƒÅ¾eī€ƒudržiavateī€ƒvÅ”etkyī€ƒsĆŗčastiī€ƒjednotky
Ćŗplneī€ƒsuchĆ©,ī€ƒkeďī€ƒsaī€ƒjednotkaī€ƒnepouÅ¾Ć­va.
Akoī€ƒÄistiÅ„ī€ƒfiltrovacĆ­ī€ƒsystĆ©m
ā€¢ Pravidelneī€ƒÄistiteī€ƒkeramickĆ©ī€ƒguÄ¾Ć“Äkyī€ƒpoī€ƒpoužitĆ­ī€ƒnaī€ƒ1000Lī€ƒvody.
ā€¢ Vyberteī€ƒvodnĆŗī€ƒnĆ”držkuī€ƒaī€ƒvypniteī€ƒfiltrovacĆ­ī€ƒsystĆ©mī€ƒzī€ƒvodnejī€ƒnĆ”držky.
ā€¢ Dajteī€ƒfiltrovacĆ­ī€ƒsystĆ©mī€ƒdoī€ƒbielehoī€ƒoctuī€ƒnaī€ƒasiī€ƒ10ī€ƒminĆŗt.
ā€¢ Vezmiteī€ƒfiltračnĆ½ī€ƒsystĆ©mī€ƒzī€ƒbielehoī€ƒoctu,ī€ƒniekoľkokrĆ”tī€ƒnĆ­mī€ƒzatrepteī€ƒa
oplĆ”chniteī€ƒhoī€ƒÄistouī€ƒvodou.ī€ƒVysuÅ”teī€ƒho.ī€ƒVložteī€ƒhoī€ƒdoī€ƒvrecka.
Uchovajteī€ƒhoī€ƒnaī€ƒchladnomī€ƒaī€ƒtienistomī€ƒmieste.
Akoī€ƒÄistiÅ„ī€ƒzĆ”kladňuī€ƒaī€ƒvodnĆŗī€ƒnĆ”držku
ā€¢ Dajteī€ƒniekoľkoī€ƒkvapiekī€ƒoctuī€ƒnaī€ƒpovrchī€ƒzĆ”kladneī€ƒaī€ƒvodnejī€ƒnĆ”držkyī€ƒa
počkajteī€ƒasiī€ƒ2ī€5ī€ƒminĆŗt.
ā€¢ Vykefujteī€ƒaī€ƒvyčistiteī€ƒzvĆ”penatenĆ©ī€ƒÄastiī€ƒaī€ƒoplĆ”chniteī€ƒvnĆŗtroī€ƒzĆ”kladneī€ƒa
vodnĆŗī€ƒnĆ”držkuī€ƒÄistouī€ƒvodou.
ZƁRUKA
ā€¢ ZĆ”rukaī€ƒnaī€ƒtentoī€ƒvĆ½robokī€ƒjeī€ƒ24ī€ƒmesiacov.ī€ƒVaÅ”aī€ƒzĆ”rukaī€ƒjeī€ƒplatnĆ”,ī€ƒakī€ƒsa
vĆ½robokī€ƒpouÅ¾Ć­vaī€ƒvī€ƒsĆŗladeī€ƒsī€ƒinÅ”trukciamiī€ƒaī€ƒnaī€ƒĆŗčely,ī€ƒnaī€ƒktorĆ©ī€ƒbol
vyrobenĆ½.ī€ƒNavyÅ”eī€ƒjeī€ƒtrebaī€ƒpredložiÅ„ī€ƒdokladī€ƒoī€ƒpĆ“vodnomī€ƒnĆ”kupe
(faktĆŗru,ī€ƒpredajnĆ½ī€ƒpokladničnĆ½ī€ƒblokī€ƒaleboī€ƒpotvrdenieī€ƒoī€ƒnĆ”kupe),ī€ƒktorĆ½
obsahujeī€ƒdĆ”tumī€ƒnĆ”kupu,ī€ƒmenoī€ƒpredajcuī€ƒaī€ƒÄĆ­sloī€ƒpoložkyī€ƒtohto
vĆ½robku.
ā€¢ KvĆ“liī€ƒdetailnĆ½mī€ƒaī€ƒpodrobnĆ½mī€ƒpodmienkamī€ƒzĆ”ruky,ī€ƒpozriī€ƒprosĆ­mī€ƒnaÅ”u
servisnĆŗī€ƒwebovĆŗī€ƒstrĆ”nku:ī€ƒwww.service.tristar.eu
ŽIVOTNƉī€ƒPROSTREDIE
ī€ƒTentoī€ƒspotrebičī€ƒnesmieī€ƒbyÅ„ī€ƒnaī€ƒkonciī€ƒÅ¾ivotnostiī€ƒlikvidovanĆ½ī€ƒspoluī€ƒs
komunĆ”lnymī€ƒodpadom,ī€ƒaleī€ƒmusĆ­ī€ƒsaī€ƒzlikvidovaÅ„ī€ƒvī€ƒrecyklačnomī€ƒstredisku
určenomī€ƒpreī€ƒelektrickĆ©ī€ƒaī€ƒelektronickĆ©ī€ƒspotrebiče.ī€ƒTentoī€ƒsymbolī€ƒna
spotrebiči,ī€ƒvī€ƒnĆ”vodeī€ƒnaī€ƒobsluhuī€ƒaī€ƒnaī€ƒobaleī€ƒupozorňujeī€ƒnaī€ƒtĆŗtoī€ƒdĆ“ležitĆŗ
skutočnosÅ„.ī€ƒMateriĆ”lyī€ƒpoužitĆ©ī€ƒvī€ƒtomtoī€ƒspotrebičiī€ƒjeī€ƒmožnĆ©ī€ƒrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouī€ƒpoužitĆ½chī€ƒdomĆ”cichī€ƒspotrebičovī€ƒvĆ½raznouī€ƒmierouī€ƒprispievate
kī€ƒochraneī€ƒÅ¾ivotnĆ©hoī€ƒprostredia.ī€ƒInformĆ”cieī€ƒoī€ƒzbernĆ½chī€ƒmiestachī€ƒvĆ”m
poskytnĆŗī€ƒmiestneī€ƒĆŗrady.
Podpora
VÅ”etkyī€ƒdostupnĆ©ī€ƒinformĆ”cieī€ƒaī€ƒnĆ”hradnĆ©ī€ƒdielyī€ƒaī€ƒsĆŗčiastkyī€ƒnĆ”jdeteī€ƒna
service.tristar.eu!


Produktspezifikationen

Marke: Topcom
Kategorie: Luftbefeuchter
Modell: LF-4720

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Topcom LF-4720 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Luftbefeuchter Topcom

Bedienungsanleitung Luftbefeuchter

Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-