Topcom LF-4720 Bedienungsanleitung
Topcom
Luftbefeuchter
LF-4720
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Topcom LF-4720 (2 Seiten) in der Kategorie Luftbefeuchter. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
LFļŗ4720
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dāemploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PT | Manual de utilizador
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsÅugi
CS | NĆ”vod na použitĆ
SK | NĆ”vod na použitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĆCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIĆĆO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄÅCI / POPIS SOUÄĆSTĆ / POPIS SĆÄASTĆ
1
2
4
5
6
7
8
3
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ENīInstructionīmanual
SAFETY
ā¢ Byīignoringītheīsafetyīinstructionsītheīmanufacturerīcanīnotībeīhold
responsibleīforītheīdamage.
ā¢ Ifītheīsupplyīcordīisīdamaged,īitīmustībeīreplacedībyīthe
manufacturer,īitsīserviceīagentīorīsimilarlyīqualifiedīpersonsīinīorder
toīavoidīaīhazard.
ā¢ Neverīmoveītheīapplianceībyīpullingītheīcordīandīmakeīsureītheīcord
canīnotībecomeīentangled.
ā¢ Thisīapplianceīisīonlyītoībeīusedīforīhouseholdīpurposesīandīonlyīfor
theīpurposeīitīisīmadeīfor.
ā¢ Theīapplianceīcanībeīusedībyīchildrenīagedīfromī8īyearsīandīabove
andīpersonsīwithīreducedīphysical,īsensoryīorīmentalīcapabilitiesīor
lackīofīexperienceīandīknowledgeīifītheyīhaveībeenīgivenīsupervision
orīinstructionīconcerningīuseīofītheīapplianceīinīaīsafeīwayīand
understandītheīhazardsīinvolved.īChildrenīshallīnotīplayīwithīthe
appliance.īCleaningīandīuserīmaintenanceīshallīnotībeīmadeīby
childrenīunlessītheyīareīolderīthanī8īandīsupervised.
ā¢ Toīprotectīyourselfīagainstīanīelectricīshock,īdoīnotīimmerseīthe
cord,īplugīorīapplianceīinītheīwaterīorīanyīotherīliquid.
ā¢ Emptyītheītankīandīrefillīeveryīthirdīday.īBeforeīrefilling,īcleanīitīwith
freshītapīwaterīorīcleaningīagentsīifīrequiredībyītheīmanufacturer.
Removeīanyīscale,īdeposits,īorīfilmīthatīhasīformedīonītheīsidesīof
theītankīorīonīinteriorīsurfaces,īandīwipeīallīsurfacesīdry.
ā¢Cleanītheīfilterīregularly.
ā¢ Beīawareīthatīhighīhumidityīlevelsīmayīencourageītheīgrowthīof
biologicalīorganismsīinītheīenvironment.
ā¢ Doīnotīpermitītheīareaīaroundītheīhumidifierītoībecomeīdampīorīwet.
Ifīdampnessīoccurs,īturnītheīoutputīofītheīhumidifierīdown.īIfīthe
humidifierīoutputīvolumeīcannotībeīturnedīdown,īuseītheīhumidifier
intermittently.īDoīnotīallowīabsorbentīmaterials,īsuchīasīcarpeting,
curtains,īdrapes,īorītablecloths,ītoībecomeīdamp.
ā¢ Unplugītheīapplianceīduringīfillingīandīcleaning.
ā¢ Neverīleaveīwaterīinītheīreservoirīwhenītheīapplianceīisīnotīinīuse.
ā¢ Emptyīandīcleanītheīhumidifierībeforeīstorage.īCleanītheīhumidifier
beforeīnextīuse.
ā¢ WARNING:īMicroorganismsīcanīgrowīinītheīwaterīreservoirīandībe
blownīinītheīairīcausingīseriousīhealthīrisksīwhenītheīwaterīisīnot
renewedīandītheītankīisīnotīcleanedīregularlyīandīproperly.
PARTSīDESCRIPTION
1. Base
2. Waterītank
3. Ceramicīballīfilter
4. On/offībutton
5. Anoinībutton
6. Max/minībutton
7. Humidityībutton
8. Timerībutton
BEFOREīTHEīFIRSTīUSE
ā¢ Takeītheīapplianceīandīaccessoriesīoutītheībox.īRemoveīthe
stickers,īprotectiveīfoilīorīplasticīfromītheīdevice.
ā¢ Placeītheīdeviceīonīaīflatīstableīsurfaceīandīensureīaīminimumīofī10
cm.īfreeīspaceīaroundītheīdevice.īThisīdeviceīisīnotīsuitableīfor
installationīinīaīcabinetīorīforīoutsideīuse.
ā¢ Putītheīpowerīcableīintoītheīsocket.ī(Note:īMakeīsureīthe
voltageīwhichīisīindicatedīonītheīdeviceīmatchesītheīlocalīvoltage
beforeīconnectingītheīdevice.īVoltageī220Vī240Vīī50/60Hz)
USE
ā¢ Itīisīrecommendedītoīuseītheīunitīunderītemperatureīofī5ī40īĀ°Cīandīa
relativeīhumidityīlessīthanī80*RH.
ā¢ Takeītheīwaterītankīoutīoffītheīunit,īremoveītheīwaterītankīcover,īand
fillītheītankīwithīclearīwaterīnotīoverī40īoCīthenīputībackītheīcover.
ā¢ Checkītheīwaterībasinīandīmakeīsureīitīisīclean,īthenīputītheītank
ontoītheībaseīunitīcarefully.
ā¢ NOTE:īneverīswitchīonītheīunitīwhenīthereīisīnoīwaterīinītheīwater
basin.
ā¢ SwitchīonītheīmachineībyīpressingītheīāOn/offāībutton,ītheīLED
displayīappearsīblue,ītheīmachineīstartīworkingīwithīmistīoutputīin
levelī2.īLEDīdisplayīalsoīshowsītheīcurrentītemperatureīandīhumidity.
ā¢ Pressītheī"Anoin"ībuttonītoīactivateītheīanoinīgenerator,īonītheīLED
displayīwillīappearīaītree,īpressīagainītoīdeactivate.īThisīanion
generatorīproducesīnegativeīionsītoīreduceīallergies,īodors,īdust,
bacteria,īetc.
ā¢ PressītheīāMax/Mināībuttonītoīadjustītheīmistīvolumeīfromīlevelī1īto
levelī3.
ā¢ Pressītheī"Humidity"ībuttonītoīadjustītheīdesiredīhumidity.ībeforeīyou
pressīthisībuttonītheīcurrentīhumidityīwillībeīshown,īpressīonceīand
theīdisplayīwillīshowīCo,īthisīmeansīthatīnoīdesiredīhumidityīisīset.
PressīseveralītimesīandīyouīcanīsetītheīdesiredīHumidityīfromī45%
toī75%,īitīwillīincreaseībyī5%.
ā¢ Pressītheī"Timer"ībuttonītoīadjustītheīdesiredītimerīsetting,īpress
severalītimesīandīyouīcanīsetītheīdesiredīshutīoffītimeīfromī1ītoī12
hours,īitīwillīincreaseībyī1īhour.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Useīcoldīboiledīwaterīorīdistilledīwater.
ā¢ Changeītheīwaterīinīwaterītankīweeklyītoīkeepīitīfresh.
ā¢ Cleanītheīwholeīunit,īandīmakeīsureītoīkeepīallīpartsīofītheīunitīdry
completelyīwhenītheīunitīisīnotīinīuse.
Howītoīcleanītheīfilterīsystem
ā¢ Cleanītheīceramicīballsīafterīuseīforī1000Līwaterīregularly.
ā¢ Takeīoffītheīwaterītankīandīturnīoffītheīfilterīsystemīfromītheīwater
tank.
ā¢ Putītheīfilterīsystemīintoītheīwhiteīvinegarīforīaboutī10īminutes.
ā¢ TakeītheīfilterīsystemīawayīfromītheīwhiteīvinegarĶ¾īshakeīforīseveral
timesīandīrinseīitīwithīclearīwater.īMakeīitīdry.īPackīitīintoīaīpolybag.
Keepīitīinīaīcoolīandīshadyīplace.
Howītoīcleanītheībaseīandīwaterītank
ā¢ Putīaīfewīdropsīofīvinegarīonītheīsurfaceīofītheībaseīandīwaterītank
andīwaitīforī2ī5īminutes.
ā¢ Brushīoffītheīlimescaleīrinseītheīinsideīofītheībaseīandītheīwaterītank
withīcleanīwater.
GUARANTEE
ā¢ Thisīproductīisīguaranteedīforī24īmonthsīgranted.īYourīwarrantyīis
validīifītheīproductīisīusedīinīaccordanceītoītheīinstructionsīandīfor
theīpurposeīforīwhichīitīwasīcreated.īInīaddition,ītheīoriginalīpurchase
(invoice,īsalesīslipīorīreceipt)īisītoībeīsubmittedīwithītheīdateīof
purchase,ītheīnameīofītheīretailerīandītheīitemīnumberīofītheīproduct.
ā¢ Forītheīdetailedīwarrantyīconditions,īpleaseīreferītoīourīservice
website:īwww.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
īThisīapplianceīshouldīnotībeīputīintoītheīdomesticīgarbageīatītheīend
ofīitsīdurability,ībutīmustībeīofferedīatīaīcentralīpointīforītheīrecyclingīof
electricīandīelectronicīdomesticīappliances.īThisīsymbolīonītheīappliance,
instructionīmanualīandīpackagingīputsīyourīattentionītoīthisīimportant
issue.īTheīmaterialsīusedīinīthisīapplianceīcanībeīrecycled.īByīrecycling
ofīusedīdomesticīappliancesīyouīcontributeīanīimportantīpushītoīthe
protectionīofīourīenvironment.īAskīyourīlocalīauthoritiesīforīinformation
regardingītheīpointīofīrecollection.
Support
Youīcanīfindīallīavailableīinformationīandīspareīpartsīatīservice.tristar.eu!
NLīGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
ā¢ Bijīhetīnietīopvolgenīvanīdeīveiligheidsinstructiesīkanīdeīfabrikantīniet
verantwoordelijkīwordenīgesteldīvoorīdeīschade.
ā¢ Alsīhetīnetsnoerībeschadigdīis,īmoetīhetīwordenīvervangenīdoorīde
fabrikant,īdeīonderhoudsmonteurīvanīdeīfabrikantīofīdoorīpersonen
metīeenīsoortgelijkeīkwalificatieīomīgevaarīteīvoorkomen.
ā¢ Verplaatsīhetīapparaatīnooitīdoorīaanīhetīsnoerīteītrekken.īZorg
ervoorīdatīhetīsnoerīnergensīinīverstriktīkanīraken.
ā¢ Ditīapparaatīisīuitsluitendīvoorīhuishoudelijkīgebruikīenīvoorīhetīdoel
waarīhetīvoorībestemdīis.
ā¢ Hetīapparaatīkanīwordenīgebruiktīdoorīkinderenīvanafī8ījaarīenīdoor
personenīmetīverminderdeīlichamelijke,īzintuiglijkeīofīgeestelijke
vermogensīofīgebrekīaanīervaringīenīkennis,īindienīzeīonderītoezicht
staanīofīinstructiesīkrijgenīoverīhoeīhetīapparaatīopīeenīveilige
manierīkanīwordenīgebruiktīalsookīdeīgevarenībegrijpenīdieīmetīhet
gebruikīsamenhangen.īKinderenīmogenīnietīmetīhetīapparaatīspelen.
Reinigingīenīonderhoudīmogenīnietīwordenīuitgevoerdīdoorīkinderen,
tenzijīzeīouderīzijnīdanī8ījaarīenīonderītoezichtīstaan.
ā¢ Dompelīhetīsnoer,īdeīstekkerīofīhetīapparaatīnietīonderīinīwaterīof
andereīvloeistoffenīomīelektrischeīschokkenīteīvoorkomen.
ā¢ Leegīdeītankīenīvulīelkeīderdeīdagībij.īReinigīvoorīhetībijvullenīmet
versīleidingwaterīofīreinigingsmiddelenīindienīvereistīdoorīde
fabrikant.īVerwijderīeventueleīkalkīofīaanslagīdieīzichīheeftīgevormd
opīdeīzijkantenīvanīdeītankīofīopīinwendigeīoppervlakken.īVeegīalle
oppervlakkenīdroog.
ā¢Reinigīhetīfilterīregelmatig.
ā¢ Weesīervanībewustīdatīeenīhogeīvochtigheidsgraadīdeīgroeiīvan
biologischeīorganismenīinīhetīmilieuīkanībevorderen.
ā¢ Laatīhetīgebiedīrondīdeīluchtbevochtigerīnietīvochtigīofīnatīworden.
Indienīvochtīoptreedt,īdraaiīdanīdeīuitgangīvanīdeīluchtbevochtiger
naarībeneden.īIndienīdeīuitgangīvanīdeīluchtbevochtigerīnietīnaar
benedenīkanīwordenīgedraaid,īgebruikīdanīdeīluchtbevochtigerīmet
tussenpozen.īLaatīabsorberendeīmaterialen,īzoalsīvloerbedekking,
gordijnenīofītafelkleden,īnietīvochtigīworden.
ā¢ Verwijderītijdensīhetībijvullenīenīreinigenīdeīstekkerīuitīhet
stopcontact.
ā¢ Laatīnooitīwaterīinīhetīreservoirīwanneerīhetīapparaatīnietīinīgebruik
is.
ā¢ Leegīenīreinigīdeīluchtbevochtigerīvoordatīuīhemīopbergt.īReinigīde
luchtbevochtigerīvoorīhetīvolgendeīgebruik.
ā¢ WAARSCHUWING:īMicroīorganismenīkunnenīgroeienīinīhet
waterreservoirīenīinīdeīluchtīwordenīgeblazen.īHierdoorīontstaan
ernstigeīgezondheidsrisico'sīwanneerīhetīwaterīnietīregelmatigīen
goedīwordtīververstīenīdeītankīnietīregelmatigīenīgoedīwordt
gereinigd.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Basis
2. Watertank
3. Filterīmetīkeramischeīballen
4. Aan/uitīknop
5. Anionīknop
6. Max/minīknop
7. Vochtigheidsknop
8. Timerknop
VOORīHETīEERSTEīGEBRUIK
ā¢ Haalīhetīapparaatīenīdeīaccessoiresīuitīdeīdoos.īVerwijderīde
stickers,īdeībeschermfolieīofīhetīplasticīvanīhetīapparaat.
ā¢ Plaatsīhetīapparaatīopīeenīvlakke,īstabieleīondergrond.īZorgīvoor
minimaalī10īcmīvrijeīruimteīrondomīhetīapparaat.īDitīapparaatīisīniet
geschiktīvoorīinbouwīofīgebruikībuitenshuis.
ā¢ Sluitīdeīvoedingskabelīaanīopīhetīstopcontact.ī(Letīop:īZorgīerīvoor
hetīaansluitenīvanīhetīapparaatīvoorīdatīhetīopīhetīapparaat
aangegevenīvoltageīovereenkomtīmetīdeīplaatselijke
netspanning.īVoltage:ī220Vī240Vīī50/60Hz)
GEBRUIK
ā¢ Hetīwordtīaanbevolenīomīhetīapparaatīteīgebruikenībijīeen
temperatuurītussenī5Ā°Cīenī40Ā°Cīenīeenīrelatieveīluchtvochtigheid
vanīminderīdanī80%īRV.
ā¢ Neemīdeīwatertankīuitīhetīapparaat.īVerwijderīhetīdekselīvanīde
watertank.īVulīdeītankīmetīhelderīwaterīwarmerīdanī40īĀ°C.īPlaatsīhet
dekselīterug.
ā¢ Controleerīhetīwaterbassin.īZorgīervoorīdatīhetīwaterbassinīschoon
is.īPlaatsīdeītankīvoorzichtigīopīdeībasisunit.
ā¢ OPMERKING:īSchakelīhetīapparaatīnooitīinīalsīerīgeenīwaterīinīhet
waterbassinīzit.
ā¢ Schakelīdeīmachineīuitīdoorīopīdeīaan/uitīknopīteīdrukken.īDeīLEDī
displayīgaatīblauwībranden.īDeīmachineībegintīteīwerkenīmet
mistoutputīinīniveauī2.īDeīLEDīdisplayītoontītevensīdeīhuidige
temperatuurīenīvochtigheid.
ā¢ Drukīopīdeīanionīknopīomīdeīaniongeneratorīteīactiveren.īOpīde
LEDīdisplayīverschijntīeenīboom.īDrukīopnieuwīomīteīdeactiveren.
DezeīaniongeneratorīproduceertīnegatieveīionenīomīallergieĆ«n,
geuren,īstof,ībacteriĆ«n,īetc.īteīreduceren.
ā¢ Drukīopīdeīmax/minīknopīomīhetīmistvolumeīvanīniveauī1īnaar
niveauī3īaanīteīpassen.
ā¢ Drukīopīdeīvochtigheidsknopīomīdeīgewensteīluchtvochtigheidīinīte
stellen.īVoorīhetīindrukkenīvanīdezeīknopīwordtīdeīhuidige
luchtvochtigheidīgetoond.īBijīĆ©Ć©nīkeerīindrukkenītoontīdeīdisplay
"Co".īDitībetekentīdatīerīgeenīgewensteīluchtvochtigheidīisīingesteld.
Metīherhaaldelijkīindrukkenīkuntīuīdeīgewensteīluchtvochtigheid
instellenīvanī45%ītotī75%.īMetīiedereīdrukīzalīdeīluchtvochtigheid
metī5%ītoenemen.
ā¢ Drukīopīdeītimerknopīomīdeīgewensteītimerinstellingīteīwijzigen.īMet
herhaaldelijkīindrukkenīkuntīuīdeīgewensteīuitschakeltijdīinstellenīvan
1ītotī12īuur.īMetīiedereīdrukīzalīdeīuitschakeltijdīmetī1īuurītoenemen.
REINIGINGīENīONDERHOUD
ā¢ Gebruikīkoudīgewordenīgekooktīwaterīofīgedestilleerdīwater.
ā¢ Verversīhetīwaterīinīdeīwatertankīwekelijksīomīhetīversīteīhouden.
ā¢ Reinigīdeīheleīeenheidīenīzorgīervoorīomīalleīdelenīvanīdeīeenheid
volledigīdroogīteīhouden,īwanneerīhetīapparaatīnietīgebruiktīwordt.
Hoeīhetīfiltersysteemīteīreinigen
ā¢ Reinigīdeīkeramischeīballenīregelmatigīnaīgebruikīvanī1000īliter
water.
ā¢ Haalīdeīwatertankīerafīenīdraaiīhetīfiltersysteemīvanīdeīwatertank.
ā¢ Zetīhetīfiltersysteemīvoorīongeveerī10īminutenīinīwitteīazijn.
ā¢ Haalīhetīfiltersysteemīuitīdeīwitteīazijn.īSchudīmeerdereīmalenīen
spoelīmetīstromendīwater.īMaakīhetīdroog.īVerpakīhetīinīeen
polyesterzak.īBewaarīhetīopīeenīkoele,īschaduwrijkeīplaats.
Hoeīdeībasisīenīwatertankīteīreinigen
ā¢ Doeīeenīpaarīdruppelsīazijnīopīdeīoppervlakteīvanīdeībasisīen
watertankīenīwachtī2ī5īminuten.
ā¢ Borstelīdeīkalkaanslagīeraf,īspoelīdeībinnenkantīvanīdeībasisīenīde
watertankīmetīschoonīwater.
GARANTIEVOORWAARDEN
ā¢ Opīditīproductīwordtīeenīgarantieīvanī24īmaandenīverleend.īUw
garantieīisīgeldigīindienīhetīproductīisīgebruiktīinīovereenstemming
metīdeīgebruiksaanwijzingīenīvoorīhetīdoelīwaarvoorīhetīgemaaktīis.
Tevensīdientīdeīorigineleīaankoopbonī(factuur,īkassabonīofīkwitantie)
teīwordenīoverlegdīmetīdaaropīdeīaankoopdatum,īdeīnaamīvanīde
retailerīenīhetīartikelnummerīvanīhetīproduct.
ā¢ Voorīuitgebreideīgarantievoorwaardenīverwijzenīwijīuīnaarīonze
servicewebsite:īwww.service.tristar.eu
MILIEU
īDitīapparaatīmagīaanīhetīeindeīvanīdeīlevensduurīnietībijīhetīnormale
huisafvalīwordenīgedeponeerd,īmaarīmoetībijīeenīspeciaalīinzamelpunt
voorīhergebruikīvanīelektrischeīenīelektronischeīapparatenīworden
aangeboden.īHetīsymboolīopīhetīapparaat,īinīdeīgebruiksaanwijzingīen
opīdeīverpakkingīattendeertīuīhierop.īDeīinīhetīapparaatīgebruikte
materialenīkunnenīwordenīgerecycled.īMetīhetīrecyclenīvanīgebruikte
huishoudelijkeīapparatenīlevertīuīeenībelangrijkeībijdrageīaanīde
beschermingīvanīonsīmilieu.īInformeerībijīuwīlokaleīoverheidīnaarīhet
inzamelpunt.
Support
Uīkuntīalleībeschikbareīinformatieīenīreserveonderdelenīvindenīop
service.tristar.eu!
FRīManuelīd'instructions
SĆCURITĆ
ā¢ SiīvousīignorezīlesīinstructionsīdeīsĆ©curitĆ©,īleīfabricantīneīsauraitīĆŖtre
tenuīresponsableīdesīdommages.
ā¢ Siīleīcordonīd'alimentationīestīendommagĆ©,īilīdoitīĆŖtreīremplacĆ©īpar
leīfabricant,īsonīrĆ©parateurīouīdesīpersonnesīqualifiĆ©esīafinīd'Ć©viter
toutīrisque.
ā¢ NeīdĆ©placezījamaisīl'appareilīenītirantīsurīleīcordonīetīveillezīĆ īce
queīceīdernierīneīsoitīpasīentortillĆ©.
ā¢ CetīappareilīestīuniquementīdestinĆ©īĆ īdesīutilisationsīdomestiquesīet
seulementīdansīleībutīpourīlequelīilīestīfabriquĆ©.
ā¢ L'appareilīpeutīĆŖtreīutilisĆ©īparīdesīenfantsīĆ¢gĆ©sīdeī8īansīetīplusīet
parīdesīpersonnesīauxīcapacitĆ©sīphysiques,īsensoriellesīou
intellectuellesīrĆ©duitesīouīdĆ©pourvuesīd'expĆ©rience,īvoireīde
connaissances,īsiīellesīsontīsupervisĆ©esīouīformĆ©esīĆ īl'utilisationīde
l'appareilīenītouteīsĆ©curitĆ©īetīsiīellesīcomprennentīlesīdangers
impliquĆ©s.īLesīenfantsīneīdoiventīpasījouerīavecīl'appareil.īLe
nettoyageīetīlaīmaintenanceīutilisateurīneīdoiventīpasīĆŖtreīconfiĆ©sīĆ
desīenfantsīsaufīs'ilsīontī8īansīouīplusīetīsontīsousīsurveillance.
ā¢ AfinīdeīvousīĆ©viterīunīchocīĆ©lectrique,īn'immergezīpasīleīcordon,īla
priseīouīl'appareilīdansīdeīl'eauīouīautreīliquideī.
ā¢ VidezīleīrĆ©servoirīetīremplissezītousīlesītroisījours.īAvantīle
remplissage,īnettoyezīleīavecīdeīl'eauīduīrobinetīouīdesīdĆ©tergents,
siīleīfabricantīl'exige.īĆliminezītoutīleītartre,īlesīdĆ©pĆ“tsīouīleīfilmīqui
seīsontīformĆ©sīsurīlesīcĆ“tĆ©sīduīrĆ©servoirīouīsesīsurfacesīintĆ©rieures
puisīessuyezītoutesīlesīsurfacesīpourīlesīsĆ©cher.
ā¢NettoyezīleīfiltreīrĆ©guliĆØrement.
ā¢ N'oubliezīpasīqueīdesīniveauxīd'humiditĆ©īĆ©levĆ©sīpeuventīencourager
laīcroissancesīdesīorganismesībiologiquesīdansīl'environnement.
ā¢ Neīlaissezīpasīlaīzoneīautourīdeīl'humidificateurīdevenirīhumideīou
mouillĆ©e.īEnīprĆ©senceīd'humiditĆ©,īrĆ©duisezīleīdĆ©bitīdeīl'humidificateur.
Siīleīvolumeīdeīsortieīdeīl'humidificateurīneīpeutīpasīĆŖtreīrĆ©duit,
utilisezīleīparīintermittence.īNeīlaissezīpasīdesīmatiĆØresīabsorbantes,
ainsiīlesītapis,īrideaux,ītenturesīouīnappes,īseīmouiller.
ā¢ DĆ©branchezīl'appareilīdurantīleīremplissageīetīleīnettoyage.
ā¢ Neīlaissezījamaisīl'eauīdansīleīrĆ©servoirīsiīl'appareilīn'estīpasīutilisĆ©.
ā¢ Videzīetīnettoyezīl'humidificateurīavantīsonīrangement.īNettoyez
l'humidificateurīavantīsonīusageīsuivant.
ā¢ AVERTISSEMENTī:īLesīmicroorganismesīpeuventīseīdĆ©velopper
dansīleīrĆ©servoirīd'eauīetīĆŖtreīsoufflĆ©sīdansīl'air,īengendrantīdes
risquesīsanitairesīgravesīsiīl'eauīn'estīpasīrenouvelĆ©eīetīleīrĆ©servoir
nettoyĆ©īrĆ©guliĆØrementīetīcorrectement.
DESCRIPTIONīDESīPIĆCES
1. Base
2. RĆ©servoirīd'eau
3. FiltreīĆ ībillesīcĆ©ramiques
4. Boutonīmarche/arrĆŖt
5. Boutonīanion
6. BoutonīMax/Min
7. BoutonīhumiditĆ©
8. Boutonīduīminuteur
AVANTīLAīPREMIĆREīUTILISATION
ā¢ Sortezīl'appareilīetīlesīaccessoiresīhorsīdeīlaīboĆ®te.īRetirezīles
autocollants,īleīfilmīprotecteurīouīleīplastiqueīdeīl'appareil.
ā¢ Mettezīl'appareilīsurīuneīsurfaceīstableīplateīetīassurezīun
dĆ©gagementītoutīautourīdeīl'appareilīd'auīmoinsī10īcm.īCetīappareil
neīconvientīpasīĆ īuneīinstallationīdansīuneīarmoireīouīĆ īunīusageīĆ
l'extƩrieur.
ā¢ BranchezīleīcordonīdāalimentationīĆ īlaīprise.ī(Remarqueī:īVeillezīĆ īce
queīlaītensionīindiquĆ©eīsurīlāappareilīcorrespondeīĆ īcelleīduīsecteur
localīavantīdeīconnecterīl'appareil.īTensionī220Vī240Vīī50/60Hz)
UTILISATION
ā¢ IlīestīrecommandĆ©īd'utiliserīl'unitĆ©īsousīdesīconditionsīde
tempĆ©raturesīcomprisesīentreī5īetī40īĀ°Cīetīavecīunītauxīd'humiditĆ©
relativeīinfĆ©rieurīĆ ī80%.
ā¢ RetirezīleīrĆ©servoirīd'eauīdeīl'appareil,īretirezīleīcouvercleīdu
rĆ©servoirīd'eauīetīremplissezīleīrĆ©servoirīavecīdeīl'eauīclaireīĆ īune
tempĆ©ratureīinfĆ©rieureīĆ ī40īĀ°Cīpuisīremontezīleīcouvercle.
ā¢ ContrĆ“lezīleībassinīd'eauīetīvĆ©rifiezīqu'ilīsoitīpropre,īpuisīreplacezīle
rĆ©servoirīsurīleīsocleīdeīl'appareilīavecīsoin.
ā¢ REMARQUEī:īneījamaisīallumerīl'appareilīsansīeauīdansīleībassin.
ā¢ Mettezīlaīmachineīsousītensionīenīappuyantīsurīleīboutonīmarche/
arrĆŖt.īL'Ć©cranīLEDīs'afficheīenībleuīetīlaīmachineīcommenceīĆ
fonctionnerīavecīuneībrumisationīdeīniveauī2.īL'Ć©cranīLEDīindique
aussiīlaītempĆ©ratureīetīl'humiditĆ©īactuelles.
ā¢ Appuyezīsurīleīboutonī"Anion"īpourīactiverīleīgĆ©nĆ©rateurīd'anions.
L'Ć©cranīLEDīafficheīunīarbre.īAppuyezīĆ īnouveauīpourīdĆ©sactiver.īCe
gĆ©nĆ©rateurīd'anionsīproduitīdesīionsīnĆ©gatifsīafinīdeīrĆ©duireīallergies,
odeurs,īpoussiĆØres,ībactĆ©ries,īetc.
ā¢ AppuyezīsurīleīboutonīāMax/Mināīpourīajusterīleīvolumeīde
brumisationīduīniveauī1īauīniveauī3.
ā¢ Appuyezīsurīleīboutonī"HumiditĆ©"īpourīrĆ©glerīl'humiditĆ©īvoulue.īAvant
d'appuyerīsurīceībouton,īl'humiditĆ©īactuelleīestīaffichĆ©e.īAppuyezīune
foisīetīl'Ć©cranīindiqueīCo.,īsignifiantīqu'aucuneīhumiditĆ©īsouhaitĆ©e
n'estīdĆ©finie.īAppuyezīĆ īplusieursīreprisesīpourīrĆ©glerīl'humiditĆ©
voulueīentreī45%īetī75%,īparīincrĆ©mentsīdeī5%.
ā¢ Appuyezīsurīleīboutonī"Minuteur"īpourīajusterīleīrĆ©glageīdeīminuteur
voulu.īAppuyezīĆ īplusieursīreprisesīafinīdeīrĆ©glerīleīmomentīdeīl'arrĆŖt
deī1īĆ ī12īheuresīplusītard,īparīincrĆ©mentsīdeī1īheure.
NETTOYAGEīETīENTRETIEN
ā¢ Utilisezīdeīl'eauīportĆ©eīĆ īĆ©bullitionīetīrefroidiīouīdeīl'eauīdistillĆ©e.
ā¢ Changezīsouventīl'eauīduīrĆ©servoirīafinīdeīmaintenirīsaīfraĆ®cheur.
ā¢ NettoyezīentiĆØrementīl'appareilīetīassurezīvousīqueītoutesīsesīpiĆØces
soientīcomplĆØtementīsĆ©chĆ©esīquandīl'appareilīn'estīpasīenīfonction.
CommentīnettoyerīleīsystĆØmeīdeīfiltrage
ā¢ NettoyezīrĆ©guliĆØrementīlesībillesīcĆ©ramiquesīaprĆØsīutilisationītousīles
1000īlitres.
ā¢ RetirezīleīrĆ©servoirīd'eauīetīdĆ©tachezīleīsystĆØmeīdeīfiltrageīdu
rĆ©servoirīd'eau.
ā¢ PlacezīleīsystĆØmeīdeīfiltrageīdansīduīvinaigreīblancīpendantīenviron
10īminutes.
ā¢ RetirezīleīsystĆØmeīdeīfiltreīduīvinaigreīdeīvin.īSecouezīĆ īplusieurs
reprisesīetīrincezīĆ īl'eauīclaire.īFaitesīsĆ©cher.īEmballezīleīdansīun
sachetīenīplastique.īRangezīleīdansīunīendroitīfraisīetīombragĆ©.
CommentīnettoyerīleīsocleīetīleīrĆ©servoirīd'eau
ā¢ Versezīquelquesīgouttesīdeīvinaigreīsurīlaīsurfaceīduīsocleīetīdu
rĆ©servoirīd'eauīetīlaissezīagirīpendantī2īĆ ī5īminutes.
ā¢ ĆliminezīlesīrĆ©sidusīcalcaires,īrincezīl'intĆ©rieurīduīsocleīetīdu
rĆ©servoirīd'eauīĆ īl'eauīclaire.
GARANTIE
ā¢ CeīproduitīestīgarantiīpourīuneīpĆ©riodeīdeī24īmois.īVotreīgarantieīest
valableīsiīleīproduitīestīutilisĆ©īselonīlesīinstructionsīetīpourīl'usage
auquelīilīestīdestinĆ©.īDeīplus,īlaīpreuveīd'achatīd'origineī(facture,
reƧuīouīticketīdeīcaisse)īdoitīĆŖtreīprĆ©sentĆ©e,īmontrantīlaīdateīd'achat,
leīnomīduīdĆ©taillantīetīleīnumĆ©roīd'articleīduīproduit.
ā¢ PourīconnaĆ®treīlesīconditionsīdeīgarantieīdĆ©taillĆ©es,īveuillezīconsulter
notreīsiteīInternetīdeīserviceī:īwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
īCetīappareilīneīdoitīpasīĆŖtreījetĆ©īavecīlesīdĆ©chetsīmĆ©nagersīĆ īlaīfinīde
saīdurĆ©eīdeīvie,īilīdoitīĆŖtreīremisīĆ īunīcentreīdeīrecyclageīpourīles
appareilsīĆ©lectriquesīetīĆ©lectroniques.īCeīsymboleīsurīl'appareil,īle
manuelīd'utilisationīetīl'emballageīattireīvotreīattentionīsurīunīpoint
important.īLesīmatĆ©riauxīutilisĆ©sīdansīcetīappareilīsontīrecyclables.īEn
recyclantīvosīappareils,īvousīcontribuezīdeīmaniĆØreīsignificativeīĆ īla
protectionīdeīnotreīenvironnement.īRenseignezīvousīauprĆØsīdesīautoritĆ©s
localesīpourīconnaĆ®treīlesīcentresīdeīcollecteīdesīdĆ©chets.
Support
VousīpouvezītrouverītoutesīlesīinformationsīetīpiĆØcesīdeīrechangeīsur
service.tristar.euī!
DEīBedienungsanleitung
SICHERHEIT
ā¢ BeimīIgnorierenīderīSicherheitshinweiseīkannīderīHerstellerīnichtīfĆ¼r
SchƤdenīhaftbarīgemachtīwerden.
ā¢ IstīdasīNetzkabelībeschƤdigt,īmussīesīvomīHersteller,īdem
KundendienstīoderīƤhnlichīqualifiziertenīPersonenīersetztīwerden,īum
Gefahrenīzuīvermeiden.
ā¢ BewegenīSieīdasīGerƤtīniemalsīdurchīZiehenīamīKabel,īundīstellen
Sieīsicher,īdassīsichīdasīKabelīnichtīverwickelt.
ā¢ DiesesīGerƤtīdarfīnurīfĆ¼rīdenīHaushaltsgebrauchīundīnurīfĆ¼rīden
Zweckībenutztīwerden,īfĆ¼rīdenīesīhergestelltīwurde.
ā¢ DiesesīGerƤtīdarfīvonīKindernīabī8īJahrenīundīvonīPersonenīmit
eingeschrƤnktenīkƶrperlichen,īsensorischenīoderīgeistigen
FƤhigkeitenīoderīeinemīMangelīanīErfahrungīundīKenntnissen
verwendetīwerden,īsofernīdieseīPersonenībeaufsichtigtīoderīĆ¼ber
denīsicherenīGebrauchīdesīGerƤtsīunterrichtetīwurdenīundīdieīdamit
verbundenenīGefahrenīverstandenīhaben.īKinderīdĆ¼rfenīmitīdem
GerƤtīnichtīspielen.īReinigungsīīundīWartungsarbeitenīdĆ¼rfenīnicht
vonīKindernīvorgenommenīwerden,īesīseiīdenn,īsieīsindīƤlterīalsī8
undīwerdenībeaufsichtigt.
ā¢ TauchenīSieīzumīSchutzīvorīeinemīStromschlagīdasīKabel,īden
SteckerīoderīdasīGerƤtīniemalsīinīWasserīoderīsonstige
FlĆ¼ssigkeiten.
ā¢ LeerenīSieīdenīTankīundīfĆ¼llenīSieīihnījedenīdrittenīTagīneuīauf.
ReinigenīSieīihnīvorīdemīerneutenīFĆ¼llenīmitīfrischem
LeitungswasserīoderīReinigungsmittel,īfallsīvomīHerstellerīverlangt.
EntfernenīSieīKalk,īAblagerungenīoderīFilm,īderīsichīanīdenīSeiten
desīTanksīoderīanīdenīInnenflƤchenīgebildetīhatīundīwischenīSieīalle
OberflƤchenītrocken.
ā¢ReinigenīSieīdenīFilterīregelmƤĆig.
ā¢ SeienīSieīsichīdarĆ¼berīimīKlaren,īdassīhoheīLuftfeuchtigkeitīdas
WachstumīvonīBioorganismenīinīderīUmgebungīfƶrdernīkann.
ā¢ VerhindernīSie,īdassīderīBereichīumīdenīLuftbefeuchterīherumīfeucht
oderīnassīwird.īTrittīFeuchtigkeitīauf,īdrehenīSieīdieīAusgabeīdes
Luftbefeuchtersīherunter.īFallsīdasīAusgabevolumenīdes
Luftbefeuchtersīnichtīheruntergedrehtīwerdenīkann,īverwendenīSie
denīLuftbefeuchterīmitīUnterbrechungen.īLassenīSie
feuchtigkeitsansaugendeīStoffeīwieīTeppiche,īGardinen,īVorhƤnge
oderīTischdeckenīnichtīfeuchtīwerden.
ā¢ ZiehenīSieīvorīdemīAuffĆ¼llenīundīderīReinigungīdenīNetzsteckerīaus
derīSteckdose.
ā¢ LassenīSieīniemalsīWasserīimīBehƤlter,īwennīdasīGerƤtīnicht
verwendetīwird.
ā¢ LeerenīundīreinigenīSieīdenīLuftbefeuchterīvorīdemīVerstauen.
ReinigenīSieīdenīLuftbefeuchterīvorīdemīnƤchstenīGebrauch.
ā¢ WARNUNG:īImīWasserbehƤlterīkƶnnenīMikroorganismen
heranwachsenīundīinīdieīLuftīgeblasenīwerden.īHierdurchīentstehen
ernsthafteīRisikenīfĆ¼rīdieīGesundheit,īwennīdasīWasserīnicht
erneuertīundīderīTankīnichtīregelmƤĆigīundīgrĆ¼ndlichīgereinigtīwird.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Basis
2. Wassertank
3. KeramikīKugelfilter
4. Einī/AusīTaste
5. AnionenīTaste
6. Max/MinīTaste
7. Feuchtigkeitstaste
8. TimerīTaste
VORīDERīERSTENīINBETRIEBNAHME
ā¢ NehmenīSieīdasīGerƤtīundīdasīZubehƶrīausīder
Verpackung.īEntfernenīSieīdieīAufkleber,īdieīSchutzfolieīoderīdas
PlastikīvomīGerƤt.
ā¢ StellenīSieīdasīGerƤtīaufīeineīebeneīundīstabileīFlƤcheīundīhalten
SieīeinenīAbstandīvonīmindestensī10īcmīumīdasīGerƤtīherumīein.
DiesesīGerƤtīistīnichtīfĆ¼rīdenīAnschlussīoderīdieīVerwendungīin
einemīSchrankīoderīimīFreienīgeeignet.
ā¢ VerbindenīSieīdasīNetzkabelīmitīderīSteckdose.ī(Hinweis:īStellenīSie
vorīdemīAnschlieĆenīdesīGerƤtsīsicher,īdassīdieīaufīdemīGerƤt
angegebeneīNetzspannungīmitīderīƶrtlichenīSpannung
Ć¼bereinstimmt.īSpannung:ī220Vī240Vī50/60Hz)
GEBRAUCH
ā¢ Esīwirdīempfohlen,īdasīGerƤtībeiīeinerīTemperaturīvonī5ī40īĀ°Cīund
einerīrelativenīLuftfeuchtigkeitīunterī80%RHīzuīverwenden.
ā¢ NehmenīSieīdenīWassertankīausīdemīGerƤt,īentfernenīSieīden
DeckelīdesīWassertanksīundīfĆ¼llenīSieīdenīTankīmitīklaremīWasser
nichtīĆ¼berī40Ā°C.īSetzenīSieīdenīDeckelīdannīwiederīauf.
ā¢ KontrollierenīSieīdasīWasserbeckenīundīstellenīSieīsicher,īdassīes
sauberīist.īStellenīSieīdenīTankīdannīvorsichtigīaufīdieīBasiseinheit.
ā¢ HINWEIS:īSchaltenīSieīdasīGerƤtīniemalsīein,īwennīsichīim
WasserbeckenīkeinīWasserībefindet.
ā¢ SchaltenīSieīdasīGerƤtīdurchīDruckīaufīdieīEinī/AusīTasteīein.īDie
LEDīAnzeigeīwirdīblauīundīdasīGerƤtībeginnt,īNebelīaufīStufeī2
auszugeben.īAufīderīLEDīAnzeigeīerscheintīauchīdieīaktuelle
TemperaturīundīLuftfeuchtigkeit.
ā¢ DrĆ¼ckenīSieīaufīdieīAnionenīTaste,īumīdenīAnionengeneratorīzu
aktivieren.īAufīderīLEDīAnzeigeīerscheintīeinīBaum.īDrĆ¼ckenīSie
zumīDeaktivierenīerneutīaufīdieīTaste.īDieserīAnionengenerator
produziertīnegativeīIonenīundīverringertīdieīGefahrīvonīAllergien,
GerĆ¼chen,īStaub,īBakterien,īusw.
ā¢ DrĆ¼ckenīSieīaufīdieī"Max/Min"īTaste,īumīdasīNebelvolumenīvon
Stufeī1īaufīStufeī3īzuīverstellen.
ā¢ DrĆ¼ckenīSieīaufīdieīFeuchtigkeitstaste,īumīdieīgewĆ¼nschte
Feuchtigkeitīeinzustellen.īBevorīSieīaufīdieseīTasteīdrĆ¼cken,
erscheintīdieīaktuelleīFeuchtigkeit.īDrĆ¼ckenīSieīeinīMalīaufīdieīTaste,
undīaufīderīAnzeigeīerscheintīCo.īDiesībedeutet,īdassīkeine
gewĆ¼nschteīFeuchtigkeitīeingestelltīwurde.īDrĆ¼ckenīSieīmehrmals
aufīdieīTaste,īumīdieīgewĆ¼nschteīFeuchtigkeitīvonī45%īaufī75%
einzustellenĶ¾īdieīZunahmeībetrƤgtī5%.
ā¢ DrĆ¼ckenīSieīaufīdieīTimerīTaste,īumīdenīTimerīaufīdenīgewĆ¼nschten
Wertīeinzustellen.īDrĆ¼ckenīSieīmehrmalsīundīSieīkƶnnenīdie
gewĆ¼nschteīAbschaltzeitīvonī1ībisī12īStundenīeinstellen.īDie
ZunahmeībetrƤgtī1īStunde.
REINIGUNGīUNDīWARTUNG
ā¢ VerwendenīSieīkaltesīabgekochtesīoderīdestilliertesīWasser.
ā¢ WechselnīSieīdasīWasserīimīWassertankīwƶchentlich,īdamitīesīfrisch
bleibt.
ā¢ ReinigenīSieīdasīgesamteīGerƤtīundīstellenīSieīsicher,īdassīalle
GerƤteteileīvollstƤndigītrocknen,īwennīdasīGerƤtīnichtīinīBetriebīist.
ReinigungīdesīFiltersystems
ā¢ ReinigenīSieīdieīKeramikkugelnīnachīdemīVerbrauchīvonī1000īl
WasserīregelmƤĆig.
ā¢ NehmenīSieīdenīWassertankīabīundīdrehenīSieīdasīFiltersystem
vomīWassertankīab.
ā¢ TauchenīSieīdasīFiltersystemīca.ī10īMinutenīinīweiĆenīEssig.
ā¢ NehmenīSieīdasīFiltersystemīausīdemīweiĆenīEssigĶ¾īschĆ¼ttelnīSieīes
mehrmalsīundīspĆ¼lenīSieīesīmitīklaremīWasser.īTrocknenīSieīesīab.
PackenīSieīesīinīeinenīPolybeutel.īBewahrenīSieīesīanīeinemīkĆ¼hlen
undīschattigenīPlatzīauf.
ReinigungīderīBasisīundīdesīWassertanks
ā¢ GebenīSieīeinīpaarīTropfenīEssigīaufīdieīOberflƤcheīvonīBasisīund
WassertankīundīwartenīSieī2ī5īMinuten.
ā¢ BĆ¼rstenīSieīdenīKalkīabīundīspĆ¼lenīSieīdasīInnereīderīBasisīundīdes
WassertanksīmitīsauberemīWasser.
GARANTIE
ā¢ DiesesīProduktīhatīeineīGarantieīvonī24īMonaten.īDer
Garantieanspruchīgiltīnur,īwennīdasīProduktīgemƤĆīden
AnweisungenīundīgemƤĆīdemīZweck,īfĆ¼rīdenīesīkonzipiertīwurde,
benutztīwird.īDerīOriginalīKaufbelegī(Rechnung,īBelegīoderīQuittung)
mussīzusammenīmitīdemīKaufdatum,īdemīNamenīdes
EinzelhƤndlersīundīderīArtikelnummerīdesīProduktesīeingereicht
werden.
ā¢ DetaillierteīInformationenīĆ¼berīdieīGarantiebedingungenīfindenīSie
aufīunsererīServiceīWebsiteīunter:īwww.service.tristar.eu
UMWELT
īDiesesīGerƤtīdarfīamīEndeīseinerīLebenszeitīnichtīimīHausmĆ¼ll
entsorgtīwerden,īsondernīmussīanīeinerīSammelstelleīfĆ¼rīdasīRecyceln
vonīelektrischenīundīelektronischenīHaushaltsgerƤtenīabgegeben
werden.īDasīSymbolīaufīdemīGerƤt,īinīderīBedienungsanleitungīundīauf
derīVerpackungīmachtīSieīaufīdiesesīwichtigeīThemaīaufmerksam.īDieīin
diesemīGerƤtīverwendetenīMaterialienīkƶnnenīrecyceltīwerden.īDurch
dasīRecycelnīgebrauchterīHaushaltsgerƤteīleistenīSieīeinenīwichtigen
BeitragīzumīUmweltschutz.īFragenīSieīIhreīƶrtlicheīBehƶrdeīnach
InformationenīĆ¼berīeineīSammelstelle.
Support
SƤmtlicheīInformationenīundīErsatzteileīfindenīSieīunterīservice.tristar.eu!
ESīManualīdeīinstrucciones
SEGURIDAD
ā¢ Siīignoraīlasīinstruccionesīdeīseguridad,īeximirĆ”īalīfabricanteīdeītoda
responsabilidadīporīposiblesīdaƱos.
ā¢ SiīelīcableīdeīalimentaciĆ³nīestĆ”īdaƱado,īcorrespondeīalīfabricante,īal
representanteīoīaīunaīpersonaīdeīcualificaciĆ³nīsimilarīsuīreemplazo
paraīevitarīpeligros.
ā¢ NuncaīmuevaīelīaparatoītirandoīdelīcableīyīasegĆŗreseīdeīqueīnoīse
puedaīenredarīconīelīcable.
ā¢ EsteīaparatoīseīdebeīutilizarīĆŗnicamenteīparaīelīusoīdomĆ©sticoīyīsĆ³lo
paraīlasīfuncionesīparaīlasīqueīseīhaīdiseƱado.
ā¢ ElīaparatoīpuedeīserīutilizadoīporīniƱosīaīpartirīdeīlosī8īaƱosīyīpor
personasīconīcapacidadesīfĆsicas,īsensorialesīoīmentalesīreducidas,
oīqueīnoītenganīexperienciaīniīconocimientos,īsiīsonīsupervisadosīo
instruidosīenīelīusoīdelīaparatoīdeīformaīseguraīyīentiendenīlos
riesgosīimplicados.īLosīniƱosīnoīpuedenījugarīconīelīaparato.īLos
niƱosīnoīpodrĆ”nīrealizarīlaīlimpiezaīniīelīmantenimientoīreservadoīal
usuarioīaīmenosīqueītenganīmĆ”sīdeī8īaƱosīyīcuentenīcon
supervisiĆ³n.
ā¢ ParaīprotegerseīcontraīunaīdescargaīelĆ©ctrica,īnoīsumerjaīelīcable,
elīenchufeīniīelīaparatoīenīelīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.
ā¢ VacĆeīelīdepĆ³sitoīyīrellĆ©neloīcadaītresīdĆas.īAntesīdeīrellenarlo,
lĆmpieloīconīaguaīdelīgrifoīoīproductosīdeīlimpiezaīsiīasĆīloīindicaīel
fabricante.īElimineīlaīcal,īdepĆ³sitosīoīpelĆculaīqueīseīhayaīformado
enīlosīlateralesīdelīdepĆ³sitoīoīenīlasīsuperficiesīinterioresīyīseque
todasīlasīsuperficies.
ā¢LimpieīelīfiltroīperiĆ³dicamente.
ā¢ Tengaīenīcuentaīqueīlosīnivelesīaltosīdeīhumedadīpuedenīfomentar
elīcrecimientoīdeīorganismosībiolĆ³gicosīenīelīentorno.
ā¢ Noīpermitaīqueīlaīzonaīalrededorīdelīhumidificadorīseīhumedezcaīo
seīmoje.īSiīhayīhumedad,īreduzcaīlaīsalidaīdelīhumidificador.īSiīno
puedeīreducirseīelīvolumenīdeīsalidaīdelīhumidificador,īutilĆceloīde
formaīintermitente.īNoīpermitaīqueīmaterialesīabsorbentes,īcomo
alfombras,īvisillos,īcortinasīoīmantelesīseīhumedezcan.
ā¢ Desenchufeīelīaparatoīduranteīelīllenadoīyīlaīlimpieza.
ā¢ NuncaīdejeīaguaīenīelīdepĆ³sitoīcuandoīnoīseīutiliceīelīaparato.
ā¢ VacĆeīyīlimpieīelīhumidificadorīantesīdeīalmacenarlo.īLimpieīel
humidificadorīantesīdelīsiguienteīuso.
ā¢ ADVERTENCIA:īDeterminadosīmicroorganismosīpuedenīproliferarīen
elīdepĆ³sitoīdeīaguaīyīexpulsarseīenīelīaireīgenerandoīriesgosīde
saludīgravesīcuandoīnoīseīrenuevaīelīaguaīyīelīdepĆ³sitoīnoīseīlimpia
periĆ³dicamenteīdeīformaīcorrecta.
DESCRIPCIĆNīDEīLOSīCOMPONENTES
1. Base
2. DepĆ³sitoīdeīagua
3. FiltroīdeībolaīdeīcerĆ”mica
4. BotĆ³nīdeīencendido/apagado
5. BotĆ³nīdeīaniones
6. BotĆ³nīMĆ”x./mĆn.
7. BotĆ³nīdeīhumedad
8. BotĆ³nīdelītemporizador
ANTESīDELīPRIMERīUSO
ā¢ Saqueīelīaparatoīyīlosīaccesoriosīdeīlaīcaja.īQuiteīlosīadhesivos,īla
lĆ”minaīprotectoraīoīelīplĆ”sticoīdelīdispositivo.
ā¢ ColoqueīelīdispositivoīsobreīunaīsuperficieīplanaīestableīyīasegĆŗrese
deītenerīunīmĆnimoīdeī10īcmīdeīespacioīlibreīalrededorīdelīmismo.
Esteīdispositivoīnoīesīapropiadoīparaīserīinstaladoīenīunīarmarioīo
paraīelīusoīenīexteriores.
ā¢ ConecteīelīcableīdeīalimentaciĆ³nīaīlaītomaīdeīcorriente.ī(Nota:
AsegĆŗreseīdeīqueīlaītensiĆ³nīqueīseīindicaīenīelīdispositivoīcoincida
conīlaītensiĆ³nīlocalīantesīdeīconectarlo.īTensiĆ³nī220Vī240V
ī50/60Hz)
USO
ā¢ Seīrecomiendaīusarīlaīunidadīaīunaītemperaturaīdeī5ī40īĀ°Cīyīuna
humedadīrelativaīinferiorīalī80%īHR.
ā¢ SaqueīelīdepĆ³sitoīdeīaguaīdeīlaīunidad,īsaqueīlaītapaīdelīdepĆ³sito
deīagua,īyīlleneīelīdepĆ³sitoīconīaguaīlimpiaīaīunaītemperaturaīno
superiorīaī40īĀ°C,īyīcoloqueīdeīnuevoīlaītapa.
ā¢ CompruebeīlaībandejaīparaīaguaīyīasegĆŗreseīdeīqueīestĆ©īlimpia,īy
coloqueīelīdepĆ³sitoīcuidadosamenteīsobreīlaībase.
ā¢ NOTA:īnoīenciendaīnuncaīlaīunidadīcuandoīnoīhayaīaguaīenīel
depĆ³sito.
ā¢ EnciendaīlaīmĆ”quinaīpulsandoīelībotĆ³nīdeīāEncendido/apagadoāĶ¾īel
visorīLEDīapareceīenīazulĶ¾īlaīmĆ”quinaīempiezaīaīfuncionarīconīla
salidaīdeīvaporīenīelīnivelī2.īElīvisorīLEDītambiĆ©nīmuestraīla
temperaturaīyīlaīhumedadīactuales.
ā¢ AprieteīelībotĆ³nī"Aniones"īparaīactivarīelīgeneradorīdeīanionesĶ¾īenīel
visorīLEDīaparecerĆ”īunīĆ”rbol,īaprieteīdeīnuevoīparaīdesactivarlo.
Esteīgeneradorīdeīanionesīproduceīionesīnegativosīparaīreducir
alergias,īolores,īpolvo,ībacterias,īetc.
ā¢ AprieteīelībotĆ³nīāMĆ”x./MĆn.āīparaīajustarīelīvolumenīdeīvaporīdel
nivelī1īalī3.
ā¢ AprieteīelībotĆ³nī"Humedad"īparaīajustarīlaīhumedadīdeseada.īAntes
deīapretarīesteībotĆ³nīaparecerĆ”īlaīhumedadīactual.īAprieteīunaīvezīy
laīpantallaīmostrarĆ”īCo,īestoīsignificaīqueīnoīhayīajustadaīuna
humedadīdeseada.īAprieteīvariasīvecesīyīajusteīlaīhumedad
deseadaīdelī45īalī75%Ķ¾īaumentarĆ”īenīincrementosīdelī5%.
ā¢ AprieteīelībotĆ³nī"Temporizador"īparaīrealizarīelīajusteīdeseadoīdel
temporizador.īAprieteīvariasīvecesīyīajusteīelītiempoīdeīapagado
deseadoīdeī1īaī12īhorasĶ¾īaumentarĆ”īenīincrementosīdeī1īhora.
LIMPIEZAīYīMANTENIMIENTO
ā¢ UseīaguaīhervidaīfrĆaīoīaguaīdestilada.
ā¢ CambieīelīaguaīdelīdepĆ³sitoīaīmenudoīparaīmantenerlaīfresca.
ā¢ Limpieītodaīlaīunidad,īyīasegĆŗreseīdeīmantenerītodasīlasīpiezasīde
laīunidadītotalmenteīsecasīcuandoīnoīlaīuse.
Limpiezaīdelīsistemaīdeīfiltro
ā¢ LimpieīlasībolasīdeīcerĆ”micaītrasīusarī1000Līdeīaguaīcon
regularidad.
ā¢ SaqueīelīdepĆ³sitoīdeīaguaīyīsaqueīelīsistemaīdeīfiltraciĆ³nīdel
depĆ³sitoīdeīagua.
ā¢ PongaīelīsistemaīdeīfiltraciĆ³nīenīvinagreīblancoīdurante
aproximadamenteī10īminutos.
ā¢ SaqueīelīsistemaīdeīfiltraciĆ³nīdelīvinagreīblancoĶ¾īsacĆŗdaloīvarias
vecesīyīaclĆ”reloīconīaguaīlimpia.īSĆ©quelo.īMĆ©taloīenīunaībolsaīde
plĆ”stico.īConsĆ©rveloīenīunīlugarīfrescoīyīaīlaīsombra.
LimpiezaīdeīlaībaseīyīelīdepĆ³sitoīdeīagua
ā¢ Pongaīunasīgotasīdeīvinagreīsobreīlaīsuperficieīdeīlaībaseīyīel
depĆ³sitoīdeīaguaīyīespereī2ī5īminutos.
ā¢ LimpieīlaīcalīyīenjuagueīelīinteriorīdeīlaībaseīyīelīdepĆ³sitoīdeīagua
conīaguaīlimpia.
GARANTĆA
ā¢ Esteīproductoīcuentaīconī24īmesesīdeīgarantĆa.īSuīgarantĆaīes
vĆ”lidaīsiīelīproductoīseīutilizaīdeīacuerdoīconīlasīinstruccionesīyīel
propĆ³sitoīparaīelīqueīseīcreĆ³.īAdemĆ”s,īdebeīenviarseīunījustificante
deīlaīcompraīoriginalī(factura,ītĆquetīoīrecibo)īenīelīqueīaparezcaīla
fechaīdeīlaīcompra,īelīnombreīdelīvendedorīyīelīnĆŗmeroīdeīartĆculo
delīproducto.
ā¢ ParaīmĆ”sīdetallesīsobreīlasīcondicionesīdeīlaīgarantĆa,īconsulteīla
pĆ”ginaīwebīdeīservicio:īwww.service.tristar.eu
MEDIOīAMBIENTE
īEsteīaparatoīnoīdebeīdesecharseīconīlaībasuraīdomĆ©sticaīalīfinalīde
suīvidaīĆŗtil,īsinoīqueīseīdebeīentregarīenīunīpuntoīdeīrecogidaīparaīel
reciclajeīdeīaparatosīelĆ©ctricosīyīelectrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīenīelīaparato,
manualīdeīinstruccionesīyīembalajeīquiereīatraerīsuīatenciĆ³nīsobreīesta
importanteīcuestiĆ³n.īLosīmaterialesīutilizadosīenīesteīaparatoīseīpueden
reciclar.īMedianteīelīreciclajeīdeīelectrodomĆ©sticos,īustedīcontribuyeīa
fomentarīlaīprotecciĆ³nīdelīmedioambiente.īSoliciteīmĆ”sīinformaciĆ³nīsobre
losīpuntosīdeīrecogidaīaīlasīautoridadesīlocales.
Soporte
Ā”PuedeīencontrarītodaīlaīinformaciĆ³nīyīrecambiosīenīservice.tristar.eu!
PTīManualīdeīInstruƧƵes
SEGURANĆA
ā¢ SeīnĆ£oīseguirīasīinstruƧƵesīdeīseguranƧa,īoīfabricanteīnĆ£oīpodeīser
consideradoīresponsĆ”velīpeloīdanos.
ā¢ SeīoīcaboīdeīalimentaĆ§Ć£oīestiverīdanificado,īdeveīserīsubstituĆdo
peloīfabricante,īoīseuīrepresentanteīdeīassistĆŖnciaītĆ©cnicaīouīalguĆ©m
comīqualificaƧƵesīsemelhantesīparaīevitarīperigos.
ā¢ Nuncaīdesloqueīoīaparelhoīpuxandoīpeloīcaboīeīcertifiqueīseīdeīque
esteīnuncaīficaīpreso.
ā¢ EsteīaparelhoīdestinaīseīapenasīaīutilizaĆ§Ć£oīdomĆ©sticaīeīparaīosīfins
paraīosīquaisīfoiīconcebido.
ā¢ OīaparelhoīpodeīserīutilizadoīporīcrianƧasīcomīmaisīdeī8īanosīeīpor
pessoasīcomīcapacidadesīfĆsicas,īsensoriaisīouīmentaisīreduzidas,
assimīcomoīcomīfaltaīdeīexperiĆŖnciaīeīconhecimentos,īcasoīsejam
supervisionadasīouīinstruĆdasīsobreīcomoīutilizarīoīaparelhoīdeīmodo
seguroīeīcompreendamīosīriscosīenvolvidos.īAsīcrianƧasīnĆ£oīdevem
brincarīcomīoīaparelho.īAīlimpezaīeīmanutenĆ§Ć£oīnĆ£oīdevemīser
realizadasīporīcrianƧasīaīnĆ£oīserīqueītenhamīmaisīdeī8īanosīe
sejamīsupervisionadas.
ā¢ ParaīseīprotegerīcontraīchoquesīelĆ©ctricos,īnĆ£oīmergulheīoīcabo,īa
fichaīnemīoīaparelhoīemīĆ”guaīouīqualquerīoutroīlĆquido.
ā¢ EsvazieīoīdepĆ³sitoīeīvolteīaīenchĆŖīloīaīcadaītrĆŖsīdias.īAntesīde
voltarīaīencher,īlimpeīoīcomīĆ”guaīdaītorneiraīouīagentesīdeīlimpeza,
casoītalīsejaīindicadoīpeloīfabricante.īRemovaīquaisquer
incrustaƧƵes,īdepĆ³sitosīouīpeliculaīqueīseīpossaīterīformadoīnas
partesīlateraisīdoīdepĆ³sitoīouīnasīsuperfĆciesīinternasīeīsequeīas
superfĆcies,īlimpandoīas.
ā¢Limpeīregularmenteīoīfiltro.
ā¢ TenhaīatenĆ§Ć£oīqueīelevadosīnĆveisīdeīhumidadeīpoderĆ£oīfomentarīo
crescimentoīdeīorganismosībiolĆ³gicosīnoīambiente,
ā¢ NĆ£oīpermitaīqueīaīĆ”reaīĆ īvoltaīdoīhumidificadorīfiqueīhĆŗmidaīou
molhada.īSeīsurgirīhumidade,īreduzaīaīproduĆ§Ć£oīdeīhumidadeīdo
humidificador.īSeīnĆ£oīpuderīreduzirīoīvolumeīdeīproduĆ§Ć£oīde
humidadeīdoīhumidificador,īutilizeīoīintermitentemente.īNĆ£oīpermita
queīmateriaisīabsorventesīcomoīcarpetes,īcortinas,ītapetesīou
toalhasīdeīmesaīfiquemīhĆŗmidos.
ā¢ Desligueīoīaparelhoīdaītomadaīduranteīoīenchimentoīeīlimpeza.
ā¢ NuncaīdeixeīĆ”guaīnoīreservatĆ³rioīquandoīoīaparelhoīnĆ£oīestiverīa
serīutilizado.
ā¢ Esvazieīeīlimpeīoīhumidificadorīantesīdeīoīarmazenar.īLimpeīo
humidificadorīantesīdaīutilizaĆ§Ć£oīseguinte.
ā¢ AVISO:īĆīpossĆvelīqueīseīdesenvolvamīmicroorganismosīno
reservatĆ³rioīdeīĆ”guaīeīqueīestesīsejamīprojectadosīparaīoīar,
provocandoīriscosīgravesīparaīaīsaĆŗdeīsempreīqueīaīĆ”guaīnĆ£oīĆ©
renovadaīeīoīdepĆ³sitoīnĆ£oīĆ©īlimpoīregularīeīcorrectamente.
DESCRIĆĆOīDASīPEĆAS
1. Base
2. DepĆ³sitoīdeīĆ”gua
3. FiltroīdaītaƧaīcerĆ¢mica
4. BotĆ£oīdeīligar/desligar
5. BotĆ£oīdeīaniƵes
6. BotĆ£oīmĆ”x./mĆn.
7. BotĆ£oīdeīhumidade
8. BotĆ£oīdoītemporizador
ANTESīDAīPRIMEIRAīUTILIZAĆĆO
ā¢ RetireīoīaparelhoīeīosīacessĆ³riosīdaīcaixa.īRetireīosīautocolantes,īa
pelĆculaīouīplĆ”sticoīdeīprotecĆ§Ć£oīdoīaparelho.
ā¢ ColoqueīoīaparelhoīsobreīumaīsuperfĆcieīplanaīeīestĆ”velīeīdeixe,īno
mĆnimo,ī10īcmīdeīespaƧoīlivreīĆ īvoltaīdoīaparelho.īEsteīaparelhoīnĆ£o
estĆ”īadaptadoīparaīaīinstalaĆ§Ć£oīnumīarmĆ”rioīouīparaīaīutilizaĆ§Ć£oīno
exterior.
ā¢ LigueīoīcaboīdeīalimentaĆ§Ć£oīĆ ītomada.ī(Nota:īantesīdeīligarīo
aparelho,īcertifiqueīseīdeīqueīaītensĆ£oīindicadaīnoīmesmo
correspondeīĆ ītensĆ£oīlocal.īTensĆ£oīdeī220Vī240īV,ī50/60īHz).
UTILIZAĆĆO
ā¢ Recomendaīseīqueīutilizeīaīunidadeīaīumaītemperaturaīinferiorīa
5ī40īĀ°Cīeīaīumaīhumidadeīrelativaīinferiorīaī80*īHR.
ā¢ RetireīoīdepĆ³sitoīdeīĆ”guaīdaīunidade,īremovaīaītampaīdoīdepĆ³sito
deīĆ”guaīeīenchaīoīdepĆ³sitoīcomīĆ”guaīlimpaīabaixoīdosī40īoCīe,īem
seguida,īcoloqueīnovamenteīaītampa.
ā¢ CertifiqueīseīdeīqueīoīrecipienteīdeīĆ”guaīestĆ”īlimpoīe,īemīseguida,
coloqueīcuidadosamenteīoīdepĆ³sitoīnaīunidadeībase.
ā¢ NOTA:īnuncaīligueīaīunidadeīquandoīnĆ£oīexistirīĆ”guaīnoīrespectivo
recipiente.
ā¢ LigueīaīmĆ”quinaīpremindoīoībotĆ£oīāligar/desligarā,īoīvisorīLED
acendeīseīaīazul,īaīmĆ”quinaīcomeƧaīaītrabalharīcomīoīnĆvelī2īde
produĆ§Ć£oīdeīnĆ©voa.īOīvisorīLEDītambĆ©mīapresentaīaītemperaturaīe
humidadeīactuais.
ā¢ PrimaīoībotĆ£oī"AniƵes"īparaīactivarīoīgeradorīdeīaniƵes.īOīvisorīLED
apresentarĆ”īumaīĆ”rvore,īprimaīnovamenteīparaīdesactivar.īO
geradorīdeīaniƵesīproduzīiƵesīnegativosīparaīreduzirīalergias,
odores,īpĆ³,ībactĆ©rias,īetc.
ā¢ PrimaīoībotĆ£oīāMĆ”x./MĆn.āīparaīajustarīoīvolumeīdeīnĆ©voaīdoīnĆvelī1
paraīoīnĆvelī3.
ā¢ PrimaīoībotĆ£oī"Humidade"īparaīajustarīaīhumidadeīpretendida.īAntes
deīpremirīesteībotĆ£o,īĆ©īapresentadaīaīhumidadeīactual,īprimaīuma
vezīeīoīvisorīirĆ”īapresentarīaīindicaĆ§Ć£oīCoĶ¾īistoīsignificaīqueīnĆ£oīestĆ”
definidoīoīnĆvelīdeīhumidadeīpretendido.īPrimaīvĆ”riasīvezesīeīpode
definirīaīhumidadeīpretendidaīentreī45%īaī75%,īemīincrementosīde
5%.
ā¢ PrimaīoībotĆ£oī"Temporizador"īparaīajustarīaīdefiniĆ§Ć£oīpretendida
paraīoītemporizador,īprimaīvĆ”riasīvezesīeīpodeīdefinirīoītempoīde
desactivaĆ§Ć£oīentreī1īaī12īhoras,īemīincrementosīdeī1īhora.
LIMPEZAīEīMANUTENĆĆO
ā¢ UtilizeīĆ”guaīfervidaīfriaīouīĆ”guaīdestilada.
ā¢ MudeīaīĆ”guaīnoīrespectivoīdepĆ³sitoīfrequentemente,īparaīaīmanter
fresca.
ā¢ LimpeītodaīaīunidadeīeīcertifiqueīseīdeīqueīmantĆ©mītodasīasīpeƧas
daīmesmaītotalmenteīsecasīquandoīaīunidadeīnĆ£oīestiverīaīser
utilizada.
Modoīdeīlimpezaīdoīsistemaīdeīfiltro
ā¢ LimpeīfrequentementeīasītaƧasīcerĆ¢micaīapĆ³sīaīutilizaĆ§Ć£oīdeī1000L
deīĆ”gua.
ā¢ RetireīoīdepĆ³sitoīdeīĆ”guaīeīdesligueīoīsistemaīdeīfiltroīdoīdepĆ³sito
deīĆ”gua.
ā¢ Coloqueīoīsistemaīdeīfiltroīemīvinagreībrancoīduranteīcercaīdeī10
minutos.
ā¢ RetireīoīsistemaīdeīfiltroīdoīvinagreībrancoĶ¾īagiteīvĆ”riasīvezesīe
enxagĆŗeīcomīĆ”guaīlimpa.īSequeīo.īColoqueīoīnumīsacoīdeīplĆ”stico.
MantenhaīoīnumīlocalīfrioīeīĆ īsombra.
ModoīdeīlimpezaīdaībaseīeīdoīdepĆ³sitoīdeīĆ”gua
ā¢ ColoqueīalgumasīgotasīdeīvinagreīnaīsuperfĆcieīdaībaseīeīdo
depĆ³sitoīdeīĆ”guaīeīaguardeī2ī5īminutos.
ā¢ EscoveīoīinteriorīdaībaseīeīdoīdepĆ³sitoīdeīĆ”guaīcom
desengorduranteīeīenxagueīoīcomīĆ”guaīlimpa.
GARANTIA
ā¢ Esteīprodutoīpossuiīumaīgarantiaīdeī24īmeses.īAīsuaīgarantiaīĆ©
vĆ”lidaīseīutilizarīoīprodutoīdeīacordoīcomīasīinstruƧƵesīeīcomīa
finalidadeīparaīaīqualīfoiīconcebido.īAlĆ©mīdisso,īaīcompraīoriginal
(facturaīouīreciboīdaīcompra)īdeverĆ”īconterīaīdataīdaīcompra,īo
nomeīdoīvendedorīeīoīnĆŗmeroīdeīartigoīdoīproduto.
ā¢ ParaīobterīasīcondiƧƵesīdeīgarantiaīdetalhadas,īconsulteīoīnosso
websiteīdeīserviƧo:īwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
īEsteīaparelhoīnĆ£oīdeveīserīdepositadoīnoīlixoīdomĆ©sticoīnoīfimīda
suaīvidaīĆŗtil,īmasīdeveīserīentregueīnumīpontoīcentralīdeīreciclagemīde
aparelhosīdomĆ©sticosīelĆ©ctricosīeīelectrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīindicadoīno
aparelho,īnoīmanualīdeīinstruƧƵesīeīnaīembalagemīchamaīaīsua
atenĆ§Ć£oīparaīaīimportĆ¢nciaīdestaīquestĆ£o.īOsīmateriaisīutilizadosīneste
aparelhoīpodemīserīreciclados.īAoīreciclarīaparelhosīdomĆ©sticosīusados,
estĆ”īaīcontribuirīdeīformaīsignificativaīparaīaīprotecĆ§Ć£oīdoīnosso
ambiente.īSoliciteīĆ sīautoridadesīlocaisīinformaƧƵesīrelativasīaosīpontos
deīrecolha.
AssistĆŖncia
EncontraītodasīasīinformaƧƵesīeīpeƧasīdeīsubstituiĆ§Ć£oīem
service.tristar.eu!
PLīInstrukcjeīużytkowania
BEZPIECZEÅSTWO
ā¢ ProducentīnieīponosiīodpowiedzialnoÅciīzaīuszkodzeniaīwīprzypadku
nieprzestrzeganiaīinstrukcjiībezpieczeÅstwa.
ā¢ Wīprzypadkuīuszkodzeniaīkablaīzasilania,īabyīuniknÄ
Äīzagrożenia,
musiīonībyÄīwymienionyīprzezīproducenta,ījegoīagentaīserwisowego
lubīosobyīoīpodobnychīkwalifikacjach.
ā¢ NieīwolnoīprzesuwaÄīurzÄ
dzenia,īciÄ
gnÄ
ÄīzaīprzewĆ³dīani
dopuszczaÄīdoīzaplÄ
taniaīkabla.
ā¢ UrzÄ
dzenieīprzeznaczoneījestītylkoīdoīeksploatacjiīwīgospodarstwie
domowym,īwīsposĆ³bīzgodnyīzījegoīprzeznaczeniem.
ā¢ ZīurzÄ
dzeniaīmogÄ
īkorzystaÄīdzieciīpowyżejī8īrokuīżyciaīorazīosoby
oīograniczonejīzdolnoÅciīfizycznej,īczuciowejīlubīpsychicznej,īlub
osobyībezībrakuīdoÅwiadczeniaībÄ
dÅŗīznajomoÅciīsprzÄtu,īchybaīże
odbywaīsiÄītoīpodīnadzoremīlubījeÅliīzostaÅyīpoinstruowane,ījak
należyīobchodziÄīsiÄīzīurzÄ
dzeniemīwībezpiecznyīsposĆ³bīiījeÅli
rozumiejÄ
īewentualneīryzyko.īDzieciomīnieīwolnoībawiÄīsiÄ
urzÄ
dzeniem.īCzyszczenieīiīczynnoÅciīkonserwacyjneīnieīpowinny
byÄīwykonywaneīprzezīdzieci,īchybaīżeīukoÅczyÅyī8īlatīiīsÄ
nadzorowaneīprzezīosobÄīdorosÅÄ
.
ā¢ AbyīuniknÄ
ÄīporażeniaīprÄ
demīelektrycznym,īnieīnależyīzanurzaÄ
przewodu,īwtyczkiīaniīurzÄ
dzeniaīwīwodzieībÄ
dÅŗīwīinnejīcieczy.
ā¢ ZbiornikīmusiībyÄīoprĆ³Å¼nianyīiīnapeÅnianyīcoītrzeciīdzieÅ.īPrzed
napeÅnieniemīumyjīgoīpodībieżÄ
cÄ
īwodÄ
īlubīÅrodkiemīczystoÅciīā
oīileītakīzalecaīproducent.īUsuÅīkamieÅ,īosadyīlubīzanieczyszczenia,
ktĆ³reīzebraÅyīsiÄīnaījegoīpowierzchniachīzewnÄtrznych
iīwewnÄtrznych,īaīnastÄpnieīwytrzyjīwszystkoīdoīsucha.
ā¢FiltrīnależyīczyÅciÄīregularnie.
ā¢ PamiÄtaj,īżeīwysokieīpoziomyīwilgotnoÅciīmogÄ
īsprzyjaÄ
rozmnażaniuīsiÄīorganizmĆ³wībiologicznychīwīotoczeniu.
ā¢ NieīdopuÅÄīdoīzawilgoceniaīobszaruīwokĆ³Åīnawilżacza.īWīprzypadku
zaobserwowaniaīwilgociīzmniejszīiloÅÄīemitowanejīprzezīnawilżacz
mgieÅki.īJeżeliīzmniejszenieīpowyższegoīparametruīnieījestīmożliwe,
używajīnawilżaczaīwīsposĆ³bīnieciÄ
gÅy.īNieīdopuÅÄīdoīzawilgocenia
chÅonnychīelementĆ³wīwystrojuīwnÄtrza,ītakichījakīdywany,īzasÅony,
firankiīczyīobrusy.
ā¢ PodczasīnapeÅnianiaīiīczyszczeniaīodÅÄ
czīurzÄ
dzenieīodīÅŗrĆ³dÅa
zasilania.
ā¢ GdyīurzÄ
dzenieīnieījestīużywane,īnigdyīnieīnależyīpozostawiaÄīwody
wīzbiorniku.
ā¢ PrzedīschowaniemīnawilżaczaīnależyīgoīoprĆ³Å¼niÄīiīumyÄ.īPrzed
nastÄpnymīużyciemīumyjīnawilżacz.
ā¢ OSTRZEÅ»ENIE:īGdyīwodaīnieījestīzmieniana,īaīzbiornikīczyszczony
regularnieīiīdokÅadnie,īwīzbiornikuīmogÄ
īrozmnażaÄīsiÄ
drobnoustroje,īktĆ³reīnastÄpnieīzostajÄ
īuwolnioneīprzezīnawilżaczīdo
otoczenia,īpowodujÄ
cītymīsamymīpoważneīzagrożenieīdlaīzdrowia.
OPISīCZÄÅCI
1. Baza
2. ZbiornikīnaīwodÄ
3. Filtrīzīkulkamiīceramicznymi
4. Przyciskīon/offī(wÅ./wyÅ.)
5. Przyciskījonizacji
6. PrzyciskīMax/Min
7. PrzyciskīregulacjiīwilgotnoÅci
8. Przyciskītimera
PRZEDīPIERWSZYMīUÅ»YCIEM
ā¢ UrzÄ
dzenieīiīakcesoriaīnależyīwyjÄ
ÄīzīpudeÅka.īZīurzÄ
dzeniaīnależy
usunÄ
Äīnaklejki,īfoliÄīochronnÄ
īlubīelementyīplastikowe.
ā¢ UrzÄ
dzenieīumieÅciÄīnaīodpowiedniej,īpÅaskiejīpowierzchniīi
zapewniÄīminimumī10īcmīwolnejīprzestrzeniīwokĆ³ÅīurzÄ
dzenia.
UrzÄ
dzenieītoīnieījestīprzystosowaneīdoīmontażuīwīszafceīlubīdo
użytkowaniaīnaīwolnymīpowietrzu.
ā¢ KabelīzasilajÄ
cyīnależyīpodÅÄ
czyÄīdoīgniazdaīelektrycznego.ī(Uwaga:
PrzedīpodÅÄ
czeniemīurzÄ
dzeniaīnależyīsprawdziÄ,īczyīnapiÄcie
wskazaneīnaīurzÄ
dzeniuīodpowiadaīnapiÄciuīsieciīlokalnej.īNapiÄcie:
220Vī240Vī50/60Hz)
UŻYTKOWANIE
ā¢ ZalecaīsiÄīużywanieīurzÄ
dzeniaīwītemperaturzeī5ā40Ā°Cīiīrelatywnej
wilgotnoÅciīniższejīniżī80%.
ā¢ WyjmijīzbiornikīnaīwodÄīzīurzÄ
dzenia,īzdejmijīzīniegoīpokrywÄīi
napeÅnijīgoīczystÄ
īwodÄ
īoītemperaturzeīnieīwyższejīniżī40oC,
nastÄpnieīprzykryjīponownieīpokrywÄ
.
ā¢ SprawdÅŗīmisÄīnaīwodÄīiīupewnijīsiÄ,īżeījestīczysta,īnastÄpnieīumieÅÄ
zbiornikīnaībazie.
ā¢ UWAGA:īnigdyīnieīwÅÄ
czajīurzÄ
dzenia,īgdyīwīmisieīnieīmaīwody.
ā¢ WÅÄ
czīurzÄ
dzenie,īnaciskajÄ
cīprzyciskīāOn/offā.īZaÅwieciīsiÄīniebieski
wyÅwietlaczīLED,īaīurzÄ
dzenieīrozpocznieīpracÄīnaī2īpoziomieīiloÅci
emisjiīmgieÅki.īWyÅwietlaczīwskazujeīrĆ³wnieżībieżÄ
cÄ
ītemperaturÄ
iīwilgotnoÅÄīpowietrza.
ā¢ AbyīaktywowaÄīgeneratorījonĆ³w,īnaciÅnijīprzyciskīāAnionāīāīna
wyÅwietlaczuīpojawiīsiÄīsymbolīdrzewa.īAbyīwyÅÄ
czyÄīgenerator,
naciÅnijīprzyciskīponownie.īGeneratorījonĆ³wīwytwarzaījonyīujemne
(aniony),īktĆ³reīzapobiegajÄ
īreakcjomīalergicznymīorazīeliminujÄ
przykreīzapachy,īkurz,ībakterieīitd.
ā¢ AbyīwybraÄīiloÅÄīemitowanejīmgieÅkiī(poziomyī1ā3),īnaciskajīprzycisk
āMax/Minā.
ā¢ AbyīustawiÄīpożÄ
danÄ
īwilgotnoÅÄīotoczenia,īnaciÅnijīprzycisk
regulacjiīwilgotnoÅciī(āHumidityā).īPrzedīnaciÅniÄciemītegoīprzycisku
wyÅwietlaczīwskazujeībieżÄ
cÄ
īwilgotnoÅÄ.īPoījegoīnaciÅniÄciuīpojawi
siÄīkomunikatīāCoā,īcoībÄdzieīoznaczaÄ,īżeīpożÄ
danaīwilgotnoÅÄīnie
zostaÅaījeszczeīustawiona.īAbyīustawiÄīpożÄ
danÄ
īwilgotnoÅÄ
wīprzedzialeī45%ā75%ī(skokīcoī5%),īnaciskajīprzyciskīodpowiedniÄ
iloÅÄīrazy.
ā¢ AbyīustawiÄīczasīwyÅÄ
czeniaīurzÄ
dzenia,īnaciskajīprzyciskīāTimerā
okreÅlonÄ
īiloÅÄīrazy.īOkres,īpoīktĆ³rymīurzÄ
dzenieīwyÅÄ
czyīsiÄ
automatycznieīmożeīwynosiÄī1ā12īgodzinī(skokīcoī1īgodzina).
CZYSZCZENIEīIīKONSERWACJA
ā¢ Używajīzimnejīprzegotowanejīwodyīlubīwodyīdestylowanej.
ā¢ CzÄstoīzmieniajīwodÄīwīzbiorniku,īabyībyÅaīÅwieża.
ā¢ CzyÅÄīcaÅeīurzÄ
dzenieīiīupewnijīsiÄ,īżeīwszystkieīczÄÅciīsÄ
īsuche,
gdyīnieīkorzystaszīzīurzÄ
dzenia.
JakīczyÅciÄīsystemīfiltrowania
ā¢ CzyÅÄīregularnieīkulkiīceramiczneīpoīużyciuīokoÅoī1000īlīwody.
ā¢ ZdejmijīzbiornikīnaīwodÄīiīwykrÄÄīzīniegoīsystemīfiltrujÄ
cy.
ā¢ WÅĆ³Å¼īsystemīfiltrujÄ
cyīdoībiaÅegoīoctuīnaīokoÅoī10īminut.
ā¢ WyjmijīsystemīfiltrujÄ
cyīzīoctu,īwstrzÄ
Ånijīnimīkilkukrotnie,īaīnastÄpnie
wypÅuczīpodībieżÄ
cÄ
īwodÄ
.īWysuszīgo.īZapakujīsystemīfiltrujÄ
cyīdo
torebkiīzītworzywaīsztucznego.īPrzechowujīwīchÅodnym
iīzacienionymīmiejscu.
JakīczyÅciÄībazÄīiīzbiornikīnaīwodÄ
ā¢ PokropīoctemīpowierzchniÄībazyīiīzbiornikīnaīwodÄīiīodczekajī2īīī5
minut.
ā¢ ZetrzyjīkamieÅīiīwypÅuczīwnÄtrzeībazyīiīzbiornikaīnaīwodÄīczystÄ
wodÄ
.
GWARANCJA
ā¢ Naīproduktīudzielanaījestī24īmiesiÄcznaīgwarancja.īGwarancjaījest
ważna,ījeÅliīproduktījestīużywanyīzgodnieīzīinstrukcjamiīorazīwīcelu,
doījakiegoījestīonīprzeznaczony.īDodatkowoīnależyīprzesÅaÄ
oryginalneīpotwierdzenieīzakupuī(faktura,īdowĆ³dīsprzedażyīlub
paragon)īwrazīzīdatÄ
īzakupu,īnazwÄ
īsprzedawcyīorazīnumerem
pozycji,īokreÅlonymīdlaītegoīproduktu.
ā¢ SzczegĆ³ÅoweīwarunkiīgwarancjiīpodaneīsÄ
īnaīnaszejīstronie
serwisowej:īwww.service.tristar.eu
ÅRODOWISKO
īPoīzakoÅczeniuīeksploatacjiīurzÄ
dzeniaīnieīnależyīwyrzucaÄīgoīwrazīz
odpadamiīdomowymi.īUrzÄ
dzenieītoīpowinnoīzostaÄīzutylizowaneīw
centralnymīpunkcieīrecyklinguīdomowychīurzÄ
dzeÅīelektrycznychīi
elektronicznych.īTenīsymbolīznajdujÄ
cyīsiÄīnaīurzÄ
dzeniu,īwīinstrukcjach
użytkowaniaīiīnaīopakowaniuīoznaczaīważneīkwestie,īnaīktĆ³reīnależy
zwrĆ³ciÄīuwagÄ.īMateriaÅy,īzīktĆ³rychīwytworzonoītoīurzÄ
dzenie,īnadajÄ
īsiÄ
doīprzetworzenia.īRecyklingīzużytychīurzÄ
dzeÅīgospodarstwaīdomowego
jestīznaczÄ
cymīwkÅademīużytkownikaīwīochronÄīÅrodowiska.īNależy
skontaktowaÄīsiÄīzīwÅadzamiīlokalnymi,īabyīuzyskaÄīinformacje
dotyczÄ
ceīpunktĆ³wīzbiĆ³rkiīodpadĆ³w.
Wsparcie
WszelkieīinformacjeīiīczÄÅciīzamienneīsÄ
īdostÄpneīnaīstronie
service.tristar.eu.
ITīIstruzioniīperīl'uso
SICUREZZA
ā¢ IlīproduttoreīnonīĆØīresponsabileīdiīeventualiīdanniīeīlesioni
conseguentiīallaīmancataīosservanzaīdelleīistruzioniīdiīsicurezza.
ā¢ SeīilīcavoīdiīalimentazioneīĆØīdanneggiato,īdeveīessereīsostituitoīdal
produttore,īdaīunīaddettoīall'assistenzaīoīdaīpersonaleīconīqualifiche
analogheīperīevitareīrischi.
ā¢ Nonīspostareīmaiīl'apparecchioītirandoloīperīilīcavoīeīcontrollareīche
ilīcavoīnonīpossaīrimanereīimpigliato.
ā¢ QuestoīapparecchioīĆØīdestinatoīaīunīusoīesclusivamenteīdomesticoīe
deveīessereīutilizzatoīsoltantoīperīgliīscopiīprevisti.
ā¢ L'apparecchioīpuĆ²īessereīutilizzatoīdaībambiniīdiīalmenoī8īanniīeīda
personeīconīridotteīcapacitĆ īfisiche,īsensorialiīoīmentaliīoppure
senzaīlaīnecessariaīpraticaīedīesperienzaīsottoīlaīsupervisioneīdiīun
adultoīoīdopoīaverīricevutoīadeguateīistruzioniīsull'usoīinīsicurezza
dell'apparecchioīeīaverīcompresoīiīpossibiliīrischi.īIībambiniīnon
devonoīgiocareīconīl'apparecchio.īIībambiniīnonīdevonoīeseguire
interventiīdiīmanutenzioneīeīpuliziaīalmenoīcheīnonīabbianoīpiĆ¹īdiī8
anniīeīnonīsianoīcontrollati.
ā¢ Perīproteggersiīdalleīscosseīelettriche,īnonīimmergereīilīcavo,īla
spinaīoīl'apparecchioīnell'acquaīnĆ©īinīqualsiasiīaltroīliquido.
ā¢ Svuotareīilīserbatoioīeīriempirloīogniītreīgiorni.īPrimaīdel
riempimento,īlavareīilīserbatoioīconīacquaīcorrenteīoīdetergentiīse
richiestoīdalīproduttore.īEliminareīeventualiīincrostazioni,īdepositiīo
pellicoleīdaiīlatiīdelīserbatoioīoīdalleīsuperficiīinterneīeīasciugareītutte
leīsuperficiīconīunīpanno.
ā¢Pulireīilīfiltroīregolarmente.
ā¢ ElevatiīlivelliīdiīumiditĆ īpossonoīfavorireīlaīcrescitaīdiīorganismi
biologiciīnell'ambiente.
ā¢ Nonīconsentireīall'areaīattornoīall'umidificatoreīdiīdiventareīumidaīo
bagnata.īInīpresenzaīdiīumiditĆ ,īridurreīl'uscitaīdell'umidificatore.īSe
nonīĆØīpossibileīridurreīilīvolumeīdiīuscitaīdell'umidificatore,īutilizzare
l'umidificatoreīinīmodoīintermittente.īNonīlasciarīdiventareīumidiīi
materialiīassorbentiīqualiītappetiīeīmoquette,ītende,ītendaggiīo
tovaglie.
ā¢ Scollegareīlaīspinaīdell'apparecchioīdallaīpresaīduranteīleīfasiīdi
riempimentoīeīpulizia.
ā¢ Nonīlasciareīmaiīl'acquaīnelīserbatoioīquandoīl'apparecchioīnon
vieneīutilizzato.
ā¢ Svuotareīeīpulireīl'umidificatoreīprimaīdiīriporlo.īPulireīl'umidificatore
primaīdell'usoīsuccessivo.
ā¢ AVVERTENZA:īSeīl'acquaīnelīserbatoioīnonīvieneīrinnovataīeīil
serbatoioīnonīvieneīpulitoīconīregolaritĆ īeīnelīmodoīcorretto,īi
microrganismiīpossonoīproliferareīnell'acquaīdelīserbatoioīedīessere
dispersiīnell'ariaīcausandoīseriīrischiīperīlaīsalute.
DESCRIZIONEīDELLEīPARTI
1. Base
2. Serbatoioīdell'acqua
3. Filtroīinīsfereīdiīceramica
4. Pulsanteīdiīaccensione/spegnimento
5. Pulsanteīanione
6. PulsanteīMassimo/Minimo
7. PulsanteīumiditĆ
8. Pulsanteīdelītimer
PRIMAīDELīPRIMOīUTILIZZO
ā¢ Estrarreīapparecchioīeīaccessoriīdall'imballaggio.īRimuovereīadesivi,
pellicolaīprotettivaīoīplasticaīdall'apparecchio.
ā¢ Posizionareīlāapparecchioīsuīunaīsuperficieīpianaīstabileīeīassicurare
unīminimoīdiī10īcmīdiīspazioīliberoīintorno.īQuestoīapparecchioīnon
ĆØīidoneoīperīl'installazioneīinīunīarmadiettoīoīperīusoīall'aperto.
ā¢ Collegareīilīcavoīdiīalimentazioneīallaīpresa.ī(Nota:īAssicurarsiīcheīla
tensioneīindicataīsulīdispositivoīcorrispondaīallaītensioneīlocaleīprima
diīcollegarlo.īTensioneī220īVī240īVīī50/60īHz)
USO
ā¢ Siīraccomandaīl'utilizzoīdell'unitĆ īaītemperatureīcompreseīfraī5īeī40
Ā°CīeīconīumiditĆ īrelativaīinferioreīall'80%īUR.
ā¢ Togliereīilīserbatoioīdell'acquaīdall'unitĆ īeīrimuoverneīilīcoperchio.
Riempireīilīserbatoioīconīacquaīpulitaīdallaītemperaturaīnon
superioreīaiī40īĀ°C,īquindiīrimettereīilīcoperchio.
ā¢ Controllareīilīserbatoioīdell'acquaīeīverificareīcheīsiaīpulito,īquindi
inserireīilīcontenitoreīnell'unitĆ īdiībase.
ā¢ NOTA:īnonīaccendereīmaiīl'unitĆ īseīnonīc'ĆØīacquaīnelīserbatoio.
ā¢ Accendereīlaīmacchinaīpremendoīilīpulsanteīdiīaccensione/
spegnimento,īilīdisplayīaīLEDīsiīaccendeīinīblu,īlaīmacchinaīiniziaīa
funzionareīemettendoīvaporeīaīlivelloī2.īIlīdisplayīaīLEDīmostraīla
temperaturaīeīl'umiditĆ īcorrenti.
ā¢ Premereīilīpulsanteī"Anione"īperīattivareīilīgeneratoreīdiīanioni:īsul
displayīaīLEDīcompareīunīalbero,īpremereīnuovamenteīilīpulsante
perīdisattivareīlaīfunzione.īIlīgeneratoreīdiīanioniīproduceīioniīnegativi
perīridurreīallergie,īodori,īpolvere,ībatteri,īecc.
ā¢ Premereīilīpulsanteī"Massimo/minimo"īperīregolareīilīvolumeīdi
vaporeīdalīlivelloī1īalīlivelloī3.
ā¢ Premereīilīpulsanteī"UmiditĆ "īperīimpostareīl'umiditĆ īdesiderata.
Primaīdiīpremereīquestoīpulsanteīvieneīvisualizzataīl'umiditĆ
correnteĶ¾īpremereīunaīvoltaīilīpulsante,īsarĆ īvisualizzatoīilīmessaggio
CoīaīindicareīcheīnonīĆØīstataīimpostataīalcunaīumiditĆ .īPremereīpiĆ¹
volteīperīimpostareīl'umiditĆ īdesiderataīdalī45%īalī75%,īcon
incrementiīdelī5%.
ā¢ Premereīilīpulsanteī"Timer"īperīregolareīl'impostazioneīdesiderata,
premereīvarieīvolteīperīimpostareīilītempoīdiīspegnimentoīfraī1īeī12
oreīconīincrementiīdiī1īora.
PULIZIAīEīMANUTENZIONE
ā¢ Usareīacquaībollitaīoīacquaīdistillata.
ā¢ Cambiareīspessoīl'acquaīnelīserbatoioīdell'acquaīperīmantenerla
pulita.
ā¢ Pulireīl'unitĆ īeīassicurarsiīcheītutteīleīsueīpartiīsianoīcompletamente
asciutteīquandoīl'unitĆ īnonīĆØīinīuso.
Comeīpulireīilīsistemaīdiīfiltraggio
ā¢ Pulireīregolarmenteīleīsfereīceramicheīdopoī1000īlīdiīutilizzo.
ā¢ Asportareīilīserbatoioīdell'acquaīeītogliereīilīsistemaīdiīfiltraggio.
ā¢ Immergereīilīsistemaīdiīfiltraggioīinīacetoībiancoīperīcircaī10īminuti.
ā¢ Estrarreīilīsistemaīdiīfiltraggioīdall'acetoībianco,īscuoterloīvarieīvolteīe
sciacquarloīinīacquaīcorrente.īAsciugarlo.īAvvolgerloīinīunīsacchetto.
Conservarloīinīunīluogoīfrescoīeīall'ombra.
Comeīpulireīlaībaseīeīilīserbatoioīdell'acqua
ā¢ Farīcadereīpocheīgocceīdiīacetoīsullaīsuperficieīdellaībaseīeīdel
serbatoioīdell'acquaīeīattendereī2ī5īminuti.
ā¢ Spazzolareīiīdepositiīdiīcalcareīeīrisciacquareīl'internoīdellaībaseīe
delīserbatoioīdell'acquaīconīacquaīpulita.
GARANZIA
ā¢ QuestoīprodottoīĆØīgarantitoīperī24īmesi.īLaīgaranziaīĆØīvalidaīseīil
prodottoīvieneīutilizzatoīinīaccordoīalleīistruzioniīeīperīloīscopoīperīil
qualeīĆØīstatoīrealizzato.īInoltre,īdeveīessereīfornitaīlaīprovaīdi
acquistoīoriginaleī(fattura,īscontrinoīoīricevuta)īriportanteīlaīdataīdi
acquisto,īilīnomeīdelīrivenditoreīeīilīcodiceīdelīprodotto.
ā¢ Perīiīdettagliīdelleīcondizioniīdiīgaranzia,īconsultareīilīnostroīsitoīweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
īQuestoīapparecchioīnonīdeveīessereīpostoītraīiīrifiutiīdomesticiīalla
fineīdelīsuoīcicloīdiīvita,īmaīdeveīessereīsmaltitoīinīunīcentroīdi
riciclaggioīperīdispositiviīelettriciīedīelettroniciīdomestici.īQuestoīsimbolo
sull'apparecchio,īilīmanualeīdiīistruzioniīeīlaīconfezioneīmettonoīin
evidenzaīquestoīproblemaīimportante.īIīmaterialiīusatiīinīquesto
apparecchioīpossonoīessereīriciclati.īRiciclandoīgliīapparecchiīdomestici
puoiīcontribuireīallaīprotezioneīdelīnostroīambiente.īContattareīleīautoritĆ
localiīperīinformazioniīinīmeritoīaiīpuntiīdiīraccolta.
Assistenza
Tutteīleīinformazioniīeīleīpartiīdiīricambioīsonoīdisponibiliīsulīsito
service.tristar.eu.
SVīInstruktionshandbok
SĆKERHET
ā¢ OmīdessaīsƤkerhetsanvisningarīignorerasīkanīingetīansvarīutkrƤvas
avītillverkarenīfƶrīeventuellaīskadorīsomīuppkommer.
ā¢ OmīnƤtsladdenīƤrīskadadīmĆ„steīdenībytasīutīavītillverkaren,īdess
servicerepresentantīellerīliknandeīkvalificeradeīpersonerīfƶrīatt
undvikaīfara.
ā¢ Flyttaīaldrigīapparatenīgenomīattīdraīdenīiīsladdenīochīseītillīatt
sladdenīinteīkanītrasslaīinīsig.
ā¢ DennaīapparatīfĆ„rīendastīanvƤndasīfƶrīhushĆ„llsƤndamĆ„līochīendast
fƶrīdetīsyfteīdenīƤrīkonstrueradīfƶr.
ā¢ ApparatenīkanīanvƤndasīavībarnīfrĆ„nīochīmedī8īĆ„rsīĆ„lderīochīav
personerīmedīettīfysiskt,īsensorisktīellerīmentaltīhandikappīellerībrist
pĆ„īerfarenhetīochīkunskapīomīdeīƶvervakasīellerīinstruerasīomīhur
apparatenīskaīanvƤndasīpĆ„īettīsƤkertīsƤttīochīfƶrstĆ„rīdeīriskerīsom
kanīuppkomma.īBarnīfĆ„rīinteīlekaīmedīapparaten.īRengƶringīoch
underhĆ„llīfĆ„rīinteīutfƶrasīavībarnīsĆ„vidaīdeīinteīƤrīƤldreīƤnī8īĆ„rīoch
ƶvervakas.
ā¢ FƶrīattīundvikaīelektriskaīstƶtarīskaīduīaldrigīsƤnkaīnedīsladden,
kontaktenīellerīapparatenīiīvattenīellerīnĆ„gonīannanīvƤtska.
ā¢ TƶmīochīĆ„terfyllītankenīvarītredjeīdag.īInnanīduīĆ„terfyller,īrengƶrīden
medīnyttīkranvattenīellerīrengƶringsmedel,īomītillverkarenīkrƤverīdet.
AvlƤgsnaīkalk,īfƤllningarīellerīfilmīsomīharībildatsīpĆ„ītankensīsidor
ellerīinsidaīochītorkaīavīallaīytor.
ā¢Rengƶrīfiltretīregelbundet.
ā¢ ObserveraīattīhƶgīluftfuktighetīkanīƶkaītillvƤxtenīavībiologiska
organismerīiīomgivningen.
ā¢ LĆ„tīinteīomrĆ„detīkringīluftfuktarenībliīfuktigtīellerīblƶtt.īSƤnk
luftfuktarensīeffektīomīdetīuppstĆ„rīfuktīAnvƤndīendastīluftfuktaren
iblandīomīdessīeffektīinteīkanīsƤnkas.īLĆ„tīinteīabsorberandeīmaterial
somīmattor,īgardiner,īdraperierīellerībordsdukarībliīfuktiga.
ā¢ Draīurīapparatensīkontaktīvidīfyllningīochīrengƶring.
ā¢ LĆ„tīaldrigīvattenīfinnasīkvarīiībehĆ„llarenīnƤrīapparatenīinteīanvƤnds.
ā¢ TƶmīochīrengƶrīluftfuktarenīinnanīdenīlƤggsīundan.īRengƶr
luftfuktarenīinnanīdenīanvƤndsīnƤstaīgĆ„ng.
ā¢ VARNING:īMikroorganismerīkanīvƤxaīiīvattentankenīochīkanīblĆ„sas
utīiīluften,īvilketīkanīmedfƶraīallvarligaīhƤlsorisker,īnƤrīvattnetīinte
bytsīutīochītankenīinteīrengƶrsīregelbundetīochīpĆ„īrƤttīsƤtt.
BESKRIVNINGīAVīDELAR
1. Bas
2. Vattentank
3. Filterīmedīkeramiskaīkulor
4. PĆ„/avīknapp
5. Knappīfƶrīnegativaījoner
6. Max/Minīknapp
7. Luftfuktighetsknapp
8. Timerīknapp
FĆREīFĆRSTAīANVĆNDNING
ā¢ TaīutīapparatenīochītillbehƶrenīurīlĆ„dan.īAvlƤgsnaīklistermƤrken,
skyddsfolieīochīplastīfrĆ„nīapparaten.
ā¢ PlaceraīenhetenīpĆ„īenīplattīytaīochīseītillīattīdetīfinnsī10īcmīfritt
utrymmeīruntīenheten.īEnhetenīlƤmparīsigīinteīfƶrīplaceringīiīettīskĆ„p
ellerīfƶrīanvƤndningīutomhus.
ā¢ AnslutīnƤtsladdenītillīuttaget.ī(Obs:īKontrolleraīattīspƤnningenīsom
stĆ„rīangivenīpĆ„īenhetenīmotsvararīdenīlokalaīspƤnningenīinnanīdu
ansluterīenheten.īSpƤnningī220Vī240Vīī50/60Hz)
ANVĆNDNING
ā¢ DuīrekommenderasīattīanvƤndaīenhetenīvidīenītemperaturīpĆ„īmellan
5īochī40īĀ°CīochīenīrelativīluftfuktighetīpĆ„īmindreīƤnī80ī%.
ā¢ TaībortīvattenbehĆ„llarenīfrĆ„nīenheten,ītaībortīlocketītill
vattenbehĆ„llarenīochīfyllībehĆ„llarenīmedīrentīvattenīsomīƤrīhƶgstī40
Ā°Cīvarmt.īSƤttīsedanītillbakaīlocket.
ā¢ KontrolleraīvattenbehĆ„llarenīochīseītillīattīdenīƤrīren.īSƤttīsedan
tillbakaībehĆ„llarenīfƶrsiktigtīpĆ„ībasenheten.
ā¢ OBS:īSƤttīaldrigīpĆ„īapparatenīomīdetīinteīfinnsīnĆ„gotīvattenīi
vattenbehƄllaren.
ā¢ SlĆ„īpĆ„īmaskinenīgenomīattītryckaīpĆ„īstrƶmbrytaren,īLEDīdisplayen
blirīblĆ„,īmaskinenībƶrjarīarbetaīmedīĆ„ngeffektī2.īLEDīdisplayenīvisar
Ƥvenīaktuellītemperaturīochīluftfuktighet.
ā¢ TryckīpĆ„īknappenīfƶrīnegativaījonerīfƶrīattīsƤttaīpĆ„īanjongeneratorn,
ettītrƤīvisasīpĆ„īLEDīdisplayen.īTryckīpĆ„īknappenīigenīfƶrīattīstƤnga
av.īAnjongeneratornīskaparīnegativaījonerīfƶrīattīminskaīallergier,
lukter,īdamm,ībakterierīetc.
ā¢ TryckīpĆ„īknappenī"Max/Min"īfƶrīattīstƤllaīinīĆ„ngnivĆ„nīfrĆ„nīnivĆ„ī1ītill
nivĆ„ī3.
ā¢ TryckīpĆ„īluftfuktighetsknappenīfƶrīattīvƤljaīƶnskadīluftfuktighet.īInnan
duītryckerīpĆ„īdennaīknappīvisasīaktuellīluftfuktighet.īTryckīenīgĆ„ng
ochīdisplayenīvisarīCo,īvilketībetyderīattīingenīƶnskadīluftfuktighet
harīstƤlltsīin.īOmīduītryckerīfleraīgĆ„ngerīkanīduīstƤllaīinīƶnskad
luftfuktighet,īfrĆ„nī45ī%ītillī75ī%.īDenīƶnskarīiīstegīomī5ī%.
ā¢ TryckīpĆ„ītimerknappenīfƶrīattīstƤllaīinīƶnskadītimertid.īTryckīflera
gĆ„ngerīfƶrīattīstƤllaīinīƶnkadīavstƤngningstid,īfrĆ„nī1ītillī12ītimmar.
Denīƶkarīiīstegīomī1ītimme.
RENGĆRINGīOCHīUNDERHĆ
LL
ā¢ AnvƤndīavkylt,īkokatīvattenīellerīdestilleratīvatten.
ā¢ BytīvattnetīiīvattenbehĆ„llarenīregelbundet,īsĆ„īattīdetīhĆ„llerīsigīfriskt.
ā¢ Rengƶrīhelaīenheten,īochīseītillīattīhĆ„llaīallaīenhetensīdelarīheltītorra
nƤrīapparatenīinteīanvƤnds.
Rengƶringīavīfiltersystemet
ā¢ RengƶrīdeīkeramiskaīkulornaīregelbundetīefterīanvƤndningīavī1000īL
vatten.
ā¢ TaībortīvattenbehĆ„llarenīochīskruvaīlossīfiltersystemetīfrĆ„n
vattenbehƄllaren.
ā¢ LƤggīfiltersystemetīiīvitīvinƤgerīunderīcirkaī10īminuter.
ā¢ TaīuppīfiltersystemetīurīvinƤgern,īskakaīdetīordentligtīupprepade
gĆ„ngerīochīskƶljīsystemetīmedīrentīvatten.īTorkaīdet.īLƤggīdetīiīen
plastpĆ„se.īFƶrvaraīdetīpĆ„īenīsvalīochīmƶrkīplats.
RengƶringīavībasenhetenīochīvattenbehĆ„llaren
ā¢ StrykīutīnĆ„graīdropparīvinƤgerīpĆ„ībasenhetensīochīvattenbehĆ„llarens
ytaīochīvƤntaīiī2ī5īminuter.
ā¢ Borstaībortīkalkavlagringarnaīochīskƶljīinsidanīavībasenhetenīoch
vattenbehĆ„llarenīmedīrentīvatten.
GARANTI
ā¢ DennaīproduktīharīenīgarantiīpĆ„ī24īmĆ„nader.īDinīgarantiīƤrīgiltigīom
produktenīanvƤndsīiīenlighetīmedīinstruktionernaīochīfƶrīdetīƤndamĆ„l
somīdenītillverkades.īDessutomīskallīursprungskƶpetī(faktura,
kassakvittoīellerīkvitto)īvidimerasīmedīinkƶpsdatum,īĆ„terfƶrsƤljarens
namnīochīartikelnummerīpĆ„īprodukten.
ā¢ Fƶrīdetaljeradeīgarantivillkor,īseīvĆ„rīservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
īDennaīapparatīskaīejīslƤngasīblandīvanligtīhushĆ„llsavfallīnƤrīden
slutatīfungera.īDenīskaīslƤngasīvidīenīĆ„tervinningsstationīfƶrīelektriskt
ochīelektronisktīhushĆ„llsavfall.īDennaīsymbolīpĆ„īapparaten,
bruksanvisningenīochīfƶrpackningenīgƶrīdigīuppmƤrksamīpĆ„īdetta.
MaterialenīsomīanvƤndsīiīdennaīapparatīkanīĆ„tervinnas.īGenomīatt
Ć„tervinnaīhushĆ„llsapparaterīgƶrīduīenīviktigīinsatsīfƶrīattīskyddaīvĆ„rīmiljƶ.
FrĆ„gaīdeīlokalaīmyndigheternaīvarīdetīfinnsīinsamlingsstƤllen.
Support
DuīhittarīallītillgƤngligīinformationīochīreservdelarīpĆ„īservice.tristar.eu!
CSīNĆ”vodīkīpoužitĆ
BEZPEÄNOST
ā¢ PÅiīignorovĆ”nĆībezpeÄnostnĆchīpokynÅÆīnenĆīvĆ½robceīodpovÄdnĆ½īza
pÅĆpadnĆ”īpoÅ”kozenĆ.
ā¢ PokudījeīnapĆ”jecĆīkabelīpoÅ”kozen,īmusĆībĆ½tīvymÄnÄnīvĆ½robcem,ījeho
servisnĆmīzĆ”stupcemīneboīpodobnÄīkvalifikovanouīosobou,īabyīse
pÅedeÅ”loīmožnĆ½mīrizikÅÆm.
ā¢ NikdyīspotÅebiÄīnepÅenĆ”Å”ejteītaženĆmīzaīpÅĆvodnĆīÅ”ÅÅÆruīaīujistÄteīse,
žeīseīkabelīnemÅÆžeīzaseknout.
ā¢ TentoīspotÅebiÄīlzeīpoužĆtīpouzeīvīdomĆ”cnostiīzaīĆŗÄelem,īproīkterĆ½
bylīvyroben.
ā¢ SpotÅebiÄīmohouīosobyīstarÅ”Ćī8īletīaīlidĆ©īseīsnĆženĆ½miīfyzickĆ½mi,
smyslovĆ½miīneboīmentĆ”lnĆmiīschopnostmiīÄiīnedostatkemīzkuÅ”enostĆ
aīznalostĆ,īpoužĆvatīpouzeīpokudījsouīpodīdohledemīneboīdostali
instrukceītĆ½kajĆcĆīseībezpeÄnĆ©hoīpoužitĆīspotÅebiÄeīaīrozumĆīmožnĆ½m
rizikÅÆm.īDÄtiīsiīnesmĆīhrĆ”tīseīspotÅebiÄem.īÄiÅ”tÄnĆīaīĆŗdržbuīnemohou
vykonĆ”vatīdÄti,īkterĆ©ījsouīmladÅ”Ćī8īletīaībezīdozoru.
ā¢ AbysteīseīochrĆ”niliīpÅedīelektrickĆ½mīvĆ½bojem,īneponoÅujteīnapĆ”jecĆ
kabel,īzĆ”strÄkuīÄiīspotÅebiÄīdoīvodyīÄiījinĆ©ītekutiny.
ā¢ ZĆ”sobnĆkīvyprĆ”zdnÄteīaīnaplÅteīkaždĆ½ītÅetĆīden.īPÅedīnaplnÄnĆmījej
vyÄistÄteīÄistouīvodouīzīvodovoduīneboīpomocĆīÄisticĆhoīprostÅedku,
pokudījeītoīvyžadovanĆ©īvĆ½robcem.īOdstraÅteīzbytky,īnĆ”nosyīnebo
film,īkterĆ½īseīvytvoÅilīnaīstÄnĆ”chīzĆ”sobnĆkuīneboīnaīvnitÅnĆchīpovrÅ”Ćch
aīvÅ”echnyīpovrchyīdoīsuchaīvytÅete.
ā¢PravidelnÄīÄistÄteīfiltr.
ā¢ MÄjteīnaīpamÄti,īžeīvysokĆ”īvlhkostīmÅÆžeīpodpoÅitīrÅÆstībiologickĆ½ch
organismÅÆīvīprostÅedĆ.
ā¢ Nedovolte,īabyīseīoblastīokoloīzvlhÄovaÄeīnavlhÄilaīneboīnamoÄila.
PokudīseīobjevĆīvlhkost,īsnižteīvĆ½konīzvlhÄovaÄe.īPokudīnenĆīmožnĆ©
vĆ½stupnĆīobjemīzvlhÄovaÄeīsnĆžit,īpoužĆvejteījejīpÅeruÅ”ovanÄ.īNikdy
nedovolte,īabyīdoÅ”loīkīnavlhÄenĆīnasĆ”kavĆ½chīmateriĆ”lÅÆ,ījakoījsou
koberce,īzĆ”clony,īpÅehozyīneboīubrusy.
ā¢ BÄhemīplnÄnĆīaīÄiÅ”tÄnĆīpÅĆstrojīodpojteīzīelektrickĆ©īzĆ”suvky.
ā¢ NikdyīnenechĆ”vejteīvoduīvīzĆ”sobnĆku,īpokudīpÅĆstrojīnepoužĆvĆ”te.
ā¢ PÅedīuloženĆmīpÅĆstrojeīvyprĆ”zdnÄteīaīvyÄistÄteīzvlhÄovaÄ.īPÅed
dalÅ”ĆmīpoužitĆmīvyÄistÄteīzvlhÄovaÄ.
ā¢ VAROVĆNĆ:īPokudībyīvodaīvīzĆ”sobnĆkuīnebudeīvymÄÅovĆ”naīa
zĆ”sobnĆkīnebudeīpravidelnÄīaīdÅÆkladnÄīÄiÅ”tÄn,īmÅÆžeīdojĆtīkīmnoženĆ
mikroorganismÅÆīvīzĆ”sobnĆkuīaīpÅiījejichīvyfukovĆ”nĆīdoīvzduchuīmÅÆže
dojĆtīkeīvznikuīvĆ”Å¾nĆ½chīzdravotnĆchīrizik.
POPISīSOUÄĆSTĆ
1. ZƔkladna
2. NĆ”držīnaīvodu
3. KeramickĆ½īkuliÄkovĆ½īfiltr
4. HlavnĆīvypĆnaÄ
5. TlaÄĆtkoīāAnionā
6. TlaÄĆtkoīmax/min
7. TlaÄĆtkoīVlhkost
8. TlaÄĆtkoīÄasovaÄe
PÅEDīPRVNĆMīPOUŽITĆM
ā¢ SpotÅebiÄīaīpÅĆsluÅ”enstvĆīvyjmÄteīzīkrabice.īZeīspotÅebiÄeīodstraÅte
nĆ”lepky,īochrannouīfĆ³liiīneboīplast.
ā¢ UmĆstÄteīspotÅebiÄīnaīrovnĆ½īstabilnĆīpovrchīaīzajistÄteīminimĆ”lnÄī10
cmīvolnĆ©hoīprostoruīkolemīspotÅebiÄe.īTentoīspotÅebiÄīnenĆīvhodnĆ½
proīinstalaciīdoīskÅĆnÄīneboīproīvenkovnĆīpoužitĆ.
ā¢ NapĆ”jecĆīkabelīzapojteīdoīzĆ”suvky.ī(PoznĆ”mka:īPÅedīzapojenĆm
spotÅebiÄeīzkontrolujte,īzdaīnapÄtĆīuvedenĆ©īnaīspotÅebiÄiīodpovĆdĆ”
mĆstnĆmuīsĆÅ„ovĆ©muīnapÄtĆ.īNapÄtĆ:ī20Vī240Vī50/60Hz)
POUŽITĆ
ā¢ JeīdoporuÄenoīpoužĆvatīspotÅebiÄīzaīteplotyī5ī40īĀ°CīaīrelativnĆ
vlhkostiīnižŔĆīnežī80*RH.
ā¢ VyjmÄteīnĆ”držīnaīvoduīzeīspotÅebiÄe,īsundejteīkrytīnĆ”držeīaīnaplÅte
jiīÄistouīvodouīneīteplejÅ”Ćīnežī40Ā°Cīaīpakīznovuīzakryjte.
ā¢ ZkontrolujteīnĆ”dobuīnaīvoduīaīzajistÄte,īabyībylaīÄistĆ”,īpakīopatrnÄ
vložteīnĆ”držīdoīzĆ”kladny.
ā¢ POZNĆMKA:īnikdyīpÅĆstrojīnezapĆnejte,īkdyžīvīnÄmīnenĆīvoda.
ā¢ PÅĆstrojīzapnÄteīstisknutĆmītlaÄĆtkaīāzap/vypā.īLEDīdisplejīseīrozsvĆtĆ
modÅe,īpÅĆstrojeīzaÄneīpracovatīsīvĆ½stupemīrosenĆīnaīĆŗrovniī2.īLED
displejīrovnÄžīzobrazujeīaktuĆ”lnĆīteplotuīaīvlhkost.
ā¢ ProīaktivaciīgenerĆ”toruīanionÅÆīstisknÄteītlaÄĆtkoīāAnoinā.īNaīdispleji
seīzobrazĆīstrom,īopÄtovnĆ½mīstiskemīvypnÄte.īTentoīgenerĆ”tor
anionÅÆīprodukujeīzĆ”pornĆ©īiontyīkeīsnĆženĆīpÅĆznakÅÆīalergiĆ,īzĆ”pachÅÆ,
prachu,ībakteriĆ,īatd.
ā¢ StisknutĆmītlaÄĆtkaīāMax/MināīzmÄÅteīrosenĆīzīĆŗrovnÄī1īnaīĆŗroveÅī3.
ā¢ StisknÄteītlaÄĆtkoīāVlhkostāīaīnastavteīpožadovanouīvlhkost.īPÅed
stisknutĆmītohotoītlaÄĆtkaījeīzobrazenaīaktuĆ”lnĆīvlhkost,īpoīprvnĆm
stisknutĆīseīnaīdisplejiīzobrazĆīCo,īcožīznamenĆ”,īžeīÅ¾Ć”dnĆ”īvlhkost
nenĆīnastavena.īOpakovanĆ½mīstisknutĆmītlaÄĆtkaīmÅÆžeteīnastavit
požadovanouīvlhkostīodī45ī%īdoī75ī%,īpoīstupnĆchī5ī%.
ā¢ StisknÄteītlaÄĆtkoīāÄasovaÄāīproīnastavenĆīpožadovanĆ©hoīÄasu.
OpakovanĆ½mīstisknutĆmītlaÄĆtkaīmÅÆžeteīnastavitīÄasīvypnutĆ”īodī1īdo
12īhodin,īpoī1īhodinÄ.
ÄIÅ TÄNĆīAīĆDRŽBA
ā¢ PoužĆvejteīpÅevaÅenouīvoduīneboīdestilovanouīvodu.
ā¢ VoduīvīnĆ”držiīÄastoīvymÄÅujte,īabysteījiīudrželiīsvÄžĆ.
ā¢ VyÄistÄteīcelĆ½īspotÅebiÄīaīzajistÄte,īabyībylyīvÅ”echnyīÄĆ”stiīspotÅebiÄe
celkovÄīsuchĆ©,īkdyžīnenĆīvīprovozu.
JakīvyÄistitīfiltr
ā¢ VyÄistÄteīpravidelnÄīkeramickĆ©īkuliÄkyīvždyīpoīpoužitĆī1000līvody.
ā¢ VytĆ”hnÄteīnĆ”držīnaīvoduīaīvyjmÄteīsystĆ©mīfiltruīzīnĆ”drže.
ā¢ VložteīsystĆ©mīfiltruīdoībĆlĆ©hoīoctaīnaīccaī10īminut.
ā¢ FiltraÄnĆīsystĆ©mīvyjmÄteīzībĆlĆ©hoīocta.īNÄkolikrĆ”tīsīnĆmīzatÅepejteīa
vyplĆ”chnÄteījejīvīÄistĆ©īvodÄ.īVysuÅ”teījej.īVložteījejīzpÄtīdoīsĆ”Äku.
UchovejteījejīnaīchladnĆ©mīaīstinnĆ©mīmĆstÄ.
JakīÄistitīzĆ”kladnuīaīnĆ”držīnaīvodu
ā¢ NakapejteīpĆ”rīkapekīoctaīnaīpovrchīzĆ”kladnyīaīnĆ”držeīnaīvoduīa
poÄkejteī2ī5īminut.
ā¢ VyÄistÄteīusazeniny,īvyplĆ”chnÄteīvnitÅekīzĆ”kladnyīaīnĆ”držīnaīvodu
pomocĆīÄistĆ©īvody.
ZĆRUKA
ā¢ ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robekījeī24īmÄsĆcÅÆ.īZĆ”rukaījeīplatnĆ”ītehdy,īkdyžīje
produktīpoužĆvĆ”nīproīĆŗÄely,īproīnÄžībylīvyroben.īNavĆcījeītÅeba
pÅedložitīoriginĆ”lnĆīdokladīoīkoupiī(fakturu,īĆŗÄtenkuīneboīdokladīo
koupi),īnaīnÄmžījeīuvedenoīdatumīnĆ”kupu,ījmĆ©noīprodejceīa
produktovĆ©īÄĆsloīvĆ½robku.
ā¢ ProīpodrobnÄjÅ”ĆīinformaceīoīzĆ”ruce,īprosĆm,īnavÅ”tivteīnaÅ”eīservisnĆ
internetovĆ©īstrĆ”nky:īwww.service.tristar.eu
PROSTÅEDĆ
īTentoīspotÅebiÄībyīnemÄlībĆ½tīpoīukonÄenĆīživotnostiīvyhazovĆ”nīdo
domovnĆhoīodpadu,īaleīmusĆībĆ½tīdovezenīnaīcentrĆ”lnĆīsbÄrnĆ©īmĆsto
kīrecyklaciīelektronikyīaīdomĆ”cĆchīelektrickĆ½chīspotÅebiÄÅÆ.īSymbolīna
spotÅebiÄi,īnĆ”vodīkīobsluzeīaīobalīvĆ”sīnaītentoīdÅÆležitĆ½īproblĆ©m
upozorÅuje.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotÅebiÄiījsouīrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆīpoužitĆ½chīdomĆ”cĆchīspotÅebiÄÅÆīvĆ½znamnÄīpÅispÄjeteīkīochranÄ
životnĆhoīprostÅedĆ.īNaīinformaceīvztahujĆcĆīseīkeīsbÄrnĆ©muīmĆstuīse
zeptejteīnaīmĆstnĆmīobecnĆmīĆŗÅadÄ.
Podpora
VÅ”echnyīdostupnĆ©īinformaceīaīnĆ”hradnĆīdĆlyīnalezneteīna
service.tristar.eu!
SKīPoužĆvateľskĆ”īprĆruÄka
BEZPEÄNOSŤ
ā¢ VīprĆpadeīignorovaniaītĆ½chtoībezpeÄnostnĆ½chīpokynovīsaīvĆ½robca
vzdĆ”vaīakejkoľvekīzodpovednostiīzaīvzniknutĆŗīÅ”kodu.
ā¢ AkījeīnapĆ”jacĆīkĆ”belīpoÅ”kodenĆ½,īmusĆīhoīvymeniÅ„īvĆ½robca,ījeho
servisnĆ½ītechnikīaleboīpodobnĆ©īkvalifikovanĆ©īosoby,īabyīsa
zamedziloīnebezpeÄenstvu.
ā¢ SpotrebiÄīnikdyīnepremiestÅujteīzaīkĆ”belīaīdbajteīnaīto,īabyīsaīkĆ”bel
nestoÄil.
ā¢ TentoīspotrebiÄīsaīsmieīpoužĆvaÅ„īibaīnaīÅ”pecifikovanĆ©īĆŗÄelyīv
domĆ”comīprostredĆ.
ā¢ SpotrebiÄīmĆ“Å¾uīpoužĆvaÅ„īdetiīvoīvekuīodī8īrokov,īosobyīs
obmedzenĆ½miīfyzickĆ½mi,īzmyslovĆ½miīaleboīduÅ”evnĆ½miīschopnosÅ„ami
aleboībezīpatriÄnĆ½chīskĆŗsenostĆīaīznalostĆ,īpokiaľīsĆŗīpod
dohľadomīaleboīdostaliīpokynyītĆ½kajĆŗceīsaīpoužitiaīspotrebiÄa
bezpeÄnĆ½mīspĆ“sobomīaīrozumieīprĆpadnĆ½mīnebezpeÄenstvĆ”m.īDeti
saīnesmĆŗīhraÅ„īsoīspotrebiÄom.īÄistenieīaīĆŗdržbuīnesmĆŗīvykonĆ”vaÅ„
deti,īktorĆ©īsĆŗīmladÅ”ieīakoī8īrokovīaībezīdozoru.
ā¢ NapĆ”jacĆīkĆ”bel,īzĆ”strÄkuīaniīspotrebiÄīneponĆ”rajteīdoīvodyīaniīdo
žiadnejīinejīkvapaliny,īabyīsaīprediÅ”loīĆŗrazuīelektrickĆ½mīprĆŗdom.
ā¢ ZĆ”sobnĆkīvyprĆ”zdniteīaīdoplÅteīkaždĆ½ītretĆīdeÅ.īPredīdoplnenĆmīho
oÄistiteīvodouīzīvodovoduīaleboīÄistiacimiīprostriedkami,īakīto
požadujeīvĆ½robca.īOdstrĆ”ÅteīvodnĆ½īkameÅ,īusadeninyīaleboīfilm,
ktorĆ½īsaīvytvorilīnaīstenĆ”chīzĆ”sobnĆka,īaleboīnaīvnĆŗtornĆ½ch
povrchoch,īaīpovrchyīvytriteīdoīsucha.
ā¢PravidelneīÄistiteīfilter.
ā¢ PamƤtajte,īžeīvysokĆ©īhladinyīvlhkostiīmĆ“Å¾uīpodporovaÅ„īrast
biologickĆ½chīorganizmovīvīprostredĆ.
ā¢ Nedovoľte,īabyīoblasÅ„īokoloīzvlhÄovaÄaībolaīvlhkĆ”īaleboīmokrĆ”.īAk
dĆ“jdeīkīvznikuīvlhkosti,īznĆžteīvĆ½konīzvlhÄovaÄa.īAkīvĆ½stupnĆ½īobjem
zvlhÄovaÄaīužīnieījeīmožnĆ©īznĆžiÅ„,īpoužĆvajteīhoīsīprestĆ”vkami.
Nedovoľte,īabyīdoÅ”loīkīnavlhÄeniuīsavĆ½chīmateriĆ”lov,īakoīsĆŗ
koberce,īzĆ”clony,īzĆ”vesyīaleboīobrusy.
ā¢ PriīplnenĆīaīÄistenĆīprĆstrojīodpojteīodīelektrickejīsiete.
ā¢ NikdyīnenechĆ”vajteīvoduīvīzĆ”sobnĆku,īkeÄīprĆstrojīnepoužĆvate.
ā¢ PredīuskladnenĆmīzvlhÄovaÄīvyprĆ”zdniteīaīvyÄistite.īPredīÄalÅ”Ćm
použitĆīzvlhÄovaÄīvyÄistite.
ā¢ VAROVANIE:īKeÄīnebudeīvodaīvīnĆ”držkeīvymenenĆ”īaleboīnĆ”držka
nebudeīpravidelneīaīsprĆ”vneīÄistenĆ”,īmĆ“Å¾eīdĆ“jsÅ„īkīrastu
mikroorganizmovīvoīvodnejīnĆ”držiīaīichīvyfukovaniuīdoīvzduchu,īÄo
mĆ“Å¾eīspĆ“sobiÅ„īvĆ”Å¾neīzdravotnĆ©īrizikĆ”.
POPISīKOMPONENTOV
1. Podstavec
2. NĆ”držkaīnaīvodu
3. KeramickĆ½īguľovĆ½īfilter
4. TlaÄidloīzapnĆŗÅ„/vypnĆŗÅ„
5. TlaÄidloīāAnionā
6. TlaÄidloīāmax/minā
7. TlaÄidloīvlhkosti
8. TlaÄidloīÄasovaÄa
PREDīPRVĆMīPOUŽITĆM
ā¢ SpotrebiÄīaīprĆsluÅ”enstvoīvyberteīzīobalu.īZoīspotrebiÄaīodstrĆ”Åte
nĆ”lepky,īochrannĆŗīfĆ³liuīaleboīplastovĆ©īvrecko.
ā¢ ZariadenieīumiestniteīnaīrovnĆŗīstabilnĆŗīplochu,īpriÄomīdbajteīnaīto,
abyīokoloīzariadeniaīostalīvoľnĆ½īpriestorīminimĆ”lneī10īcm.īTento
vĆ½robokīnieījeīvhodnĆ½īpreīinÅ”talĆ”ciuīdoīskrineīÄiīnaīpoužitieīvonku.
ā¢ NapĆ”jacĆīkĆ”belīzapojteīdoīzĆ”suvky.ī(PoznĆ”mka:īPredīzapojenĆm
spotrebiÄaīskontrolujte,īÄiīnapƤtieīuvedenĆ©īnaīspotrebiÄiīzodpovedĆ”
napƤtiuīsiete.īNapƤtieī220īVī240īV,ī50/60īHz)
POUŽĆVANIE
ā¢ OdporĆŗÄaīsa,īabyīsteīpoužĆvaliījednotkuīpriīteploteīodī5īdoī40īĀ°Cīa
relatĆvnejīvlhkostiīmenejīakoī80%īRH.
ā¢ VyberteīnĆ”držkuīnaīvoduīzījednotky,īodstrĆ”Åteīaīvyberteīkrytīna
vodnejīnĆ”držkeīaīnaplÅteīnĆ”držkuīÄistouīvodouīnieīviacīakoī40
stupÅovīCelziaīaīpotomīdajteīspĆ¤Å„īkryt.
ā¢ SkontrolujteīnĆ”držkuīnaīvoduīaīuistiteīsa,īžeījeīÄistĆ”,īpotomīdajteīspĆ¤Å„
nĆ”držkuīnaīzĆ”kladÅuījednotkyīopatrneīaīpozorne.
ā¢ POZNĆMKA:īnikdyīnezapĆnajteījednotku,īkeÄīvoīvodnejīnĆ”držkeīnie
jeīžiadnaīvoda.
ā¢ ZariadenieīzapniteīstlaÄenĆmītlaÄidlaīāzap/vypā.īDisplejīsaīrozsvieti
modrouīfarbouīaīprĆstrojīzaÄneīpracovaÅ„īsīvĆ½stupomīvlhÄeniaīna
Ćŗrovniī2.īLEDīdisplejītakistoīzobrazujeīaktuĆ”lnuīteplotuīaīvlhkosÅ„.
ā¢ StlaÄenĆmītlaÄidlaīāAnionāīspustĆteīgenerĆ”torīaniĆ³nov,īnaīLEDīdispleji
saīobjavĆīstrom.īPreīvypnutieīopƤtovneīstlaÄte.īGenerĆ”torīaniĆ³nov
produkujeīzĆ”pornĆ©īiĆ³nyīpreīznĆženieīalergiĆ,īzĆ”pachov,īprachu,
baktĆ©riĆ,īatÄ.
ā¢ PreīnastavenieīĆŗrovneīzvlhÄovaniaīzīĆŗrovneī1īnaīĆŗroveÅī3īstlaÄte
tlaÄidloīāMax/minā.
ā¢ StlaÄenĆmītlaÄidlaīāVlhkosÅ„āīnastavteīpožadovanĆŗīvlhkosÅ„.īPred
stlaÄenĆmītohtoītlaÄidlaīsaīzobrazujeīaktuĆ”lnaīvlhkosÅ„,īpoīÄalÅ”om
stlaÄenĆīsaīzobrazĆīCo,īÄoīznamenĆ”,īžeīnieījeīnastavenĆ”īžiadna
požadovanĆ”īvlhkosÅ„.īStlaÄteīniekoľkokrĆ”tīpreīnastavenieīpožadovanej
vlhkostiīodī45īdoī75ī%,īsoīstupÅamiīpoī5ī%.
ā¢ StlaÄteītlaÄidloīāÄasovaÄāīpreīnastavenieīpožadovanĆ©hoīnastavenia
ÄasovaÄa.īOpƤtovnĆ½mīstlaÄenĆmīmĆ“Å¾eteīnastaviÅ„īpožadovanĆŗīdobu
vypnutiaīodī1īdoī12īhodĆn,īsoīstupÅamiīpoī1īhodine.
ÄISTENIEīAīĆDRŽBA
ā¢ PoužiteīstudenĆŗīprevarenĆŗīvoduīaleboīdestilovanĆŗīvodu.
ā¢ VymieÅajteīvoduīvīnĆ”držkeīÄasto,īabyīsteījuīudržiavaliīvždyīÄerstvĆŗ.
ā¢ ÄistiteīcelĆŗījednotkuīaīuistiteīsa,īžeīudržiavateīvÅ”etkyīsĆŗÄastiījednotky
ĆŗplneīsuchĆ©,īkeÄīsaījednotkaīnepoužĆva.
AkoīÄistiÅ„īfiltrovacĆīsystĆ©m
ā¢ PravidelneīÄistiteīkeramickĆ©īguÄ¾Ć“ÄkyīpoīpoužitĆīnaī1000Līvody.
ā¢ VyberteīvodnĆŗīnĆ”držkuīaīvypniteīfiltrovacĆīsystĆ©mīzīvodnejīnĆ”držky.
ā¢ DajteīfiltrovacĆīsystĆ©mīdoībielehoīoctuīnaīasiī10īminĆŗt.
ā¢ VezmiteīfiltraÄnĆ½īsystĆ©mīzībielehoīoctu,īniekoľkokrĆ”tīnĆmīzatrepteīa
oplĆ”chniteīhoīÄistouīvodou.īVysuÅ”teīho.īVložteīhoīdoīvrecka.
Uchovajteīhoīnaīchladnomīaītienistomīmieste.
AkoīÄistiÅ„īzĆ”kladÅuīaīvodnĆŗīnĆ”držku
ā¢ DajteīniekoľkoīkvapiekīoctuīnaīpovrchīzĆ”kladneīaīvodnejīnĆ”držkyīa
poÄkajteīasiī2ī5īminĆŗt.
ā¢ VykefujteīaīvyÄistiteīzvĆ”penatenĆ©īÄastiīaīoplĆ”chniteīvnĆŗtroīzĆ”kladneīa
vodnĆŗīnĆ”držkuīÄistouīvodou.
ZĆRUKA
ā¢ ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robokījeī24īmesiacov.īVaÅ”aīzĆ”rukaījeīplatnĆ”,īakīsa
vĆ½robokīpoužĆvaīvīsĆŗladeīsīinÅ”trukciamiīaīnaīĆŗÄely,īnaīktorĆ©ībol
vyrobenĆ½.īNavyÅ”eījeītrebaīpredložiÅ„īdokladīoīpĆ“vodnomīnĆ”kupe
(faktĆŗru,īpredajnĆ½īpokladniÄnĆ½īblokīaleboīpotvrdenieīoīnĆ”kupe),īktorĆ½
obsahujeīdĆ”tumīnĆ”kupu,īmenoīpredajcuīaīÄĆsloīpoložkyītohto
vĆ½robku.
ā¢ KvĆ“liīdetailnĆ½mīaīpodrobnĆ½mīpodmienkamīzĆ”ruky,īpozriīprosĆmīnaÅ”u
servisnĆŗīwebovĆŗīstrĆ”nku:īwww.service.tristar.eu
ŽIVOTNĆīPROSTREDIE
īTentoīspotrebiÄīnesmieībyÅ„īnaīkonciīživotnostiīlikvidovanĆ½īspoluīs
komunĆ”lnymīodpadom,īaleīmusĆīsaīzlikvidovaÅ„īvīrecyklaÄnomīstredisku
urÄenomīpreīelektrickĆ©īaīelektronickĆ©īspotrebiÄe.īTentoīsymbolīna
spotrebiÄi,īvīnĆ”vodeīnaīobsluhuīaīnaīobaleīupozorÅujeīnaītĆŗtoīdĆ“ležitĆŗ
skutoÄnosÅ„.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotrebiÄiījeīmožnĆ©īrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouīpoužitĆ½chīdomĆ”cichīspotrebiÄovīvĆ½raznouīmierouīprispievate
kīochraneīživotnĆ©hoīprostredia.īInformĆ”cieīoīzbernĆ½chīmiestachīvĆ”m
poskytnĆŗīmiestneīĆŗrady.
Podpora
VÅ”etkyīdostupnĆ©īinformĆ”cieīaīnĆ”hradnĆ©īdielyīaīsĆŗÄiastkyīnĆ”jdeteīna
service.tristar.eu!
Produktspezifikationen
Marke: | Topcom |
Kategorie: | Luftbefeuchter |
Modell: | LF-4720 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Topcom LF-4720 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Luftbefeuchter Topcom
8 September 2024
Bedienungsanleitung Luftbefeuchter
- Luftbefeuchter Samsung
- Luftbefeuchter Domo
- Luftbefeuchter Emerio
- Luftbefeuchter Tristar
- Luftbefeuchter Nedis
- Luftbefeuchter Philips
- Luftbefeuchter SilverCrest
- Luftbefeuchter Cotech
- Luftbefeuchter ResMed
- Luftbefeuchter Adler
- Luftbefeuchter Camry
- Luftbefeuchter Guzzanti
- Luftbefeuchter MX Onda
- Luftbefeuchter Trisa
- Luftbefeuchter Vonroc
- Luftbefeuchter Ardes
- Luftbefeuchter Arendo
- Luftbefeuchter Caso
- Luftbefeuchter Concept
- Luftbefeuchter Electrolux
- Luftbefeuchter Gorenje
- Luftbefeuchter Jata
- Luftbefeuchter Klarstein
- Luftbefeuchter Solis
- Luftbefeuchter Whirlpool
- Luftbefeuchter Korona
- Luftbefeuchter Melissa
- Luftbefeuchter Steba
- Luftbefeuchter Taurus
- Luftbefeuchter Tefal
- Luftbefeuchter Velleman
- Luftbefeuchter Alecto
- Luftbefeuchter Beurer
- Luftbefeuchter ECG
- Luftbefeuchter Kƶnig
- Luftbefeuchter Medisana
- Luftbefeuchter Mesko
- Luftbefeuchter TFA
- Luftbefeuchter Black And Decker
- Luftbefeuchter Trotec
- Luftbefeuchter Blaupunkt
- Luftbefeuchter Braun
- Luftbefeuchter Eldom
- Luftbefeuchter Eta
- Luftbefeuchter Mio Star
- Luftbefeuchter Sharp
- Luftbefeuchter Solac
- Luftbefeuchter Trebs
- Luftbefeuchter Wilfa
- Luftbefeuchter Alpina
- Luftbefeuchter Comfee
- Luftbefeuchter Mitsubishi
- Luftbefeuchter Haier
- Luftbefeuchter Hisense
- Luftbefeuchter Midea
- Luftbefeuchter Frigidaire
- Luftbefeuchter Philco
- Luftbefeuchter Motorola
- Luftbefeuchter Eurom
- Luftbefeuchter Xiaomi
- Luftbefeuchter Elro
- Luftbefeuchter Olympia
- Luftbefeuchter Hyundai
- Luftbefeuchter Orion
- Luftbefeuchter Livoo
- Luftbefeuchter DCG
- Luftbefeuchter Crane
- Luftbefeuchter Prixton
- Luftbefeuchter Atika
- Luftbefeuchter Scheppach
- Luftbefeuchter Babymoov
- Luftbefeuchter Chicco
- Luftbefeuchter Workzone
- Luftbefeuchter ProfiCare
- Luftbefeuchter Homedics
- Luftbefeuchter Klarbach
- Luftbefeuchter Lanaform
- Luftbefeuchter Soehnle
- Luftbefeuchter Stadler Form
- Luftbefeuchter Fysic
- Luftbefeuchter Terraillon
- Luftbefeuchter LĆ¼mme
- Luftbefeuchter Rowenta
- Luftbefeuchter Sencor
- Luftbefeuchter DeLonghi
- Luftbefeuchter Turmix
- Luftbefeuchter Vicks
- Luftbefeuchter Maxwell
- Luftbefeuchter Rotel
- Luftbefeuchter Scarlett
- Luftbefeuchter Tripp Lite
- Luftbefeuchter Anslut
- Luftbefeuchter Cecotec
- Luftbefeuchter Gemini
- Luftbefeuchter Qlima
- Luftbefeuchter Dyson
- Luftbefeuchter Air & Me
- Luftbefeuchter Bionaire
- Luftbefeuchter Duux
- Luftbefeuchter Honeywell
- Luftbefeuchter Meaco
- Luftbefeuchter Remko
- Luftbefeuchter Suntec
- Luftbefeuchter Wood's
- Luftbefeuchter Zibro
- Luftbefeuchter DURO
- Luftbefeuchter Zehnder
- Luftbefeuchter Merlin
- Luftbefeuchter Binatone
- Luftbefeuchter Black Box
- Luftbefeuchter MPM
- Luftbefeuchter Thermex
- Luftbefeuchter KrĆ¼ger
- Luftbefeuchter Imetec
- Luftbefeuchter Logik
- Luftbefeuchter GOTIE
- Luftbefeuchter Brandson
- Luftbefeuchter Toolland
- Luftbefeuchter Thermaltake
- Luftbefeuchter Proline
- Luftbefeuchter Inkbird
- Luftbefeuchter Dimplex
- Luftbefeuchter JUNG
- Luftbefeuchter Aktobis
- Luftbefeuchter Boneco
- Luftbefeuchter Heylo
- Luftbefeuchter Toyotomi
- Luftbefeuchter Venta
- Luftbefeuchter Winix
- Luftbefeuchter Hunter
- Luftbefeuchter Edimax
- Luftbefeuchter OBH Nordica
- Luftbefeuchter Vax
- Luftbefeuchter Breville
- Luftbefeuchter Kogan
- Luftbefeuchter Royal Sovereign
- Luftbefeuchter Innoliving
- Luftbefeuchter Magnum
- Luftbefeuchter Master
- Luftbefeuchter Carrier
- Luftbefeuchter Lund
- Luftbefeuchter SPC
- Luftbefeuchter Alpatec
- Luftbefeuchter Coolix
- Luftbefeuchter Olimpia Splendid
- Luftbefeuchter Philips Respironics
- Luftbefeuchter Respironics
- Luftbefeuchter SereneLife
- Luftbefeuchter Vitek
- Luftbefeuchter Danby
- Luftbefeuchter APC
- Luftbefeuchter X4-Life
- Luftbefeuchter Elektrobock
- Luftbefeuchter IFM
- Luftbefeuchter Carel
- Luftbefeuchter Daikin
- Luftbefeuchter Noveen
- Luftbefeuchter Soler & Palau
- Luftbefeuchter Orbegozo
- Luftbefeuchter Vemer
- Luftbefeuchter Oregon Scientific
- Luftbefeuchter Saturn
- Luftbefeuchter Homematic IP
- Luftbefeuchter Levoit
- Luftbefeuchter EQ3
- Luftbefeuchter Daitsu
- Luftbefeuchter Duronic
- Luftbefeuchter Ebac
- Luftbefeuchter Emerson
- Luftbefeuchter Ferrex
- Luftbefeuchter Fral
- Luftbefeuchter Get
- Luftbefeuchter Kenmore
- Luftbefeuchter Magic Care
- Luftbefeuchter Nordmann
- Luftbefeuchter Okoia
- Luftbefeuchter Platinet
- Luftbefeuchter Plugwise
- Luftbefeuchter Prem-i-air
- Luftbefeuchter Protector
- Luftbefeuchter Satel
- Luftbefeuchter SPT
- Luftbefeuchter Stylies
- Luftbefeuchter Vornado
- Luftbefeuchter Argoclima
- Luftbefeuchter Lasko
- Luftbefeuchter Sonoff
- Luftbefeuchter Panduit
- Luftbefeuchter Ravanson
- Luftbefeuchter ATen
- Luftbefeuchter German Pool
- Luftbefeuchter Challenge
- Luftbefeuchter Fibaro
- Luftbefeuchter Crestron
- Luftbefeuchter Heaven Fresh
- Luftbefeuchter PureGuardian
- Luftbefeuchter Minuteman
- Luftbefeuchter Ionmax
- Luftbefeuchter Condair
- Luftbefeuchter WENKO
- Luftbefeuchter Pingi
- Luftbefeuchter LERAN
- Luftbefeuchter Clean Air Optima
- Luftbefeuchter Haus & Luft
- Luftbefeuchter InnoGIO
- Luftbefeuchter House & Luft
- Luftbefeuchter Minute Man
- Luftbefeuchter Air Naturel
- Luftbefeuchter Cli-mate
- Luftbefeuchter Create
- Luftbefeuchter Brune
- Luftbefeuchter Norpole
- Luftbefeuchter Ausclimate
- Luftbefeuchter Alberello
- Luftbefeuchter Holmes
- Luftbefeuchter Oasis
- Luftbefeuchter Ufox
- Luftbefeuchter Bo Jungle
- Luftbefeuchter LightAir
- Luftbefeuchter Jotechs
- Luftbefeuchter Medescan
- Luftbefeuchter Comfort Zone
- Luftbefeuchter Mybeo
- Luftbefeuchter Arovec
- Luftbefeuchter Winland
- Luftbefeuchter Perfect Aire
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
10 Oktober 2024
10 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024