Topcom LF-4720 Bedienungsanleitung

Topcom Luchtbevochtiger LF-4720

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Topcom LF-4720 (2 Seiten) in der Kategorie Luchtbevochtiger. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
LFïšș4720
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d’emploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PT | Manual de utilizador
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsƂugi
CS | NĂĄvod na pouĆŸitĂ­
SK | NĂĄvod na pouĆŸitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘƚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
1
2
4
5
6
7
8
3
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ENInstructionmanual
SAFETY
‱ Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold
responsibleforthedamage.
‱ Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinorder
toavoidahazard.
‱ Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord
cannotbecomeentangled.
‱ Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor
thepurposeitismadefor.
‱ Theappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove
andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor
lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand
understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe
appliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby
childrenunlesstheyareolderthan8andsupervised.
‱ Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethe
cord,plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.
‱ Emptythetankandrefilleverythirdday.Beforerefilling,cleanitwith
freshtapwaterorcleaningagentsifrequiredbythemanufacturer.
Removeanyscale,deposits,orfilmthathasformedonthesidesof
thetankoroninteriorsurfaces,andwipeallsurfacesdry.
‱Cleanthefilterregularly.
‱ Beawarethathighhumiditylevelsmayencouragethegrowthof
biologicalorganismsintheenvironment.
‱ Donotpermittheareaaroundthehumidifiertobecomedamporwet.
Ifdampnessoccurs,turntheoutputofthehumidifierdown.Ifthe
humidifieroutputvolumecannotbeturneddown,usethehumidifier
intermittently.Donotallowabsorbentmaterials,suchascarpeting,
curtains,drapes,ortablecloths,tobecomedamp.
‱ Unplugtheapplianceduringfillingandcleaning.
‱ Neverleavewaterinthereservoirwhentheapplianceisnotinuse.
‱ Emptyandcleanthehumidifierbeforestorage.Cleanthehumidifier
beforenextuse.
‱ WARNING:Microorganismscangrowinthewaterreservoirandbe
blownintheaircausingserioushealthriskswhenthewaterisnot
renewedandthetankisnotcleanedregularlyandproperly.
PARTSDESCRIPTION
1. Base
2. Watertank
3. Ceramicballfilter
4. On/offbutton
5. Anoinbutton
6. Max/minbutton
7. Humiditybutton
8. Timerbutton
BEFORETHEFIRSTUSE
‱ Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.
‱ Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10
cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor
installationinacabinetorforoutsideuse.
‱ Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethe
voltagewhichisindicatedonthedevicematchesthelocalvoltage
beforeconnectingthedevice.Voltage220V240V50/60Hz)
USE
‱ Itisrecommendedtousetheunitundertemperatureof540°Canda
relativehumiditylessthan80*RH.
‱ Takethewatertankoutofftheunit,removethewatertankcover,and
fillthetankwithclearwaternotover40oCthenputbackthecover.
‱ Checkthewaterbasinandmakesureitisclean,thenputthetank
ontothebaseunitcarefully.
‱ NOTE:neverswitchontheunitwhenthereisnowaterinthewater
basin.
‱ Switchonthemachinebypressingthe“On/off”button,theLED
displayappearsblue,themachinestartworkingwithmistoutputin
level2.LEDdisplayalsoshowsthecurrenttemperatureandhumidity.
‱ Pressthe"Anoin"buttontoactivatetheanoingenerator,ontheLED
displaywillappearatree,pressagaintodeactivate.Thisanion
generatorproducesnegativeionstoreduceallergies,odors,dust,
bacteria,etc.
‱ Pressthe“Max/Min”buttontoadjustthemistvolumefromlevel1to
level3.
‱ Pressthe"Humidity"buttontoadjustthedesiredhumidity.beforeyou
pressthisbuttonthecurrenthumiditywillbeshown,pressonceand
thedisplaywillshowCo,thismeansthatnodesiredhumidityisset.
PressseveraltimesandyoucansetthedesiredHumidityfrom45%
to75%,itwillincreaseby5%.
‱ Pressthe"Timer"buttontoadjustthedesiredtimersetting,press
severaltimesandyoucansetthedesiredshutofftimefrom1to12
hours,itwillincreaseby1hour.
CLEANINGANDMAINTENANCE
‱ Usecoldboiledwaterordistilledwater.
‱ Changethewaterinwatertankweeklytokeepitfresh.
‱ Cleanthewholeunit,andmakesuretokeepallpartsoftheunitdry
completelywhentheunitisnotinuse.
Howtocleanthefiltersystem
‱ Cleantheceramicballsafterusefor1000Lwaterregularly.
‱ Takeoffthewatertankandturnoffthefiltersystemfromthewater
tank.
‱ Putthefiltersystemintothewhitevinegarforabout10minutes.
‱ Takethefiltersystemawayfromthewhitevinegar͟shakeforseveral
timesandrinseitwithclearwater.Makeitdry.Packitintoapolybag.
Keepitinacoolandshadyplace.
Howtocleanthebaseandwatertank
‱ Putafewdropsofvinegaronthesurfaceofthebaseandwatertank
andwaitfor25minutes.
‱ Brushoffthelimescalerinsetheinsideofthebaseandthewatertank
withcleanwater.
GUARANTEE
‱ Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyis
validiftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandfor
thepurposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase
(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof
purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.
‱ Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservice
website:www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend
ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof
electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,
instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant
issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling
ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe
protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation
regardingthepointofrecollection.
Support
Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!
NLGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
‱ Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet
verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.
‱ Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde
fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonen
meteensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.
‱ Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorg
ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.
‱ Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoel
waarhetvoorbestemdis.
‱ Hetapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaarendoor
personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogensofgebrekaanervaringenkennis,indienzeondertoezicht
staanofinstructieskrijgenoverhoehetapparaatopeenveilige
manierkanwordengebruiktalsookdegevarenbegrijpendiemethet
gebruiksamenhangen.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.
Reinigingenonderhoudmogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,
tenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezichtstaan.
‱ Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterof
anderevloeistoffenomelektrischeschokkentevoorkomen.
‱ Leegdetankenvulelkederdedagbij.Reinigvoorhetbijvullenmet
versleidingwaterofreinigingsmiddelenindienvereistdoorde
fabrikant.Verwijdereventuelekalkofaanslagdiezichheeftgevormd
opdezijkantenvandetankofopinwendigeoppervlakken.Veegalle
oppervlakkendroog.
‱Reinighetfilterregelmatig.
‱ Weeservanbewustdateenhogevochtigheidsgraaddegroeivan
biologischeorganismeninhetmilieukanbevorderen.
‱ Laathetgebiedronddeluchtbevochtigernietvochtigofnatworden.
Indienvochtoptreedt,draaidandeuitgangvandeluchtbevochtiger
naarbeneden.Indiendeuitgangvandeluchtbevochtigernietnaar
benedenkanwordengedraaid,gebruikdandeluchtbevochtigermet
tussenpozen.Laatabsorberendematerialen,zoalsvloerbedekking,
gordijnenoftafelkleden,nietvochtigworden.
‱ Verwijdertijdenshetbijvullenenreinigendestekkeruithet
stopcontact.
‱ Laatnooitwaterinhetreservoirwanneerhetapparaatnietingebruik
is.
‱ Leegenreinigdeluchtbevochtigervoordatuhemopbergt.Reinigde
luchtbevochtigervoorhetvolgendegebruik.
‱ WAARSCHUWING:Microorganismenkunnengroeieninhet
waterreservoirenindeluchtwordengeblazen.Hierdoorontstaan
ernstigegezondheidsrisico'swanneerhetwaternietregelmatigen
goedwordtververstendetanknietregelmatigengoedwordt
gereinigd.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Basis
2. Watertank
3. Filtermetkeramischeballen
4. Aan/uitknop
5. Anionknop
6. Max/minknop
7. Vochtigheidsknop
8. Timerknop
VOORHETEERSTEGEBRUIK
‱ Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderde
stickers,debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.
‱ Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor
minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet
geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.
‱ Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoor
hetaansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaat
aangegevenvoltageovereenkomtmetdeplaatselijke
netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)
GEBRUIK
‱ Hetwordtaanbevolenomhetapparaattegebruikenbijeen
temperatuurtussen5°Cen40°Ceneenrelatieveluchtvochtigheid
vanminderdan80%RV.
‱ Neemdewatertankuithetapparaat.Verwijderhetdekselvande
watertank.Vuldetankmethelderwaterwarmerdan40°C.Plaatshet
dekselterug.
‱ Controleerhetwaterbassin.Zorgervoordathetwaterbassinschoon
is.Plaatsdetankvoorzichtigopdebasisunit.
‱ OPMERKING:Schakelhetapparaatnooitinalsergeenwaterinhet
waterbassinzit.
‱ Schakeldemachineuitdooropdeaan/uitknoptedrukken.DeLED
displaygaatblauwbranden.Demachinebeginttewerkenmet
mistoutputinniveau2.DeLEDdisplaytoonttevensdehuidige
temperatuurenvochtigheid.
‱ Drukopdeanionknopomdeaniongeneratorteactiveren.Opde
LEDdisplayverschijnteenboom.Drukopnieuwomtedeactiveren.
DezeaniongeneratorproduceertnegatieveionenomallergieĂ«n,
geuren,stof,bacteriĂ«n,etc.tereduceren.
‱ Drukopdemax/minknopomhetmistvolumevanniveau1naar
niveau3aantepassen.
‱ Drukopdevochtigheidsknopomdegewensteluchtvochtigheidinte
stellen.Voorhetindrukkenvandezeknopwordtdehuidige
luchtvochtigheidgetoond.Bijî€ƒĂ©Ă©nkeerindrukkentoontdedisplay
"Co".Ditbetekentdatergeengewensteluchtvochtigheidisingesteld.
Metherhaaldelijkindrukkenkuntudegewensteluchtvochtigheid
instellenvan45%tot75%.Metiederedrukzaldeluchtvochtigheid
met5%toenemen.
‱ Drukopdetimerknopomdegewenstetimerinstellingtewijzigen.Met
herhaaldelijkindrukkenkuntudegewensteuitschakeltijdinstellenvan
1tot12uur.Metiederedrukzaldeuitschakeltijdmet1uurtoenemen.
REINIGINGENONDERHOUD
‱ Gebruikkoudgewordengekooktwaterofgedestilleerdwater.
‱ Ververshetwaterindewatertankwekelijksomhetverstehouden.
‱ Reinigdeheleeenheidenzorgervooromalledelenvandeeenheid
volledigdroogtehouden,wanneerhetapparaatnietgebruiktwordt.
Hoehetfiltersysteemtereinigen
‱ Reinigdekeramischeballenregelmatignagebruikvan1000liter
water.
‱ Haaldewatertankerafendraaihetfiltersysteemvandewatertank.
‱ Zethetfiltersysteemvoorongeveer10minuteninwitteazijn.
‱ Haalhetfiltersysteemuitdewitteazijn.Schudmeerderemalenen
spoelmetstromendwater.Maakhetdroog.Verpakhetineen
polyesterzak.Bewaarhetopeenkoele,schaduwrijkeplaats.
Hoedebasisenwatertanktereinigen
‱ Doeeenpaardruppelsazijnopdeoppervlaktevandebasisen
watertankenwacht25minuten.
‱ Borsteldekalkaanslageraf,spoeldebinnenkantvandebasisende
watertankmetschoonwater.
GARANTIEVOORWAARDEN
‱ Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw
garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemming
metdegebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.
Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)
tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande
retailerenhetartikelnummervanhetproduct.
‱ Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze
servicewebsite:www.service.tristar.eu
MILIEU
Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale
huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt
voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden
aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen
opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte
materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte
huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande
beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
inzamelpunt.
Support
Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop
service.tristar.eu!
FRManueld'instructions
SÉCURITÉ
‱ SivousignorezlesinstructionsdesĂ©curitĂ©,lefabricantnesauraitĂȘtre
tenuresponsabledesdommages.
‱ Silecordond'alimentationestendommagĂ©,ildoitĂȘtreremplacĂ©î€ƒpar
lefabricant,sonrĂ©parateuroudespersonnesqualifiĂ©esafind'Ă©viter
toutrisque.
‱ NedĂ©placezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàce
quecederniernesoitpasentortillĂ©.
‱ CetappareilestuniquementdestinĂ©î€ƒĂ î€ƒdesutilisationsdomestiqueset
seulementdanslebutpourlequelilestfabriquĂ©.
‱ L'appareilpeutĂȘtreutilisĂ©î€ƒpardesenfantsñgĂ©sde8ansetpluset
pardespersonnesauxcapacitĂ©sphysiques,sensoriellesou
intellectuellesrĂ©duitesoudĂ©pourvuesd'expĂ©rience,voirede
connaissances,siellessontsupervisĂ©esouformĂ©esàl'utilisationde
l'appareilentoutesĂ©curitĂ©î€ƒetsiellescomprennentlesdangers
impliquĂ©s.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le
nettoyageetlamaintenanceutilisateurnedoiventpasĂȘtreconfiĂ©sà
desenfantssaufs'ilsont8ansouplusetsontsoussurveillance.
‱ Afindevousî€ƒĂ©viterunchocî€ƒĂ©lectrique,n'immergezpaslecordon,la
priseoul'appareildansdel'eauouautreliquide.
‱ VidezlerĂ©servoiretremplisseztouslestroisjours.Avantle
remplissage,nettoyezleavecdel'eaudurobinetoudesdĂ©tergents,
silefabricantl'exige.Élimineztoutletartre,lesdĂ©pĂŽtsoulefilmqui
sesontformĂ©ssurlescĂŽtĂ©sdurĂ©servoirousessurfacesintĂ©rieures
puisessuyeztouteslessurfacespourlessĂ©cher.
‱NettoyezlefiltrerĂ©guliĂšrement.
‱ N'oubliezpasquedesniveauxd'humiditĂ©î€ƒĂ©levĂ©speuventencourager
lacroissancesdesorganismesbiologiquesdansl'environnement.
‱ Nelaissezpaslazoneautourdel'humidificateurdevenirhumideou
mouillĂ©e.EnprĂ©senced'humiditĂ©,rĂ©duisezledĂ©bitdel'humidificateur.
Silevolumedesortiedel'humidificateurnepeutpasĂȘtrerĂ©duit,
utilisezleparintermittence.Nelaissezpasdesmatiùresabsorbantes,
ainsilestapis,rideaux,tenturesounappes,semouiller.
‱ DĂ©branchezl'appareildurantleremplissageetlenettoyage.
‱ Nelaissezjamaisl'eaudanslerĂ©servoirsil'appareiln'estpasutilisĂ©.
‱ Videzetnettoyezl'humidificateuravantsonrangement.Nettoyez
l'humidificateuravantsonusagesuivant.
‱ AVERTISSEMENT:LesmicroorganismespeuventsedĂ©velopper
danslerĂ©servoird'eauetĂȘtresoufflĂ©sdansl'air,engendrantdes
risquessanitairesgravessil'eaun'estpasrenouvelĂ©eetlerĂ©servoir
nettoyĂ©î€ƒrĂ©guliĂšrementetcorrectement.
DESCRIPTIONDESPIÈCES
1. Base
2. RĂ©servoird'eau
3. FiltreàbillescĂ©ramiques
4. Boutonmarche/arrĂȘt
5. Boutonanion
6. BoutonMax/Min
7. BoutonhumiditĂ©
8. Boutonduminuteur
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
‱ Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboüte.Retirezles
autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.
‱ Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezun
dĂ©gagementtoutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareil
neconvientpasàuneinstallationdansunearmoireouàunusageà
l'extérieur.
‱ Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce
quelatensionindiquĂ©esurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur
localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)
UTILISATION
‱ IlestrecommandĂ©î€ƒd'utiliserl'unitĂ©î€ƒsousdesconditionsde
tempĂ©raturescomprisesentre5et40°Cetavecuntauxd'humiditĂ©
relativeinfĂ©rieurà80%.
‱ RetirezlerĂ©servoird'eaudel'appareil,retirezlecouvercledu
rĂ©servoird'eauetremplissezlerĂ©servoiravecdel'eauclaireàune
tempĂ©ratureinfĂ©rieureà40°Cpuisremontezlecouvercle.
‱ ContrĂŽlezlebassind'eauetvĂ©rifiezqu'ilsoitpropre,puisreplacezle
rĂ©servoirsurlesocledel'appareilavecsoin.
‱ REMARQUE:nejamaisallumerl'appareilsanseaudanslebassin.
‱ Mettezlamachinesoustensionenappuyantsurleboutonmarche/
arrĂȘt.L'Ă©cranLEDs'afficheenbleuetlamachinecommenceà
fonctionneravecunebrumisationdeniveau2.L'Ă©cranLEDindique
aussilatempĂ©ratureetl'humiditĂ©î€ƒactuelles.
‱ Appuyezsurlebouton"Anion"pouractiverlegĂ©nĂ©rateurd'anions.
L'Ă©cranLEDafficheunarbre.AppuyezànouveaupourdĂ©sactiver.Ce
gĂ©nĂ©rateurd'anionsproduitdesionsnĂ©gatifsafinderĂ©duireallergies,
odeurs,poussiĂšres,bactĂ©ries,etc.
‱ Appuyezsurlebouton“Max/Min”pourajusterlevolumede
brumisationduniveau1auniveau3.
‱ Appuyezsurlebouton"HumiditĂ©"pourrĂ©glerl'humiditĂ©î€ƒvoulue.Avant
d'appuyersurcebouton,l'humiditĂ©î€ƒactuelleestaffichĂ©e.Appuyezune
foisetl'Ă©cranindiqueCo.,signifiantqu'aucunehumiditĂ©î€ƒsouhaitĂ©e
n'estdĂ©finie.AppuyezàplusieursreprisespourrĂ©glerl'humiditĂ©
voulueentre45%et75%,parincrĂ©mentsde5%.
‱ Appuyezsurlebouton"Minuteur"pourajusterlerĂ©glagedeminuteur
voulu.AppuyezàplusieursreprisesafinderĂ©glerlemomentdel'arrĂȘt
de1à12heuresplustard,parincrĂ©mentsde1heure.
NETTOYAGEETENTRETIEN
‱ Utilisezdel'eauportĂ©eî€ƒĂ î€ƒĂ©bullitionetrefroidioudel'eaudistillĂ©e.
‱ Changezsouventl'eaudurĂ©servoirafindemaintenirsafraĂźcheur.
‱ Nettoyezentiùrementl'appareiletassurezvousquetoutessespiùces
soientcomplĂštementsĂ©chĂ©esquandl'appareiln'estpasenfonction.
Commentnettoyerlesystùmedefiltrage
‱ NettoyezrĂ©guliĂšrementlesbillescĂ©ramiquesaprĂšsutilisationtousles
1000litres.
‱ RetirezlerĂ©servoird'eauetdĂ©tachezlesystĂšmedefiltragedu
rĂ©servoird'eau.
‱ Placezlesystùmedefiltragedansduvinaigreblancpendantenviron
10minutes.
‱ Retirezlesystùmedefiltreduvinaigredevin.Secouezàplusieurs
reprisesetrincezàl'eauclaire.FaitessĂ©cher.Emballezledansun
sachetenplastique.RangezledansunendroitfraisetombragĂ©.
CommentnettoyerlesocleetlerĂ©servoird'eau
‱ Versezquelquesgouttesdevinaigresurlasurfacedusocleetdu
rĂ©servoird'eauetlaissezagirpendant2à5minutes.
‱ ÉliminezlesrĂ©siduscalcaires,rincezl'intĂ©rieurdusocleetdu
rĂ©servoird'eauàl'eauclaire.
GARANTIE
‱ CeproduitestgarantipourunepĂ©riodede24mois.Votregarantieest
valablesileproduitestutilisĂ©î€ƒselonlesinstructionsetpourl'usage
auquelilestdestinĂ©.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,
reçuouticketdecaisse)doitĂȘtreprĂ©sentĂ©e,montrantladated'achat,
lenomdudĂ©taillantetlenumĂ©rod'articleduproduit.
‱ PourconnaĂźtrelesconditionsdegarantiedĂ©taillĂ©es,veuillezconsulter
notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
CetappareilnedoitpasĂȘtrejetĂ©î€ƒaveclesdĂ©chetsmĂ©nagersàlafinde
sadurĂ©edevie,ildoitĂȘtreremisàuncentrederecyclagepourles
appareilsî€ƒĂ©lectriquesetî€ƒĂ©lectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le
manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint
important.LesmatĂ©riauxutilisĂ©sdanscetappareilsontrecyclables.En
recyclantvosappareils,vouscontribuezdemaniùresignificativeàla
protectiondenotreenvironnement.RenseignezvousauprĂšsdesautoritĂ©s
localespourconnaĂźtrelescentresdecollectedesdĂ©chets.
Support
Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiùcesderechangesur
service.tristar.eu!
DEBedienungsanleitung
SICHERHEIT
‱ BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfĂŒr
SchĂ€denhaftbargemachtwerden.
‱ IstdasNetzkabelbeschĂ€digt,mussesvomHersteller,dem
Kundendienstoderî€ƒĂ€hnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um
Gefahrenzuvermeiden.
‱ BewegenSiedasGerĂ€tniemalsdurchZiehenamKabel,undstellen
Siesicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.
‱ DiesesGerĂ€tdarfnurfĂŒrdenHaushaltsgebrauchundnurfĂŒrden
Zweckbenutztwerden,fĂŒrdeneshergestelltwurde.
‱ DiesesGerĂ€tdarfvonKindernab8JahrenundvonPersonenmit
eingeschrĂ€nktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen
FĂ€higkeitenodereinemMangelanErfahrungundKenntnissen
verwendetwerden,soferndiesePersonenbeaufsichtigtoderî€ƒĂŒber
densicherenGebrauchdesGerĂ€tsunterrichtetwurdenunddiedamit
verbundenenGefahrenverstandenhaben.KinderdĂŒrfenmitdem
GerĂ€tnichtspielen.ReinigungsundWartungsarbeitendĂŒrfennicht
vonKindernvorgenommenwerden,esseidenn,siesindî€ƒĂ€lterals8
undwerdenbeaufsichtigt.
‱ TauchenSiezumSchutzvoreinemStromschlagdasKabel,den
SteckeroderdasGerĂ€tniemalsinWasserodersonstige
FlĂŒssigkeiten.
‱ LeerenSiedenTankundfĂŒllenSieihnjedendrittenTagneuauf.
ReinigenSieihnvordemerneutenFĂŒllenmitfrischem
LeitungswasseroderReinigungsmittel,fallsvomHerstellerverlangt.
EntfernenSieKalk,AblagerungenoderFilm,dersichandenSeiten
desTanksoderandenInnenflĂ€chengebildethatundwischenSiealle
OberflĂ€chentrocken.
‱ReinigenSiedenFilterregelmĂ€ĂŸig.
‱ SeienSiesichdarĂŒberimKlaren,dasshoheLuftfeuchtigkeitdas
WachstumvonBioorganismeninderUmgebungfördernkann.
‱ VerhindernSie,dassderBereichumdenLuftbefeuchterherumfeucht
odernasswird.TrittFeuchtigkeitauf,drehenSiedieAusgabedes
Luftbefeuchtersherunter.FallsdasAusgabevolumendes
Luftbefeuchtersnichtheruntergedrehtwerdenkann,verwendenSie
denLuftbefeuchtermitUnterbrechungen.LassenSie
feuchtigkeitsansaugendeStoffewieTeppiche,Gardinen,VorhĂ€nge
oderTischdeckennichtfeuchtwerden.
‱ ZiehenSievordemAuffĂŒllenundderReinigungdenNetzsteckeraus
derSteckdose.
‱ LassenSieniemalsWasserimBehĂ€lter,wenndasGerĂ€tnicht
verwendetwird.
‱ LeerenundreinigenSiedenLuftbefeuchtervordemVerstauen.
ReinigenSiedenLuftbefeuchtervordemnĂ€chstenGebrauch.
‱ WARNUNG:ImWasserbehĂ€lterkönnenMikroorganismen
heranwachsenundindieLuftgeblasenwerden.Hierdurchentstehen
ernsthafteRisikenfĂŒrdieGesundheit,wenndasWassernicht
erneuertundderTanknichtregelmĂ€ĂŸigundgrĂŒndlichgereinigtwird.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Basis
2. Wassertank
3. KeramikKugelfilter
4. Ein/AusTaste
5. AnionenTaste
6. Max/MinTaste
7. Feuchtigkeitstaste
8. TimerTaste
VORDERERSTENINBETRIEBNAHME
‱ NehmenSiedasGerĂ€tunddasZubehörausder
Verpackung.EntfernenSiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdas
PlastikvomGerĂ€t.
‱ StellenSiedasGerĂ€taufeineebeneundstabileFlĂ€cheundhalten
SieeinenAbstandvonmindestens10cmumdasGerĂ€therumein.
DiesesGerĂ€tistnichtfĂŒrdenAnschlussoderdieVerwendungin
einemSchrankoderimFreiengeeignet.
‱ VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie
vordemAnschließendesGerĂ€tssicher,dassdieaufdemGerĂ€t
angegebeneNetzspannungmitderî€ƒĂ¶rtlichenSpannung
ĂŒbereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)
GEBRAUCH
‱ Eswirdempfohlen,dasGerĂ€tbeieinerTemperaturvon540°Cund
einerrelativenLuftfeuchtigkeitunter80%RHzuverwenden.
‱ NehmenSiedenWassertankausdemGerĂ€t,entfernenSieden
DeckeldesWassertanksundfĂŒllenSiedenTankmitklaremWasser
nichtî€ƒĂŒber40°C.SetzenSiedenDeckeldannwiederauf.
‱ KontrollierenSiedasWasserbeckenundstellenSiesicher,dasses
sauberist.StellenSiedenTankdannvorsichtigaufdieBasiseinheit.
‱ HINWEIS:SchaltenSiedasGerĂ€tniemalsein,wennsichim
WasserbeckenkeinWasserbefindet.
‱ SchaltenSiedasGerĂ€tdurchDruckaufdieEin/AusTasteein.Die
LEDAnzeigewirdblauunddasGerĂ€tbeginnt,NebelaufStufe2
auszugeben.AufderLEDAnzeigeerscheintauchdieaktuelle
TemperaturundLuftfeuchtigkeit.
‱ DrĂŒckenSieaufdieAnionenTaste,umdenAnionengeneratorzu
aktivieren.AufderLEDAnzeigeerscheinteinBaum.DrĂŒckenSie
zumDeaktivierenerneutaufdieTaste.DieserAnionengenerator
produziertnegativeIonenundverringertdieGefahrvonAllergien,
GerĂŒchen,Staub,Bakterien,usw.
‱ DrĂŒckenSieaufdie"Max/Min"Taste,umdasNebelvolumenvon
Stufe1aufStufe3zuverstellen.
‱ DrĂŒckenSieaufdieFeuchtigkeitstaste,umdiegewĂŒnschte
Feuchtigkeiteinzustellen.BevorSieaufdieseTastedrĂŒcken,
erscheintdieaktuelleFeuchtigkeit.DrĂŒckenSieeinMalaufdieTaste,
undaufderAnzeigeerscheintCo.Diesbedeutet,dasskeine
gewĂŒnschteFeuchtigkeiteingestelltwurde.DrĂŒckenSiemehrmals
aufdieTaste,umdiegewĂŒnschteFeuchtigkeitvon45%auf75%
einzustellen͟dieZunahmebetrĂ€gt5%.
‱ DrĂŒckenSieaufdieTimerTaste,umdenTimeraufdengewĂŒnschten
Werteinzustellen.DrĂŒckenSiemehrmalsundSiekönnendie
gewĂŒnschteAbschaltzeitvon1bis12Stundeneinstellen.Die
ZunahmebetrĂ€gt1Stunde.
REINIGUNGUNDWARTUNG
‱ VerwendenSiekaltesabgekochtesoderdestilliertesWasser.
‱ WechselnSiedasWasserimWassertankwöchentlich,damitesfrisch
bleibt.
‱ ReinigenSiedasgesamteGerĂ€tundstellenSiesicher,dassalle
GerĂ€teteilevollstĂ€ndigtrocknen,wenndasGerĂ€tnichtinBetriebist.
ReinigungdesFiltersystems
‱ ReinigenSiedieKeramikkugelnnachdemVerbrauchvon1000l
WasserregelmĂ€ĂŸig.
‱ NehmenSiedenWassertankabunddrehenSiedasFiltersystem
vomWassertankab.
‱ TauchenSiedasFiltersystemca.10MinuteninweißenEssig.
‱ NehmenSiedasFiltersystemausdemweißenEssig͟schĂŒttelnSiees
mehrmalsundspĂŒlenSieesmitklaremWasser.TrocknenSieesab.
PackenSieesineinenPolybeutel.BewahrenSieesaneinemkĂŒhlen
undschattigenPlatzauf.
ReinigungderBasisunddesWassertanks
‱ GebenSieeinpaarTropfenEssigaufdieOberflĂ€chevonBasisund
WassertankundwartenSie25Minuten.
‱ BĂŒrstenSiedenKalkabundspĂŒlenSiedasInnerederBasisunddes
WassertanksmitsauberemWasser.
GARANTIE
‱ DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der
Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemĂ€ĂŸî€ƒden
AnweisungenundgemĂ€ĂŸî€ƒdemZweck,fĂŒrdeneskonzipiertwurde,
benutztwird.DerOriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)
musszusammenmitdemKaufdatum,demNamendes
EinzelhĂ€ndlersundderArtikelnummerdesProdukteseingereicht
werden.
‱ DetaillierteInformationenî€ƒĂŒberdieGarantiebedingungenfindenSie
aufunsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu
UMWELT
DiesesGerĂ€tdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmĂŒll
entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefĂŒrdasRecyceln
vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerĂ€tenabgegeben
werden.DasSymbolaufdemGerĂ€t,inderBedienungsanleitungundauf
derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein
diesemGerĂ€tverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch
dasRecycelngebrauchterHaushaltsgerĂ€teleistenSieeinenwichtigen
BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreî€ƒĂ¶rtlicheBehördenach
Informationenî€ƒĂŒbereineSammelstelle.
Support
SĂ€mtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!
ESManualdeinstrucciones
SEGURIDAD
‱ Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda
responsabilidadporposiblesdaños.
‱ SielcabledealimentaciĂłnestádañado,correspondealfabricante,al
representanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsureemplazo
paraevitarpeligros.
‱ NuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegĂșresedequenose
puedaenredarconelcable.
‱ EsteaparatosedebeutilizarĂșnicamenteparaelusodomĂ©sticoysĂłlo
paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.
‱ Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirdelos8añosypor
personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,
oquenotenganexperiencianiconocimientos,sisonsupervisadoso
instruidosenelusodelaparatodeformasegurayentiendenlos
riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugarconelaparato.Los
niñosnopodrĂĄnrealizarlalimpiezanielmantenimientoreservadoal
usuarioamenosquetenganmĂĄsde8añosycuentencon
supervisiĂłn.
‱ ParaprotegersecontraunadescargaelĂ©ctrica,nosumerjaelcable,
elenchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.
‱ VacĂ­eeldepĂłsitoyrellĂ©nelocadatresdĂ­as.Antesderellenarlo,
límpieloconaguadelgrifooproductosdelimpiezasiasíloindicael
fabricante.Eliminelacal,depósitosopelículaquesehayaformado
enloslateralesdeldepósitooenlassuperficiesinterioresyseque
todaslassuperficies.
‱Limpieelfiltroperiódicamente.
‱ Tengaencuentaquelosnivelesaltosdehumedadpuedenfomentar
elcrecimientodeorganismosbiológicosenelentorno.
‱ Nopermitaquelazonaalrededordelhumidificadorsehumedezcao
semoje.Sihayhumedad,reduzcalasalidadelhumidificador.Sino
puedereducirseelvolumendesalidadelhumidificador,utilícelode
formaintermitente.Nopermitaquematerialesabsorbentes,como
alfombras,visillos,cortinasomantelessehumedezcan.
‱ Desenchufeelaparatoduranteelllenadoylalimpieza.
‱ Nuncadejeaguaeneldepósitocuandonoseutiliceelaparato.
‱ Vacíeylimpieelhumidificadorantesdealmacenarlo.Limpieel
humidificadorantesdelsiguienteuso.
‱ ADVERTENCIA:Determinadosmicroorganismospuedenproliferaren
eldepósitodeaguayexpulsarseenelairegenerandoriesgosde
saludgravescuandonoserenuevaelaguayeldepósitonoselimpia
periódicamentedeformacorrecta.
DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES
1. Base
2. Depósitodeagua
3. Filtrodeboladecerámica
4. Botóndeencendido/apagado
5. Botóndeaniones
6. BotónMáx./mín.
7. Botóndehumedad
8. Botóndeltemporizador
ANTESDELPRIMERUSO
‱ Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la
láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.
‱ ColoqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegĂșrese
detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.
Estedispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmarioo
paraelusoenexteriores.
‱ Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:
AsegĂșresedequelatensiĂłnqueseindicaeneldispositivocoincida
conlatensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V
50/60Hz)
USO
‱ Serecomiendausarlaunidadaunatemperaturade540°Cyuna
humedadrelativainferioral80%HR.
‱ Saqueeldepósitodeaguadelaunidad,saquelatapadeldepósito
deagua,ylleneeldepósitoconagualimpiaaunatemperaturano
superiora40°C,ycoloquedenuevolatapa.
‱ CompruebelabandejaparaaguayasegĂșresedequeestĂ©î€ƒlimpia,y
coloqueeldepósitocuidadosamentesobrelabase.
‱ NOTA:noenciendanuncalaunidadcuandonohayaaguaenel
depĂłsito.
‱ EnciendalamĂĄquinapulsandoelbotĂłnde“Encendido/apagado”͟el
visorLEDapareceenazul͟lamĂĄquinaempiezaafuncionarconla
salidadevaporenelnivel2.ElvisorLEDtambiĂ©nmuestrala
temperaturaylahumedadactuales.
‱ AprieteelbotĂłn"Aniones"paraactivarelgeneradordeaniones͟enel
visorLEDapareceráunárbol,aprietedenuevoparadesactivarlo.
Estegeneradordeanionesproduceionesnegativosparareducir
alergias,olores,polvo,bacterias,etc.
‱ Aprieteelbotón“Máx./Mín.”paraajustarelvolumendevapordel
nivel1al3.
‱ Aprieteelbotón"Humedad"paraajustarlahumedaddeseada.Antes
deapretarestebotónaparecerálahumedadactual.Aprieteunavezy
lapantallamostraráCo,estosignificaquenohayajustadauna
humedaddeseada.Aprietevariasvecesyajustelahumedad
deseadadel45al75%͟aumentaráenincrementosdel5%.
‱ Aprieteelbotón"Temporizador"pararealizarelajustedeseadodel
temporizador.Aprietevariasvecesyajusteeltiempodeapagado
deseadode1a12horas͟aumentaráenincrementosde1hora.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
‱ Useaguahervidafríaoaguadestilada.
‱ Cambieelaguadeldepósitoamenudoparamantenerlafresca.
‱ Limpietodalaunidad,yasegĂșresedemantenertodaslaspiezasde
launidadtotalmentesecascuandonolause.
Limpiezadelsistemadefiltro
‱ Limpielasbolasdecerámicatrasusar1000Ldeaguacon
regularidad.
‱ Saqueeldepósitodeaguaysaqueelsistemadefiltracióndel
depósitodeagua.
‱ Pongaelsistemadefiltraciónenvinagreblancodurante
aproximadamente10minutos.
‱ SaqueelsistemadefiltraciĂłndelvinagreblanco͟sacĂșdalovarias
vecesyaclĂĄreloconagualimpia.SĂ©quelo.MĂ©taloenunabolsade
plĂĄstico.ConsĂ©rveloenunlugarfrescoyalasombra.
Limpiezadelabaseyeldepósitodeagua
‱ Pongaunasgotasdevinagresobrelasuperficiedelabaseyel
depósitodeaguayespere25minutos.
‱ Limpielacalyenjuagueelinteriordelabaseyeldepósitodeagua
conagualimpia.
GARANTÍA
‱ Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaes
válidasielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyel
propósitoparaelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificante
delacompraoriginal(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcala
fechadelacompra,elnombredelvendedoryelnĂșmerodeartĂ­culo
delproducto.
‱ Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela
páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu
MEDIOAMBIENTE
EsteaparatonodebedesecharseconlabasuradomĂ©sticaalfinalde
suvidaĂștil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael
reciclajedeaparatoselĂ©ctricosyelectrĂłnicos.EstesĂ­mboloenelaparato,
manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta
importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden
reciclar.MedianteelreciclajedeelectrodomĂ©sticos,ustedcontribuyea
fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre
lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.
Soporte
¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!
PTManualdeInstruçÔes
SEGURANÇA
‱ SenĂŁoseguirasinstruçÔesdesegurança,ofabricantenĂŁopodeser
consideradoresponsávelpelodanos.
‱ Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituído
pelofabricante,oseurepresentantedeassistĂȘnciatĂ©cnicaoualguĂ©m
comqualificaçÔessemelhantesparaevitarperigos.
‱ Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque
estenuncaficapreso.
‱ EsteaparelhodestinaseapenasautilizaçãodomĂ©sticaeparaosfins
paraosquaisfoiconcebido.
‱ Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascommaisde8anosepor
pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,
assimcomocomfaltadeexperiĂȘnciaeconhecimentos,casosejam
supervisionadasouinstruídassobrecomoutilizaroaparelhodemodo
seguroecompreendamosriscosenvolvidos.Ascriançasnãodevem
brincarcomoaparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemser
realizadasporcriançasanãoserquetenhammaisde8anose
sejamsupervisionadas.
‱ ParaseprotegercontrachoqueselĂ©ctricos,nĂŁomergulheocabo,a
fichanemoaparelhoemáguaouqualqueroutrolíquido.
‱ EsvazieodepĂłsitoevolteaenchĂȘloacadatrĂȘsdias.Antesde
voltaraencher,limpeocomáguadatorneiraouagentesdelimpeza,
casotalsejaindicadopelofabricante.Removaquaisquer
incrustaçÔes,depĂłsitosoupeliculaquesepossaterformadonas
parteslateraisdodepósitoounassuperfíciesinternasesequeas
superfícies,limpandoas.
‱Limperegularmenteofiltro.
‱ Tenhaatençãoqueelevadosníveisdehumidadepoderãofomentaro
crescimentodeorganismosbiológicosnoambiente,
‱ NĂŁopermitaqueaáreaàvoltadohumidificadorfiquehĂșmidaou
molhada.Sesurgirhumidade,reduzaaproduçãodehumidadedo
humidificador.Senãopuderreduzirovolumedeproduçãode
humidadedohumidificador,utilizeointermitentemente.Nãopermita
quemateriaisabsorventescomocarpetes,cortinas,tapetesou
toalhasdemesafiquemhĂșmidos.
‱ Desligueoaparelhodatomadaduranteoenchimentoelimpeza.
‱ Nuncadeixeáguanoreservatórioquandooaparelhonãoestivera
serutilizado.
‱ Esvazieelimpeohumidificadorantesdeoarmazenar.Limpeo
humidificadorantesdautilizaçãoseguinte.
‱ AVISO:Épossívelquesedesenvolvammicroorganismosno
reservatóriodeáguaequeestessejamprojectadosparaoar,
provocandoriscosgravesparaasaĂșdesemprequeaáguanĂŁoî€ƒĂ©
renovadaeodepĂłsitonĂŁoî€ƒĂ©î€ƒlimporegularecorrectamente.
DESCRIÇÃODASPEÇAS
1. Base
2. Depósitodeágua
3. Filtrodataçacerñmica
4. Botãodeligar/desligar
5. BotĂŁodeaniĂ”es
6. Botãomáx./mín.
7. Botãodehumidade
8. Botãodotemporizador
ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO
‱ Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a
películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.
‱ Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no
mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão
estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono
exterior.
‱ Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaro
aparelho,certifiquesedequeatensãoindicadanomesmo
correspondeàtensãolocal.Tensãode220V240V,50/60Hz).
UTILIZAÇÃO
‱ Recomendasequeutilizeaunidadeaumatemperaturainferiora
540°Ceaumahumidaderelativainferiora80*HR.
‱ Retireodepósitodeáguadaunidade,removaatampadodepósito
deáguaeenchaodepósitocomágualimpaabaixodos40oCe,em
seguida,coloquenovamenteatampa.
‱ Certifiquesedequeorecipientedeáguaestálimpoe,emseguida,
coloquecuidadosamenteodepósitonaunidadebase.
‱ NOTA:nuncaligueaunidadequandonãoexistiráguanorespectivo
recipiente.
‱ Ligueamáquinapremindoobotão“ligar/desligar”,ovisorLED
acendeseaazul,amáquinacomeçaatrabalharcomonível2de
produçãodenĂ©voa.OvisorLEDtambĂ©mapresentaatemperaturae
humidadeactuais.
‱ PrimaobotĂŁo"AniĂ”es"paraactivarogeradordeaniĂ”es.OvisorLED
apresentaráumaárvore,primanovamenteparadesactivar.O
geradordeaniĂ”esproduziĂ”esnegativosparareduziralergias,
odores,pĂł,bactĂ©rias,etc.
‱ PrimaobotĂŁo“MĂĄx./MĂ­n.”paraajustarovolumedenĂ©voadonĂ­vel1
paraonível3.
‱ Primaobotão"Humidade"paraajustarahumidadepretendida.Antes
depremirestebotĂŁo,î€ƒĂ©î€ƒapresentadaahumidadeactual,primauma
vezeovisoriráapresentaraindicaçãoCo͟istosignificaquenĂŁoestĂĄ
definidooníveldehumidadepretendido.Primaváriasvezesepode
definirahumidadepretendidaentre45%a75%,emincrementosde
5%.
‱ Primaobotão"Temporizador"paraajustaradefiniçãopretendida
paraotemporizador,primaváriasvezesepodedefinirotempode
desactivaçãoentre1a12horas,emincrementosde1hora.
LIMPEZAEMANUTENÇÃO
‱ Utilizeáguafervidafriaouáguadestilada.
‱ Mudeaáguanorespectivodepósitofrequentemente,paraamanter
fresca.
‱ LimpetodaaunidadeecertifiquesedequemantĂ©mtodasaspeças
damesmatotalmentesecasquandoaunidadenãoestiveraser
utilizada.
Mododelimpezadosistemadefiltro
‱ Limpefrequentementeastaçascerñmicaapósautilizaçãode1000L
deágua.
‱ Retireodepósitodeáguaedesligueosistemadefiltrododepósito
deágua.
‱ Coloqueosistemadefiltroemvinagrebrancodurantecercade10
minutos.
‱ Retireosistemadefiltrodovinagrebranco͟agitevĂĄriasvezese
enxagĂșecomágualimpa.Sequeo.ColoqueonumsacodeplĂĄstico.
Mantenhaonumlocalfrioeàsombra.
Mododelimpezadabaseedodepósitodeágua
‱ Coloquealgumasgotasdevinagrenasuperfíciedabaseedo
depósitodeáguaeaguarde25minutos.
‱ Escoveointeriordabaseedodepósitodeáguacom
desengorduranteeenxagueocomágualimpa.
GARANTIA
‱ Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaî€ƒĂ©
vĂĄlidaseutilizaroprodutodeacordocomasinstruçÔesecoma
finalidadeparaaqualfoiconcebido.AlĂ©mdisso,acompraoriginal
(facturaourecibodacompra)deveráconteradatadacompra,o
nomedovendedoreonĂșmerodeartigodoproduto.
‱ ParaobterascondiçÔesdegarantiadetalhadas,consulteonosso
websitedeserviço:www.service.tristar.eu
AMBIENTE
EsteaparelhonĂŁodeveserdepositadonolixodomĂ©sticonofimda
suavidaĂștil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde
aparelhosdomĂ©sticoselĂ©ctricoseelectrĂłnicos.EstesĂ­mboloindicadono
aparelho,nomanualdeinstruçÔesenaembalagemchamaasua
atençãoparaaimportñnciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste
aparelhopodemserreciclados.AoreciclaraparelhosdomĂ©sticosusados,
estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso
ambiente.SoliciteàsautoridadeslocaisinformaçÔesrelativasaospontos
derecolha.
AssistĂȘncia
EncontratodasasinformaçÔesepeçasdesubstituiçãoem
service.tristar.eu!
PLInstrukcjeuĆŒytkowania
BEZPIECZEƃSTWO
‱ Producentnieponosiodpowiedzialnoƛcizauszkodzeniawprzypadku
nieprzestrzeganiainstrukcjibezpieczeƄstwa.
‱ Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,abyuniknąćzagroĆŒenia,
musionbyćwymienionyprzezproducenta,jegoagentaserwisowego
lubosobyopodobnychkwalifikacjach.
‱ Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćzaprzewódani
dopuszczaćdozaplątaniakabla.
‱ Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoeksploatacjiwgospodarstwie
domowym,wsposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.
‱ ZurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyĆŒej8rokuî€ƒĆŒyciaorazosoby
oograniczonejzdolnoƛcifizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lub
osobybezbrakudoƛwiadczeniabądĆșznajomoƛcisprzętu,chybaî€ƒĆŒe
odbywasiętopodnadzoremlubjeƛlizostaƂypoinstruowane,jak
naleĆŒyobchodzićsięzurządzeniemwbezpiecznysposĂłbijeƛli
rozumiejąewentualneryzyko.Dzieciomniewolnobawićsię
urządzeniem.Czyszczenieiczynnoƛcikonserwacyjneniepowinny
byćwykonywaneprzezdzieci,chybaî€ƒĆŒeukoƄczyƂy8latisą
nadzorowaneprzezosobędorosƂą.
‱ AbyuniknąćporaĆŒeniaprądemelektrycznym,nienaleĆŒyzanurzać
przewodu,wtyczkianiurządzeniawwodziebądĆșwinnejcieczy.
‱ ZbiornikmusibyćoprĂłĆŒnianyinapeƂnianycotrzecidzieƄ.Przed
napeƂnieniemumyjgopodbieĆŒÄ…cąwodąlubƛrodkiemczystoƛci—
oiletakzalecaproducent.UsuƄkamieƄ,osadylubzanieczyszczenia,
którezebraƂysięnajegopowierzchniachzewnętrznych
iwewnętrznych,anastępniewytrzyjwszystkodosucha.
‱FiltrnaleĆŒyczyƛcićregularnie.
‱ Pamiętaj,î€ƒĆŒewysokiepoziomywilgotnoƛcimogąsprzyjać
rozmnaĆŒaniusięorganizmĂłwbiologicznychwotoczeniu.
‱ NiedopuƛćdozawilgoceniaobszaruwokóƂnawilĆŒacza.Wprzypadku
zaobserwowaniawilgocizmniejsziloƛćemitowanejprzeznawilĆŒacz
mgieƂki.JeĆŒelizmniejszeniepowyĆŒszegoparametruniejestmoĆŒliwe,
uĆŒywajnawilĆŒaczawsposĂłbnieciągƂy.Niedopuƛćdozawilgocenia
chƂonnychelementówwystrojuwnętrza,takichjakdywany,zasƂony,
firankiczyobrusy.
‱ PodczasnapeƂnianiaiczyszczeniaodƂączurządzenieodĆșrĂłdƂa
zasilania.
‱ GdyurządzenieniejestuĆŒywane,nigdynienaleĆŒypozostawiaćwody
wzbiorniku.
‱ PrzedschowaniemnawilĆŒaczanaleĆŒygooprĂłĆŒnićiumyć.Przed
następnymuĆŒyciemumyjnawilĆŒacz.
‱ OSTRZEĆ»ENIE:Gdywodaniejestzmieniana,azbiornikczyszczony
regularnieidokƂadnie,wzbiornikumogąrozmnaĆŒaćsię
drobnoustroje,ktĂłrenastępniezostająuwolnioneprzeznawilĆŒaczdo
otoczenia,powodująctymsamympowaĆŒnezagroĆŒeniedlazdrowia.
OPISCZĘƚCI
1. Baza
2. Zbiorniknawodę
3. Filtrzkulkamiceramicznymi
4. Przyciskon/off(wƂ./wyƂ.)
5. Przyciskjonizacji
6. PrzyciskMax/Min
7. Przyciskregulacjiwilgotnoƛci
8. Przycisktimera
PRZEDPIERWSZYMUĆ»YCIEM
‱ UrządzenieiakcesorianaleĆŒywyjąćzpudeƂka.ZurządzenianaleĆŒy
usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.
‱ Urządzenieumieƛcićnaodpowiedniej,pƂaskiejpowierzchnii
zapewnićminimum10cmwolnejprzestrzeniwokóƂurządzenia.
UrządzenietoniejestprzystosowanedomontaĆŒuwszafcelubdo
uĆŒytkowanianawolnympowietrzu.
‱ KabelzasilającynaleĆŒypodƂączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:
PrzedpodƂączeniemurządzenianaleĆŒysprawdzić,czynapięcie
wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:
220V240V50/60Hz)
UƻYTKOWANIE
‱ ZalecasięuĆŒywanieurządzeniawtemperaturze5–40°Cirelatywnej
wilgotnoƛciniĆŒszejniĆŒî€ƒ80%.
‱ Wyjmijzbiorniknawodęzurządzenia,zdejmijzniegopokrywęi
napeƂnijgoczystąwodąotemperaturzeniewyĆŒszejniĆŒî€ƒ40oC,
następnieprzykryjponowniepokrywą.
‱ SprawdĆșmisęnawodęiupewnijsię,î€ƒĆŒejestczysta,następnieumieƛć
zbiorniknabazie.
‱ UWAGA:nigdyniewƂączajurządzenia,gdywmisieniemawody.
‱ WƂączurządzenie,naciskającprzycisk„On/off”.Zaƛwiecisięniebieski
wyƛwietlaczLED,aurządzenierozpoczniepracęna2poziomieiloƛci
emisjimgieƂki.WyƛwietlaczwskazujerĂłwnieĆŒî€ƒbieĆŒÄ…cątemperaturę
iwilgotnoƛćpowietrza.
‱ Abyaktywowaćgeneratorjonów,naciƛnijprzycisk„Anion”—na
wyƛwietlaczupojawisięsymboldrzewa.AbywyƂączyćgenerator,
naciƛnijprzyciskponownie.Generatorjonówwytwarzajonyujemne
(aniony),którezapobiegająreakcjomalergicznymorazeliminują
przykrezapachy,kurz,bakterieitd.
‱ AbywybraćiloƛćemitowanejmgieƂki(poziomy1–3),naciskajprzycisk
„Max/Min”.
‱ AbyustawićpoĆŒÄ…danąwilgotnoƛćotoczenia,naciƛnijprzycisk
regulacjiwilgotnoƛci(„Humidity”).Przednaciƛnięciemtegoprzycisku
wyƛwietlaczwskazujebieĆŒÄ…cąwilgotnoƛć.Pojegonaciƛnięciupojawi
siękomunikat„Co”,cobędzieoznaczać,î€ƒĆŒepoĆŒÄ…danawilgotnoƛćnie
zostaƂajeszczeustawiona.AbyustawićpoĆŒÄ…danąwilgotnoƛć
wprzedziale45%–75%(skokco5%),naciskajprzyciskodpowiednią
iloƛćrazy.
‱ AbyustawićczaswyƂączeniaurządzenia,naciskajprzycisk„Timer”
okreƛlonąiloƛćrazy.Okres,poktórymurządzeniewyƂączysię
automatyczniemoĆŒewynosić1–12godzin(skokco1godzina).
CZYSZCZENIEIKONSERWACJA
‱ UĆŒywajzimnejprzegotowanejwodylubwodydestylowanej.
‱ Częstozmieniajwodęwzbiorniku,abybyƂaƛwieĆŒa.
‱ CzyƛćcaƂeurządzenieiupewnijsię,î€ƒĆŒewszystkieczęƛcisąsuche,
gdyniekorzystaszzurządzenia.
Jakczyƛcićsystemfiltrowania
‱ CzyƛćregularniekulkiceramicznepouĆŒyciuokoƂo1000lwody.
‱ Zdejmijzbiorniknawodęiwykręćzniegosystemfiltrujący.
‱ WĆ‚ĂłĆŒî€ƒsystemfiltrującydobiaƂegooctunaokoƂo10minut.
‱ Wyjmijsystemfiltrującyzoctu,wstrząƛnijnimkilkukrotnie,anastępnie
wypƂuczpodbieĆŒÄ…cąwodą.Wysuszgo.Zapakujsystemfiltrującydo
torebkiztworzywasztucznego.PrzechowujwchƂodnym
izacienionymmiejscu.
Jakczyƛcićbazęizbiorniknawodę
‱ Pokropoctempowierzchniębazyizbiorniknawodęiodczekaj25
minut.
‱ ZetrzyjkamieƄiwypƂuczwnętrzebazyizbiornikanawodęczystą
wodą.
GWARANCJA
‱ Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest
waĆŒna,jeƛliproduktjestuĆŒywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,
dojakiegojestonprzeznaczony.DodatkowonaleĆŒyprzesƂać
oryginalnepotwierdzeniezakupu(faktura,dowĂłdsprzedaĆŒylub
paragon)wrazzdatązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerem
pozycji,okreƛlonymdlategoproduktu.
‱ SzczegóƂowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie
serwisowej:www.service.tristar.eu
ƚRODOWISKO
PozakoƄczeniueksploatacjiurządzenianienaleĆŒywyrzucaćgowrazz
odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew
centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeƄelektrycznychi
elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach
uĆŒytkowaniainaopakowaniuoznaczawaĆŒnekwestie,naktĂłrenaleĆŒy
zwrócićuwagę.MateriaƂy,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię
doprzetworzenia.RecyklingzuĆŒytychurządzeƄgospodarstwadomowego
jestznaczącymwkƂademuĆŒytkownikawochronęƛrodowiska.NaleĆŒy
skontaktowaćsięzwƂadzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje
dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.
Wsparcie
Wszelkieinformacjeiczęƛcizamiennesądostępnenastronie
service.tristar.eu.
ITIstruzioniperl'uso
SICUREZZA
‱ Ilproduttorenonùresponsabiledieventualidannielesioni
conseguentiallamancataosservanzadelleistruzionidisicurezza.
‱ Seilcavodialimentazioneùdanneggiato,deveesseresostituitodal
produttore,daunaddettoall'assistenzaodapersonaleconqualifiche
analogheperevitarerischi.
‱ Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperilcavoecontrollareche
ilcavononpossarimanereimpigliato.
‱ Questoapparecchioùdestinatoaunusoesclusivamentedomesticoe
deveessereutilizzatosoltantopergliscopiprevisti.
‱ L'apparecchiopuĂČessereutilizzatodabambinidialmeno8annieda
personeconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentalioppure
senzalanecessariapraticaedesperienzasottolasupervisionediun
adultoodopoaverricevutoadeguateistruzionisull'usoinsicurezza
dell'apparecchioeavercompresoipossibilirischi.Ibambininon
devonogiocareconl'apparecchio.Ibambininondevonoeseguire
interventidimanutenzioneepuliziaalmenochenonabbianopiĂčdi8
annienonsianocontrollati.
‱ Perproteggersidallescosseelettriche,nonimmergereilcavo,la
spinaol'apparecchionell'acquanĂ©î€ƒinqualsiasialtroliquido.
‱ Svuotareilserbatoioeriempirloognitregiorni.Primadel
riempimento,lavareilserbatoioconacquacorrenteodetergentise
richiestodalproduttore.Eliminareeventualiincrostazioni,depositio
pellicoledailatidelserbatoioodallesuperficiinterneeasciugaretutte
lesuperficiconunpanno.
‱Pulireilfiltroregolarmente.
‱ Elevatilivellidiumiditàpossonofavorirelacrescitadiorganismi
biologicinell'ambiente.
‱ Nonconsentireall'areaattornoall'umidificatoredidiventareumidao
bagnata.Inpresenzadiumidità,ridurrel'uscitadell'umidificatore.Se
nonùpossibileridurreilvolumediuscitadell'umidificatore,utilizzare
l'umidificatoreinmodointermittente.Nonlasciardiventareumidii
materialiassorbentiqualitappetiemoquette,tende,tendaggio
tovaglie.
‱ Scollegarelaspinadell'apparecchiodallapresadurantelefasidi
riempimentoepulizia.
‱ Nonlasciaremail'acquanelserbatoioquandol'apparecchionon
vieneutilizzato.
‱ Svuotareepulirel'umidificatoreprimadiriporlo.Pulirel'umidificatore
primadell'usosuccessivo.
‱ AVVERTENZA:Sel'acquanelserbatoiononvienerinnovataeil
serbatoiononvienepulitoconregolaritàenelmodocorretto,i
microrganismipossonoproliferarenell'acquadelserbatoioedessere
dispersinell'ariacausandoseririschiperlasalute.
DESCRIZIONEDELLEPARTI
1. Base
2. Serbatoiodell'acqua
3. Filtroinsferediceramica
4. Pulsantediaccensione/spegnimento
5. Pulsanteanione
6. PulsanteMassimo/Minimo
7. Pulsanteumidità
8. Pulsantedeltimer
PRIMADELPRIMOUTILIZZO
‱ Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,
pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.
‱ Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare
unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchionon
ùidoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.
‱ Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela
tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprima
dicollegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)
USO
‱ Siraccomandal'utilizzodell'unitàatemperaturecompresefra5e40
°Ceconumiditàrelativainferioreall'80%UR.
‱ Togliereilserbatoiodell'acquadall'unitàerimuoverneilcoperchio.
Riempireilserbatoioconacquapulitadallatemperaturanon
superioreai40°C,quindirimettereilcoperchio.
‱ Controllareilserbatoiodell'acquaeverificarechesiapulito,quindi
inserireilcontenitorenell'unitàdibase.
‱ NOTA:nonaccenderemail'unitàsenonc'ùacquanelserbatoio.
‱ Accenderelamacchinapremendoilpulsantediaccensione/
spegnimento,ildisplayaLEDsiaccendeinblu,lamacchinainiziaa
funzionareemettendovaporealivello2.IldisplayaLEDmostrala
temperaturael'umiditàcorrenti.
‱ Premereilpulsante"Anione"perattivareilgeneratoredianioni:sul
displayaLEDcompareunalbero,premerenuovamenteilpulsante
perdisattivarelafunzione.Ilgeneratoredianioniproduceioninegativi
perridurreallergie,odori,polvere,batteri,ecc.
‱ Premereilpulsante"Massimo/minimo"perregolareilvolumedi
vaporedallivello1allivello3.
‱ Premereilpulsante"Umidità"perimpostarel'umiditàdesiderata.
Primadipremerequestopulsantevienevisualizzatal'umidità
corrente͟premereunavoltailpulsante,saràvisualizzatoilmessaggio
CoaindicarechenonùstataimpostataalcunaumiditĂ .PremerepiĂč
volteperimpostarel'umiditàdesideratadal45%al75%,con
incrementidel5%.
‱ Premereilpulsante"Timer"perregolarel'impostazionedesiderata,
premerevarievolteperimpostareiltempodispegnimentofra1e12
oreconincrementidi1ora.
PULIZIAEMANUTENZIONE
‱ Usareacquabollitaoacquadistillata.
‱ Cambiarespessol'acquanelserbatoiodell'acquapermantenerla
pulita.
‱ Pulirel'unitàeassicurarsichetuttelesuepartisianocompletamente
asciuttequandol'unitànonùinuso.
Comepulireilsistemadifiltraggio
‱ Pulireregolarmentelesfereceramichedopo1000ldiutilizzo.
‱ Asportareilserbatoiodell'acquaetogliereilsistemadifiltraggio.
‱ Immergereilsistemadifiltraggioinacetobiancopercirca10minuti.
‱ Estrarreilsistemadifiltraggiodall'acetobianco,scuoterlovarievoltee
sciacquarloinacquacorrente.Asciugarlo.Avvolgerloinunsacchetto.
Conservarloinunluogofrescoeall'ombra.
Comepulirelabaseeilserbatoiodell'acqua
‱ Farcaderepochegoccediacetosullasuperficiedellabaseedel
serbatoiodell'acquaeattendere25minuti.
‱ Spazzolareidepositidicalcareerisciacquarel'internodellabasee
delserbatoiodell'acquaconacquapulita.
GARANZIA
‱ Questoprodottoùgarantitoper24mesi.Lagaranziaùvalidaseil
prodottovieneutilizzatoinaccordoalleistruzionieperloscopoperil
qualeùstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi
acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi
acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.
‱ Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla
finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi
riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo
sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionemettonoin
evidenzaquestoproblemaimportante.Imaterialiusatiinquesto
apparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandogliapparecchidomestici
puoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattareleautorità
localiperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.
Assistenza
Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito
service.tristar.eu.
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
‱ OmdessasĂ€kerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrĂ€vas
avtillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.
‱ OmnĂ€tsladdenî€ƒĂ€rskadadmĂ„stedenbytasutavtillverkaren,dess
servicerepresentantellerliknandekvalificeradepersonerföratt
undvikafara.
‱ Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt
sladdenintekantrasslainsig.
‱ DennaapparatfĂ„rendastanvĂ€ndasförhushĂ„llsĂ€ndamĂ„lochendast
fördetsyftedenî€ƒĂ€rkonstrueradför.
‱ ApparatenkananvĂ€ndasavbarnfrĂ„nochmed8î€ƒĂ„rsî€ƒĂ„lderochav
personermedettfysiskt,sensorisktellermentalthandikappellerbrist
pĂ„î€ƒerfarenhetochkunskapomdeî€ƒĂ¶vervakasellerinstruerasomhur
apparatenskaanvĂ€ndaspĂ„î€ƒettsĂ€kertsĂ€ttochförstĂ„rderiskersom
kanuppkomma.BarnfĂ„rintelekamedapparaten.Rengöringoch
underhĂ„llfĂ„rinteutförasavbarnsĂ„vidadeinteî€ƒĂ€rî€ƒĂ€ldreî€ƒĂ€n8î€ƒĂ„roch
övervakas.
‱ FörattundvikaelektriskastötarskadualdrigsĂ€nkanedsladden,
kontaktenellerapparatenivattenellernĂ„gonannanvĂ€tska.
‱ Tömochî€ƒĂ„terfylltankenvartredjedag.Innanduî€ƒĂ„terfyller,rengörden
mednyttkranvattenellerrengöringsmedel,omtillverkarenkrĂ€verdet.
AvlĂ€gsnakalk,fĂ€llningarellerfilmsomharbildatspĂ„î€ƒtankenssidor
ellerinsidaochtorkaavallaytor.
‱Rengörfiltretregelbundet.
‱ Observeraatthögluftfuktighetkanî€ƒĂ¶katillvĂ€xtenavbiologiska
organismeriomgivningen.
‱ LĂ„tinteomrĂ„detkringluftfuktarenblifuktigtellerblött.SĂ€nk
luftfuktarenseffektomdetuppstĂ„rfuktAnvĂ€ndendastluftfuktaren
iblandomdesseffektintekansĂ€nkas.LĂ„tinteabsorberandematerial
sommattor,gardiner,draperierellerbordsdukarblifuktiga.
‱ Draurapparatenskontaktvidfyllningochrengöring.
‱ LĂ„taldrigvattenfinnaskvaribehĂ„llarennĂ€rapparateninteanvĂ€nds.
‱ TömochrengörluftfuktareninnandenlĂ€ggsundan.Rengör
luftfuktareninnandenanvĂ€ndsnĂ€stagĂ„ng.
‱ VARNING:MikroorganismerkanvĂ€xaivattentankenochkanblĂ„sas
utiluften,vilketkanmedföraallvarligahĂ€lsorisker,nĂ€rvattnetinte
bytsutochtankeninterengörsregelbundetochpĂ„î€ƒrĂ€ttsĂ€tt.
BESKRIVNINGAVDELAR
1. Bas
2. Vattentank
3. Filtermedkeramiskakulor
4. PĂ„/avknapp
5. Knappförnegativajoner
6. Max/Minknapp
7. Luftfuktighetsknapp
8. Timerknapp
FÖREFÖRSTAANVÄNDNING
‱ TautapparatenochtillbehörenurlĂ„dan.AvlĂ€gsnaklistermĂ€rken,
skyddsfolieochplastfrĂ„napparaten.
‱ PlaceraenhetenpĂ„î€ƒenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt
utrymmeruntenheten.EnhetenlĂ€mparsiginteförplaceringiettskĂ„p
ellerföranvĂ€ndningutomhus.
‱ AnslutnĂ€tsladdentilluttaget.(Obs:KontrolleraattspĂ€nningensom
stĂ„rangivenpĂ„î€ƒenhetenmotsvarardenlokalaspĂ€nningeninnandu
ansluterenheten.SpĂ€nning220V240V50/60Hz)
ANVÄNDNING
‱ DurekommenderasattanvĂ€ndaenhetenvidentemperaturpĂ„î€ƒmellan
5och40°CochenrelativluftfuktighetpĂ„î€ƒmindreî€ƒĂ€n80%.
‱ TabortvattenbehĂ„llarenfrĂ„nenheten,tabortlockettill
vattenbehĂ„llarenochfyllbehĂ„llarenmedrentvattensomî€ƒĂ€rhögst40
°Cvarmt.SĂ€ttsedantillbakalocket.
‱ KontrolleravattenbehĂ„llarenochsetillattdenî€ƒĂ€rren.SĂ€ttsedan
tillbakabehĂ„llarenförsiktigtpĂ„î€ƒbasenheten.
‱ OBS:SĂ€ttaldrigpĂ„î€ƒapparatenomdetintefinnsnĂ„gotvatteni
vattenbehÄllaren.
‱ SlĂ„î€ƒpĂ„î€ƒmaskinengenomatttryckapĂ„î€ƒströmbrytaren,LEDdisplayen
blirblĂ„,maskinenbörjararbetamedî€ƒĂ„ngeffekt2.LEDdisplayenvisar
Ă€venaktuelltemperaturochluftfuktighet.
‱ TryckpĂ„î€ƒknappenförnegativajonerförattsĂ€ttapĂ„î€ƒanjongeneratorn,
etttrĂ€î€ƒvisaspĂ„î€ƒLEDdisplayen.TryckpĂ„î€ƒknappenigenförattstĂ€nga
av.Anjongeneratornskaparnegativajonerförattminskaallergier,
lukter,damm,bakterieretc.
‱ TryckpĂ„î€ƒknappen"Max/Min"förattstĂ€llainî€ƒĂ„ngnivĂ„nfrĂ„nnivĂ„î€ƒ1till
nivĂ„î€ƒ3.
‱ TryckpĂ„î€ƒluftfuktighetsknappenförattvĂ€ljaî€ƒĂ¶nskadluftfuktighet.Innan
dutryckerpĂ„î€ƒdennaknappvisasaktuellluftfuktighet.TryckengĂ„ng
ochdisplayenvisarCo,vilketbetyderattingenî€ƒĂ¶nskadluftfuktighet
harstĂ€lltsin.OmdutryckerfleragĂ„ngerkandustĂ€llainî€ƒĂ¶nskad
luftfuktighet,frĂ„n45%till75%.Denî€ƒĂ¶nskaristegom5%.
‱ TryckpĂ„î€ƒtimerknappenförattstĂ€llainî€ƒĂ¶nskadtimertid.Tryckflera
gĂ„ngerförattstĂ€llainî€ƒĂ¶nkadavstĂ€ngningstid,frĂ„n1till12timmar.
Denî€ƒĂ¶karistegom1timme.
RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL
‱ AnvĂ€ndavkylt,kokatvattenellerdestilleratvatten.
‱ BytvattnetivattenbehĂ„llarenregelbundet,sĂ„î€ƒattdethĂ„llersigfriskt.
‱ Rengörhelaenheten,ochsetillatthĂ„llaallaenhetensdelarhelttorra
nĂ€rapparateninteanvĂ€nds.
Rengöringavfiltersystemet
‱ RengördekeramiskakulornaregelbundetefteranvĂ€ndningav1000L
vatten.
‱ TabortvattenbehĂ„llarenochskruvalossfiltersystemetfrĂ„n
vattenbehÄllaren.
‱ LĂ€ggfiltersystemetivitvinĂ€gerundercirka10minuter.
‱ TauppfiltersystemeturvinĂ€gern,skakadetordentligtupprepade
gĂ„ngerochsköljsystemetmedrentvatten.Torkadet.LĂ€ggdetien
plastpĂ„se.FörvaradetpĂ„î€ƒensvalochmörkplats.
RengöringavbasenhetenochvattenbehĂ„llaren
‱ StrykutnĂ„gradropparvinĂ€gerpĂ„î€ƒbasenhetensochvattenbehĂ„llarens
ytaochvĂ€ntai25minuter.
‱ Borstabortkalkavlagringarnaochsköljinsidanavbasenhetenoch
vattenbehĂ„llarenmedrentvatten.
GARANTI
‱ DennaproduktharengarantipĂ„î€ƒ24mĂ„nader.Dingarantiî€ƒĂ€rgiltigom
produktenanvĂ€ndsienlighetmedinstruktionernaochfördetî€ƒĂ€ndamĂ„l
somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,
kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,î€ƒĂ„terförsĂ€ljarens
namnochartikelnummerpĂ„î€ƒprodukten.
‱ Fördetaljeradegarantivillkor,sevĂ„rservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
DennaapparatskaejslĂ€ngasblandvanligthushĂ„llsavfallnĂ€rden
slutatfungera.DenskaslĂ€ngasvidenî€ƒĂ„tervinningsstationförelektriskt
ochelektroniskthushĂ„llsavfall.DennasymbolpĂ„î€ƒapparaten,
bruksanvisningenochförpackningengördiguppmĂ€rksampĂ„î€ƒdetta.
MaterialensomanvĂ€ndsidennaapparatkanî€ƒĂ„tervinnas.Genomatt
Ă„tervinnahushĂ„llsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavĂ„rmiljö.
FrĂ„gadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsstĂ€llen.
Support
DuhittaralltillgĂ€ngliginformationochreservdelarpĂ„î€ƒservice.tristar.eu!
CSNĂĄvodkpouĆŸitĂ­
BEZPEČNOST
‱ PƙiignorovĂĄníbezpečnostnĂ­chpokynƯnenívĂœrobceodpovědnĂœî€ƒza
pƙípadnápoơkození.
‱ PokudjenapĂĄjecíkabelpoĆĄkozen,musíbĂœtvyměněnvĂœrobcem,jeho
servisnímzástupcemnebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse
pƙedeĆĄlomoĆŸnĂœmrizikĆŻm.
‱ NikdyspotƙebičnepƙenĂĄĆĄejtetaĆŸenĂ­mzapƙívodníơƈƯruaujistětese,
ĆŸesekabelnemĆŻĆŸezaseknout.
‱ TentospotƙebičlzepouĆŸĂ­tpouzevdomĂĄcnostizaĂșčelem,prokterĂœ
bylvyroben.
‱ Spotƙebičmohouosobystarơí8letalidĂ©î€ƒsesnĂ­ĆŸenĂœmifyzickĂœmi,
smyslovĂœminebomentĂĄlnĂ­mischopnostmičinedostatkemzkuĆĄenostĂ­
aznalostĂ­,pouĆŸĂ­vatpouzepokudjsoupoddohledemnebodostali
instrukcetĂœkajĂ­císebezpečnĂ©hopouĆŸitíspotƙebičearozumímoĆŸnĂœm
rizikĆŻm.DětisinesmíhrĂĄtsespotƙebičem.ČiĆĄtěníaĂșdrĆŸbunemohou
vykonĂĄvatděti,kterĂ©î€ƒjsoumladơí8letabezdozoru.
‱ AbysteseochrĂĄnilipƙedelektrickĂœmvĂœbojem,neponoƙujtenapĂĄjecĂ­
kabel,zĂĄstrčkučispotƙebičdovodyčijinĂ©î€ƒtekutiny.
‱ ZĂĄsobnĂ­kvyprĂĄzdněteanaplƈtekaĆŸdĂœî€ƒtƙetíden.PƙednaplněnĂ­mjej
vyčistětečistouvodouzvodovodunebopomocíčisticíhoprostƙedku,
pokudjetovyĆŸadovanĂ©î€ƒvĂœrobcem.Odstraƈtezbytky,nĂĄnosynebo
film,kterĂœî€ƒsevytvoƙilnastěnĂĄchzĂĄsobnĂ­kunebonavnitƙnĂ­chpovrĆĄĂ­ch
avơechnypovrchydosuchavytƙete.
‱Pravidelněčistětefiltr.
‱ Mějtenapaměti,î€ƒĆŸevysokávlhkostmĆŻĆŸepodpoƙitrĆŻstbiologickĂœch
organismƯvprostƙedí.
‱ Nedovolte,abyseoblastokolozvlhčovačenavlhčilanebonamočila.
Pokudseobjevívlhkost,sniĆŸtevĂœkonzvlhčovače.PokudnenímoĆŸnĂ©
vĂœstupníobjemzvlhčovačesnĂ­ĆŸit,pouĆŸĂ­vejtejejpƙeruĆĄovaně.Nikdy
nedovolte,abydoĆĄloknavlhčenínasĂĄkavĂœchmateriĂĄlĆŻ,jakojsou
koberce,záclony,pƙehozyneboubrusy.
‱ BěhemplněníačiĆĄtěnípƙístrojodpojtezelektrickĂ©î€ƒzĂĄsuvky.
‱ NikdynenechĂĄvejtevoduvzĂĄsobnĂ­ku,pokudpƙístrojnepouĆŸĂ­vĂĄte.
‱ PƙeduloĆŸenĂ­mpƙístrojevyprĂĄzdněteavyčistětezvlhčovač.Pƙed
dalĆĄĂ­mpouĆŸitĂ­mvyčistětezvlhčovač.
‱ VAROVÁNÍ:Pokudbyvodavzásobníkunebudevyměƈovánaa
zĂĄsobnĂ­knebudepravidelněadĆŻkladněčiĆĄtěn,mĆŻĆŸedojĂ­tkmnoĆŸenĂ­
mikroorganismƯvzĂĄsobnĂ­kuapƙijejichvyfukovĂĄnídovzduchumĆŻĆŸe
dojĂ­tkevznikuvĂĄĆŸnĂœchzdravotnĂ­chrizik.
POPISSOUČÁSTÍ
1. ZĂĄkladna
2. NĂĄdrĆŸî€ƒnavodu
3. KeramickĂœî€ƒkuličkovĂœî€ƒfiltr
4. Hlavnívypínač
5. Tlačítko„Anion“
6. Tlačítkomax/min
7. TlačítkoVlhkost
8. Tlačítkočasovače
PƘEDPRVNÍMPOUĆœITÍM
‱ Spotƙebičapƙísluơenstvívyjmětezkrabice.Zespotƙebičeodstraƈte
nálepky,ochrannoufóliineboplast.
‱ UmĂ­stětespotƙebičnarovnĂœî€ƒstabilnípovrchazajistěteminimĂĄlně10
cmvolnĂ©hoprostorukolemspotƙebiče.TentospotƙebičnenívhodnĂœ
proinstalacidoskƙíněneboprovenkovnípouĆŸitĂ­.
‱ Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Pƙedzapojením
spotƙebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenĂ©î€ƒnaspotƙebičiodpovĂ­dĂĄ
mĂ­stnĂ­musĂ­Ć„ovĂ©munapětĂ­.NapětĂ­:20V240V50/60Hz)
POUĆœITÍ
‱ JedoporučenopouĆŸĂ­vatspotƙebičzateploty540°CarelativnĂ­
vlhkostiniĆŸĆĄĂ­î€ƒneĆŸî€ƒ80*RH.
‱ VyjmětenĂĄdrĆŸî€ƒnavoduzespotƙebiče,sundejtekrytnĂĄdrĆŸeanaplƈte
jičistouvodouneteplejơíneĆŸî€ƒ40°Capakznovuzakryjte.
‱ Zkontrolujtenádobunavoduazajistěte,abybylačistá,pakopatrně
vloĆŸtenĂĄdrĆŸî€ƒdozĂĄkladny.
‱ POZNÁMKA:nikdypƙístrojnezapĂ­nejte,kdyĆŸî€ƒvněmnenívoda.
‱ Pƙístrojzapnětestisknutímtlačítka„zap/vyp“.LEDdisplejserozsvítí
modƙe,pƙístrojezačnepracovatsvĂœstupemrosenínaĂșrovni2.LED
displejrovnÄ›ĆŸî€ƒzobrazujeaktuĂĄlníteplotuavlhkost.
‱ ProaktivacigenerátoruanionƯstisknětetlačítko„Anoin“.Nadispleji
sezobrazístrom,opětovnĂœmstiskemvypněte.TentogenerĂĄtor
anionƯprodukujezĂĄpornĂ©î€ƒiontykesnĂ­ĆŸenípƙíznakƯalergiĂ­,zĂĄpachĆŻ,
prachu,bakterií,atd.
‱ StisknutĂ­mtlačítka„Max/Min“změƈterosenízĂșrovně1naĂșroveƈ3.
‱ Stisknětetlačítko„Vlhkost“anastavtepoĆŸadovanouvlhkost.Pƙed
stisknutímtohototlačítkajezobrazenaaktuálnívlhkost,poprvním
stisknutísenadisplejizobrazíCo,coĆŸî€ƒznamenĂĄ,î€ƒĆŸeî€ƒĆŸĂĄdnávlhkost
nenínastavena.OpakovanĂœmstisknutĂ­mtlačítkamĆŻĆŸetenastavit
poĆŸadovanouvlhkostod45%do75%,postupnĂ­ch5%.
‱ Stisknětetlačítko„časovač“pronastavenípoĆŸadovanĂ©hočasu.
OpakovanĂœmstisknutĂ­mtlačítkamĆŻĆŸetenastavitčasvypnutáod1do
12hodin,po1hodině.
ČIĆ TĚNÍAÚDRĆœBA
‱ PouĆŸĂ­vejtepƙevaƙenouvodunebodestilovanouvodu.
‱ VoduvnĂĄdrĆŸičastovyměƈujte,abystejiudrĆŸelisvÄ›ĆŸĂ­.
‱ VyčistětecelĂœî€ƒspotƙebičazajistěte,abybylyvĆĄechnyčástispotƙebiče
celkověsuchĂ©,kdyĆŸî€ƒnenívprovozu.
Jakvyčistitfiltr
‱ VyčistětepravidelněkeramickĂ©î€ƒkuličkyvĆŸdypopouĆŸití1000lvody.
‱ VytĂĄhnětenĂĄdrĆŸî€ƒnavoduavyjmětesystĂ©mfiltruznĂĄdrĆŸe.
‱ VloĆŸtesystĂ©mfiltrudobĂ­lĂ©hooctanacca10minut.
‱ FiltračnísystĂ©mvyjmětezbĂ­lĂ©hoocta.NěkolikrĂĄtsnĂ­mzatƙepejtea
vyplĂĄchnětejejvčistĂ©î€ƒvodě.VysuĆĄtejej.VloĆŸtejejzpětdosáčku.
UchovejtejejnachladnĂ©mastinnĂ©mmĂ­stě.
JakčistitzĂĄkladnuanĂĄdrĆŸî€ƒnavodu
‱ NakapejtepĂĄrkapekoctanapovrchzĂĄkladnyanĂĄdrĆŸenavodua
počkejte25minut.
‱ Vyčistěteusazeniny,vyplĂĄchnětevnitƙekzĂĄkladnyanĂĄdrĆŸî€ƒnavodu
pomocíčistĂ©î€ƒvody.
ZÁRUKA
‱ ZĂĄrukanatentovĂœrobekje24měsĂ­cĆŻ.ZĂĄrukajeplatnátehdy,kdyĆŸî€ƒje
produktpouĆŸĂ­vĂĄnproĂșčely,pronÄ›ĆŸî€ƒbylvyroben.NavĂ­cjetƙeba
pƙedloĆŸitoriginĂĄlnídokladokoupi(fakturu,Ășčtenkunebodoklado
koupi),naněmĆŸî€ƒjeuvedenodatumnĂĄkupu,jmĂ©noprodejcea
produktovĂ©î€ƒÄĂ­slovĂœrobku.
‱ Propodrobnějơíinformaceozáruce,prosím,navơtivtenaơeservisní
internetovĂ©î€ƒstrĂĄnky:www.service.tristar.eu
PROSTƘEDÍ
TentospotƙebičbynemělbĂœtpoukončenĂ­î€ƒĆŸivotnostivyhazovĂĄndo
domovnĂ­hoodpadu,alemusíbĂœtdovezennacentrĂĄlnísběrnĂ©î€ƒmĂ­sto
krecyklacielektronikyadomĂĄcĂ­chelektrickĂœchspotƙebičƯ.Symbolna
spotƙebiči,nĂĄvodkobsluzeaobalvĂĄsnatentodĆŻleĆŸitĂœî€ƒproblĂ©m
upozorƈuje.MateriĂĄlypouĆŸitĂ©î€ƒvtomtospotƙebičijsourecyklovatelnĂ©.
RecyklacípouĆŸitĂœchdomĂĄcĂ­chspotƙebičƯvĂœznamněpƙispějetekochraně
ĆŸivotnĂ­hoprostƙedĂ­.NainformacevztahujĂ­císekesběrnĂ©mumĂ­stuse
zeptejtenamĂ­stnĂ­mobecnĂ­mĂșƙadě.
Podpora
VĆĄechnydostupnĂ©î€ƒinformaceanĂĄhradnídĂ­lynaleznetena
service.tristar.eu!
SKPouĆŸĂ­vateÄŸskáprĂ­ručka
BEZPEČNOSĆ€
‱ VprĂ­padeignorovaniatĂœchtobezpečnostnĂœchpokynovsavĂœrobca
vzdĂĄvaakejkoÄŸvekzodpovednostizavzniknutĂșơkodu.
‱ AkjenapĂĄjacíkĂĄbelpoĆĄkodenĂœ,musíhovymeniĆ„î€ƒvĂœrobca,jeho
servisnĂœî€ƒtechnikalebopodobnĂ©î€ƒkvalifikovanĂ©î€ƒosoby,abysa
zamedzilonebezpečenstvu.
‱ Spotrebičnikdynepremiestƈujtezakábeladbajtenato,abysakábel
nestočil.
‱ TentospotrebičsasmiepouĆŸĂ­vaĆ„î€ƒibanaơpecifikovanĂ©î€ƒĂșčelyv
domácomprostredí.
‱ SpotrebičmĂŽĆŸupouĆŸĂ­vaĆ„î€ƒdetivovekuod8rokov,osobys
obmedzenĂœmifyzickĂœmi,zmyslovĂœmialeboduĆĄevnĂœmischopnosĆ„ami
alebobezpatričnĂœchskĂșsenostíaznalostĂ­,pokiağsĂșpod
dohÄŸadomalebodostalipokynytĂœkajĂșcesapouĆŸitiaspotrebiča
bezpečnĂœmspĂŽsobomarozumieprĂ­padnĂœmnebezpečenstvĂĄm.Deti
sanesmĂșhraĆ„î€ƒsospotrebičom.ČistenieaĂșdrĆŸbunesmĂșvykonĂĄvaĆ„
deti,ktorĂ©î€ƒsĂșmladĆĄieako8rokovabezdozoru.
‱ Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebičneponárajtedovodyanido
ĆŸiadnejinejkvapaliny,abysaprediĆĄloĂșrazuelektrickĂœmprĂșdom.
‱ ZĂĄsobnĂ­kvyprĂĄzdniteadoplƈtekaĆŸdĂœî€ƒtretídeƈ.PreddoplnenĂ­mho
očistitevodouzvodovodualebočistiacimiprostriedkami,akto
poĆŸadujevĂœrobca.OdstråƈtevodnĂœî€ƒkameƈ,usadeninyalebofilm,
ktorĂœî€ƒsavytvorilnastenĂĄchzĂĄsobnĂ­ka,alebonavnĂștornĂœch
povrchoch,apovrchyvytritedosucha.
‱Pravidelnečistitefilter.
‱ PamĂ€tajte,î€ƒĆŸevysokĂ©î€ƒhladinyvlhkostimĂŽĆŸupodporovaĆ„î€ƒrast
biologickĂœchorganizmovvprostredĂ­.
‱ NedovoÄŸte,abyoblasĆ„î€ƒokolozvlhčovačabolavlhkáalebomokrĂĄ.Ak
dĂŽjdekvznikuvlhkosti,znĂ­ĆŸtevĂœkonzvlhčovača.AkvĂœstupnĂœî€ƒobjem
zvlhčovačauĆŸî€ƒniejemoĆŸnĂ©î€ƒznĂ­ĆŸiĆ„,pouĆŸĂ­vajtehosprestĂĄvkami.
NedovoÄŸte,abydoĆĄloknavlhčeniusavĂœchmateriĂĄlov,akosĂș
koberce,záclony,závesyaleboobrusy.
‱ Priplneníačisteníprístrojodpojteodelektrickejsiete.
‱ NikdynenechĂĄvajtevoduvzĂĄsobnĂ­ku,keďprĂ­strojnepouĆŸĂ­vate.
‱ Preduskladnenímzvlhčovačvyprázdniteavyčistite.Predďalơím
pouĆŸitízvlhčovačvyčistite.
‱ VAROVANIE:KeďnebudevodavnĂĄdrĆŸkevymenenáalebonĂĄdrĆŸka
nebudepravidelneasprĂĄvnečistenĂĄ,mĂŽĆŸedĂŽjsĆ„î€ƒkrastu
mikroorganizmovvovodnejnĂĄdrĆŸiaichvyfukovaniudovzduchu,čo
mĂŽĆŸespĂŽsobiĆ„î€ƒvĂĄĆŸnezdravotnĂ©î€ƒrizikĂĄ.
POPISKOMPONENTOV
1. Podstavec
2. NĂĄdrĆŸkanavodu
3. KeramickĂœî€ƒguÄŸovĂœî€ƒfilter
4. TlačidlozapnĂșĆ„/vypnĂșĆ„
5. Tlačidlo„Anion“
6. Tlačidlo„max/min“
7. Tlačidlovlhkosti
8. Tlačidločasovača
PREDPRVÝMPOUĆœITÍM
‱ Spotrebičaprísluơenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráƈte
nĂĄlepky,ochrannĂșfĂłliualeboplastovĂ©î€ƒvrecko.
‱ ZariadenieumiestnitenarovnĂșstabilnĂșplochu,pričomdbajtenato,
abyokolozariadeniaostalvoÄŸnĂœî€ƒpriestorminimĂĄlne10cm.Tento
vĂœrobokniejevhodnĂœî€ƒpreinĆĄtalĂĄciudoskrinečinapouĆŸitievonku.
‱ Napájacíkábelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Predzapojením
spotrebičaskontrolujte,činapĂ€tieuvedenĂ©î€ƒnaspotrebičizodpovedĂĄ
napĂ€tiusiete.NapĂ€tie220V240V,50/60Hz)
POUĆœĂVANIE
‱ OdporĂșčasa,abystepouĆŸĂ­valijednotkupriteploteod5do40°Ca
relatívnejvlhkostimenejako80%RH.
‱ VybertenĂĄdrĆŸkunavoduzjednotky,odstråƈteavybertekrytna
vodnejnĂĄdrĆŸkeanaplƈtenĂĄdrĆŸkučistouvodounieviacako40
stupƈovCelziaapotomdajtespĂ€Ć„î€ƒkryt.
‱ SkontrolujtenĂĄdrĆŸkunavoduauistitesa,î€ƒĆŸeječistĂĄ,potomdajtespÀƄ
nĂĄdrĆŸkunazĂĄkladƈujednotkyopatrneapozorne.
‱ POZNÁMKA:nikdynezapĂ­najtejednotku,keďvovodnejnĂĄdrĆŸkenie
jeî€ƒĆŸiadnavoda.
‱ Zariadeniezapnitestlačenímtlačidla„zap/vyp“.Displejsarozsvieti
modroufarbouaprĂ­strojzačnepracovaĆ„î€ƒsvĂœstupomvlhčeniana
Ășrovni2.LEDdisplejtakistozobrazujeaktuĂĄlnuteplotuavlhkosĆ„.
‱ Stlačenímtlačidla„Anion“spustítegenerátoraniónov,naLEDdispleji
saobjavístrom.PrevypnutieopĂ€tovnestlačte.GenerĂĄtoraniĂłnov
produkujezĂĄpornĂ©î€ƒiĂłnypreznĂ­ĆŸeniealergiĂ­,zĂĄpachov,prachu,
baktĂ©riĂ­,atď.
‱ PrenastavenieĂșrovnezvlhčovaniazĂșrovne1naĂșroveƈ3stlačte
tlačidlo„Max/min“.
‱ StlačenĂ­mtlačidla„VlhkosĆ„â€œî€ƒnastavtepoĆŸadovanĂșvlhkosĆ„.Pred
stlačenĂ­mtohtotlačidlasazobrazujeaktuĂĄlnavlhkosĆ„,poďalĆĄom
stlačenísazobrazíCo,čoznamenĂĄ,î€ƒĆŸeniejenastavenĂĄî€ƒĆŸiadna
poĆŸadovanávlhkosĆ„.StlačteniekoÄŸkokrĂĄtprenastaveniepoĆŸadovanej
vlhkostiod45do75%,sostupƈamipo5%.
‱ Stlačtetlačidlo„Časovač“prenastaveniepoĆŸadovanĂ©honastavenia
časovača.OpĂ€tovnĂœmstlačenĂ­mmĂŽĆŸetenastaviĆ„î€ƒpoĆŸadovanĂșdobu
vypnutiaod1do12hodín,sostupƈamipo1hodine.
ČISTENIEAÚDRĆœBA
‱ PouĆŸitestudenĂșprevarenĂșvodualebodestilovanĂșvodu.
‱ VymieƈajtevoduvnĂĄdrĆŸkečasto,abystejuudrĆŸiavalivĆŸdyčerstvĂș.
‱ ČistitecelĂșjednotkuauistitesa,î€ƒĆŸeudrĆŸiavatevĆĄetkysĂșčastijednotky
ĂșplnesuchĂ©,keďsajednotkanepouĆŸĂ­va.
AkočistiĆ„î€ƒfiltrovacísystĂ©m
‱ PravidelnečistitekeramickĂ©î€ƒguÄŸĂŽÄkypopouĆŸitína1000Lvody.
‱ VybertevodnĂșnĂĄdrĆŸkuavypnitefiltrovacísystĂ©mzvodnejnĂĄdrĆŸky.
‱ DajtefiltrovacísystĂ©mdobielehooctunaasi10minĂșt.
‱ VezmitefiltračnĂœî€ƒsystĂ©mzbielehooctu,niekoÄŸkokrĂĄtnĂ­mzatreptea
oplĂĄchnitehočistouvodou.VysuĆĄteho.VloĆŸtehodovrecka.
Uchovajtehonachladnomatienistommieste.
AkočistiĆ„î€ƒzĂĄkladƈuavodnĂșnĂĄdrĆŸku
‱ DajteniekoÄŸkokvapiekoctunapovrchzĂĄkladneavodnejnĂĄdrĆŸkya
počkajteasi25minĂșt.
‱ VykefujteavyčistitezvĂĄpenatenĂ©î€ƒÄastiaoplĂĄchnitevnĂștrozĂĄkladnea
vodnĂșnĂĄdrĆŸkučistouvodou.
ZÁRUKA
‱ ZĂĄrukanatentovĂœrobokje24mesiacov.VaĆĄazĂĄrukajeplatnĂĄ,aksa
vĂœrobokpouĆŸĂ­vavsĂșladesinĆĄtrukciamianaĂșčely,naktorĂ©î€ƒbol
vyrobenĂœ.NavyĆĄejetrebapredloĆŸiĆ„î€ƒdokladopĂŽvodnomnĂĄkupe
(faktĂșru,predajnĂœî€ƒpokladničnĂœî€ƒblokalebopotvrdenieonĂĄkupe),ktorĂœ
obsahujedĂĄtumnĂĄkupu,menopredajcuačíslopoloĆŸkytohto
vĂœrobku.
‱ KvĂŽlidetailnĂœmapodrobnĂœmpodmienkamzĂĄruky,pozriprosĂ­mnaĆĄu
servisnĂșwebovĂșstrĂĄnku:www.service.tristar.eu
ĆœIVOTNÉPROSTREDIE
TentospotrebičnesmiebyĆ„î€ƒnakonciî€ƒĆŸivotnostilikvidovanĂœî€ƒspolus
komunĂĄlnymodpadom,alemusísazlikvidovaĆ„î€ƒvrecyklačnomstredisku
určenompreelektrickĂ©î€ƒaelektronickĂ©î€ƒspotrebiče.Tentosymbolna
spotrebiči,vnĂĄvodenaobsluhuanaobaleupozorƈujenatĂștodĂŽleĆŸitĂș
skutočnosĆ„.MateriĂĄlypouĆŸitĂ©î€ƒvtomtospotrebičijemoĆŸnĂ©î€ƒrecyklovaĆ„.
RecyklĂĄcioupouĆŸitĂœchdomĂĄcichspotrebičovvĂœraznoumierouprispievate
kochraneî€ƒĆŸivotnĂ©hoprostredia.InformĂĄcieozbernĂœchmiestachvĂĄm
poskytnĂșmiestneĂșrady.
Podpora
VĆĄetkydostupnĂ©î€ƒinformĂĄcieanĂĄhradnĂ©î€ƒdielyasĂșčiastkynĂĄjdetena
service.tristar.eu!

Produktspezifikationen

Marke: Topcom
Kategorie: Luchtbevochtiger
Modell: LF-4720

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Topcom LF-4720 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Luchtbevochtiger Topcom

Topcom

Topcom LF-4720 Bedienungsanleitung

8 September 2024

Bedienungsanleitung Luchtbevochtiger

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

TFA

TFA 30.3301.02 Bedienungsanleitung

16 September 2024
Nordmann

Nordmann RC4 Bedienungsanleitung

15 September 2024
Nordmann

Nordmann MinAir Bedienungsanleitung

15 September 2024
Nordmann

Nordmann AT3000 Bedienungsanleitung

15 September 2024
Wilfa

Wilfa Fog HUE-6B Bedienungsanleitung

15 September 2024
Trebs

Trebs Comfortair 99287 Bedienungsanleitung

14 September 2024
Duux

Duux Mistral Bedienungsanleitung

13 September 2024
Scarlett

Scarlett SC-AH986M30 Bedienungsanleitung

10 September 2024
Trotec

Trotec TTK 99 HEPA Bedienungsanleitung

10 September 2024
SilverCrest

SilverCrest SLE 500 A1 Bedienungsanleitung

9 September 2024