Topcom Cleo Bedienungsanleitung

Topcom Telefon Cleo

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Topcom Cleo (35 Seiten) in der Kategorie Telefon. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/35

Cleo

combinatietoestel telefoon-antwoor d a p p a r a a t

combinaison téléphone-répondeur automatique

telephone-answering machine two-in-one

Kombination T e l e f o n - A n ru f b e a n t w o rt e r

G e b r uiksaanwijzing - Mode d’emploi - Operating Guide - Bedienungsanleitung

Specifications

• 3 direct, 10 indirect memory numbers

• Tone/Pulse Button

• Ringer Volume HI/LO/OFF

• Redial, Flash, Hold buttons

• Auto answering mode

• OGM and MEMO recording and playing

• ICM recording and playing

• Message Counter

• Telephone conversation recording

• ICM playing by remote control

• OGM change by remote control

• Call Monitoring

Remote control only from a true touch tone tele-

phone (DTMF). The decoder is available as an

option.

Wichtigste Funktionen

• 3 Direktspeicher,10 indirekte Speicher

• Impulswahl und Multifrequenzwahlverfahren

• Klingellautstärke einstellbar

• Wi e d e r wahl, weiterverbinden, Wa rt e n d - F u n k t i o n

• Automatisch Anrufe beantworten

• Aufnahme und Wi e d e rgabe Ansagetext & memos

•A u f n a h m e / Wi e d e r gabe eingehender Nachrichten

• Nachrichtenzähler

• Mitschneiden von Telefonate möglich

• Fernabfrage eingegangener Nachrichten

• Fernändern des Ansagetextes

• Mithörfunktion

Fernbedienung möglich mit einem

MFV-Telefon (Ton)

Belangrijkste functies

• 3 directe, 10 indirecte geheugens

• Toon/Puls-schakelaar

• Volumeregelaar belsignaal

• Herkies, doorverbind, wacht-toetsen

• Automatisch beantwoorden van oproepen

• Meldtekst en memo’s opnemen en beluisteren

• Inkomende berichten opnemen en beluisteren

• Berichtenteller

• Gewone telefoongesprekken opnemen

•Binnengekomen berichten beluisteren van op

afstand

• Meldtekst veranderen van op afstand

• Meeluisterfunctie

• Vooruit en achteruit spoelen tijdens beluisteren

Bediening van op afstand met DTMF-toetsentele-

foon (toon). Afstandsdecoder in optie verkrijgbaar.

Fonctions principales

• 3 mémoires directes, 10 indirectes

• Commutateur fréquences vocales/impulsions

• Réglage de la sonnerie

• Touches de rappel, de transmission et d’attente

• Réponse automatique aux appels

•Enregistrement et lecture de messages (mes-

sage d’accueil et mémorandums)

• Enregistrement et lecture des messages entrés

• Compteur des messages

• Enregistrement de conversations téléphoniques

• Lecture à distance des messages entrés

•Modification à distance du message d’accueil

• Ecoute simultanée

Commande à distance à partir d’un téléphone

DTMF (tonalité). Décodeur optionnel.

N F

E D

Cleo

Beste klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van uw

CLEO combinatietoestel telefoon-

antwoordapparaat.

Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door te nemen en uw toes-

tel dan pas op het net aan te sluiten.

Wij wensen u alvast veel plezier met

uw CLEO!

Met vriendelijke groeten,

TOPCOM

Cher client,

Nous vous félicitons de l’achat de la

combinaison téléphone-répondeur

automatique CLEO.

Veuillez d’abord lire attentivement ce

mode d’emploi avant la mise en service

de votre combinaison.

La combinaison CLEO vous procurera

entière satisfaction!

Meilleures salutations,

TOPCOM

Dear customer ,

Congratulations on having bought the

CLEO telephone-answering machine

two-in-one.

Before installing your CLEO please read

this operation guide carefully.

We hope your CLEO will largely come

up to your expectations!

Kind greetings,

TOPCOM

Lieber Kunde, liebe Kundin,

Wir möchten Ihnen erstmal gratulieren

zum Kauf Ihres CLEO Telefon-

Anrufbeantworters.

Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung

genau durch bevor Sie das Gerät

anschließen.

Wir wünschen Ihnen noch viel

Vergnugen mit Ihrem CLEO!

Mit freundlichen Grüßen,

TOPCOM

Cleo

1. Cassettedeksel

2. Luidspreker

3. Telefoonsnoer hoorn

4. Aansluiting

telefoonsnoer

5. AAN/UIT-toets

6. MEMO/

VERDERSPOEL-toets

7. TERUGSPOEL/

WEERGAVE-toets

8. LED

9. STOP-toets

10. AUTO-toets

11. Microfoon

12. OPSLAG-toets

13. HERKIES-toets

14. DOORVERBIND-toets

15. WACHT-toets

16. WACHT-indicatie

17. Zoemer

18. OGM-toets (outgoing

message, meldtekst)

19. Adapteraansluiting

20. Toon/Puls-schakelaar

21. Belvolumeregelaar

22. Aansluiting telefoonnet

23. Hoorn

24. Berichtenteller

25. 3 snelkiestoetsen

26. Haak

27. Volumeregelaar

28. Nummertoetsen

1. Couvercle

2. Haut-parleur

3. Corde du combiné

4. Raccordement du fil

téléphonique

5. Touche MARCHE/ARRET

6. Touche MEMO/

BOBINAGE

7. Touche

REBOBINAGE/LECTURE

8. DEL

9. Touche STOP

10. Touche AUTO

11. Microphone

12. Touche MEMOIRE

13. Touche de RAPPEL

14. Touche de TRANSMIS-

SION

15. Touche d’ATTENTE

16. Témoin d’ATTENTE

17. Sonnerie

18. Touche OGM

19. Raccordement à l’élec-

tricité

20. Commutateur

fréquences

vocales/impulsions

21. Réglage de la sonnerie

22. Raccordement au

réseau téléphonique

23. Combiné

24. Compteur de

messages

25. 3 mémoires directes

26. Crochet

27. Contrôle du volume

28. Clavier

1. Cassette lid

2. Speaker

3. Handset coil cord

4. Telephone jack

5. Answer ON/OFF button

6. MEMO/FASTFORWARD

button

7. PLAYBACK/REWIND

button

8. MSG indicator

9. STOP button

10. AUTO button

11. Microphone

12. STORE button

13. REDIAL button

14. FLASH button

15. HOLD button

16. HOLD indicator

17. Buzzer

18. OGM button (Outgoing

message)

19. DC jack

20. TONE/PULSE switch

21. Ringer switch

22. Telephone line cord

23. Handset

24. Message counter

25. Direct memory buttons

26. Hook switch

27. Volume control

28. Numerical buttons

1. Deckel des

Kassettenfachs

2. Lautsprecher

3. Hörerspiralkabel

4. Anschluß

Telefonschnur

5. EIN/AUS Taste

beantworten

6. MEMO-Taste

7. WIEDERGABE-Taste

8. LED-Anzeige

9. STOP-Taste

10. AUTO-Taste

11. Mikrophon

12. SPEICHER-Taste

13. Wa h l w i e d e rh o l u n g s t a s t e

14. Weiterverbindungstaste

15. WARTEND-Taste

16. WARTEND-Taste

17. Sumer

18. OGM-Taste

19. DC-Anschluß

20. Ton/Puls-Schalter

21. Klingellautstärkeregler

22. Anschluß Telefonnetz

23. Hörer

24. Nachrichtenzähler

25. 3 Direktwahltasten

26. Gabel

27. Lautstärkeregler

28. Ziffertasten

Cleo

N F E D

TABLE OF CONTENTS

Operating guide .............................. 41

Important ........................................ 42

Installation ...................................... 43

Telephone operation ....................... 44

Memory .......................................... 45

Answering machine operation ......... 47

Remote control ............................... 50

Cleaning and service ....................... 55

Trouble shooting

telephone ..................................... 56

Trouble shooting

answering machine ...................... 57

Warranty ......................................... 59

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung ....................... 61

Wichtig ............................................ 62

Installation ...................................... 63

Bedienung des Telefons .................. 64

Speicher .......................................... 65

Bedienung des Anrufbeantworters .. 67

Fernbedienung ................................ 70

Reinigung und Wartung ................... 75

Problemlösung

Telefon ......................................... 76

Problemlösung

Anrufbeantworter ......................... 77

Garantie .......................................... 79

INHOUD

Gebruiksaanwijzing ........................... 1

Belangrijk .......................................... 2

Aansluiting ........................................ 3

Werking telefoon ............................... 4

Geheugen ......................................... 5

Werking antwoordapparaat ............... 7

Afstandbediening ............................ 10

Reiniging en onderhoud .................. 15

Probleemwijzer

telefoon ....................................... 16

Probleemwijzer

antwoordapparaat ........................ 17

Garantie .......................................... 19

TABLE DES MATIERES

Manuel d’utilisation ......................... 21

Important ........................................ 22

Raccordement ................................. 23

Fonctionnement téléphone .............. 24

Mémoire .......................................... 25

Fonctionnement répondeur ............. 27

Commande à distance ..................... 30

Nettoyage et entretien .................... 35

Dépistage des erreurs

téléphone ..................................... 36

Dépistage des erreurs

répondeur .................................... 37

Garantie .......................................... 39

N F

E D

Produktspezifikationen

Marke:	Topcom
Kategorie:	Telefon
Modell:	Cleo

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Topcom Cleo benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Telefon Topcom

Topcom Butler 4011C Bedienungsanleitung

6 August 2024

Topcom Optima 150 Bedienungsanleitung

30 Juli 2024

Topcom TE-5732 Twin Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Topcom TE-5736 Twin Bedienungsanleitung

21 Juli 2024

Topcom Ultra SR1250B Bedienungsanleitung

15 Juli 2024

Topcom Butler 2500 DUO Bedienungsanleitung

11 Juli 2024

Topcom Butler 2600 DUO Bedienungsanleitung

10 Juli 2024

Topcom Diablo 150 Bedienungsanleitung

15 Mai 2024

Topcom Clipphone 160 Bedienungsanleitung

7 Mai 2024

Topcom Butler 3300 Triple Bedienungsanleitung

2 Mai 2024

Bedienungsanleitung Telefon

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Gigaset SL370 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Profoon PDX-7020 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Profoon PDX-100 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Uniden XS 1415 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Uniden XDECT 6105BTU Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

OnePlus 9RT 5G Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Profoon PDX-1520 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

MT Logic TE-5740MTWG Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

D-Link DI-102 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Belgacom Specifics 100 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024