Topcom Butler E700 Bedienungsanleitung

Topcom Telefon Butler E700

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Topcom Butler E700 (105 Seiten) in der Kategorie Telefon. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/105

HANDLEIDING - MANUEL D’UTILISATEUR - MANUAL DE

USUARIO - BRUKSANVISNING - MANUAL DO UTILIZADOR -

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V1.0 10/11

NL: Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd

zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement

van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn,

zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

FR: Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre

ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de

téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction

‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants

n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

ES: Importante

Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta en su

línea telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica

active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de llamadas, la pantalla

del aparato no mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.

SE: Viktigt

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt

behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om

nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE

visas på din telefons display.

PT: Importante

Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na sua

linha telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de

telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este serviço a função ID do

Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das chamadas entrantes não

aparecerão no seu telefone.

SK: Dôležité

Pre používanie 'Caller ID' (zobrazenie ísla volajúceho), musíte túto službu aktivovat’ na svojej

telefónnej linke.

Väšinou si túto funkciu musíte u svojej telefónnej spolonosti predplatit’ zvlášt’.

Pokial’ na svojej telefónnej linke funkciu Caller ID nemáte, prichádzajúce telefónne ísla sa vám na

displeji telefónu NEZOBRAZIA.

NL: Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

F: Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.

ES: Conexión a la red telefónica analógica

S: For anslutning til det analoga nätverket.

PT: Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.

SK: Pripojitený k verejnej analógovej telefónnej sieti.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud

van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

SFunktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.

Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van de R&TTE richtlijn.

Dit wordt bevestigd door de CE-markering.

De conformiteitsverklaring kan gevonden worden op: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Ce produit est conforme aux conditions essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

R&TTE.

C’est confirmée par le label CE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur : http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de indicaciones relevantes de la

directiva R&TTE.

El sello CE corrobora la conformidad.

Puede encontrarse la Declaración de conformidad en: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

CE-märket bekräftar att produkten står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av R&TTE direktivet.

Deklarationen om överensstämmelse finns på: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

O símbolo CE indica que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

determinações importantes da R&TTE directiva.

A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Produktspezifikationen

Marke:	Topcom
Kategorie:	Telefon
Modell:	Butler E700
Anrufer-Identifikation:	Nein
Gewicht:	380 g
Produktfarbe:	Weiß
Befestigungstyp:	Tisch/Bank
Eingebautes Display:	Ja
Verpackungsbreite:	99 mm
Verpackungstiefe:	113 mm
Verpackungshöhe:	161 mm
Paketgewicht:	530 g
Telefonbuch Kapazität:	20 Eintragungen
Anrufbeantworter:	Nein
Display-Hintergrundbeleuchtung:	Ja
Display:	LCD
Typ:	DECT-Telefon
Anzahl Melodien:	10
Anzahl enthaltener Produkte:	1 Stück(e)
Farbe der Hintergrundbeleuchtung:	Orange
Drahtlose Verbindung:	Ja