Topcom Balance Bedienungsanleitung

Topcom Telefon Balance

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Topcom Balance (196 Seiten) in der Kategorie Telefon. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/196

BALANCE

USER GUIDE / HANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO / MANUAL DO UTILIZADOR

  / INSTRUKCJA OBS£UGI

V1.0 - 03/10

Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a

separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID

function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your

telephone.

Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om

deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig.

Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de

inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne

téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone

pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne

téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben

werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer

Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen

die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

Importante

Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta en su línea

telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica active esta

función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de llamadas, la pantalla del aparato no

mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.

Importante

Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na sua linha

telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de

telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este serviço a função ID do

Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das chamadas entrantes não aparecerão no

seu telefone.



      ,       

   .          

      .       

   ,          

  .

Uwaga

Aby urzdzenie prezentowao numer przychodzcy, niezbdna jest usuga prezentacji numeru. Usug t

naley aktywowa u lokalnego operatora telekomunikacyjnego. Jeeli usuga prezentacji numeru nie jest

wczona, numery przychodzcych pocze nie bd prezentowane.

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van

wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

GR       ,    

.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem prawa wprow-

adzenia zmian.

UK To be connected to the public analogue telephone network.

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

FIl est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.

DKompatibel für den analogen Telefonanschluss.

ES Conexión a la red telefónica analógica

PT Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.

GR         .

PL Do podczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE

directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-

markering.

FLa conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE

relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

DDie Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist

durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva

R&TTE.

PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva R&TTE.

GR   CE          

R&TTE.

PL Symbol CE oznacza, e urzdzenie spenia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

INT

- 2C Handset -

- 2D Base -

UK Hereby, TOPCOM EUROPE N.V., declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity

can be found on:

NL Hierbij verklaart TOPCOM EUROPE N.V. dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële

eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kan

gevonden worden op:

FR Par la présente TOPCOM EUROPE N.V. déclare que l'appareil est conforme aux exigences essen-

tielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité

peut être consultée sur :

DE Hiermit erklärt TOPCOM EUROPE N.V., dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/

5/EG befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie an der folgenden Stelle:

ES Por medio de la presente TOPCOM EUROPE N.V. declara que el dispositivo cumple con los requi-

sitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Puede encontrarse la Declaración de conformidad en:

TOPCOM EUROPE N.V. declara que este equipamento está conforme com os requisitos essenciais e

outras disposições da Directiva 1999/5/CE. A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em:

GR     topcom europe n.v.        

          1999/5/.   

   :

PL Niniejszym TOPCOM EUROPE N.V. oswiadcza, ze wyrobu jest zgodny z zasadniczymi

wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracj

zgodnoci mona znale w:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

UK This product works with rechargeable batteries only. If you put non-rechargeable batteries

in the handset and place it on the base, the handset will be damaged and this in NOT covered

under the warranty conditions.

NL Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen. Als u niet herlaadbare batterijen in de handset stopt

en deze op de basis plaatst, zal de handset beschadigd raken. Deze beschadiging wordt NIET gedekt door de

garantie.

FR Ce produit fonctionnement uniquement avec des piles rechargeables. Si vous mettez des piles non

rechargeables dans le combiné et si vous le placez sur la base, le combiné sera endommagé et ceci ne sera

PAS couvert par la garantie.

DE Dieses Gerät darf nur mit Akkus betrieben werden. Wenn Sie das Mobilteil mit nicht wiederaufladbaren

Batterien bestücken und es auf die Basisstation stellen, wird das Mobilteil beschädigt und fällt nicht unter

die Garantie.

ES Este producto solo funciona con pilas recargables. Si pone pilas no recargables en el terminal y lo pone

en la base, el terminal se dañará, lo que NO está incluido en la garantía.

PT Este produto trabalha apenas com baterias recarregáveis. Se colocar baterias não recarregáveis no

portátil e o colocar sobre a base, este ficará danificado. Estes danos não são cobertos pelas condições da

garantia.

GR        .   

        ,    

         .

PL Urzdzenie to dziaa tylko z akumulatorkami nadajcymi si do adowania. W przypadku woenia do

suchawki zwykych, nienadajcych si do adowania baterii, a nastpnie pooenia jej na bazie, suchawka

ulegnie uszkodzeniu i NIE bedzie to objte przez gwarancj.

HL_Balance-front.fm Page 4 Friday, March 26, 2010 4:02 PM

Produktspezifikationen

Marke:	Topcom
Kategorie:	Telefon
Modell:	Balance

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Topcom Balance benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Telefon Topcom

Topcom Butler 4011C Bedienungsanleitung

6 August 2024

Topcom Optima 150 Bedienungsanleitung

30 Juli 2024

Topcom TE-5732 Twin Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Topcom TE-5736 Twin Bedienungsanleitung

21 Juli 2024

Topcom Ultra SR1250B Bedienungsanleitung

15 Juli 2024

Topcom Butler 2500 DUO Bedienungsanleitung

11 Juli 2024

Topcom Butler 2600 DUO Bedienungsanleitung

10 Juli 2024

Topcom Diablo 150 Bedienungsanleitung

15 Mai 2024

Topcom Clipphone 160 Bedienungsanleitung

7 Mai 2024

Topcom Butler 3300 Triple Bedienungsanleitung

2 Mai 2024

Bedienungsanleitung Telefon

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Gigaset SL370 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Profoon PDX-7020 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Profoon PDX-100 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Uniden XS 1415 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Uniden XDECT 6105BTU Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

OnePlus 9RT 5G Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Profoon PDX-1520 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

MT Logic TE-5740MTWG Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

D-Link DI-102 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Belgacom Specifics 100 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024