Thule SUP Taxi 810 Bedienungsanleitung

Thule Dachträger SUP Taxi 810

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Thule SUP Taxi 810 (6 Seiten) in der Kategorie Dachträger. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/6

5015893_01 1 of 4

SUP TAXI 810

part

pièce

parte

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

qty.

qté

cant.

Astrap assembly / / sangle conjunto de correa 7521092002 2

Bchafe guards / / dispositif antifrottement protectores contra desgaste 8522946001 4

Cbase pad right / / coussinet de base droit base acolchada derecha 8537968 4

Dbase pad left / / coussinet de base gauche base acolchada izquierda 8537969 4

Elock plug / / bouchon de verrouillage tapón de bloqueo 8533160 2

Flock cylinder and key / / verrou et clé cerradura de cierre y llave — 4

Gchange key / / clé de rechange llave de cambio 8531251 1

Hhook / / crochet gancho 8535465 1

I1/4" rope / / corde 1/4 po cuerda de 1/4 de pulg. 8535466 1

PARTS INCLUDED • • PIÈCES INCLUSES PIEZAS INCLUIDAS

WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS •ADVERTENCIAS / LIMITACIONES

• Load bars must be at least 24" (610mm) apart for safe use.

• Do not exceed weight limitation of racks or factory installed

bars.

• Ensure load carrier or factory cross bars are properly installed

and tight to vehicle.

• Failure to follow above guidelines voids warranty.

• Paddleboard must be secured with enclosed tie down.

Failure to do may result in loss of paddleboard. See step 9.

• Les barres de charge doivent être écartées de 610 mm (24 po) au

minimum pour garantir une utilisation sans risques.

• Ne dépassez pas la limite de poids de la galerie ou des barres instal-

lées en usine.

• Assurez-vous que la galerie ou les barres transversales sont correcte-

ment installées et bien ﬁxées au véhicule.

• La garantie sera nulle et non avenue en cas de non-respect des

consignes antÈrieures.

• La planche à bras doit être ﬁxée avec l’arrimage inclus, sinon la

planche pourrait être perdue. Voir étape 9.

• Para un uso seguro las barras de carga deben tener una separa-

ción de por lo menos 61 cm (24 pulg.).

• No sobrepase los límites de peso del portacargas ni de las bar-

ras instaladas en fábrica.

• Asegúrese de que el portacargas o las barras transversales de

fábrica estén instalados y sujetos correctamente al vehículo.

• Se anular la garantÌa si no siguen las directrices anteriores.

• La tabla de remos debe asegurarse con la soga de amarre inclu-

ida. Si no sigue estas instrucciones, la tabla de remos se puede

soltar. Consulte el Paso 9.

PRODUCT REGISTRATION / / ENREGISTREMENT DE PRODUIT REGISTRO DE PRODUCTO

Model # Purchase Date / / Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

1LOAD BAR SET UP

POSITIONNEMENT DES BARRES DE TOIT

DISPOSICIÓN DE LA BARRA DE CARGA

• Load bars should be at least 24" apart.

La distance entre les barres de toit doit être d’au moins 61cm (24po).

Las barras de carga deben quedar a 24" (61 cm) de distancia como mínimo.

24" min.

61cm min. (24po)

24" (61 cm) mín.

5015893_01 2 of 4

ATTACH SUP TAXI TO LOAD BARS

FIXATION DU SUP TAXI SUR LES BARRES DE TOIT

MONTE EL SUP TAXI SOBRE LAS BARRAS DE CARGA

• Position carrier so that front edge is no closer than 6" from the end of the load bar.

Placez le support de façon à ce que le rebord avant ne soit pas à plus de 15cm (6po) de l’extrémité de la barre de toit.

Ubique el soporte de manera que el borde delantero no quede a menos de 6" (15 cm) del extremo de la barra de carga.

• Wrap Speed-Link™ strap under load bar and attach into Speed-Link

™ pocket.

Enroulez la sangle sous la barre de toit et la ﬁxer dans la pochette Speed-Link

MC.

Enrolle la correa Speed-Link™ por debajo de la barra de carga y engánchela en el alojamiento Speed-Link™.

• Tighten ﬁrmly with knob.

Serrez fermement avec le bouton.

Ajuste ﬁrmemente con la perilla.

3INSERT LOCKS

INSERTION DES VERROUS

INTRODUZCA LAS CERRADURAS

• Using Change Key, insert locks into

SUP Taxi carrier and Speed-Link

™.

En utilisant la clé de rechange, insérez

les verrous dans le support SUP Taxi

et le Speed-LinkMC.

Utilizando una Llave de cambio,

introduzca las cerraduras en

el soporte SUP Taxi y en el

Speed-Link™.

NOTE: Locks are only needed

in one of the front and

rear Speed-Links™.

REMARQUE: Des verrous ne sont

nécessaires que dans

l’un des Speed-LinksMC

avant et arrière.

NOTA: Sólo se necesitan

cerraduras en

el Speed-Link™

delantero o en el

posterior.

• Align ridges on the knob with

the Speed-Link

™ body before

turning lock into locked position.

Alignez les cannelures sur le bouton

avec le corps du Speed-LinkMC avant

de tourner le verrou en position

verrouillé.

Alinee el borde de la perilla con

el cuerpo del Speed-Link™ antes

de hacer girar la cerradura a su

posición cerrada.

• Insert Lock Plug in the Speed-

Link™ lock holes not receiving

locks.

Insérez le bouchon de verrouillage

dans les trous de verrous laissés

libres du le Speed-LinkMC.

Introduzca el tapón de bloqueo

en los agujeros de cierre Speed-

Link™ que estén sin utilizar.

6" / m15cm (6po) / 6" (15 cm)

4LOADING SUP(S) CONTINUED

CHARGEMENT DES PAB (SUITE)

CONTINUACIÓN DE CARGA DE SUP(S)

• Place ﬁrst board in carrier with ﬁns forward and up. Width of carrier can be adjusted by pushing down on adjustment button and sliding locking half of carrier

towards you.

Placez la première planche dans le support; ailerons vers l’avant et vers le haut. La largeur du support peut être ajustée en appuyant sur le bouton d’ajustement et en faisant glisser la moitié

verrouillée du support vers vous.

Coloque la primera tabla sobre el soporte con las aletas hacia arriba y hacia delante. Se puede ajustar el ancho del soporte oprimiendo el botón de ajuste y haciendo correr la

mitad con traba del soporte hacia usted.

NOTE: Due to the size and shape of SUP’s, they are particularly susceptible to wind. When traveling in a moderate to high wind condition you must take additional

precautions. Tie down the board end nearest the front of the vehicle or do not travel with boards.

REMARQUE: En raison de la taille et de la forme des SUP’s, elles sont particulièrement sensibles au vent. Lorsque vous vous déplacez et que la force du cent est modérée à élevée,

vous devez prendre des précautions supplémentaires. Arrimez l’extrémité de la planche le plus près de l’avant du véhicule ou renoncez à vous déplacer avec les

planches.

NOTA: Debido al tamaño y la forma de los SUPs, son especialmente sensibles al viento. Cuando viaje con malas condiciones de viento (de moderado a fuerte),

deberá tomar precauciones adicionales. Ate el extremo de la tabla lo más cerca posible de la parte frontal del vehículo o bien no viaje con tablas.

A B C

B C D

B C

5015893_01 3 of 4

LOADING SUP(S) CONTINUED

CHARGEMENT DES PAB (SUITE)

CONTINUACIÓN DE CARGA DE SUP(S)

• When carrying two boards place a towel between boards.

Placez une serviette entre les planches lorsque vous transportez deux planches.

Cuando lleve dos tablas coloque una toalla entre las tablas.

• Position chafe guards on strap at the rails of the board.

Placez les dispositifs antifrottement sur la sangle à la hauteur des rails de la planche.

Ubique los protectores contra desgaste de la correa sobre los rieles de la tabla.

6LOADING SUP(S) CONTINUED

CHARGEMENT DES PAB (SUITE)

CONTINUACIÓN DE CARGA DE SUP(S)

• Open locking doors to position strap on locking cam.

Ouvrez les portes de verrouillage pour placer la sangle sur la

came de verrouillage.

Abra las puertas de cierre para ubicar la correa sobre la

leva de cierre.

• Close locking doors. Make sure its latched properly.

Fermez les portes de verrouillages. Assurez-vous qu’elles sont

bien enclenchées.

Cierre las puertas de cierre. Controle que estén bien

trabadas.

• Pull strap down ﬁrmly to secure boards.

Tirez fermement sur la sangle vers le bas pour

ﬁxer les planches.

Tire ﬁrmemente de las correas para ﬁjar

las tablas.

7LOOSE STRAP STORAGE

RANGEMENT DE LA SANGLE LÂCHE

ALMACENAMIENTO DE CORREAS SUELTAS

• Loose strap should be stored inside bottom of carrier and fastened in storage clip.

La sangle lâche doit être rangée à l’intérieur du bas du support et ﬁxée avec une pince de rangement.

Las correas sueltas deben guardarse dentro de la parte inferior del soporte y deben ser ajustadas

con la abrazadera de guardado.

8LOCKING CARRIER

VERROUILLAGE DU SUPPORT

FIJACIÓN DEL SOPORTE

• Lock SUP Taxi with key. The SUP Taxi should always be in the locked position when traveling with

Stand Up Boards.

Verrouillez le SUP Taxi avec la clé. Le SUP Taxi doit toujours être verrouillé lorsque vous vous déplacez avec

des planches à bras à la verticale.

Cierre el SUP Taxi con llave. Cuando viaje con tablas en posición vertical el SUP Taxi debería estar

siempre en la posición cerrada.

A B C

Produktspezifikationen

Marke:	Thule
Kategorie:	Dachträger
Modell:	SUP Taxi 810
Produkttyp:	Wassersport-Träger
Produktfarbe:	Schwarz, Silber
Befestigungstyp:	Dachhalterung
Höchstgewichtskapazität:	25 kg
Sperren:	Ja
Montage:	Dach
Maximale Tragfähigkeit:	2 Stück(e)
Unterstützte Positionierung:	Horizontal