Thomson DS121CD Bedienungsanleitung
Thomson
Hi-Fi-Anlage
DS121CD
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Thomson DS121CD (134 Seiten) in der Kategorie Hi-Fi-Anlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/134
DS120CD / DS121CD
DS122CD
CD / BLUETOOTH / FM / ENTRÉE USB /
AUDIO
MODE D’EMPLOI
FR
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE
POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
- FR 2 -
Démarrage
• Sortez l’appareil de la boîte.
• Retirez tous les matériaux d’emballage du produit.
• Placez les matériaux d’emballage dans la boîte ou jetez-les en toute sécurité en
respectant les consignes de tri sélectif gurant sur l’emballage de l’appareil.
Avertissements et consignes de sécurité
Vous devez avoir lu et compris toutes les inructions avant d’utiliser cet appareil. En cas de
dommages dus au non-respect des inructions, la garantie ne s’appliquera pas.
1. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
2. Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.
3. Protégez le cordon d’alimentation de façon à éviter de marcher dessus ou
de le coincer, particulièrement au niveau des ches, des prises de courant
et du point de sortie de l’appareil. Vériez que la tension d’alimentation
correspond à la tension indiquée sur la plaque à l’arrière de l’appareil.
Lorsque vous débranchez la prise secteur, retirez toujours la che de la
prise. Ne tirez jamais sur le cordon. Avant de brancher la prise secteur,
assurez-vous d’avoir eectué tous les autres branchements.
4. Utilisez uniquement des équipements/accessoires recommandés par le
fabricant.
5. Conez toutes les réparations de l’appareil à des réparateurs qualiés. Une réparation e
nécessaire quand l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, notamment :
- si le cordon d’alimentation e endommagé ;
- en cas de déversement de liquide ou d’insertion d’objets dans l’appareil ;
- en cas d’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité ;
- si l’appareil ne fonctionne pas normalement ;
- ou si l’appareil e tombé ou a subi un choc.
6. La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure de l’appareil.
7. Ne bloquez jamais les orices de ventilation.
8. Assurez-vous de disposer d’un espace susant pour assurer la ventilation. Placez le
produit sur une surface able.
9. Cet appareil doit être utilisé dans un environnement tempéré, à l’abri de la lumière directe
du soleil, des ammes nues ou de la chaleur, des appareils de chauage, des cuisinières
ou de tout autre appareil (y compris des amplicateurs) qui génère de la chaleur. Ne
l’inallez pas à proximité de sources de chaleur.
Démarrage 2
Avertissements et consignes de sécurité 2
Contenu de la boîte 4
Description des pièces 4
Avant de commencer 7
Fonctionnement 7
Utilisation 8
Avertissement concernant les piles 11
Protection de l’environnement 12
Informations complémentaires 13
Déclaration de conformité 13
Garantie 13
- FR 3 -
10. Les batteries (bloc-batterie ou piles inallées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc.
11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubriez aucune partie de cet
appareil. Nettoyez-le avec un chion doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de
nettoyants agressifs.
12. Assurez-vous de toujours pouvoir accéder facilement au cordon d’alimentation, à la
che ou à l’adaptateur, an de pouvoir débrancher cet appareil de la prise secteur si
nécessaire.
13. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. Il ne doit pas entrer en contact
avec des gouttes ni des éclaboussures. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement
humide ou mouillé.
14. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une
longue période.
15. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des
personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient
reçu des inructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent
les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil, ni avec le cordon
(risque d’étranglement). Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
16. Cet appareil doit être alimenté uniquement en très basse tension de sécurité correspondant
au marquage gurant sur l’appareil.
17. La batterie doit être retirée de l’appareil avant de le mettre au rebut. L’appareil doit être
débranché de l’alimentation lorsque vous retirez la batterie.
18. Lors de l’utilisation du produit, il doit être placé à au moins 20 cm de diance du corps
humain.
19. Cet appareil e réservé à un usage domeique ; ne l’utilisez pas à l’extérieur.
AVERTISSEMENT:
Appareil à Laser de Classe 1
Avertissement : ne touchez pas la lentille laser.
- FR 4 -
Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la
présence, à l'intérieur de l'appareil, de tensions électriques dangereuses non
isolées susamment puissantes pour présenter un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes
importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien (réparation) dans la
documentation accompagnant l'appareil.
Courant continu
Matériau de classe II
Courant alternatif
Pour une utilisation à
l'intérieur uniquement
Contenu de la boîte
Vériez et identiez le contenu de votre boîte :
• Unité principale
• Télécommande
• Manuel d’utilisation
• Câble Line-in
Description des pièces
1
2
5
9
10 11 12 13 14 15 16
17
18
8
6 7
3
4
- FR 5 -
Commandes
1. Port USB
2. Port de recharge USB
3. Entrée Audio:Brancher une source audio externe.
4. Lecteur de carte SD
5. Couvercle du plateau CD
6. Haut-parleur d’aigus
7. Haut-parleurs
8. Antenne FM
9. Écran:Acher le atut actuel.
10. Veille:Allumer l’appareil ou le mettre en veille.
11. Source :Sélectionner une source : CD, Bluetooth,USB, FM ou Entrée AUDIO.
12.
Revenir à la pie précédente.
Régler la fréquence radio.
Maintenir la touche appuyée pour eectuer une recherche dans une pie ou un chier.
13.
Démarrer la lecture ou la mettre en pause.
14.
Passer à la pie suivante.
Régler la fréquence radio.
Maintenir la touche appuyée pour eectuer une recherche dans une pie ou un chier.
15. VOL -:
Baisser le volume.
16. VOL +:
Monter le volume.
17. Bouton marche/arrêt:
Allumer ou éteindre l’enceinte colonne.
18. Prise d’alimentation:
Cordon d’alimentation
- FR 6 -
Télécommande
SOURCE
MUTE
ALA RM
TIME
MEM MEM+MEM-
VOL-
VOL+
SLEEP
1
9
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6
7
8
Fonctions de la télécommande :
1. SLEEP (Dormir)
Appuyer plusieurs fois pour régler le minuteur
dormir an que l’appareil s’éteigne après la durée
réglée.
2. POWER (Marche/Arrêt)
Allumer ou éteindre l’appareil.
3. TIME (Heure)
Régler l’alarme dans le mode veille.
4. MEM / MEM+ / MEM-
Appuyer sur MEM pour prérégler la ation de
radio actuelle.
Appuyer sur MEM+/MEM- pour sélectionner une
ation FM.
5.
Sélectionner le mode de répétition dans le mode
CD.
6. VOLUME+
Monter le volume.
7.
Revenir à la pie précédente.
8.
Démarrer la lecture ou la mettre en pause.
9. VOLUME-
Baisser le volume.
10.ALARME
Régler l’alarme dans le mode veille.
11.MUTE (Sourdine)
Désactiver ou réactiver le son.
12.SOURCE
Sélectionner une source : CD, Bluetooth, USB,
FM ou Entrée Audio.
13.
Sélectionner le mode de répétition dans le mode
CD.
14.
Arrêter la lecture.
15.
Passer à la pie suivante.
- FR 7 -
Avant de commencer
Positionnez l’appareil à l’endroit souhaité. Branchez la che dans la prise électrique et
allumez-la si c’e nécessaire.
Alimentation secteur de l’appareil : 230 V 50 Hz
Connectez la che secteur à la prise secteur murale (230 V).
Avertissement :
• Avant d’utiliser l’unité, vériez que l’alimentation électrique e compatible avec les 230 V
(50 Hz) de l’unité.
• Ne branchez pas et ne débranchez pas le câble d’alimentation avec les mains mouillées.
• Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période (vacances,
etc.), débranchez la che de la prise secteur.
• Lorsque vous débranchez la che d’alimentation de la prise secteur, saisissez le bout de
la che ; ne tirez pas sur le cordon, an d’éviter toute électrocution provoquée par le câble
endommagé.
Veille automatique
Lorsque vous lisez des supports audio depuis un périphérique connecté, la micro chaîne
passera automatiquement en veille si :
• vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 10 minutes ;
• le périphérique connecté n’a transmis aucune donnée audio depuis 10 minutes.
Régler l’horloge
Après avoir branché l’appareil dans une prise secteur ou après une coupure de courant,
l’écran LED ache « 0:00 ». L’appareil doit être dans le mode veille pour pouvoir régler
l’horloge.
1.Appuyez sur la touche TIME, les chires achés clignotent.
2.Appuyez sur les touches / plusieurs fois pour régler les chires des heures. Appuyez
sur TIME pour conrmer le réglage des heures.
3.Les chires des minutes clignotent.
4.Appuyez sur les touches / plusieurs fois pour régler les chires des minutes. Appuyez
sur TIME pour conrmer le réglage des minutes.
Régler l’alarme
Cet appareil peut être utilisé comme réveil, la source CD/USB/FM peut être sélectionnée pour
être diusée à l’heure réglée.
1.Appuyez sur pour mettre l’appareil en veille.
2.Vériez que vous avez correctement réglé l’horloge.
3.Appuyez sur appuyée dans le mode veille, l’écran s’allume dans le mode de ALARM
réglage de l’alarme et l’achage clignote.
4.Appuyez sur ALARM pour conrmer, l’heure achée clignote.
5.Appuyez sur les touches / plusieurs fois pour régler les chires des heures. Appuyez
sur ALARM pour conrmer.
6.Appuyez sur / pour régler les chires des minutes.
7.Appuyez sur ALARM pour conrmer, puis appuyez sur / pour sélectionner CD/FM/
USB.Appuyez sur ALARM pour conrmer.
8.Le volume montera progressivement de 0 à 20
- FR 8 -
9.Appuyez sur la touche dans le mode veille, l’écran s’allume dans le mode de ALARM
réglage de l’alarme et l’achage clignote.
10.Appuyez sur / pour sélectionner OFF an d’annuler l’alarme.
Mode Dormir
Maintenez la touche SLEEP appuyée,I’achage clignote. Appuyez plusieurs fois sur cette
touche jusqu’à ce que l’écran ache la durée désirée. Vous pouvez régler une durée comprise
entre 10 et 90 minutes.
L’achage clignote trois fois pour comrmer, puis il retourne à précédent. Pour annuler le
mode dormir, appuyez pour sélectionner OFF.I’achage clignote trois fois et le mode dormir
e annulé.
Lecture
Lire un disque
1.Appuyez sur SOURCE plusieurs fois pour sélectionner la source DISC.
2.Insérez un disque avec son côté imprimé vers le haut.
3.La lecture démarre automatiquement. Si ce n’e pas le cas, appuyez sur .
4.Appuyez sur pour régler le volume.VOL+/VOL–
Mettre la lecture en pause ou la reprendre
1.Pendant la lecture, appuyez sur .pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau
pour la reprendre.
2.Pendant la lecture, appuyez longuement sur la touche ou pour eectuer un retour
rapide ou une avance rapide.
Sauter à une pie
Pour les CD :
1.Appuyez sur ou pour sélectionner une autre pie.
2.Appuyez sur pour régler le volume. VOL+/VOL-
Pour les disques MP3/USB/SD :
1.Appuyez sur ou pour sélectionner une pie ou un chire
2.Appuyez sur VOL+/VOL- pour régler le volume.
Recherche dans une pie
1.Pendant la lecture, maintenez la touche ou appuyée.
2.Relâchez la touche pour reprendre la lecture normale.
Écouter la radio
Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 ations de radio (FM).
1.Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode Radio. L’appareil entre dans le SOURCE
mode radio FM.
2.Appuyez sur ou pour rechercher les ations de radio.
3.Sélectionnez la ation de radio désirée avec les touches ou
4.Une fois que vous avez trouvé une ation que vous voulez prérégler, appuyez sur la
touche MEM MEM+/MEM- de la télécommande, l’écran ache« P01 », puis appuyez sur
jusqu’à ce que le numéro de mémoire désiré soit aché,Appuyez à nouveau sur MEM pour
et prérégler la ation actuelle.
- FR 9 -
5. (Auto) Maintenez la touche appuyée, l’appareil commence automatiquement à MEM
rechercher les fréquences. Toutes les ations disponibles sont préréglées par ordre de
puissance du signal de réception, puis la première ation préréglée e automatiquement
diusée.
ATTENTION : Pour optimiser la réception, déployez complètement l’antenne et réglez sa
position.
Remarques :
• Le DS120CD retourne dans le mode de couplage automatiquement après la déconnexion
d’un appareil Bluetooth.
Mode Bluetooth
Vous devez suivre plusieurs étapes pour connecter votre téléphone portable :
1. Activez le Bluetooth depuis votre téléphone portable (référez-vous au mode d’emploi de
votre téléphone).
2. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l’appareil, puis appuyez sur le bouton
SOURCE à plusieurs reprises jusqu’à ce que « Bluetooth » s’ache sur l’écran LED. Il
sera ainsi prêt à être jumelé automatiquement.
3. Avec votre téléphone portable, recherchez l’appareil Bluetooth appelé « ».DS120CD
4. Votre téléphone portable détectera « » et vous proposera de vous y DS120CD
connecter ou non.
Pour vous y connecter, utilisez le mot de passe 0000 (le cas échéant). Une fois que la
connexion a réussi, le symbole « Connecté » apparaîtra sur l’écran LCD.
Connection automatique avec votre smartphone
Le jumelage n’e nécessaire que lors de la première utilisation de l’appareil avec
le téléphone. Dès lors que l’appareil a été jumelé avec le téléphone, ce dernier se
connecte automatiquement à l’appareil quand il e allumé et que le Bluetooth e activé
sur le smartphone. La prochaine fois que vous allumerez l’appareil, il se connectera
automatiquement au téléphone portable connecté en dernier.
Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth pour déconnecter la fonction Bluetooth.
Lecture depuis un périphérique Bluetooth
Une fois l’appairage Bluetooth eectué, appuyez sur le bouton pour lancer la lecture.
Appuyez sur le bouton ou pour passer à la pie précédente ou suivante. Pour mettre
sur pause ou reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton .
Lecteur USB/SD
Lecture de musique via USB/SD
Cet appareil a été conçu avec les dernières innovations techniques dans le domaine
de l’USB/SD. Toutefois, étant donné le large choix de périphériques de ockage USB/
SD disponibles sur le marché, nous ne pouvons pas garantir la compatibilité avec tous
les périphériques. Pour cette raison, dans de rares cas, il e possible qu’il soit dicile
de revenir à la chanson précédente à partir d’un périphérique USB. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement de l’appareil.
1. Appuyez sur le bouton SOURCE à plusieurs reprises jusqu’à ce que « USB/SD »
apparaisse à l’écran.
- FR 10 -
2. Connectez directement une clé de ockage USB/SD sur le port USB/SD. L’écran
achera rapidement le nombre de dossiers puis le nombre total de pies. La lecture
commencera automatiquement après quelques secondes.
3. Le fonctionnement des boutons e le même que pour le lecteur CD. Veuillez consulter
la section concernant les CD comme évoqué précédemment.
REMARQUES :
• Veillez à toujours connecter une clé de ockage USB directement sur le port USB/SD
pour éviter tout dysfonctionnement.
• Le port USB/SD n’e pas conçu pour charger des appareils externes.
• Important : Changez le mode de l’appareil avant de retirer le périphérique de ockage
USB.
Aux-in
Prise jack Line-in
1. Appuyez sur le bouton SOURCE à plusieurs reprises pour choisir le mode Line-in, «
LINE IN » s’achera sur l’écran.
2. Reliez le cordon de branchement jack Aux de votre lecteur personnel (lecteur MP3
portable par exemple) à l’entrée jack Aux-in.
3. Lancez la lecture depuis votre lecteur personnel.
Recharge USB
1. Il y a un port USB sur le dessus de l’appareil qui permet de recharger de petits
appareils rechargeables
2. Par USB (par exemple des smartphones).
3. Courant de sortie : 5 V / 1 A max.
- FR 11 -
Avertissement concernant les piles
Ce produit contient une pile ou des piles.
• Utilisez les piles correctement an d’éviter toute blessure ou un incendie causé par une
fuite, une surchaue, une explosion, une érosion ou tout autre dommage.
• Conservez et tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants ou de toute
personne vulnérable. Si le compartiment à pile(s) ne se fermait plus correctement, arrêtez
d’utiliser le produit.
• Si le liquide d’une pile alcaline entre en contact avec la peau et/ou les yeux, rincez-les
immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin.
• Si une fuite de liquide de pile alcaline se produit, essuyez le liquide avec un chion et
remplacez la pile avec une nouvelle.
• N’avalez pas la/les piles. Si une pile e avalée, elle peut provoquer de graves brûlures
internes en 2 heures à peine et causer la mort. Si les piles sont avalées, contacter
immédiatement un centre anti-poison et consultez un médecin.
• Utilisez des piles AA Ni-MH, alcalines ou au lithium.
• Ne chargez pas ces piles. Le chargement de piles non rechargeables entraîne des
émissions de gaz et/ou de chaleur pouvant provoquer des explosions et/ou des incendies.
• N’utilisez pas diérents types de piles ou des piles neuves et anciennes en même temps.
• Insérez les piles selon la polarité (+ et –) correcte.
• Ne mettez pas en contact les mêmes pôles des piles.
• Retirez rapidement les piles épuisées. Risque d’explosion de la pile si celle-ci n’e pas
correctement remplacée ou si l’appareil n’e pas utilisé durant un certain temps.
• Remplacez la pile avec un modèle identique ou équivalent.
• Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive, comme la lumière du soleil, le feu, etc.
• Ne chauez pas les piles et ne les jetez pas au feu ou dans l’eau.
• Ne retirez pas les piles avec des pinces métalliques et n’utilisez pas d’objet métallique
tel que la pointe d’un ylo ou des pinces. Évitez de déformer, d’écraser et de perforer
les piles.
• Ne démontez pas les piles.
• Couvrez les extrémités des piles avec du ruban an d’éviter les explosions et la
combuion lorsque vous devez les mettre au rebut.
• Veillez au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des piles
• Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers ordinaires.
• Lors de la mise au rebut des piles, veillez à respecter la réglementation locale en vigueur
en matière de mise au rebut.
AVERTISSEMENT PILE
GARDER HORS DE PORTEE DES ENFANTS
Ne pas ingérer la pile, risque de brûlure chimique. En
cas d’ingestion, en à peine 2 heures, la pile bouton
peut causer des brûlures internes sévères qui
peuvent être mortelles. En cas de soupçon d’inges-
tion d’une pile, ou d’introduction dans une partie
quelconque du corps, demander immédiatement un
avis médical.
- FR 12 -
Caractériiques techniques de l’appareil
Type Caractériiques
techniques
Type Caractériiques
techniques
Haut-parleur large
bande
3” (5 W)*4 Fréquence sans l 2 402 - 2 480 MHz
Puissance de crête 60 W 88,8 - 108 MHzFréquence FM
Puissance RMS 10 W
Consommation
d’énergie
0,6 W Version du Bluetooth 5.0
Puissance d’entrée 100-230 v,50/60 Hz Diance de
transmission
10 m
Impédance de
l’enceinte
8 Ω Puissance de sortie
maximale (EIRP)
0.02 dbm
Fréquence de
l’enceinte
60 Hz - 20K Hz CD, Bluetooth, Entrée/Sortie
FM,Entrée secteur,
USB
Rapport S/B ≥ 75 dB Diorsion < 1 %
Nom de jumelage
Bluetooth
DS120CD
DS121CD
DS122CD
Dimensions 138 x 178 x 860 mm
Remarque : la diance de connexion maximale e d’environ 10 mètres. Placez votre enceinte
Bluetooth aussi près que possible de l’appareil pour éviter que la connexion ne soit perturbée.
Dans un environnement avec des décharges électroatiques, l’appareil risque de
s’éteindre. L’utilisateur doit alors recharger la batterie et réinitialiser l’appareil.
Protection de l’environnement
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de
grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Il convient d’attirer l’attention sur les aspects environnementaux de
l’élimination des batteries.
Lorsque ce symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un
produit, cela signie que le produit e couvert par la Directive Européenne
2002/96/CE. Veuillez vous informer du syème local de collecte séparée
pour les produits électriques et électroniques. Veuillez agir selon les règles
locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères.
En assurant l’élimination de ce produit, vous aidez également à prévenir les
conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé
humaine.
- FR 13 -
Informations complémentaires
• An d’économiser de l’énergie, lorsque l’appareil n’émet aucune sortie sonore pendant
un certain temps, il se mettra automatiquement en mode de veille. Il peut alors être remis
en marche en utilisant à nouveau le bouton d’alimentation
• S’il y a un appel entrant alors que le syème DS120CD/DS121CD/DS122CD e connecté
à votre téléphone portable pour une lecture musicale, la musique e immédiatement
mise en pause lorsque vous répondez à l’appel et la lecture reprendra une fois l’appel
terminé (selon le type de téléphone portable, la lecture pourra parfois reer en pause
après la n de l’appel).
• Le mot Bluetooth®, la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive e sous
licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
• THOMSON e une marque de Talisman Brands, Inc. utilisée sous licence par Bigben
Interactive.
• Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de Bigben Interactive.
• THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par Bigben
Interactive – pour plus d’informations : www.thomson-brand.com.
• Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, nom commerciaux,
noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Déclaration de conformité
• Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type
DS120CD/DS121CD/DS122CD e conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité e disponible à l’adresse internet suivante:
www.bigben.fr/support
Garantie
Ce produit e garanti par Bigben pendant une durée de 2 ans à partir de la date d’achat sauf
dans les pays de l’Espace Economique Européen orant une durée de garantie plus longue.
Nous vous recommandons de conserver votre ticket de caisse pour toute réclamation. La
garantie couvre les pannes dues à un matériel défectueux, un élément manquant ou à un vice
de fabrication. Dans ce cas, contactez notre support technique. Pour tout problème avec un
produit défectueux, rapprochez vous de votre point d’achat muni de votre ticket de caisse. La
garantie ne couvre pas des problèmes d’utilisation non conforme.
Support
www.bigben.fr/support
09 69 39 79 59 – Du lundi au vendredi de 10h à 18h – France Métropolitaine uniquement
- FR 14 -
Fabriqué en Chine
Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 – FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
FR
Ce produit
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN MAGASIN
OU
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
- FR 15 -
DS120CD / DS121CD
DS122CD
CD / BLUETOOTH / FM / USB INPUT /
AUDIO
USER INSTRUCTIONS
EN
PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE
OPERATING THE UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
- EN 18 -
11. Always unplug the device before cleaning it. Never lubricate any part of this device. Clean
it using a soft cloth. Do not use abrasive products or harsh cleaners.
12. Ensure that you always have easy access to the power cable, plug or adapter to
disconnect this device from the mains if necessary.
13. Do not use this device near water. It mu not be dripped on or splashed. Do not use this
device in a damp or wet environment.
14. Disconnect this device in the event of a orm, or if you intend not to use it for a long
period of time.
15. This device can be used by children aged 8 and over, and by persons with a physical or
sensory disability, learning diculties or a lack of experience and knowledge, provided
they are supervised or have received inructions on the safe use of the device, and they
underand the risks involved. Children mu not play with the device or the power cable
(risk of rangulation). Children mu not clean or maintain the device without supervision.
16. This device mu only be supplied with very low safety voltage as indicated on the device.
17. The battery should be removed from the device before disposal. The device mu be
disconnected from the power supply when removing the battery.
18. When in operation, the device mu be at a minimum diance of 20 cm from the human
body.
19. This device is for household use only; do not use outdoors.
WARNING:
Class 1 Laser Product
Warning: do not touch the laser lens.
- EN 24 -
number appears on the display. Press the MEM again to conrm and save the current
ation.
5. (Auto) Press and hole button, The unit will automatically art and search the MEM
frequencies,
all available ations are programmed in the order of waveband reception rength, the r
programmed radio ation is broadca automatically.
ATTENTION: For optimal reception, fully extend and adju the position on the antenna.
Bluetooth mode
You need to carry out several eps to connect your mobile phone:
1. Activate Bluetooth on your mobile phone (refer to the inructions for your phone).
2. Push the POWER button to turn on the unit, then press the button SOURCE
repeatedly until the LCD screen displays “BT”. It will then be ready to be paired
automatically.
3. Using your mobile phone, search for the Bluetooth device called “ ”.DS120CD
4. Your mobile phone will detect the “ ” and will ask you if you want to connect.DS120CD
To connect, enter the password 0000 (if applicable). Once the connection is made, the
“Connected” symbol will appear on the LCD screen.
Automatic connection with your smartphone
Pairing is only necessary when you r use the appliance with the phone. Once the device
has been paired with the phone, it will connect to the appliance automatically when it is
turned on and Bluetooth is activated on the phone. The next time you turn on the appliance,
it will automatically connect to the mobile phone it was la connected to.
Press and hold the button to disconnect the Bluetooth.
Playing from a Bluetooth device
Once the Bluetooth has been paired, press the button to play. Press the or button
to switch to the previous or next track. To pause or resume play, press the button again.
Play from external audio
You can play from an external audio device such as MP3 player through this unit.
Line in Jack (Requires a 3.5mm cable)
1. Connect a 3.5mm cable to the Line jack on top panel. Connect the other end of the
3.5mm cable to an Mp3 player or other audio device.
2. Press the button to turn the unit on.
3. Press the SOURCE button to switch to Line In mode.
4. Use the controls on the connected device to begin playing audio routed through the unit.
Using the USB/SD input
1. Plug your USB ash drive or SD card to the USB socket or SD slot.
2. Press button to select USB or SD mode, the unit can play automatically. If not, SOURCE
press .
3. Press the or to select track.
4. Press the VOL+/VOL– to adju the volume.
Remarks:
• USB/SD port is easy to sensitive equipment, will cause the equipment work is not able.
Produktspezifikationen
Marke: | Thomson |
Kategorie: | Hi-Fi-Anlage |
Modell: | DS121CD |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Thomson DS121CD benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Hi-Fi-Anlage Thomson
7 August 2024
2 August 2024
29 Juli 2024
23 Juli 2024
22 Juli 2024
22 Juli 2024
22 Juli 2024
21 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
Bedienungsanleitung Hi-Fi-Anlage
- Hi-Fi-Anlage Samsung
- Hi-Fi-Anlage Clatronic
- Hi-Fi-Anlage Tristar
- Hi-Fi-Anlage Asus
- Hi-Fi-Anlage Belkin
- Hi-Fi-Anlage Exibel
- Hi-Fi-Anlage Gembird
- Hi-Fi-Anlage Hama
- Hi-Fi-Anlage Audio-Technica
- Hi-Fi-Anlage Logitech
- Hi-Fi-Anlage Manhattan
- Hi-Fi-Anlage Medion
- Hi-Fi-Anlage Nacon
- Hi-Fi-Anlage Nedis
- Hi-Fi-Anlage NGS
- Hi-Fi-Anlage Philips
- Hi-Fi-Anlage Sharkoon
- Hi-Fi-Anlage SilverCrest
- Hi-Fi-Anlage Sony
- Hi-Fi-Anlage SteelSeries
- Hi-Fi-Anlage Tevion
- Hi-Fi-Anlage Watson
- Hi-Fi-Anlage Panasonic
- Hi-Fi-Anlage LG
- Hi-Fi-Anlage Roland
- Hi-Fi-Anlage Adler
- Hi-Fi-Anlage Camry
- Hi-Fi-Anlage AEG
- Hi-Fi-Anlage OK
- Hi-Fi-Anlage TechniSat
- Hi-Fi-Anlage Yamaha
- Hi-Fi-Anlage Velleman
- Hi-Fi-Anlage CSL
- Hi-Fi-Anlage Maginon
- Hi-Fi-Anlage Netgear
- Hi-Fi-Anlage Technaxx
- Hi-Fi-Anlage ADE
- Hi-Fi-Anlage Denver
- Hi-Fi-Anlage ECG
- Hi-Fi-Anlage König
- Hi-Fi-Anlage MarQuant
- Hi-Fi-Anlage Bush
- Hi-Fi-Anlage Telefunken
- Hi-Fi-Anlage Trevi
- Hi-Fi-Anlage Blaupunkt
- Hi-Fi-Anlage Grundig
- Hi-Fi-Anlage Kenwood
- Hi-Fi-Anlage Schneider
- Hi-Fi-Anlage Sharp
- Hi-Fi-Anlage Autotek
- Hi-Fi-Anlage Pyle
- Hi-Fi-Anlage Lynx
- Hi-Fi-Anlage Salora
- Hi-Fi-Anlage Aiwa
- Hi-Fi-Anlage AKG
- Hi-Fi-Anlage AudioSonic
- Hi-Fi-Anlage Auna
- Hi-Fi-Anlage CMX
- Hi-Fi-Anlage Coby
- Hi-Fi-Anlage Bang And Olufsen
- Hi-Fi-Anlage Bose
- Hi-Fi-Anlage Bowers And Wilkins
- Hi-Fi-Anlage Caliber
- Hi-Fi-Anlage Lenco
- Hi-Fi-Anlage Denon
- Hi-Fi-Anlage Mpman
- Hi-Fi-Anlage Pioneer
- Hi-Fi-Anlage Geemarc
- Hi-Fi-Anlage Jabra
- Hi-Fi-Anlage JBL
- Hi-Fi-Anlage JVC
- Hi-Fi-Anlage KEF
- Hi-Fi-Anlage Klipsch
- Hi-Fi-Anlage Krüger And Matz
- Hi-Fi-Anlage Motorola
- Hi-Fi-Anlage Muse
- Hi-Fi-Anlage Nokia
- Hi-Fi-Anlage Onkyo
- Hi-Fi-Anlage PEAQ
- Hi-Fi-Anlage Sennheiser
- Hi-Fi-Anlage Shure
- Hi-Fi-Anlage Technics
- Hi-Fi-Anlage TERRIS
- Hi-Fi-Anlage Teufel
- Hi-Fi-Anlage BeamZ
- Hi-Fi-Anlage Akai
- Hi-Fi-Anlage Continental Edison
- Hi-Fi-Anlage Dual
- Hi-Fi-Anlage Ferguson
- Hi-Fi-Anlage GoGEN
- Hi-Fi-Anlage Hitachi
- Hi-Fi-Anlage Hyundai
- Hi-Fi-Anlage Loewe
- Hi-Fi-Anlage Reflexion
- Hi-Fi-Anlage Imperial
- Hi-Fi-Anlage Kärcher
- Hi-Fi-Anlage E-Bench
- Hi-Fi-Anlage Olympus
- Hi-Fi-Anlage Tascam
- Hi-Fi-Anlage Zoom
- Hi-Fi-Anlage Garmin
- Hi-Fi-Anlage Homedics
- Hi-Fi-Anlage Elta
- Hi-Fi-Anlage Sencor
- Hi-Fi-Anlage Bigben
- Hi-Fi-Anlage Iqua
- Hi-Fi-Anlage Plantronics
- Hi-Fi-Anlage Sony Ericsson
- Hi-Fi-Anlage Fenton
- Hi-Fi-Anlage OneConcept
- Hi-Fi-Anlage TOA
- Hi-Fi-Anlage Rotel
- Hi-Fi-Anlage Superior
- Hi-Fi-Anlage Tripp Lite
- Hi-Fi-Anlage Audio Pro
- Hi-Fi-Anlage AudioAffairs
- Hi-Fi-Anlage Canton
- Hi-Fi-Anlage Dali
- Hi-Fi-Anlage Gemini
- Hi-Fi-Anlage Harman Kardon
- Hi-Fi-Anlage Magnat
- Hi-Fi-Anlage Marmitek
- Hi-Fi-Anlage Marshall
- Hi-Fi-Anlage Nikkei
- Hi-Fi-Anlage Power Dynamics
- Hi-Fi-Anlage Razer
- Hi-Fi-Anlage Samson
- Hi-Fi-Anlage Scosche
- Hi-Fi-Anlage Skytec
- Hi-Fi-Anlage Vonyx
- Hi-Fi-Anlage Peavey
- Hi-Fi-Anlage Sagem
- Hi-Fi-Anlage Lowrance
- Hi-Fi-Anlage Xoro
- Hi-Fi-Anlage EnVivo
- Hi-Fi-Anlage HK Audio
- Hi-Fi-Anlage Honor
- Hi-Fi-Anlage Midland
- Hi-Fi-Anlage Swissvoice
- Hi-Fi-Anlage Vtech
- Hi-Fi-Anlage Alpine
- Hi-Fi-Anlage NAD
- Hi-Fi-Anlage Logik
- Hi-Fi-Anlage Fender
- Hi-Fi-Anlage Ebode
- Hi-Fi-Anlage TCM
- Hi-Fi-Anlage Brandson
- Hi-Fi-Anlage Vision
- Hi-Fi-Anlage Behringer
- Hi-Fi-Anlage Mackie
- Hi-Fi-Anlage Omnitronic
- Hi-Fi-Anlage ESI
- Hi-Fi-Anlage MB Quart
- Hi-Fi-Anlage Marantz
- Hi-Fi-Anlage Hercules
- Hi-Fi-Anlage Arcam
- Hi-Fi-Anlage Cambridge
- Hi-Fi-Anlage Crown
- Hi-Fi-Anlage Lexicon
- Hi-Fi-Anlage Luxman
- Hi-Fi-Anlage Monacor
- Hi-Fi-Anlage Rockford Fosgate
- Hi-Fi-Anlage TEAC
- Hi-Fi-Anlage Huawei
- Hi-Fi-Anlage Alesis
- Hi-Fi-Anlage AOC
- Hi-Fi-Anlage Aplic
- Hi-Fi-Anlage Titanwolf
- Hi-Fi-Anlage Pure
- Hi-Fi-Anlage Sangean
- Hi-Fi-Anlage Massive
- Hi-Fi-Anlage NextBase
- Hi-Fi-Anlage Vivax
- Hi-Fi-Anlage Revox
- Hi-Fi-Anlage Jamo
- Hi-Fi-Anlage Albrecht
- Hi-Fi-Anlage Clarion
- Hi-Fi-Anlage Mac Audio
- Hi-Fi-Anlage Humantechnik
- Hi-Fi-Anlage Energy Sistem
- Hi-Fi-Anlage Magnum
- Hi-Fi-Anlage Scott
- Hi-Fi-Anlage Korg
- Hi-Fi-Anlage Audizio
- Hi-Fi-Anlage Soundmaster
- Hi-Fi-Anlage ESX
- Hi-Fi-Anlage TC Helicon
- Hi-Fi-Anlage Altec Lansing
- Hi-Fi-Anlage Sonoro
- Hi-Fi-Anlage Franklin
- Hi-Fi-Anlage AVID
- Hi-Fi-Anlage Cobra
- Hi-Fi-Anlage Sanus
- Hi-Fi-Anlage Block
- Hi-Fi-Anlage ION
- Hi-Fi-Anlage Rega
- Hi-Fi-Anlage SPC
- Hi-Fi-Anlage Roadstar
- Hi-Fi-Anlage Crosley
- Hi-Fi-Anlage Audison
- Hi-Fi-Anlage DataVideo
- Hi-Fi-Anlage RCF
- Hi-Fi-Anlage Electro-Voice
- Hi-Fi-Anlage Cyrus
- Hi-Fi-Anlage Starkey
- Hi-Fi-Anlage Defender
- Hi-Fi-Anlage Sonos
- Hi-Fi-Anlage MIPRO
- Hi-Fi-Anlage Motu
- Hi-Fi-Anlage FiiO
- Hi-Fi-Anlage Boss
- Hi-Fi-Anlage American Audio
- Hi-Fi-Anlage Anthem
- Hi-Fi-Anlage Alto
- Hi-Fi-Anlage Chord
- Hi-Fi-Anlage Saramonic
- Hi-Fi-Anlage Kramer
- Hi-Fi-Anlage Tivoli Audio
- Hi-Fi-Anlage Pro-Ject
- Hi-Fi-Anlage Arturia
- Hi-Fi-Anlage Galaxy Audio
- Hi-Fi-Anlage RCA
- Hi-Fi-Anlage Ibiza Sound
- Hi-Fi-Anlage Kicker
- Hi-Fi-Anlage Oppo
- Hi-Fi-Anlage DBX
- Hi-Fi-Anlage McIntosh
- Hi-Fi-Anlage Sonance
- Hi-Fi-Anlage Jensen
- Hi-Fi-Anlage Anchor Audio
- Hi-Fi-Anlage DPA
- Hi-Fi-Anlage House Of Marley
- Hi-Fi-Anlage ELAC
- Hi-Fi-Anlage Sven
- Hi-Fi-Anlage JL Audio
- Hi-Fi-Anlage Pyle Pro
- Hi-Fi-Anlage PreSonus
- Hi-Fi-Anlage Qtx
- Hi-Fi-Anlage ART
- Hi-Fi-Anlage Senal
- Hi-Fi-Anlage Oregon Scientific
- Hi-Fi-Anlage General Electric
- Hi-Fi-Anlage Rode
- Hi-Fi-Anlage LD Systems
- Hi-Fi-Anlage IK Multimedia
- Hi-Fi-Anlage Audiolab
- Hi-Fi-Anlage Victrola
- Hi-Fi-Anlage Cardo
- Hi-Fi-Anlage Alba
- Hi-Fi-Anlage Bluesound
- Hi-Fi-Anlage Solid State Logic
- Hi-Fi-Anlage Apogee
- Hi-Fi-Anlage Ruark Audio
- Hi-Fi-Anlage Shokz
- Hi-Fi-Anlage RME
- Hi-Fi-Anlage Avante
- Hi-Fi-Anlage DAP
- Hi-Fi-Anlage DAP Audio
- Hi-Fi-Anlage Devialet
- Hi-Fi-Anlage Duronic
- Hi-Fi-Anlage Ematic
- Hi-Fi-Anlage Focal
- Hi-Fi-Anlage Focusrite
- Hi-Fi-Anlage Geneva
- Hi-Fi-Anlage GPX
- Hi-Fi-Anlage Griffin
- Hi-Fi-Anlage Icon
- Hi-Fi-Anlage IDance
- Hi-Fi-Anlage ILive
- Hi-Fi-Anlage Iluv
- Hi-Fi-Anlage Infinity
- Hi-Fi-Anlage JB Systems
- Hi-Fi-Anlage Karcher Audio
- Hi-Fi-Anlage Laser
- Hi-Fi-Anlage M-Audio
- Hi-Fi-Anlage Mission
- Hi-Fi-Anlage Monitor Audio
- Hi-Fi-Anlage Mtx Audio
- Hi-Fi-Anlage Naxa
- Hi-Fi-Anlage Numan
- Hi-Fi-Anlage Orbitsound
- Hi-Fi-Anlage Paradigm
- Hi-Fi-Anlage Quantis
- Hi-Fi-Anlage Revo
- Hi-Fi-Anlage Sitecom
- Hi-Fi-Anlage Soundstream
- Hi-Fi-Anlage Steinberg
- Hi-Fi-Anlage Steren
- Hi-Fi-Anlage Stereoboomm
- Hi-Fi-Anlage Sunstech
- Hi-Fi-Anlage Tannoy
- Hi-Fi-Anlage Terratec
- Hi-Fi-Anlage Universal Remote Control
- Hi-Fi-Anlage Vizio
- Hi-Fi-Anlage Wolfgang
- Hi-Fi-Anlage Zvox
- Hi-Fi-Anlage Universal Audio
- Hi-Fi-Anlage WAGAN
- Hi-Fi-Anlage Vimar
- Hi-Fi-Anlage Adastra
- Hi-Fi-Anlage Siig
- Hi-Fi-Anlage Best Buy
- Hi-Fi-Anlage Electro Harmonix
- Hi-Fi-Anlage Rane
- Hi-Fi-Anlage ClearOne
- Hi-Fi-Anlage AudioControl
- Hi-Fi-Anlage MXL
- Hi-Fi-Anlage Irradio
- Hi-Fi-Anlage TV One
- Hi-Fi-Anlage RGBlink
- Hi-Fi-Anlage Dexim
- Hi-Fi-Anlage Monster
- Hi-Fi-Anlage Hollyland
- Hi-Fi-Anlage Kunft
- Hi-Fi-Anlage PAC
- Hi-Fi-Anlage Sound Devices
- Hi-Fi-Anlage Speco Technologies
- Hi-Fi-Anlage Nevir
- Hi-Fi-Anlage IFi Audio
- Hi-Fi-Anlage Polsen
- Hi-Fi-Anlage Fluance
- Hi-Fi-Anlage Russound
- Hi-Fi-Anlage Vocopro
- Hi-Fi-Anlage Comica
- Hi-Fi-Anlage Astell&Kern
- Hi-Fi-Anlage Atlas Sound
- Hi-Fi-Anlage TC Electronic
- Hi-Fi-Anlage Teradek
- Hi-Fi-Anlage Audient
- Hi-Fi-Anlage Konig & Meyer
- Hi-Fi-Anlage Argon
- Hi-Fi-Anlage ATen
- Hi-Fi-Anlage Werma
- Hi-Fi-Anlage Morel
- Hi-Fi-Anlage SVS
- Hi-Fi-Anlage KanexPro
- Hi-Fi-Anlage Altra
- Hi-Fi-Anlage SPL
- Hi-Fi-Anlage Parasound
- Hi-Fi-Anlage Brigmton
- Hi-Fi-Anlage Walrus Audio
- Hi-Fi-Anlage Music Hall
- Hi-Fi-Anlage OSD Audio
- Hi-Fi-Anlage Audioengine
- Hi-Fi-Anlage Vexus
- Hi-Fi-Anlage On-Q
- Hi-Fi-Anlage DreamGEAR
- Hi-Fi-Anlage Crestron
- Hi-Fi-Anlage HiFi ROSE
- Hi-Fi-Anlage PowerBass
- Hi-Fi-Anlage Glide Gear
- Hi-Fi-Anlage Antelope Audio
- Hi-Fi-Anlage The Box
- Hi-Fi-Anlage Metric Halo
- Hi-Fi-Anlage Kiloview
- Hi-Fi-Anlage Dynaudio
- Hi-Fi-Anlage Extron
- Hi-Fi-Anlage Vantage Point
- Hi-Fi-Anlage Atlona
- Hi-Fi-Anlage Promate
- Hi-Fi-Anlage Esoteric
- Hi-Fi-Anlage Xantech
- Hi-Fi-Anlage Bigben Interactive
- Hi-Fi-Anlage SSV Works
- Hi-Fi-Anlage Rolls
- Hi-Fi-Anlage Sonifex
- Hi-Fi-Anlage Leviton
- Hi-Fi-Anlage Nxg
- Hi-Fi-Anlage WyreStorm
- Hi-Fi-Anlage ANT
- Hi-Fi-Anlage SWIT
- Hi-Fi-Anlage Mark Levinson
- Hi-Fi-Anlage CAD Audio
- Hi-Fi-Anlage Key Digital
- Hi-Fi-Anlage Vankyo
- Hi-Fi-Anlage JK Audio
- Hi-Fi-Anlage Majestic
- Hi-Fi-Anlage BSS Audio
- Hi-Fi-Anlage Hosa
- Hi-Fi-Anlage AmpliVox
- Hi-Fi-Anlage Memphis Audio
- Hi-Fi-Anlage Andover
- Hi-Fi-Anlage Aquatic AV
- Hi-Fi-Anlage Eissound
- Hi-Fi-Anlage Goodis
- Hi-Fi-Anlage NUVO
- Hi-Fi-Anlage Audiofrog
- Hi-Fi-Anlage Crystal Video
- Hi-Fi-Anlage Fluid
- Hi-Fi-Anlage Musical Fidelity
- Hi-Fi-Anlage Nuheara
- Hi-Fi-Anlage Primare
- Hi-Fi-Anlage S.M.S.L
- Hi-Fi-Anlage Z CAM
- Hi-Fi-Anlage Roon
- Hi-Fi-Anlage Roxx
- Hi-Fi-Anlage CE Labs
- Hi-Fi-Anlage Planet Audio
- Hi-Fi-Anlage Lotronic
- Hi-Fi-Anlage Acoustic Solutions
- Hi-Fi-Anlage Accsoon
- Hi-Fi-Anlage Antelope
- Hi-Fi-Anlage MoFi
- Hi-Fi-Anlage Prism Sound
- Hi-Fi-Anlage Bluetrek
- Hi-Fi-Anlage Auto-T
- Hi-Fi-Anlage SoundCast
- Hi-Fi-Anlage Boytone
- Hi-Fi-Anlage Maretron
- Hi-Fi-Anlage Xact
- Hi-Fi-Anlage IFi
- Hi-Fi-Anlage Voco
- Hi-Fi-Anlage Linear
- Hi-Fi-Anlage Juke Audio
- Hi-Fi-Anlage DiGiGrid
- Hi-Fi-Anlage CLXmusic
- Hi-Fi-Anlage Auvi
- Hi-Fi-Anlage Technical Pro
- Hi-Fi-Anlage Switchcraft
- Hi-Fi-Anlage Digigram
- Hi-Fi-Anlage Liam&Daan
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
14 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024