Therabody TheraFace PRO Bedienungsanleitung

Therabody Gesichtsreinigung TheraFace PRO

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Therabody TheraFace PRO (164 Seiten) in der Kategorie Gesichtsreinigung. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/164

TheraFace PRO

EN/DE/FR/ES

TABLE OF CONTENTS

Language

EN 2- 21

DE 22-41

FR 42-61

ES 62-81

IT 82- 101

NL 102-121

PT 122-141

RU 142-161

Product Overview

TheraFace PRO

An advanced solution for better facial wellness.

The TheraFace PRO is a 4-in-1 handheld device that takes facial wellness to the next level by helping to reduce tension,

relax facial muscles, and achieve healthier-looking skin by gently stimulating the face. It includes microcurrent, blue, red,

and red+infrared light LED, and cleansing treatments, allowing you to customize your facial therapy in one easy-to-use

versatile device. Use the variety of treatment rings to help lift, tone, rejuvenate, and deep clean. The TheraFace PRO is

your all-in-one solution for optimal health and wellness for the face.

Intended Use

Percussive Therapy

The TheraFace PRO is intended to help reduce tension, relax facial muscles, and achieve more beautiful skin by gently

stimulating the face. The variety of treatment rings are intended to help lift, tone, rejuvenate, and deep clean.

Percussive therapy, now optimized for the face. Facial massage to reduce tension and relax facial muscles.

Microcurrent Ring Cleansing Ring

Microcurrent rms and tightens the skin. Microcurrent

improves muscle tone and contour in the face/neck

0 Magnetic connection to the device and can be

removed by pulling

0 The Microcurrent treatment is delivered through

the Microcurrent Ring

A primer gel intended to be used with the

TheraFace PRO device prior to starting

the microcurrent treatment to ensure the

treatment is delivered safely and eectively

Cleansing removes facial build up of dirt, oil, and debris

0 Magnetic connection to the device and can be

removed by pulling

0 All cleansing is delivered through the Cleansing Ring

TheraOneTM Conductive Gel

LED Ring: Blue/Red/Red+IR

LED Ring: Red + Infrared Light

Red + Infrared Light reduce periorbital is intended to

wrinkles (the wrinkles around the eyes) and is shown to

increase the body’s natural healing process

LED Ring: RED Light

Red Light reduce periorbital wrinkles is intended to

(the wrinkles around the eyes)

LED Ring: Blue Light

Blue Light reduce mild to is intended to

moderate acne

*Blue Light is not intended to treat or reduce severe acne

Example of Periorbital Wrinkles

Example of Mild Acne Example of Moderate Acne

Example of Severe Acne*

0 Magnetic connection to the device and can

be removed by pulling

0 The LED treatment is delivered through the

LED Ring

Getting To Know Your TheraFace PRO Device

Percussive Therapy Button

0 Controls the Percussive Attachment

Ring Button

0 Controls the Attachment Ring

Attachment Ring

0 Magnetic connection to the device and

can be removed by pulling

0 All the Attachment Rings have only one

correct position

Percussive Therapy Attachments

0 Magnetic connection to the device and

can be removed by pulling

0 All the Attachment Rings have only one

correct position

Power Button

0 Powers the device ON / OFF

Flat - General use for the entire

face, neck and chest

Cone - More precise treatment

for targeted areas such as around

the eyes, nasolabial lines and

pressure points

Micropoint - Maximize

circulation for larger areas such as

the forehead, cheeks and chest

Hot and Cold Rings

(sold separately)

0 Magnetic connection to the device

and can be removed by pulling

0 Delivers the option of 3 Cold and

3 Hot settings

Getting Started

Push and hold the ON/OFF button to power on the

device and the OLED screen will turn on.

Powering on the TheraFace PRO device

1. Start with a clean, dry face

2. Select and attach your desired

attachment ring

3. Turn on the device

4. Choose your settings

5. Get started

Basic getting started steps:

Push and hold the ON/OFF button again to switch the

device o and the OLED screen will be o.

Switching O

If the device is not manually powered o by pressing the Power button, the

device will automatically shut o after 10 minutes of inactivity.

Automatic Shut O Note: Make sure you turn o

the power on the device before

removing the rings.

B. LED Treatment

1. The LED ring has 3 light therapy wavelength options: red, blue and

red+infrared.

2. To start using the LED therapy mode, attach the LED ring to the

TheraFace PRO device.

3. Turn ON the TheraFace PRO device by pressing the Power Button

for 2 seconds.

4. Then, turn ON the LED ring by pressing the Attachment Ring button.

5. To toggle between light options (blue, red and red+infrared), press

the Attachment Ring button again.

6. The TheraFace PRO LED ring has a proximity sensor system, and will

only reach full light intensity (brightness) once the device is placed at

the right distance from your face (0.5 inches), reducing glare in the

interim. Avoid direct skin contact.

7. To turn o the LED ring, toggle to the Red+IR light mode and

press the Attachment Ring Button one more time or power o the

TheraFace PRO device by pressing the Power Button for 2 seconds.

Warning: Do not place the LED Ring directly on the skin. Keep the LED

Ring approximately away from the skin.0.5 inches

Using the TheraFace PRO

Start by washing your face completely and rinse twice to remove residue.

Allow skin to dry completely before starting treatment. Be sure to visit

therabody.com for treatment protocols and instructional videos.

A. Percussive Therapy Feature

1. Select and attach the desired percussive therapy attachment

2. Once attached to the TheraFace PRO, turn ON the TheraFace PRO

device by pressing the Power Button for 2 seconds.

3. Turn on the percussive feature by pressing the percussive button once.

4. To toggle between the 3 speed options (1750, 2100 and 2400 rpm), press

the percussive button again.

5. To stop the percussive treatment, press the percussive button a third time.

Note: • Can be combined with Hot and Cold Rings* - (*Hot and Cold Rings sold separately)

• Cannot be combined with the Microcurrent attachment or with the LED ring

Note: The TheraFace PRO device

will make a beeping sound every 15

seconds. This will help you track the

time within each treatment and will

also inform you if a treatment has

been disconnected or is completed.

• 1 beep = timed feedback every 15 sec so you

can time their protocols better

• 2 beeps = the LED, Microcurrent, Hot, or Cold

treatment has been accidentally disconnected

• 3 beeps = the LED, Microcurrent, Hot, or Cold

treatment is over

C. Microcurrent Treatment

1. Remove any percussive therapy attachment before attaching the

Microcurrent Ring.

2. Prior to starting the microcurrent treatment, apply the TheraOne™

Conductive Gel to your clean, dry face or treatment area to ensure

the treatment is delivered correctly.

3. Attach the Microcurrent Ring to the TheraFace PRO device.

4. Once attached to the TheraFace PRO, turn ON the TheraFace PRO

device by pressing the Power Button for 2 seconds.

5. Turn on the microcurrent treatment by pressing the ring button once.

6. To adjust the intensity level to your comfort, press the ring button once

to toggle between the 3 intensity options.

7. To stop the microcurrent treatment, press the ring button a third time.

Warning: When using the TheraFace PRO with the Microcurrent Ring, a

microcurrent primer is required. Do NOT use the Microcurrent Ring on the midline

of the neck or eye area.

PRO Tip: When using the Microcurrent Ring, slowly glide the device using light

to medium pressure, keeping both spheres on the face at once. A microcurrent

protocol of 5-8 minutes can be completed once per 24-hour period. Be sure to

visit therabody.com for treatment protocols and instructional videos.

The TheraOne™ Conductive Gel is a primer intended to be used with the

TheraFace PRO device prior to starting the microcurrent treatment to ensure

the treatment is delivered safely and eectively.

D. Microcurrent Primer: TheraOne Conductive Gel

Directions:

1. Start with a clean, dry face.

2. Apply a mask-like layer of the conductive gel to all treatment areas

of the face and neck.

3. Following treatment with the microcurrent ring, rinse o and apply

your favorite moisturizer.

Note: • There is a preset shut o time of 8 minutes

• Cannot be combined with the percussive therapy attachments

• While the Microcurrent Ring will work with any conductive gel, we

recommend the TheraOne™ Conductive Gel if available in your market.

1. Tone: Use one cotton pad with toner applied sweeping gently

across the face, avoiding the eye area and concentrating on the

nose, nasal fold, and chin

2. Serum: Apply serum

3. Moisturizer: Apply moisturizer

4. SPF: Apply SPF only in the morning or daytime hours

If you already use a toner, serum, moisturizer, and/or SPF, then apply in

this order following the completion of any TheraFace PRO protocol:

After Skin Treatment

Clean your face with a warm, damp washcloth.

Device Maintenance

The following maintenance instructions are important to ensure that

your device continues to work as it was designed. Failure to follow these

instructions may cause your device to stop working.

Care and Cleaning

Visually inspect the TheraFace PRO device and attachment rings for any obvious

signs of debris build-up. Wipe your device and attachment rings down with a damp

cloth or alcohol-free cleansing wipe. After cleaning, allow the device and attachment

rings to dry thoroughly before storing or beginning another treatment protocol. A

properly cleaned device should have no visible signs of debris or moisture.

Note: This product is not waterproof, only clean with a damp cloth or alcohol-free cleansing

wipe by wiping the device and attachment rings. Do not submerge the device in water or clean

it under running water (other than the Cleaning Ring). Do not allow the device to come into

contact with any corrosive solutions, which would damage appearance and function. Store

the device in a cool and dry place (Temperature: 0°C/32°F - 40°C/104°F Relative humidity:

10~95% RH). Do not store the device or battery where temperatures may exceed 40°C/104°F,

such as in direct sunlight or in a vehicle.

TheraFace PRO Device After Care & Cleaning

Warnings: Use only as directed. Avoid eye contact. Do NOT use the on the midline

of the neck. Prior to starting the microcurrent treatment, test by applying a small

amount of the TheraOne Conductive Gel on a small patch of skin rst. Skin may

absorb gel during microcurrent session; reapply if needed to ensure even glide of

device on the skin.

Charging the TheraFace PRO

• The TheraFace PRO is USB-C enabled with the connector at the bottom of the

device.

• The TheraFace PRO includes a USB-C to USB-A cable.

• You can plug the device into any standard USB adapter.

• The TheraFace PRO allows for fast-charging if charged with a USB-C adapter.

Note: Make sure the charger is from a certied manufacturer and it hasn’t suered any

structural damage. The TheraFace PRO device will not work while charging.

TheraFace PRO Warnings and Guidance

(Precautions and Contraindications)

Background

This device is intended to be used on the face, neck, and upper chest regions of

the body. If you have any specic medical conditions or concerns, please consult

your physician before using this product. There will be times when it is advisable

to modify how devices are used (precautions) or times when it is not appropriate to

use certain devices (contraindications). The following document highlights these

for each modality or treatment attachment included with the TheraFace PRO

device as of the date of printing. For up-to-date information, please visit us online.

Important Safety Information

General TheraFace PRO Use

Read the full Warnings and Guidance prior to using the TheraFace PRO.

This device is contraindicated against and should not be used by or on anyone with a history

of epilepsy, seizures or cardiopathy. The TheraFace PRO is not recommended for anyone

with an electronic implanted device (such as a pacemaker), cardiac arrhythmia, tumors, or

acute episodes of inflammatory diseases. The device is not recommended for those who have

arteriosclerosis, thromboses or implants in the body region being treated. Dental implants

should be rmly anchored before using the device. Do not use the device on the eyes, eyelids,

or the area immediately surrounding the eye (Periorbita area). The device should not be used

if you have dark brown or black spots, such as large freckles, birthmarks, moles or warts, on the

area to be treated. The device is not recommended if you have eczema, psoriasis, lesions, open

wounds or active infections other than mild to moderate acne, such as cold sores, in the area to

be treated. Wait for the infected area to heal before using the device. The device should not be

used if you have abnormal skin conditions caused by diabetes or other systemic or metabolic

diseases. It is not recommended to use this device if you have a history of herpes outbreaks

in the area of treatment, unless you have consulted with your physician and have received

preventive treatment before using the device. Please consult your physician prior to use if you

are pregnant and/or nursing.

Please consult your physician prior to use if you are pregnant and/or nursing.

Immediately stop using the device at the rst sign of discomfort.

The device is not recommended for anyone under the age of 18 without adult supervision

and should be kept out of reach of children. If you have any medical concerns, are taking

any medications that cause light sensitivity, or have had any facial surgery or other surgical

procedures, please consult your doctor before using the device.

Microcurrent Ring Attachment

These recommendations are derived from consultation with

medical experts and the published research in regards to

precautions and contraindications and are as of the date of

printing. For up-to-date information, please visit us online.

When using the device with the microcurrent treatment,

a microcurrent conductive gel primer . Prior to is required

starting the microcurrent treatment, test by applying a small

amount of the conductive gel on a small patch of skin.

Precautions

• Recent injury, surgery, or facial treatment such as neurotoxin,

dermal ller, microneedling, laser, and/or chemical peel until

skin has fully healed

• Do not use during a breakout from Herpes Simplex Virus

• Do not use over facial hair; facial hair must be shaved prior to

use as hair can interfere with the conductivity

• Do not use if you suer from any heart condition

• Do not use directly over center of neck (bone), specically

avoiding the thyroid

• Do not use on breast area

• Do not use across your chest

• Do not use on groin area

• Do not use directly on the eyes, eyelids, or the area immediately

surrounding the eye (Periorbita area).

• Do not apply to broken skin

• Do not use on children

Contraindications

The following are circumstances where the potential risks

may outweigh the benets. Consult a medical professional

before use.

• Skin rash, open wounds, blisters, local tissue inflammation,

infections, bruises, or tumors

• Pacemaker or other implanted electronic devices

• Epilepsy

• Pregnancy

• Cancer/tumors

• Thrombosis

• Phlebitis

• Metal plates or pins in the application area

• Implanted debrillators/ stimulators

LED Ring Attachment (Red

LED, Red+IR LED, and Blue LED

Therapies)

These recommendations are derived from consultation with

medical experts and the published research in regards to

precautions and contraindications as of the date of printing.

For up-to-date information, please visit us online.

Precautions

• Recent injury, surgery, or facial treatment such as neurotoxin,

dermal ller, microneedling, laser, and/or chemical peel until skin

has fully healed.

• Current breakout from Herpes Simplex Virus

• For facial hair: Use LED over facial hair, following the pattern of

hair growth (typically in a downward motion)

• Do not apply directly to the eyeball/eyelid

• Do not apply to broken skin

• Do not apply retinol before use of red LED light

Contraindications

The following are circumstances where the potential risks may

outweigh the benets. Consult a medical professional before use.

• Skin rash, open wounds, blisters, local tissue inflammation,

infections, bruises, or tumors

• Pregnancy/nursing

• Abnormal sensations (ex. numbness)

• Cancer/tumors

• Epilepsy

• Cardiopathy (heart disease)

• Photo allergy or disorder (ex. Lupus, porphyria)

• Medications that cause light sensitivity

• Medications for severe acne

• Extreme sensitivity to light

• Melasma or hyperpigmentation (especially if exacerbated by

mild warmth)

• Suspicious lesions or skin cancer–please visit your physician

• If taking or using any retinol or sun-sensitive medications or

products or benzoyl peroxide do not use infrared light

Percussive Therapy Attachments

(Flat, Cone, Micro-point)

These recommendations are derived from consultation with

medical experts and the published research in regards to

precautions and contraindications as of the date of printing.

For up-to-date information, please visit us online.

Precautions

Due care is required in these circumstances and the use of the

devices may need to be modied (such as attachment used,

the force applied, the position of the body, avoidance of use in

direct contact with an area, etc.). Where appropriate or if you

have any concerns, seek the advice of a medical professional

• Recent injury, surgery, or facial treatment such as neurotoxin,

dermal ller, microneedling, laser, and/or chemical peel until

skin has fully healed.

• Current breakout from Herpes Simplex Virus

• Hypertension (controlled)

• Abnormal sensations (e.g., numbness)

• Sensitivity to pressure

• Medications that may alter sensations

• Do not apply directly to the eyeball/eyelid

• Do not apply to broken skin

Contraindications

The following are circumstances where the potential risks may

outweigh the benets. Consult a medical professional before use.

• Skin rash, open wounds, blisters, local tissue inflammation,

infections, bruises, or tumors

• Active acne breakout

• Bone fracture or myositis ossicans

• Hypertension (uncontrolled)

• Acute or severe cardiac, liver, or kidney disease

• Neurologic conditions resulting in loss or altered sensation

• Direct application to the eyes or throat

• Bleeding disorders

• Recent surgery or injury

• Connective tissue disorders

• Peripheral vascular insuciency or disease

• Medications that thin the blood or alter sensations

• Direct pressure over surgical site or hardware

• Extreme discomfort or pain

• Pacemaker, ICD, or history of embolism

Cleansing Ring Attachment

These recommendations are derived from consultation with

medical experts and the published research in regards to

precautions and contraindications as of the date of printing.

For up-to-date information, please visit us online.

Precautions

• Recent injury, surgery, or facial treatment such as neurotoxin,

dermal ller, microneedling, laser, and/or chemical peel until skin

has fully healed.

• Current breakout from Herpes Simplex Virus

• If you have facial hair, use the cleansing ring following the pattern

of hair growth (typically a downward motion) and/or make small

circular motions if comfortable

• Do not apply directly to the eyeball/eyelid

• Do not apply to broken skin

Contraindications

The following are circumstances where the potential risks may

outweigh the benets. Consult a medical professional before use.

• Skin rash, open wounds, blisters, local tissue inflammation,

infections, bruises, or tumors

Hot Ring Attachment

These recommendations are derived from consultation with

medical experts and the published research in regards to

precautions and contraindications as of the date of printing. For

up-to-date information, please visit us online.

Precautions

• Recent injury, surgery, or facial treatment such as neurotoxin,

EN dermal ller, microneedling, laser, and/or chemical peel until

skin has fully healed.

• Current breakout from Herpes Simplex Virus

• Do not apply directly on the eyeball/eyelid

• Do not apply to broken skin

Contraindications

The following are circumstances where the potential risks may

outweigh the benets. Consult a medical professional before use.

• Skin rash, open wounds, bliszters, local tissue

inflammation, infections, bruises, or tumors

Cold Ring Attachment

These recommendations are derived from consultation with

medical experts and the published research in regards to

precautions and contraindications.

Precautions

• Recent injury, surgery, or facial treatment such as neurotoxin,

dermal ller, microneedling, laser, and/or chemical peel until

skin has fully healed.

• Current breakout from Herpes Simplex Virus

• For facial hair use Cold Ring as noted in standard protocol

• Do not apply on the eyeball/eyelid

• Do not apply to broken skin

Contraindications

The following are circumstances where the potential risks may

outweigh the benets. Consult a medical professional before use.

• Skin rash, open wounds, blisters, local tissue inflammation,

infections, bruises, or tumors

• Cold hypersensitivity/Cold urticaria

• Circulatory insuciency

Additional Unit Warnings

When using the device, these basic precautions should

always be followed:

1. USE ONLY AS INSTRUCTED. Use the device as described

in the device User Manual only. Only use the recommended

attachments, accessories, and replacement parts. Do not carry

out any maintenance on your own.

2. NOT FOR CHILDREN. The device is not intended for use by

young children or persons with reduced physical, sensory, or

reasoning capabilities, or lack of experience and knowledge

with how the device should be operated, unless they have

been given supervision or instruction by a responsible person.

Do not allow the device to be used as a toy. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the device.

3. CHARGING LOCATIONS. The device should be charged

indoors in a well ventilated, dry location. Do not charge the

device outdoors, in a bathroom, or within 10 feet (3.1 meters)

of a bathtub or pool. Do not use the device or charger on wet

surfaces and do not expose the charger to moisture, rain, or snow.

Do not use the device in the presence of explosive atmospheres

(gaseous fumes, dust, or flammable materials). Sparks may be

generated, possibly causing a re.

4. DO NOT OVERCHARGE. Do not leave the battery in the

Charger for more than 1 hour after the battery has been fully

charged. The battery includes a Theragun Protection system

to avoid the risk of overcharging. However, overcharging may

reduce its life over time

5. DO NOT BURN OR INCINERATE THE DEVICE OR ITS

BATTERIES. The battery may explode, causing personal injury

or damage. Toxic fumes and materials are created when the

battery is burned.

6. DO NOT CRUSH, DROP, OR DAMAGE THE DEVICE

BATTERIES OR CHARGER. Do not use a charger that has

received a sharp blow, been dropped, run over, or damaged in

any way.

7. BATTERY CHEMICALS CAUSE SERIOUS BURNS. Never allow

the internal battery to come into contact with the skin, eyes, or

mouth. If a damaged battery leaks chemicals, use rubber or

neoprene gloves to dispose of it. If skin is exposed to battery

fluids, wash with soap and water and rinse with vinegar. If eyes

are exposed to battery chemicals, immediately flush with

water for 20 minutes and seek medical attention. Remove and

dispose of contaminated clothing.

8. DO NOT SHORT CIRCUIT. A battery will short circuit if a metal

object makes a connection between the positive and negative

contacts on the battery or the 16V connector. Do not place a

battery near anything that may cause a short circuit, such as

coins, keys, or nails in your pocket. A short circuited battery

may cause re and personal injury.

9. DO NOT OPERATE UNDER BLANKET AND PILLOW OR

BETWEEN COUCH CUSHIONS. Excessive heating can occur

and cause re, electric shock, or injury.

10. STORING THE DEVICE & BATTERY. Store in a cool, dry place.

Only charge the device when the ambient temperature is

between 0°C/32°F - 40°C/104°F. Do not store the device or

batteries where temperatures may exceed 40°C/104°F, such as in

direct sunlight or in a vehicle.

11. DISPOSING OF BATTERIES. The TheraFace PRO lithium-ion

batteries for the device are more environmentally friendly

than some other types of batteries. Always dispose of device

batteries according to federal, state, and local regulations.

Contact a recycling agency in your area for recycling locations.

Even discharged batteries contain some energy. Before

disposing, use electrical tape to cover the device’s 16V

connector/terminals to prevent the battery from shorting,

which could cause a re or explosion.

12. DO NOT DISASSEMBLE. Disassembly or incorrect reassembly

may result in the risk of electric shock, re, or exposure to

battery chemicals. The warranty will be void if the device,

batteries, or charger are disassembled or if any parts have

been removed.

13. SERVICE. If the device, batteries, or charger is not working

properly, has received a sharp blow, or has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water, then do not use

it. Do not attempt to repair or disassemble the device which

may result in an electric shock or re.

14. DO NOT USE WHILE BATHING OR IN THE SHOWER, TUB,

OR SINK. Do not place or store the device or batteries where

it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in or

drop into water or other liquid. Do not reach for an appliance

that has fallen into or come into contact with water. Unplug

immediately.

15. THERMAL LIMITER. The device has an automatic reset thermal

limiter that shuts o the device to prevent overheating and re.

16. POLARIZED PLUG. To reduce the risk of electric shock, this

appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

This plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug

does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not

t, contact a qualied electrician to install the Theragun Proper

outlet. Do not change the plug in any way.

17. DO NOT OPERATE the device where aerosol (spray) is being

used or where oxygen is being administered.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Risk

1. Use the TheraFace PRO device and attachment rings only as

described within this User Manual. The risks and dangers of using

the TheraFace PRO device and attachment rings in any way other

than specied in the provided User Manual are unknown and may

result in negative side eects.

2. This TheraFace PRO device was not tested for use over the eye

socket or eyelid so the risks are unknown.

EN Labels

NO. SYMBOLS DESCRIPTION

1CE mark

2the Restriction of Hazardous Substances

3“WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)”.

The waste products should be handled legally.

4Keep dry

5FCC Federal Communications Commission

6Please read the user manual before use

7Type BF apply part.

Product Specications

BASIC UNIT CHARACTERISTICS

Power Source User supplied USB-A or USB-C adapter

Indicator Light YES

Housing Materials PC

ADDITIONAL FEATURES

Environment for operation Temperature: 0 ~ 40° C

Relative humidity: <93% RH

Environment for storage Temperature: -25° C ~ 50° C

Relative humidity: 10~95% RH

Use atmospheric pressure 70-106Kpa

Indicator Light Yes , OLED display

Timer Range 5-8 minutes per day for 6 weeks

Housing Materials Console: PC plastic

OUTPUT SPECIFICATION

Waveform Pulsed Biphasic

Operating voltage 0-15.5V

Maximum power 24mW

Automatic shut-down Yes

Maximum Output

Voltage(+/- 10%)

210-280mV @500 Ohm

0.8- 1.2V @ 2k Ohm

4.75-5.2V @ 10k Ohm

For Microcurrent Treatment:

Stimulated site Face and neck

Number of modes 3

Output Intensity Level 4

Maximum Output Current

420 μA - 560 μA @ 500 Ohm

400 μA - 600 μA @ 2k Ohm

475 μA - 520 μA @ 10k Ohm

Pulse Width On 60ms / O 60ms

Frequency 8.3Hz

Net Charge N/A - Battery operated

Maximum Current Density 1.65mA/cm^2 @ 500 Ohm

Maximum Power Density 1.36125mW/cm² @ 500Ω

FOR LED TREATMENT

Light wavelength IR+Red:830nm±10nm/633 ± 10 nm

Blue light:415nm±10nm, Red light:633nm±10nm

Power of light

(mW//cm2) IR+Red 70±5%/60±5%

Red light 60±5%, Blue light 45±5%

FOR PERCUSSIVE THERAPY

Percussive 1750, 2100 and 2400 rpm

Frequency 1750rpm :29.1Hz 2100rpm:35Hz 2400rpm:40Hz

1. This device is Class II equipment with type BF applied part. It complies with Medical

Electrical Safety Standards (IEC 60601-1).

2. This device is also compliant with Medical EMC Standard (IEC 60601-1-2).

3. All the user directly contracting materials for the main device housing and output

contacts in this device are biocompatible for its intended use. They comply with

biocompatibility standards ISO 10993-5 (Cytotoxicity) and ISO 10993-10 (Irritation

and Sensitization).

Safety, EMC & Bio-compatibility

CAUTION:

Do not apply the device near any devices with Electromagnetic Interference (EMI),

such as cell phones, Magnetic Resonance Imaging (MRI), computerized axial

tomography (CT), diathermy, Radio Frequency Identication (RFID), etc. or MR

environment. EMI, RF devices or MR environment may aect the normal function of

the device or would cause user injury.

The TheraFace PRO has been tested and found to comply with the electromagnetic

compatibility (EMC) limits for medical device to IEC 60601-1-2: 2007. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

typical medical installation.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes

or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

FCC compliance statement

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC EMISSIONS

The TheraFace PRO is intended for use in the electromagnetic environments specied below. The customer or the user of the TheraFace PRO should ensure that it is used in such an environment.

EMISSIONS TEST COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT - GUIDANCE

RF emissions

CISPR 11

Group 1 The TheraFace PRO uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to

cause any interference in nearby electronic equipment.

RF emissions

CISPR 11

Class B The TheraFace PRO is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to

the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.

Harmonic emissions

IEC 61000-3-2

Class A

Voltage function / flicker emissions

IEC 61000-3-2

Complies

The TheraFace PRO is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The customer or the user of the TheraFace PRO should ensure that it is used in such an environment.

IMMUNITY TEST IEC 60601 TEST LEVEL COMPLIANCE LEVEL ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT - GUIDANCE

Electrostatic discharge (ESD)

IEC 61000-4-2

±6kV contact

±8kV air

±6kV contact

±8kV air

Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the

relative humidity should be at least 30%.

Electrostatic transient / burst

IEC 61000-4-4

±2kV for power supply lines

±1kV for input/output lines

±2kV for power supply lines

±1kV for input/output lines

Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.

Surge

IEC 61000-4-5

±1kV dierential mode

±2kV common mode

±1kV dierential mode

±2kV common mode

Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.

Voltage dips, short interruptions and

voltage variations on power supply

input lines

IEC 61000-4-11

＜ <5% UT (>＜95% dip in UT)

for 5 sec

<5% UT (>＜95% dip in UT) for 5 sec Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the

user of the TheraFace PRO requires continued operation during power mains interruptions, it is

recommended that the TheraFace PRO be powered from an uninterruptible power supply

or a battery.

Power frequency (50/60 Hz

magnetic eld

IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m Power frequency magnetic elds should be at levels characteristic of a typical location in a typical

commercial or hospital environment.

NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY

IMMUNITY TEST IEC 60601 TEST LEVEL COMPLIANCE LEVEL ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT - GUIDANCE

Conducted RF

IEC 61000-4-6

3 Vrms

150kHz to 80MHz

3V Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the

higi Station, including cables, than the recommended separation distance calculated from the

equation application to the frequency of the transmitter.

Recommended separation distance Where p is the maximum output power rating of the

transmitter in watts(W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended

separation distance in metres(m).b

Field strengths form xed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey, a

should be less than the compliance level in each frequency range. b

Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:

Radiated RF 3V/m

80MHz to 2.5GHz

3V/m NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic is aected by absorption

and reflection from structures, objects and people.

Field strengths from transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted

theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to xed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured led strength in the location in which the

TheraFace PRO is used exceeds the applicable RF compliance level above. The TheraFace PRO should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be

necessary, such as reorienting or relocating the higi Station.Over the frequency range 150kHz to 80 MHz, led strengths should be less than 3V/m.

EN Recommended separation distances between portable and mobile

RF communications equipment and the EQUIPMENT or SYSTEM – For EQUIPMENT and SYSTEMS that are not LIFE – SUPPORTING

Recommended separation distances between

portable and mobile RF communications equipment and the higi Station

The TheraFace PRO is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The customer or the user of the TheraFace PRO should

ensure that it is used in such an environment.

Rated maximum

output of transmitter

Separation distance according to frequency of transmitter

150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz

0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.38 0.38 0.73

1 1.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

100 12 12 23

For transmitters rated at a maximum output power not

listed above the recommended separation distance

d in meters (m) can be estimated using the equation

applicable to the frequency of the transmitter, where P

is the maximum output power rating of the transmitter

in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation

distance for the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations.

Electromagnetic propagation is aected by absorption

and reflection from structures, objects and people.

LIMITED WARRANTY

For full warranty information, please visit www.therabody.com/warranty. To request a copy of the warranty by mail, you may send a request to the following address:

Therabody - Warranty

Therabody, Inc. Attn: Customer Service

6100 Wilshire Blvd. Ste 200

Los Angeles, Ca. 90048 Please note, this is not a return address or a retail location.

No Therabody products or packages will be accepted at this location.

Produktübersicht

TheraFace PRO

Eine fortschrittliche Lösung für ein besseres Wohlbenden im Gesicht.

Die TheraFace PRO ist ein handliches 4-in-1-Gerät, das die Gesichtspflege auf ein neues Level hebt, indem es hilft,

Spannungen zu reduzieren, die Gesichtsmuskeln zu entspannen und eine gesünder aussehende Haut durch sanfte Stimulation

des Gesichts zu erreichen. Es umfasst Mikrostrom-, Blau-, Rot- und Rot+Infrarot-LED-Licht sowie Reinigungsbehandlungen, so

dass Sie Ihre Gesichtstherapie in einem einfach zu bedienenden, vielseitigen Gerät individuell gestalten können. Verwenden Sie

die verschiedenen Behandlungsringe für Lifting, Straung, Regeneration und Tiefenreinigung. Die TheraFace PRO ist Ihre

All-in-One-Lösung für optimale Gesundheit und Wohlbenden für das Gesicht.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Perkussive Therapie

Die TheraFace PRO soll helfen, Spannungen zu reduzieren, die Gesichtsmuskeln zu entspannen und eine schönere

Haut durch sanfte Stimulation des Gesichts zu erzeugen. Die verschiedenen Behandlungsringe dienen dem Lifting, der

Straung, der Regeneration und der Tiefenreinigung.

Perkussive Therapie, jetzt optimiert für das Gesicht. Gesichtsmassage zum Abbau von Verspannungen und

zur Entspannung der Gesichtsmuskeln.

Microcurrent Ring Cleansing Ring

Mikrostrom festigt und strat die Haut. Mikrostrom

verbessert die Straung der Muskeln und die Konturen

im Gesicht/Halsbereich

0 Magnetische Verbindung mit dem Gerät, kann durch

Ziehen entfernt werden

0 Die Mikrostrombehandlung wird durch den Micro-

current-Ring durchgeführt

Ein Primer-Gel, das vor Beginn der

Mikrostrombehandlung mit dem TheraFace

PRO-Gerät verwendet wird, um eine sichere

und eektive Behandlung zu gewährleisten

Die Reinigung entfernt Schmutz, Öl und Ablagerungen

aus dem Gesicht

0 Magnetische Verbindung mit dem Gerät, kann

durch Ziehen entfernt werden

0 Die gesamte Reinigung erfolgt über den

Cleansing-Ring

TheraOneTM Conductive Gel

LED Ring: Blue/Red/Red+IR LED Ring: Rotes + infrarotes Licht

Rotes + infrarotes Licht die periorbitalen Falten soll

(auch Krähenfüße/Lachfalten genannt) reduzieren und

fördert nachweislich den natürlichen Heilungsprozess

des Körpers

LED Ring: Rotes Licht

Rotes Licht periorbitale Falten (die Falten um die soll

Augen die auch Krähenfüße/Lachfalten genannt werden)

reduzieren

LED Ring: Blaues Licht

Blaues Licht leichte bis mittlere Akne reduzierensoll

*(Hinweis: Blaues Licht ist nicht zur Behandlung oder Linderung

schwerer Akne geeignet)

Beispiel für Periorbitale Falten (Krähenfüße)

Beispiel für Milde Akne Beispiel für Mäßige Akne

Beispiele für Schwere Akne*

0 Magnetische Verbindung zum Gerät, kann

durch Ziehen entfernt werden

0 Die LED-Behandlung wird über den LED-

Ring abgegeben

Lernen Sie Ihr TheraFace PRO-Gerät kennen

Taste für die Perkussive Therapie

0 Steuert den Perkussiven Aufsatz

Ring-Taste

0 Steuert den Ring-Aufsatz

Ring-Aufsatz

0 Magnetische Verbindung mit dem Gerät,

kann durch Ziehen entfernt werden

0 Alle Ring-Aufsätze haben nur eine

richtige Position

Aufsätze für die perkussive Therapie

0 Magnetische Verbindung mit dem Gerät,

kann durch Ziehen entfernt werden

0 Alle Ring-Aufsätze haben nur eine richtige

Position

Einschalttaste

0 Schaltet das Gerät ON / OFF (Ein/Aus)

Flat-Aufsatz - Allgemeine

Anwendung für das gesamte

Gesicht, den Hals und die Brust

Cone -Aufsatz - Präzisere

Behandlung für bestimmte Bereiche

wie Augenpartie, Nasolabialfalten

und Druckstellen

Micro-Point-Aufsatz -

Maximierung der Durchblutung für

größere Bereiche wie Stirn, Wangen

und Brust

Hot and Cold Rings

(separat erhältlich)

0 Magnetische Verbindung mit dem

Gerät, kann durch Ziehen entfernt

werden

0 Bietet die Möglichkeit von 3 Kälte-

und 3 Wärmeeinstellungen

Erste Schritte

Halten Sie die ON/OFF-Taste gedrückt, um das Gerät

und den OLED-Bildschirm einzuschalten.

Das TheraFace PRO-Gerät Einschalten

1. Beginnen Sie mit einem sauberen,

trockenen Gesicht

2. Wählen Sie den gewünschten Ring-

Aufsatz aus und bringen Sie ihn an.

3. Schalten Sie das Gerät ein

4. Wählen Sie Ihre Einstellungen

5. Los geht‘s

Die wichtigsten ersten Schritte:

Halten Sie die ON/OFF-Taste erneut gedrückt, um das

Gerät und den OLED-Bildschirm auszuschalten.

Ausschalten

Wenn das Gerät nicht manuell durch Drücken der ON/OFF-Taste ausgeschaltet

wird, schaltet es sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus.

Automatisches Ausschalten

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät

ausschalten, bevor Sie die Ringe entfernen.

Hinweis: • Kann mit Hot- & Cold-Rings kombiniert werden*. - (*Hot- & Cold-Rings sind separat

erhältlich) • Kann nicht mit dem Microcurrent-Aufsatz oder dem LED-Ring kombiniert werden.

B. LED-Behandlung

1. Der LED-Ring hat 3 Lichttherapie-Wellenlängenoptionen: rot, blau und

rot+Infrarot.

2. Um den LED-Therapiemodus zu nutzen, bringen Sie den LED-Ring am

TheraFace PRO-Gerät an.

3. Schalten Sie das TheraFace PRO-Gerät ein (ON), indem Sie die ON/OFF-Taste

2 Sekunden lang gedrückt halten.

4. Schalten Sie dann den LED-Ring ein (ON), indem Sie die Taste für den Ring-

Aufsatz drücken.

5. Um zwischen den Lichtoptionen (blau, rot und rot+Infrarot) umzuschalten,

drücken Sie erneut die Taste für den Ring-Aufsatz.

6. Der TheraFace PRO LED-Ring verfügt über einen Näherungssensor und

erreicht erst dann seine volle Lichtintensität (Helligkeit), wenn sich das Gerät

im richtigen Abstand zu Ihrem Gesicht bendet (1,3 cm), um zwischenzeitliche

Blendung zu vermeiden. Vermeiden Sie direkten Hautkontakt.

7. Um den LED-Ring auszuschalten, schalten Sie auf den Rot+IR-Lichtmodus um

und drücken Sie die Taste für den Ring-Aufsatz ein weiteres Mal oder schalten

Sie das TheraFace PRO-Gerät aus, indem Sie die ON/OFF-Taste 2 Sekunden

lang drücken.

Verwendung der TheraFace PRO

Waschen Sie zunächst Ihr Gesicht komplett und spülen Sie es zweimal ab, um

Rückstände zu entfernen. Lassen Sie die Haut vollständig trocknen, bevor Sie mit

der Behandlung beginnen. Besuchen Sie therabody.com für Behandlungsroutinen

und Anleitungsvideos.

A. Perkussive Therapie Eigenschaften

1. Wählen Sie den gewünschten Aufsatz für die perkussive Therapie aus und bringen

Sie ihn an.

2. Sobald der Aufsatz an der TheraFace PRO angebracht ist, schalten Sie das TheraFace

PRO-Gerät ein, indem Sie die ON/OFF-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten.

3. Schalten Sie die perkussive Funktion ein, indem Sie die Perkussive-Taste einmal drücken.

4. Um zwischen den 3 Geschwindigkeitsoptionen (1750, 2100 und 2400 Umdrehungen

pro Minute) umzuschalten, drücken Sie erneut die Perkussive-Taste.

5. Um die perkussive Behandlung zu beenden, drücken Sie die Taste ein drittes Mal.

Hinweis: Das TheraFace PRO-

Gerät gibt alle 15 Sekunden einen

Signalton ab. Dies hilft Ihnen, die

Zeit innerhalb jeder Behandlung

zu verfolgen und informiert Sie

auch, wenn eine Behandlung

unterbrochen oder beendet wurde.

• 1 Signalton = zeitliche Rückmeldung alle 15

Sekunden, damit Sie Ihre Routine besser

einteilen können

• 2 Signaltöne = die LED-, Microcurrent-, Hot-,

oder Cold-Behandlung wurde versehentlich

unterbrochen

• 3 Signaltöne = die LED-, Microcurrent-, Hot-,

oder Cold-Behandlung ist beendet

Achtung: Legen Sie den LED-Ring nicht direkt auf die Haut. Halten Sie den LED-

Ring etwa 1,3 cm von der Haut entfernt.

C. Mikrostrombehandlung

1. Entfernen Sie alle Aufsätze für die perkussive Therapie, bevor Sie den \

Microcurrent-Ring anbringen.

2. Bevor Sie mit der Mikrostrombehandlung beginnen, tragen Sie das

TheraOne™ Conductive Gel auf Ihr sauberes, trockenes Gesicht oder den

Behandlungsbereich auf, um sicherzustellen, dass die Behandlung korrekt

durchgeführt wird.

3. Stecken Sie den Microcurrent-Ring auf das TheraFace PRO-Gerät.

4. Sobald er an der TheraFace PRO angebracht ist, schalten Sie das TheraFace

PRO-Gerät ein (ON), indem Sie die ON/OFF-Taste 2 Sekunden lang drücken.

5. Schalten Sie die Mikrostrombehandlung ein, indem Sie die Ring-Taste einmal

drücken.

6. Drücken Sie die Ring-Taste einmal, um zwischen den 3 Intensitätsstufen zu

wechseln und die Intensität an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

7. Um die Mikrostrombehandlung zu beenden, drücken Sie die Ring-Taste ein

drittes Mal.

PRO-Tipp: Benutzen Sie das Gerät mit dem Microcurrent-Ring, um langsam und mit leichtem

Druck über das Gesicht zu gleiten und halten Sie dabei beide Kugeln gleichzeitig auf dem Gesicht. Eine

Mikrostrom-Routine von 5-8 Minuten kann einmal alle 24 Stunden durchgeführt werden. Besuchen Sie

therabody.com für Behandlungsroutinen und Anleitungsvideos.

Achtung: Wenn Sie die TheraFace PRO mit dem Microcurrent-Ring verwenden, ist ein

Mikrostrom-Primer erforderlich. Verwenden Sie den Microcurrent-Ring NICHT auf der

Mittellinie des Halses oder der Augenpartie.

D. Mikrostrom-Primer: TheraOne Conductive Gel

Das TheraOne™ Conductive Gel ist ein Primer, das mit dem TheraFace PRO-

Gerät vor Beginn der Mikrostrombehandlung verwendet wird, um eine sichere

und eektive Behandlung zu gewährleisten.

Anleitung:

1. Beginnen Sie mit einem sauberen, trockenen Gesicht.

2. Tragen Sie eine maskenartige Schicht des leitfähigen Gels auf alle zu behandelnden

Bereiche von Gesicht und Hals auf.

3. Spülen Sie das Gel nach der Behandlung mit dem Microcurrent-Ring ab und tragen

Sie Ihre bevorzugte Feuchtigkeitscreme auf.

Hinweis:

• Es gibt eine voreingestellte Abschaltzeit von 8 Minuten

• Kann nicht mit den Aufsätzen für die perkussive Therapie kombiniert werden

• Der Microcurrent-Ring funktioniert zwar mit jedem leitfähigen Gel, wir

empfehlen jedoch das TheraOne™ Conductive Gel, sofern es in Ihrem

Land erhältlich ist.

Pflege des Geräts

Die folgenden Wartungsanweisungen sind wichtig, um sicherzustellen,

dass Ihr Gerät weiterhin so funktioniert, wie es entwickelt wurde. Die

Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass Ihr Gerät nicht

mehr funktioniert.

Pflege und Reinigung

Überprüfen Sie das TheraFace PRO-Gerät und die Ring-Aufsätze visuell auf

oensichtliche Anzeichen von Schmutzablagerungen. Wischen Sie Ihr Gerät

und die Ring-Aufsätze mit einem feuchten Tuch oder einem alkoholfreien

Reinigungstuch ab. Lassen Sie das Gerät und die Ring-Aufsätze nach der

Reinigung gründlich trocknen, bevor Sie es aufbewahren oder mit einer anderen

Behandlungsroutine beginnen. Ein ordnungsgemäß gereinigtes Gerät sollte keine

sichtbaren Anzeichen von Verschmutzungen oder Feuchtigkeit aufweisen.

Hinweis: Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Reinigen Sie das Gerät und die Ring-

Aufsätze nur mit einem feuchten Tuch oder einem alkoholfreien Reinigungstuch. Tauchen

Sie das Gerät nicht in Wasser ein und reinigen Sie es nicht unter fließendem Wasser (außer

dem Cleansing-Ring). Lassen Sie das Gerät nicht mit ätzenden Lösungen in Kontakt

kommen, da dies das Aussehen und die Funktion beeinträchtigen würde. Lagern Sie das

Gerät an einem kühlen und trockenen Ort (Temperatur: 0°C/32°F - 40°C/104°F relative

Luftfeuchtigkeit: 10~95% RH). Bewahren Sie das Gerät oder den Akku nicht an Orten auf,

an denen die Temperatur 40°C/104°F übersteigt, wie z. B. in direktem Sonnenlicht oder in

einem Fahrzeug.

Warnhinweise: Nur nach Anweisung verwenden. Vermeiden Sie Augenkontakt.

Verwenden Sie den Ring NICHT auf der Mittellinie des Halses. Testen Sie es vor

Beginn der Mikrostrombehandlung, indem Sie zunächst eine kleine Menge des

TheraOne Conductive Gel auf eine kleine Hautpartie auftragen. Die Haut kann das

Gel während der Mikrostrombehandlung absorbieren; tragen Sie es bei Bedarf

erneut auf, um ein gleichmäßiges Gleiten des Geräts auf der Haut zu gewährleisten.

Wenn Sie bereits ein Gesichtswasser, ein Serum, eine Feuchtigkeitscreme und/

oder einen Lichtschutzfaktor verwenden, tragen Sie diese Produkte in dieser

Reihenfolge auf, nachdem Sie eine TheraFace PRO-Routine durchgeführt haben:

1. Toner: Verwenden Sie ein Wattepad mit Toner und streichen Sie damit sanft über

das Gesicht, vermeiden Sie dabei die Augenpartie und konzentrieren Sie sich auf

Nase, Nasenfalte und Kinn.

2. Serum: Serum auftragen

3. Feuchtigkeitscreme: Feuchtigkeitscreme auftragen

4. Lichtschutzfaktor: LSF nur morgens oder tagsüber auftragen

TheraFace PRO-Gerät Pflege & Reinigung

Nach der Hautpflege-Behandlung

Reinigen Sie Ihr Gesicht mit einem warmen, feuchten Waschlappen.

Die TheraFace PRO Aufladen

• Die TheraFace PRO ist USB-C-fähig, der Anschluss bendet sich an der

Unterseite des Geräts.

• Im Lieferumfang der TheraFace PRO ist ein USB-C-auf-USB-A-Kabel enthalten.

• Sie können das Gerät an jeden Standard-USB-Adapter anschließen.

• Die TheraFace PRO kann mit einem USB-C-Adapter schnell aufgeladen werden.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät von einem zertizierten Hersteller stammt und

keine strukturellen Schäden aufweist. Das TheraFace PRO-Gerät funktioniert während des

Ladevorgangs nicht.

TheraFace PRO Warnhinweise und Leitlinien

(Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen)

Hintergrund

Dieses Gerät ist für die Anwendung im Gesicht, am Hals und im oberen Brustbereich

des Körpers vorgesehen. Wenn Sie unter bestimmten medizinischen Bedingungen

oder Bedenken leiden, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie dieses Produkt

verwenden. Es gibt Zeiten, in denen es ratsam ist, die Verwendung von Geräten zu

modizieren (Vorsichtsmaßnahmen) oder Zeiten, in denen es nicht angebracht ist,

bestimmte Geräte zu verwenden (Kontraindikationen). Im folgenden Dokument

werden diese für jede Modalität oder jeden Behandlungsaufsatz, der mit dem

TheraFace PRO-Gerät geliefert wird, zum Zeitpunkt der Veröentlichung

hervorgehoben. Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte online.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Allgemeine Anwendung von TheraFace PRO

Lesen Sie vor der Verwendung von TheraFace PRO die vollständigen Warnhinweise und Anleitungen.

Dieses Gerät ist kontraindiziert und sollte nicht von oder bei Personen mit Epilepsie, Krampfanfällen

oder Kardiomyopathie in der Vorgeschichte verwendet werden. Die TheraFace PRO wird nicht für

Personen empfohlen, die ein elektronisches implantiertes Gerät (z. B. einen Herzschrittmacher),

Herzrhythmusstörungen, Tumore oder akute Episoden von Entzündungskrankheiten haben. Das

Gerät wird nicht empfohlen für Personen, die Arteriosklerose, Thrombosen oder Implantate in der

zu behandelnden Körperregion haben. Zahnimplantate sollten vor der Verwendung des Geräts fest

verankert werden. Verwenden Sie das Gerät nicht an den Augen, den Augenlidern oder dem Bereich

unmittelbar um das Auge (Periorbita-Bereich). Das Gerät sollte nicht verwendet werden, wenn Sie

dunkelbraune oder schwarze Flecken, wie z. B. große Sommersprossen, Muttermale, Leberflecken

oder Warzen, an der zu behandelnden Stelle haben. Das Gerät wird nicht empfohlen, wenn Sie an

der zu behandelnden Stelle Ekzeme, Schuppenflechte, Läsionen, oene Wunden oder andere aktive

Infektionen als leichte bis mittelschwere Akne, wie z. B. Fieberbläschen, haben. Warten Sie, bis die

inzierte Stelle abgeheilt ist, bevor Sie das Gerät verwenden. Das Gerät sollte nicht verwendet werden,

wenn Sie unter anormalen Hautbedingungen leiden, die durch Diabetes oder andere systemische oder

metabolische Krankheiten verursacht werden. Es wird nicht empfohlen, dieses Gerät zu verwenden,

wenn in der Vergangenheit Herpesausbrüche im Behandlungsbereich aufgetreten sind, es sei denn,

Sie haben Ihren Arzt konsultiert und sich vor der Verwendung des Geräts einer vorbeugenden

Behandlung unterzogen. Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt, wenn Sie schwanger

sind und/oder stillen. Brechen Sie die Anwendung des Geräts beim ersten Anzeichen von

Unwohlsein sofort ab. Das Gerät wird nicht für Personen unter 18 Jahren ohne Aufsicht von

Erwachsenen empfohlen und sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben, Medikamente einnehmen, die Lichtempndlichkeit

verursachen, oder sich einer Gesichtsoperation oder einem anderen chirurgischen Eingri unterzogen

haben, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden.

Microcurrent-Ring-Aufsatz

Diese Empfehlungen beruhen auf der Beratung mit

medizinischen ExpertInnen und der veröentlichten Forschung

in Bezug auf Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen und

entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Veröentlichung. Für

aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte online.

Bei der Verwendung des Geräts mit der Mikrostrombehandlung

ist ein leitender Mikrostrom-Primer . Testen Sie es vor erforderlich

Beginn der Mikrostrombehandlung, indem Sie eine kleine Menge

des leitfähigen Gels auf eine kleine Hautpartie auftragen.

Vorsichtsmaßnahmen

• Kürzlich erfolgte Verletzungen, Operationen oder

Gesichtsbehandlungen wie Neurotoxin, Hautfüller,

Microneedling, Laser und/oder chemische Peelings, bis die

Haut vollständig abgeheilt ist

• Nicht während eines Ausbruchs des Herpes Simplex Virus

anwenden

• Nicht über der Gesichtsbehaarung anwenden; die

Gesichtsbehaarung muss vor der Anwendung rasiert werden,

da die Haare die Leitfähigkeit beeinträchtigen können

• Nicht verwenden, wenn Sie an einer Herzerkrankung leiden

• Nicht direkt über der Mitte des Halses (Knochen) verwenden,

insbesondere nicht an der Schilddrüse

• Nicht im Brustbereich verwenden

• Nicht quer über der Brust verwenden

• Nicht in der Leistengegend anwenden

• Nicht direkt auf den Augen, den Augenlidern oder dem Bereich

unmittelbar um das Auge (Periorbita-Bereich) anwenden.

• Nicht auf verletzte Haut auftragen

• Nicht bei Kindern anwenden

Kontraindikationen

In den folgenden Fällen können die möglichen Risiken den

Nutzen überwiegen. Konsultieren Sie vor der Anwendung

einen Arzt.

• Hautausschlag, oene Wunden, Blasen, örtliche

Gewebeentzündungen, Infektionen, Blutergüsse oder Tumore

• Herzschrittmacher oder andere implantierte elektronische

Geräte

• Epilepsie

• Schwangerschaft

• Krebs/Tumore

• Thrombose

• Phlebitis (Venenentzündung)

• Metallplatten oder -stifte im Anwendungsbereich

• Implantierte Debrillatoren/Stimulatoren

LED-Ring-Aufsatz (rote LED, rote+IR

-LED und blaue LED-Therapien)

Diese Empfehlungen beruhen auf der Konsultation

medizinischer ExpertInnen und den zum Zeitpunkt der

Drucklegung veröentlichten Forschungsergebnissen zu

Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen. Für aktuelle

Informationen besuchen Sie uns bitte online.

Vorsichtsmaßnahmen

• Kürzlich erfolgte Verletzungen, chirurgische Eingrie

oder Gesichtsbehandlungen wie Neurotoxin, Hautfüller,

Microneedling, Laser und/oder chemische Peelings, bis die Haut

vollständig abgeheilt ist.

• Aktueller Ausbruch von Herpes Simplex Virus

• Bei Gesichtsbehaarung: Verwenden Sie die LED über der

Gesichtsbehaarung und folgen Sie dabei dem Muster des

Haarwachstums (in der Regel in einer Abwärtsbewegung).

• Nicht direkt auf den Augapfel/das Augenlid auftragen

• Nicht auf verletzte Haut auftragen

• Vor der Anwendung von rotem LED-Licht kein Retinol auftragen

Kontraindikationen:

In den folgenden Fällen können die möglichen Risiken den Nutzen

überwiegen. Konsultieren Sie vor der Anwendung einen Arzt.

• Hautausschlag, oene Wunden, Blasen, örtliche

Gewebeentzündungen, Infektionen, Blutergüsse oder Tumore

• Schwangerschaft/Stillzeit

• Abnormale Empndungen (z. B. Taubheitsgefühl)

• Krebs/Tumore

• Epilepsie

• Kardiomyopathie (Herzerkrankung)

• Photoallergie oder -störung (z. B. Lupus, Porphyrie)

• Medikamente, die Lichtempndlichkeit verursachen

• Medikamente gegen schwere Akne

• Extreme Lichtempndlichkeit

• Melasma oder Hyperpigmentierung (vor allem, wenn sie sich

durch leichte Wärme verschlimmert)

• Verdächtige Läsionen oder Hautkrebs - bitte suchen Sie Ihren

Arzt auf

• Bei Einnahme oder Verwendung von Retinol oder

sonnenempndlichen Medikamenten oder Produkten oder

Benzoylperoxid kein Infrarotlicht verwenden

Aufsätze für die perkussive Therapie

(Flat-, Cone-, Micro-Point-Aufsatz)

Diese Empfehlungen beruhen auf der Beratung mit medizinischen

ExpertInnen und der veröentlichten Forschung in Bezug auf

Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen zum Zeitpunkt

der Drucklegung. Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns

bitte online.

Vorsichtsmaßnahmen:

Unter diesen Umständen ist Vorsicht geboten und die

Verwendung der Geräte muss möglicherweise angepasst werden

(z. B. die verwendeten Aufsätze, die angewandte Kraft, die Position

des Körpers, die Vermeidung von direktem Kontakt mit einem

Bereich usw.). Holen Sie gegebenenfalls oder bei Bedenken

den Rat eines Arztes ein.

• Kürzlich erfolgte Verletzungen, Operationen oder

Gesichtsbehandlungen wie Neurotoxin, Hautfüller,

Microneedling, Laser und/oder chemische Peelings, bis die

Haut vollständig abgeheilt ist.

• Aktueller Ausbruch von Herpes Simplex Virus

• Bluthochdruck (kontrolliert)

• Abnormale Empndungen (z. B. Taubheit)

• Druckempndlichkeit

• Medikamente, die das Empnden verändern können

• Nicht direkt auf den Augapfel/das Augenlid auftragen

• Nicht auf verletzte Haut auftragen

Kontraindikationen:

In den folgenden Fällen können die möglichen Risiken den

Nutzen überwiegen. Konsultieren Sie vor der Anwendung

einen Arzt.

• Hautausschlag, oene Wunden, Blasen, örtliche

Gewebeentzündungen, Infektionen, Blutergüsse oder Tumore

• Knochenbrüche oder Myositis ossicans

• Bluthochdruck (unkontrolliert)

• Akute oder schwere Herz-, Leber- oder Nierenerkrankung

• Neurologische Erkrankungen, die zum Verlust oder zur

Veränderung der Empndung führen

• Direkte Anwendung an den Augen oder im Rachen

• Blutungsstörungen

• Kürzlich durchgeführte Operationen oder Verletzungen

Erkrankungen des Bindegewebes

• Periphere Gefäßinsuzienz oder -erkrankung

• Medikamente, die das Blut verdünnen oder die Empndungen

verändern

• Direkter Druck auf die Operationsstelle oder das Gerät

• Extremes Unbehagen oder Schmerzen

• Herzschrittmacher, ICD oder Embolie in der Vorgeschichte

Cleansing-Ring-Aufsatz

Diese Empfehlungen beruhen auf der Konsultation medizinischer

ExpertInnen und auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung

veröentlichten Forschungsergebnissen zu Vorsichtsmaßnahmen

und Kontraindikationen. Für aktuelle Informationen besuchen Sie

uns bitte online.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Kürzlich erfolgte Verletzungen, chirurgische Eingrie

oder Gesichtsbehandlungen wie Neurotoxin, Hautfüller,

Microneedling, Laser und/oder chemische Peelings, bis die Haut

vollständig abgeheilt ist.

• Aktueller Ausbruch von Herpes Simplex Virus

• Wenn Sie Gesichtsbehaarung haben, folgen Sie mit dem

Cleansing-Ring dem Muster des Haarwuchses (typischerweise

eine Abwärtsbewegung) und/oder machen Sie kleine kreisende

Bewegungen, wenn es sich für Sie angenehm anfühlt

• Nicht direkt auf den Augapfel/das Augenlid auftragen

• Nicht auf verletzte Haut auftragen

Kontraindikationen:

In den folgenden Fällen können die möglichen Risiken den Nutzen

überwiegen. Konsultieren Sie vor der Anwendung einen Arzt.

• Hautausschlag, oene Wunden, Blasen, örtliche

Gewebeentzündungen, Infektionen, Blutergüsse oder Tumore

Hot-Ring-Aufsatz

Diese Empfehlungen beruhen auf der Beratung mit

medizinischen ExpertInnen und der veröentlichten

Forschung zu Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen

zum Zeitpunkt der Drucklegung. Für aktuelle Informationen

besuchen Sie uns bitte online.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Kürzlich erfolgte Verletzungen, chirurgische Eingrie

oder Gesichtsbehandlungen wie Neurotoxin, Hautfüller,

Microneedling, Laser und/oder chemische Peelings, bis die

Haut vollständig abgeheilt ist.

• Aktueller Ausbruch von Herpes Simplex Virus

• Nicht direkt auf den Augapfel/das Augenlid auftragen

• Nicht auf verletzte Haut auftragen

Kontraindikationen:

In den folgenden Fällen können die möglichen Risiken den Nutzen

überwiegen. Konsultieren Sie vor der Anwendung einen Arzt.

• Hautausschlag, oene Wunden, Blasen, örtliche

Gewebeentzündungen, Infektionen, Blutergüsse oder Tumore

Cold-Ring-Aufsatz

Diese Empfehlungen beruhen auf der Konsultation medizinischer

ExpertInnen und der veröentlichten Forschung in Bezug auf

Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Kürzlich erfolgte Verletzungen, Operationen oder

Gesichtsbehandlungen wie Neurotoxin, Hautfüller,

Microneedling, Laser und/oder chemische Peelings, bis die

Haut vollständig abgeheilt ist.

• Aktueller Ausbruch von Herpes Simplex Virus

• Bei Gesichtsbehaarung, den Cold-Ring wie im

Standardprotokoll angegeben verwenden

• Nicht auf den Augapfel/das Augenlid auftragen

• Nicht auf verletzte Haut auftragen

Kontraindikationen:

In den folgenden Fällen können die möglichen Risiken den Nutzen

überwiegen. Konsultieren Sie vor der Anwendung einen Arzt.

• Hautausschlag, oene Wunden, Blasen, örtliche

Gewebeentzündungen, Infektionen, Blutergüsse oder Tumore

• Kälteüberempndlichkeit/Kälteurtikaria

• Kreislaunsuzienz

Zusätzliche Warnhinweise zum Gerät

Bei der Verwendung des Geräts sollten diese grundlegenden

Vorsichtsmaßnahmen stets beachtet werden:

1. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR NACH

ANWEISUNG. Verwenden Sie das Gerät nur wie in den

Gebrauchsanweisungen des Geräts beschrieben. Verwenden

Sie nur die empfohlenen Aufsätze, Zubehörteile und Ersatzteile.

Führen Sie keine eigenen Wartungsarbeiten durch.

2. NICHT FÜR KINDER GEEIGNET. Das Gerät ist nicht für

die Verwendung durch kleine Kinder oder Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder logischen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen über die

Bedienung des Geräts bestimmt, es sei denn, sie werden von

einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen.

Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

3. AUFLADEORTE. Das Gerät sollte in Innenräumen an einem gut

belüfteten, trockenen Ort aufgeladen werden. Laden Sie das Gerät

nicht im Freien, in einem Badezimmer oder in einem Umkreis von

3,1 Metern von einer Badewanne oder einem Schwimmbecken

auf. Verwenden Sie das Gerät oder das Ladegerät nicht auf nassen

Oberflächen und setzen Sie das Ladegerät nicht Feuchtigkeit,

Regen oder Schnee aus. Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von explosiven Atmosphären (gasförmige Dämpfe, Staub

oder brennbare Materialien). Es können Funken entstehen, die

einen Brand verursachen können.

4. NICHT ÜBERLADEN. Lassen Sie den Akku nicht länger als 1

Stunde im Ladegerät, nachdem er vollständig aufgeladen wurde.

Der Akku verfügt über ein System, das das Risiko einer Überladung

verhindert. Eine Überladung kann jedoch die Lebensdauer des

Akkus mit der Zeit verkürzen.

5. DAS GERÄT ODER SEINE AKKUS NICHT VERBRENNEN ODER

EINÄSCHERN. Der Akku kann explodieren und Verletzungen

oder Schäden verursachen. Bei der Verbrennung des Akkus

entstehen giftige Dämpfe und Materialien.

6. DIE AKKUS DES GERÄTS ODER DAS LADEGERÄT NICHT

ZERDRÜCKEN, FALLEN LASSEN ODER BESCHÄDIGEN.

DE Etiketten

NR. SYMBOLE BESCHREIBUNG

1CE-Zeichen

2die Beschränkung gefährlicher Stoe

3„WEEE (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall)“. Die Abfallprodukte

sollten nach den gesetzlichen Vorschriften gehandhabt werden.

4Trocken halten

5.FCC Federal Communications Commission

6Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung.

7Anwendungsteil vom Typ BF

Produktinformation

GRUNDLEGENDE EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS

Stromquelle Vom Benutzer bereitgestellter USB-A- oder USB-C-

Adapter

Anzeigeleuchte JA

Gehäusematerialien PC

WEITERE EIGENSCHAFTEN

Betriebsumgebung Temperatur: 0 ~ 40 °C

Relative Feuchtigkeit: < 93 % RH

Lagerungsumgebung Temperatur: - 25 °C ~ 50 °C

Relative Feuchtigkeit: 10 ~ 95 % RH

Atmosphärischer Druck bei

Verwendung

70–106 kPa

Anzeigeleuchte Ja, OLED-Display

Timer-Bereich 5–8 Minuten pro Tag für 6 Wochen

Gehäusematerialien Konsole: PC-Plastik

AUSGANGSBESCHREIBUNG

Wellenform Gepulst zweiphasig

Betriebsspannung 0–15,5 V

Maximale Leistung 24 mW

Automatische Abschaltung Ja

Maximale Ausgangsspannung

(+/- 10 %)

210–280 mV @ 500 Ohm

0,8–1,2 V @ 2 kOhm

4,75-5,2 V @ 10 kOhm

Für Reizstrom-Behandlung:

Stimulierter Bereich Gesicht und Nacken

Zahl der Modi 3

Ausgangsintensitätsniveau 4

Maximaler Ausgangsstrom

420 μA–560 μA @ 500 Ohm

400 μA–600 μA @ 2 kOhm

475 μA–520 μA @ 10 kOhm

Pulsbreite Ein 60 ms / Aus 60 ms

Frequenz 8,3 Hz

Nettoladung N. Z. – batteriebetrieben

Maximale Stromdichte 1,65 mA/cm² @ 500 Ohm

Maximale Energiedichte 1,36125 mW/cm² @ 500 Ohm

FÜR LEDBEHANDLUNG

Licht-Wellenlänge IR+Rot: 830 nm ± 10 nm/633 ± 10 nm, Blaues Licht: 415 nm ±

10 nm, Rotes Licht: 633 nm ± 10 nm

Lichtleistung

(mW/cm2) IR+Rot: 70 ± 5 %/60 ± 5 %, Rotlicht: 60 ± 5 %, Blaues Licht:

45 ± 5 %

FÜR PERKUSSIVE THERAPIE

Perkussionen 1.750, 2.100 und 2.400 SPM (Schläge pro Minute)

Frequenz 1.750 rpm: 29,1 Hz 2.100 rpm: 35 Hz 2.400 rpm: 40 Hz

1. Dieses Gerät ist ein Gerät der Klasse II mit einem Anwendungsteil vom Typ BF.

Es entspricht den Sicherheitsstandards für medizinische elektrische Geräte (IEC

60601-1).

2. Dieses Gerät entspricht auch dem medizinischen EMV-Standard

(IEC 60601-1-2).

3. Alle Materialien für das Gehäuse des Hauptgeräts und die Ausgangskontakte

dieses Geräts, die in direkten Kontakt mit dem/r NutzerIn kommen, sind

für den beabsichtigten Gebrauch biokompatibel. Sie entsprechen den

Biokompatibilitätsnormen „ISO 10993-5“ (Zytotoxizität) und „ISO 10993-10“

(Irritation und Sensibilisierung).

Sicherheit, EMV und Biokompatibilität

ACHTUNG:

Verwenden Sie das Gerät nicht neben sonstigen Geräten, die elektromagnetische

Störungen verursachen können, wie Telefonen, Kernspintomographen (MRT),

Computertomographen (CT), Diathermie, Radiofrequenz-Identikation (RFID) usw.

oder Magnetresonanz-Umgebungen. Elektromagnetische Störungen, HF-Geräte

bzw. Magnetresonanz-Umgebungen können die normale Funktion des Geräts

beeinträchtigen oder zu Verletzungen führen.

Die TheraFace PRO wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für medizinische Geräte gemäß IEC

60601-1-2: 2007. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen

schädliche Interferenzen bei einer typischen medizinischen Installation bieten.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen

und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einer

unerwünschten Auswirkung auf den Betrieb führen. Änderungen oder Modikationen, die nicht

ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die

Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse

B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen

Schutz gegen schädliche Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses

Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es

nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Interferenzen der

Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer

bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten.

Wenn dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang schädliche Interferenzen verursacht,

die durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden können, wird dem/der

BenutzerIn empfohlen, zu versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

FCC-Konformitätserklärung

• ＜Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verschieben Sie sie.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als der des

Empfängers an.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

DE Die TheraFace PRO ist für den Gebrauch in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der/die KundIn oder der/die BenutzerIn der TheraFace PRO sollte sicherstellen, dass es in einer solchen

Umgebung verwendet wird.

PRÜFUNG DER IMMUNITÄT IEC 60601 TEST-LEVEL COMPLIANCE-LEVEL ELEKTROMAGNETISCHE UMGEBUNG – ANLEITUNG

Elektrostatische Entladung (ESD)

IEC 61000-4-2 ± 6 kV Kontakt

± 8 kV Luft ± 6 kV Kontakt

± 8 kV Luft Die Fußböden sollten aus Holz, Beton oder Keramikfliesen sein. Wenn es Böden mit

synthetischem Material sind, sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen.

Elektrostatische Störgrößen/Burst

IEC 61000-4-4 ± 2 kV für Stromleitungen

± 1 kV für Eingangs-/

Ausgangsleitungen

± 2 kV für Stromleitungen

± 1 kV für Eingangs-/

Ausgangsleitungen

Die Netzstromqualität sollte die einer typischen kommerziellen oder Krankenhausumgebung sein.

Überspannung

IEC 61000-4-5 ± 1 kV Dierenzmodus

± 2 kV Gleichtakt ± 1 kV Dierenzmodus

± 2 kV Gleichtakt Die Netzstromqualität sollte die einer typischen kommerziellen oder Krankenhausumgebung sein.

Spannungsabfälle, kurze Unterbrechungen

und Spannungsschwankungen an den

Eingangsleitungen der Stromversorgung

IEC 61000-4-11

＜ <5% U

T (>＜95% Einbruch in U

für 5 Sek. <5% UT (>＜95% Einbruch in U

für 5 Sek. Die Netzstromqualität sollte die einer typischen kommerziellen oder Krankenhausumgebung

sein. Wenn der/die BenutzerIn der TheraFace PRO während Unterbrechungen der

Netzstromversorgung einen fortgesetzten Betrieb benötigt, wird empfohlen, die TheraFace PRO

von einer unterbrechungsfreien Stromversorgung oder einer Batterie mit Strom zu versorgen.

Leistungsfrequenz (50/60 Hz) Magnetfeld

IEC 61000-4-8 3 A/m 3 A/m Magnetfelder mit Leistungsfrequenz sollten auf einem Niveau liegen, das für einen typischen

Standort in einer typischen kommerziellen oder Krankenhausumgebung charakteristisch ist.

HINWEIS: UT ist die Netzspannung vor der Anwendung des Test-Levels.

ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS – ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITÄT

PRÜFUNG DER IMMUNITÄT IEC 60601 TEST-LEVEL COMPLIANCE-LEVEL ELEKTROMAGNETISCHE UMGEBUNG – ANLEITUNG

Geleitete HF

IEC 61000-4-6 3 Vrms

150 kHz bis 80 MHz 3V Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten nicht näher zu irgendeinem Teil der

higi-Station, einschließlich Kabeln, als im empfohlenen Trennabstand verwendet werden, der sich

anhand der für die Frequenz des Senders anwendbaren Gleichung errechnet.

Empfohlener Abstand zur Trennung

Wobei p die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt (W) gemäß dem Hersteller des

Senders und d der empfohlene Trennabstand in Metern (m) ist.b

Die Feldstärken von festen HF-Transmittern, wie durch eine elektromagnetische

Standortuntersuchung bestimmt,a sollten in jedem Frequenzbereich kleiner sein als der

Compliance-Wert.b

In der Nähe von Geräten, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind, kann es zu

Störungen kommen:

Abgestrahlte HF

IEC 61000-4-3 3 V/m

80 MHz bis 2,5 GHz 3V/m HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.

HINWEIS 2: Diese Richtlinien schließen nicht alle Situationen ein. Die elektromagnetische

Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Gebäuden, Gegenständen und Menschen

beeinflusst.

a Feldstärken von Sendern wie Basisstationen für Funktelefone (Mobiltelefone/schnurlose Telefone) sowie für Radiofunk, Amateurfunk, AM-und FM-Radiosender und Fernsehsender können theoretisch nicht

genau vorhergesagt werden. Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem

Standort, an dem die TheraFace PRO verwendet wird, das oben genannte zulässige HF-Compliance-Niveau übersteigt, sollte die TheraFace PRO beobachtet werden, um einen normalen Betrieb zu bestätigen.

Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie z. B. die Neuorientierung oder Umsetzung der higi-Station.

b Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke weniger als 3 V/m sein.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Vollständige Informationen zur Garantie nden Sie auf www.therabody.com/warranty. Um eine Kopie der Garantie per Post zu erhalten, senden Sie einen entsprechenden Antrag an die folgende Adresse:

Therabody - Warranty

Therabody, Inc. Attn: Customer Service

6100 Wilshire Blvd. Ste 200

Los Angeles, Ca. 90048

Empfohlener Trennabstand zu tragbaren und mobilen

HF-Kommunikationsgeräten und GERÄTE oder SYSTEME – für GERÄTE und SYSTEME, die nicht LEBENSERHALTEND sind

Empfohlener Trennabstand zu

tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und der higi-Station

Die TheraFace PRO ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind, vorgesehen. Der Kunde oder

der/die BenutzerIn der TheraFace PRO kann helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren

und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und der TheraFace PRO wie unten angegeben einhält, gemäß der maximalen Ausgangsleistung

der Kommunikationsausrüstung.

Bewertete maximale

Ausgangsleistung des

Senders

Trennabstand je nach Frequenz des Senders (m)

150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,5 GHz

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Bei Sendern mit einer maximalen Ausgangsleistung,

die oben nicht aufgeführt ist, kann der empfohlene

Trennabstand „d“ in Metern (m) unter Verwendung

der für die Frequenz des Senders gültigen Gleichung

geschätzt werden, wobei „P“ die maximale

Ausgangsleistung des Senders in Watt (W) gemäß

Angaben des Senderherstellers ist.

HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der

Trennabstand für den höheren Frequenzbereich.

HINWEIS 2: Diese Richtlinien schließen nicht alle

Situationen ein. Die elektromagnetische Ausbreitung

wird durch Absorption und Reflexion von Gebäuden,

Gegenständen und Menschen beeinflusst.

Hinweis: Es handelt sich hierbei weder um eine Rücksendeadresse noch um ein Geschäft. An diesem

Standort werden keine Therabody-Produkte oder -Pakete angenommen.

Produktübersicht

TheraFace PRO

Une solution avancée pour un meilleur bien-être du visage.

Le TheraFace PRO est un appareil portable 4 en 1 qui fait passer le bien-être du visage au niveau supérieur, en contribuant à

réduire les tensions, détendre les muscles du visage et obtenir une peau d’apparence plus saine en stimulant délicatement le

visage. Il intègre des traitements de microcourant, de lumière LED bleue, rouge et rouge + infrarouge, et de nettoyage, ce qui vous

permet de personnaliser votre thérapie faciale à l’aide d’un seul appareil polyvalent et facile à utiliser. Utilisez les diérents anneaux

de traitement pour retendre, tonier, rajeunir et nettoyer en profondeur. Le TheraFace PRO est votre solution tout-en-un pour

prendre soin de votre visage et de son bien-être.

Utilisation prévue

Percussive Therapy

Le TheraFace PRO est conçu pour atténuer les tensions, détendre les muscles du visage et embellir la peau en stimulant

doucement le visage. Les diérents anneaux de traitement ont une action liftante, toniante, rajeunissante et nettoient

votre peau en profondeur.

La thérapie par percussion, désormais optimisée pour le visage.

Massage facial pour réduire les tensions et détendre les muscles du visage

Microcurrent Ring Cleansing Ring

Le microcourant raermit et retend la peau. Le microcourant

améliore le tonus musculaire et les contours du visage et

du cou

0 ＜

Connexion magnétique à l’appareil, démontable en

tirant dessus

0 Le traitement par microcourant est réalisé à l’aide du

Microcurrent Ring

Un gel de base destiné à être utilisé avec

le dispositif TheraFace PRO avant de

commencer le traitement par microcourant

pour assurer que celui-ci soit réalisé de

manière sûre et ecace

Le nettoyage élimine l’accumulation de saleté, d’huile

et de résidus sur le visage

0 Connexion magnétique à l’appareil, démontable

en tirant dessus

0 Tous les nettoyages sont effectués par le biais du

Cleansing Ring

TheraOne TM Gel Conducteur

LED Ring: Blue/Red/Red+IR LED Ring: Lumière Rouge + Infrarouge

La lumière rouge + infrarouge réduire est conçue pour

les rides périorbitaires (les rides autour des yeux) et il

est démontré qu’elle augmente le processus naturel de

guérison du corps

LED Ring: Lumière ROUGE

La Lumière Rouge à réduire les rides périorbitaires vise à

(les rides autour des yeux)

LED Ring: Lumière bleue

La lumière bleue réduire l’acné légère à permet de

modérée

*(la lumière bleue n’est pas destinée à traiter ou à réduire l’acné sévère.)

Exemple de Rides Périorbitaires

Exemple d’acné Légère Exemple d’acné Modérée

Exemples d’acné Sévère*

0 Connexion magnétique à l’appareil,

démontable en tirant dessus

0 Le traitement par LED est effectué à l’aide

du LED Ring

Mieux connaître votre appareil TheraFace PRO

Bouton de thérapie par percussion

0 ＜

Contrôle l’embout de la percussion

Embout à bouton

0 ＜

Contrôle l’embout de fixation

Embout de fixation

0 ＜

Connexion magnétique à l’appareil,

démontable en tirant dessus

0 Chaque embout de fixation n’a qu’une

seule position correcte

Embouts de thérapie par percussion

0 ＜

Connexion magnétique à l’appareil,

démontable en tirant dessus

0 Chaque embout de fixation n’a qu’une seule

position correcte

Bouton marche/arrêt

0 ＜

Met l’appareil en position ON/OFF

Flat-Aufsatz - Usage général

pour l’ensemble du visage, du cou

et de la poitrine

Cone -Aufsatz - Traitement

plus précis des zones ciblées telles

que le contour des yeux, les rides

nasogéniennes et les points de pression

Micro-Point-Aufsatz -

Maximise la circulation pour les zones

plus larges telles que le front, les joues

et la poitrine

Hot and Cold Rings

(vendus séparément)

0 Connexion magnétique à l’appareil,

démontable en tirant dessus

0 Permet de choisir entre 3 réglages «

froid » et 3 réglages « chaud ».

Commencer

Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pour allumer

l’appareil et l’écran OLED s’allume.

Allumer l’appareil TheraFace PRO

1. Lavez votre visage, puis séchez-le

bien

2. Sélectionnez et xez l’embout de

xation de votre choix

3. Allumez l’appareil

4. Choisissez vos paramètres

5. Démarrer

Liste des étapes de base pour démarrer :

Appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF et maintenez-le

enfoncé pour éteindre l’appareil. L’écran OLED s’éteint.

Éteindre l’appareil

Si l’appareil n’est pas éteint manuellement en appuyant sur le bouton

d’alimentation, il s’éteint automatiquement après 10 minutes d’inactivité.

Arrêt automatique

REMARQUE : Assurez-vous de mettre l’appareil

hors tension avant de retirer les embouts.

Remarque : • Peut être combiné avec les Hot et Cold Rings*. Les Hot et Cold Rings sont - (*

vendus séparément • Non compatible avec le dispositif de Microcurrent ni avec l’embout LED.)

B. Traitement LED

1. Le LED ring a 3 options de longueur d’onde de luminothérapie : rouge, bleu et

rouge + infrarouge.

2. Pour commencer à utiliser le mode de thérapie par LED, xez le LED ring à

l’appareil TheraFace PRO.

3. Mettez l’appareil TheraFace PRO en position ON en appuyant sur le bouton

d’alimentation pendant 2 secondes.

4. Ensuite, mettez le LED ring en position ON en appuyant sur le bouton de

l’embout de xation.

5. Pour basculer entre les options de lumière (bleue, rouge et rouge + infrarouge),

appuyez à nouveau sur le bouton de l’embout de xation.

6. L’embout TheraFace PRO LED est doté d’un système de détection de proximité

et n’atteint sa pleine intensité lumineuse (luminosité) que lorsque l’appareil

est placé à la bonne distance de votre visage (0,5 pouce), ce qui réduit les

éblouissements dans l’intervalle. Évitez le contact direct avec la peau.

7. Pour éteindre le LED ring, passez au mode de lumière Rouge + IR et appuyez

une nouvelle fois sur le bouton de l’anneau lumineux ou éteignez l’appareil

TheraFace PRO en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant 2 secondes.

Avertissement : Ne placez pas le LED ring directement sur la peau. Maintenez le

LED ring à environ 1,3 cm de la peau.

Utiliser le TheraFace PRO

Commencez par laver soigneusement votre visage et rincez-le deux fois pour

éliminer tout résidu. Laissez la peau sécher complètement avant de commencer le

traitement. Rendez-vous sur le site therabody.com pour consulter les protocoles de

traitement et les vidéos explicatives.

A. Caractéristiques de la thérapie par percussion

1. Sélectionnez et xez l’embout de thérapie par percussion souhaité

2. Après l’avoir xé au TheraFace PRO, mettez le dispositif TheraFace PRO sous tension

en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant 2 secondes.

3. Activez la fonction de percussion en appuyant une fois sur le bouton correspondant.

4. Pour basculer entre les 3 options de vitesse (1750, 2100 et 2400 tr/min), appuyez à

nouveau sur le bouton de percussion.

5. Pour arrêter le traitement par percussion, appuyez une troisième fois sur le bouton

correspondant.

Remarque : L’appareil TheraFace

PRO émet un signal sonore

toutes les 15 secondes. Cela vous

permettra de suivre la durée

de chaque traitement et vous

informera également lorsqu’un

traitement a été déconnecté ou

est terminé.

• 1 bip = rétroaction chronométrée toutes les

15 secondes pour vous permettre de mieux

chronométrer leurs protocoles.

• 2 bips = le traitement par LED, Microcurrent,

Hot, ou Cold a été accidentellement déconnecté

• 3 bips = le traitement par LED, Microcurrent,

Hot, ou Cold est terminé

C. Traitement par microcourant

1. Retirez tout accessoire de thérapie par percussion avant de xer le Microcurrent

Ring.

2. Avant de commencer le traitement par microcourant, appliquez le gel

conducteur TheraOne™ sur votre visage propre et sec ou sur la zone de

traitement pour vous assurer de recevoir le traitement correctement.

3. Fixez le Microcurrent Ring à l’appareil TheraFace PRO.

4. Après l’avoir xé au TheraFace PRO, mettez le dispositif TheraFace PRO en

position ON en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant 2 secondes.

5. Activez le traitement par microcourant en appuyant une fois sur le bouton de

l’embout.

6. Pour ajuster le niveau d’intensité à votre confort, appuyez une fois sur le bouton

de l’embout pour basculer entre les 3 options d’intensité.

7. Pour arrêter le traitement par microcourant, appuyez une troisième fois sur le

bouton de l’embout.

Conseil PRO : Lorsque vous utilisez le Microcurrent Ring, faites glisser lentement l’appareil en

exerçant une pression légère à moyenne, en maintenant les deux sphères sur le visage en même

temps. Un protocole de microcourant de 5 à 8 minutes peut être réalisé une fois par période de 24

heures. Rendez-vous sur le site therabody.com pour consulter les protocoles de traitement et les

vidéos explicatives.

Avertissement : Lorsque vous utilisez le TheraFace PRO avec le Microcurrent Ring, une

base pour microcourant est nécessaire. N’utilisez PAS le Microcurrent Ring sur la ligne

médiane du cou ou sur le contour des yeux.

D. Base pour microcourant : Gel conducteur TheraOne

Le gel conducteur TheraOne™ est une base préparatrice à utiliser

avec l’appareil TheraFace PRO avant de commencer le traitement

par microcourant, an de l’appliquer de manière sûre et ecace.

Instructions:

1. Lavez votre visage, puis séchez-le bien.

2. Appliquez une couche de gel conducteur de façon à recouvrir toutes les zones

du visage et du cou à traiter.

3. Après le traitement avec le Microcurrent Ring, rincez et appliquez votre crème

hydratante préférée.

Remarque :

• Un temps d’arrêt prédéni de 8 minutes est prévu.

• Non compatible avec les accessoires de thérapie par percussion.

• Bien que le Microcurrent Ring fonctionne avec n’importe quel gel conducteur, nous

recommandons le gel conducteur TheraOne™ s’il est disponible sur votre marché.

Entretien de l’appareil

Les instructions d’entretien suivantes sont importantes pour que votre

appareil continue à fonctionner comme prévu. Si vous ne suivez pas ces

instructions, votre appareil risque de cesser de fonctionner.

Entretien et nettoyage

Inspectez visuellement votre appareil TheraFace PRO et les embouts de xation

pour détecter tout signe évident d’accumulation de débris. Essuyez votre appareil

et les embouts de xation avec un chion humide ou une lingette nettoyante

sans alcool. Après le nettoyage, laissez l’appareil et les embouts de xation sécher

complètement avant de les ranger ou de commencer un autre protocole de

traitement. Un appareil correctement nettoyé ne doit présenter aucun signe visible

de débris ou d’humidité.

Remarque : Ce produit n’est pas étanche, nettoyez-le uniquement avec un chion humide

ou une lingette nettoyante sans alcool en essuyant l’appareil et les embouts de xation. Ne

plongez pas l’appareil dans l’eau et ne le nettoyez pas sous l’eau courante (à l’exception du

Cleaning Ring). Ne laissez pas l’appareil entrer en contact avec des solutions corrosives,

qui pourraient en endommager l’aspect et le fonctionnement. Conservez l’appareil dans

un endroit frais et sec (Température : 0 °C/32 °F - 40 °C/104 °F Humidité relative : 10~95 %

RH). Ne pas ranger ou laisser le dispositif LIV dans un endroit où les températures peuvent

dépasser 40 °C, comme à la lumière directe du soleil, dans un véhicule ou un bâtiment

métallique en été.

Précautions d’emploi : toujours suivre les instructions d’utilisation. Éviter tout

contact avec les yeux. N’utilisez PAS le sur la ligne médiane du cou. Avant de

commencer le traitement par microcourant, faites un essai en appliquant une

petite quantité de gel conducteur TheraOne sur une petite surface de peau. La

peau peut absorber du gel pendant la séance de microcourant ; réappliquez-en

si nécessaire pour assurer une glisse uniforme de l’appareil sur la peau.

Si vous utilisez déjà un tonique, un sérum, une crème hydratante et/ou un FPS,

appliquez-les dans cet ordre après avoir suivi un protocole TheraFace PRO :

1. Toniez : Utilisez un coton avec le toner appliqué en balayant doucement le

visage, en évitant le contour des yeux et en se concentrant sur le nez, le sillon

nasal et le menton.

2. Sérum : Appliquez le sérum

3. Crème hydratante : Appliquez la crème hydratante

4. SPF : Appliquez le SPF uniquement le matin ou pendant la journée.

TheraFace PRO Nettoyage et entretien ultérieur

Après le traitement de la peau

Nettoyez votre visage avec un gant de toilette chaud et humide.

Charger le TheraFace PRO

• Le TheraFace PRO est compatible avec l’USB-C, le connecteur se trouvant au

bas de l’appareil.

• Le TheraFace PRO comprend un câble USB-C vers USB-A.

• Vous pouvez brancher l’appareil sur n’importe quel adaptateur USB standard.

• Le TheraFace PRO permet une recharge rapide s’il est chargé avec un

adaptateur USB-C.

Remarque : Assurez-vous que le chargeur provient d’un fabricant certié et qu’il n’a pas subi de

dommages structurels. L’appareil TheraFace PRO ne fonctionnera pas pendant la charge.

TheraFace PRO Mises en garde et conseils

(Précautions et contre-indications)

Informations générales

Cet appareil est conçu pour être utilisé sur le visage, le cou et la partie

supérieure de la poitrine. Si vous avez des problèmes médicaux spécifiques,

veuillez consulter votre médecin avant d’utiliser ce produit. Dans certains

cas, il est conseillé de modifier la façon dont les appareils sont utilisés

(précautions) ou de ne pas utiliser certains appareils (contre-indications). Le

document suivant les met en évidence pour chaque modalité ou accessoire

de traitement inclus avec l’appareil TheraFace PRO à la date d’impression.

Pour des informations à jour, veuillez consulter notre site web.

Informations de sécurité importantes

Utilisation générale de TheraFace PRO

Lisez l’intégralité des avertissements et conseils avant d’utiliser le TheraFace PRO.

Cet appareil est contre-indiqué et ne doit pas être utilisé par ou sur toute personne ayant des

antécédents d’épilepsie, de crises d’épilepsie ou de cardiopathie. L’appareil TheraFace PRO n’est pas

recommandé aux personnes porteuses d’un dispositif électronique implanté (tel qu’un stimulateur

cardiaque), sourant de troubles cardiaques, d’un dispositif électronique implanté, d’arythmie

cardiaque, de tumeurs ou d’épisodes aigus de maladies inflammatoires. Le dispositif n’est pas

recommandé aux personnes sourant d’artériosclérose, de thromboses ou d’implants dans la région du

corps à traiter. Les implants dentaires doivent être solidement ancrés avant d’utiliser l’appareil. N’utilisez

pas l’appareil sur les yeux, les paupières ou la zone entourant immédiatement l’œil (zone périorbitaire).

L’appareil ne doit pas être utilisé si vous avez des taches brunes ou noires, telles que de grosses taches

de rousseur, des taches de naissance, des grains de beauté ou des verrues, sur la zone à traiter. L’appareil

n’est pas recommandé si vous avez de l’eczéma, du psoriasis, des lésions, des plaies ouvertes ou des

infections actives autres qu’une acné légère à modérée, comme des boutons de èvre, dans la zone

à traiter. Attendez que la zone infectée guérisse avant d’utiliser l’appareil. L’appareil ne doit pas être

utilisé si vous présentez des conditions cutanées anormales dues au diabète ou à d’autres maladies

systémiques ou métaboliques. Il est déconseillé d’utiliser ce dispositif si vous avez des antécédents de

poussées d’herpès dans la zone à traiter, à moins que vous n’ayez consulté votre médecin et suivi un

traitement préventif avant d’utiliser le dispositif. Veuillez consulter votre médecin avant de l’utiliser si

vous êtes enceinte et/ou si vous allaitez. Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil au premier signe

d’inconfort.

L’appareil n’est pas recommandé aux personnes âgées de moins de 18 ans sans la surveillance d’un

adulte et doit être tenu hors de portée des enfants. Si vous avez des problèmes médicaux, si vous prenez

des médicaments qui provoquent une sensibilité à la lumière ou si vous avez subi une opération du

visage ou d’autres interventions chirurgicales, veuillez consulter votre médecin avant d’utiliser l’appareil.

Fixation pour Microcourant Ring

Ces recommandations sont issues de la consultation d’experts

médicaux et de la recherche publiée en matière de précautions

et de contre-indications et sont en vigueur à la date d’impression.

Pour des informations à jour, veuillez consulter notre site web.

Lors de l’utilisation de l’appareil avec le traitement par

microcourant, une base préparatrice de gel conducteur de

microcourant est nécessaire. Avant de commencer le traitement

par microcourant, faites un essai en appliquant une petite

quantité de gel conducteur sur une petite surface de peau.

Précautions

• Blessure, chirurgie ou traitement facial récent tel que

neurotoxine, produit de comblement dermique, microneedling,

laser et/ou peeling chimique jusqu’à la guérison complète

de la peau.

• Ne pas utiliser pendant une éruption du virus de l’herpès simplex.

• Ne pas utiliser sur les poils du visage ; les poils du visage doivent

être rasés avant l’utilisation, car ils peuvent interférer avec la

conductivité.

• Ne pas utiliser si vous sourez de troubles cardiaques

• Ne pas utiliser directement sur le centre du cou (os), en évitant

particulièrement la thyroïde

• Ne pas utiliser sur la zone des seins

• Ne pas utiliser sur la poitrine

• Ne pas utiliser sur l’aine

• Ne pas utiliser directement sur les yeux, les paupières ou la zone

entourant immédiatement l’œil (zone Periorbita).

• Ne pas appliquer sur une peau lésée

• Ne pas utiliser sur les enfants

Contre-indications

Voici les circonstances dans lesquelles les risques potentiels

peuvent l’emporter sur les avantages. Consultez un

professionnel de la santé avant de l’utiliser.

• Éruption cutanée, plaies ouvertes, ampoules, inflammation

locale des tissus, infections, contusions ou tumeurs.

• Stimulateur cardiaque ou autres dispositifs électroniques

implantés

• Épilepsie

• Grossesse

• Cancer/tumeurs

• Thrombose

• Phlébite

• Plaques ou broches métalliques dans la zone d’application

• débrillateurs/stimulateurs implantés

Fixation du LED Ring (thérapies LED

rouge, LED rouge + IR et LED bleue)

Ces recommandations sont issues de la consultation

d’experts médicaux et des recherches publiées en matière de

précautions et de contre-indications à la date d’impression.

Pour des informations à jour, veuillez consulter notre site web.

Précautions

• Blessure, chirurgie ou traitement facial récent tel que neurotoxine,

produit de remplissage dermique, microneedling, laser et/ou

peeling chimique jusqu’à ce que la peau soit complètement guérie.

• Éruption actuelle du virus Herpes Simplex

• Pour la pilosité faciale : Utilisez la LED sur les poils du visage, en

suivant le schéma de croissance des poils (généralement dans un

mouvement descendant).

• Ne pas appliquer directement sur le globe oculaire/la paupière.

• Ne pas appliquer sur une peau lésée

• Ne pas appliquer de rétinol avant l’utilisation de la lumière LED

rouge

Contre-indications :

Voici les circonstances dans lesquelles les risques potentiels peuvent

l’emporter sur les avantages. Consultez un professionnel de la santé

avant de l’utiliser.

• Éruption cutanée, plaies ouvertes, ampoules, inflammation locale

des tissus, infections, contusions ou tumeurs.

• Grossesse/allaitement

• Sensations anormales (ex. : engourdissement)

• Cancer/tumeurs

• Épilepsie

• Cardiopathie (maladie cardiaque)

• Allergie ou trouble photo (ex. : lupus, porphyrie)

• Les médicaments qui provoquent une sensibilité à la lumière

• Médicaments pour l’acné sévère

• Extrême sensibilité à la lumière

• Mélasma ou hyperpigmentation (surtout si elle est exacerbée

par une légère chaleur)

• Lésions suspectes ou cancer de la peau : consultez votre

médecin.

• Si vous prenez ou utilisez des médicaments ou des produits

à base de rétinol ou sensibles au soleil ou du peroxyde de

benzoyle, n’utilisez pas de lumière infrarouge.

Embouts de thérapie par percussion

(Flat, Cone, Micro-point)

Ces recommandations sont issues de la consultation d’experts

médicaux et des recherches publiées en matière de précautions et

de contre-indications à la date d’impression. Pour des informations

à jour, veuillez consulter notre site web.

Précautions :

Dans ces circonstances, une attention particulière est requise

et l’utilisation des dispositifs peut devoir être modiée (par

exemple, l’attache utilisée, la force appliquée, la position du

corps, l’évitement de l’utilisation en contact direct avec une

zone, etc.). Le cas échéant ou si vous avez des inquiétudes,

demandez l’avis d’un professionnel de la santé.

• ＜Blessure, chirurgie ou traitement facial récent tel que

neurotoxine, produit de remplissage dermique, microneedling,

laser et/ou peeling chimique jusqu’à ce que la peau soit

complètement guérie.

• Éruption actuelle du virus Herpes Simplex

• Hypertension (contrôlée)

• Sensations anormales (par exemple, engourdissement)

• Sensibilité à la pression

• Les médicaments qui peuvent altérer les sensations

• Ne pas appliquer directement sur le globe oculaire/la paupière.

• Ne pas appliquer sur une peau lésée

Contre-indications :

Voici les circonstances dans lesquelles les risques potentiels

peuvent l’emporter sur les avantages. Consultez un professionnel

de la santé avant de l’utiliser.

• Éruption cutanée, plaies ouvertes, ampoules, inflammation

locale des tissus, infections, contusions ou tumeurs.

• Fracture osseuse ou myosite ossiante

• Hypertension (non contrôlée)

• Maladie cardiaque, hépatique ou rénale aiguë ou grave

• Aections neurologiques entraînant une perte ou une

altération des sensations

• Application directe sur les yeux ou la gorge

• Troubles de la coagulation

• Chirurgie ou blessure récente

• Troubles du tissu conjonctif

• Insusance ou maladie vasculaire périphérique

• Médicaments qui fluidient le sang ou altèrent les sensations

• Pression directe sur le site chirurgical ou le matériel

• Gêne ou douleur extrême

• Pacemaker, ICD, ou antécédents d’embolie

Fixation du Cleansing Ring

Ces recommandations sont issues de la consultation d’experts

médicaux et des recherches publiées en matière de précautions et

de contre-indications à la date d’impression. Pour des informations

à jour, veuillez consulter notre site web.

Précautions :

• Blessure, chirurgie ou traitement facial récent tel que neurotoxine,

produit de remplissage dermique, microneedling, laser et/ou

peeling chimique jusqu’à ce que la peau soit complètement guérie.

• Éruption actuelle du virus Herpes Simplex

• Si vous avez des poils sur le visage, utilisez l’anneau nettoyant

en suivant le schéma de pousse des poils (généralement un

mouvement vers le bas) et/ou faites de petits mouvements

circulaires si cela vous convient.

• Ne pas appliquer directement sur le globe oculaire/la paupière.

• Ne pas appliquer sur une peau lésée

Contre-indications :

Voici les circonstances dans lesquelles les risques potentiels peuvent

l’emporter sur les avantages. Consultez un professionnel de la santé

avant de l’utiliser.

• Éruption cutanée, plaies ouvertes, ampoules, inflammation locale

des tissus, infections, contusions ou tumeurs.

Fixation du Hot Ring

Diese Empfehlungen beruhen auf der Beratung mit

medizinischen ExpertInnen und der veröentlichten

Forschung zu Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen

zum Zeitpunkt der Drucklegung. Für aktuelle Informationen

besuchen Sie uns bitte online.

Précautions :

• Blessure, chirurgie ou traitement facial récent tel que

neurotoxine, produit de remplissage dermique, microneedling,

laser et/ou peeling chimique jusqu’à ce que la peau soit

complètement guérie.

• Éruption actuelle du virus Herpes Simplex

• Ne pas appliquer directement sur le globe oculaire/la paupière

• Ne pas appliquer sur une peau lésée

Contre-indications :

Voici les circonstances dans lesquelles les risques potentiels

peuvent l’emporter sur les avantages. Consultez un professionnel

de la santé avant de l’utiliser.

• Éruption cutanée, plaies ouvertes, ampoules, inflammation

locale des tissus, infections, contusions ou tumeurs.

Fixation du Cold Ring

Ces recommandations sont issues de la consultation d’experts

médicaux et des recherches publiées en matière de précautions

et de contre-indications.

Précautions :

• Blessure, chirurgie ou traitement facial récent tel que

neurotoxine, produit de remplissage dermique, microneedling,

laser et/ou peeling chimique jusqu’à ce que la peau soit

complètement guérie.

• Éruption actuelle du virus Herpes Simplex

• Pour les poils du visage, utilisez l’anneau froid comme indiqué

dans le protocole standard.

• Ne pas appliquer sur le globe oculaire/la paupière

• Ne pas appliquer sur une peau lésée

Contre-indications :

Voici les circonstances dans lesquelles les risques potentiels

peuvent l’emporter sur les avantages. Consultez un professionnel

de la santé avant de l’utiliser.

• Éruption cutanée, plaies ouvertes, ampoules, inflammation

locale des tissus, infections, contusions ou tumeurs.

• Hypersensibilité au froid/Urticaire au froid

• Insusance circulatoire

Avertissements supplémentaires de

l’unité

Lors de l’utilisation du dispositif LIV, il convient de prendre

certaines précautions de base en tout temps, notamment :

1. UTILISER UNIQUEMENT CONFORMÉMENT AUX INSTRUC-

TIONS. Utilisez l’appareil uniquement comme décrit dans le

manuel d’utilisation de l’appareil. Utiliser uniquement les xations,

accessoires et pièces de rechange Therabody recommandés.

N’eectuez pas d’entretien par vous-même.

2. NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS. L’appareil ne convient pas aux

enfants ou aux personnes qui présentent des capacités physiques,

sensorielles ou de raisonnement réduites, ou qui manquent

d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles ne l’utilisent

sous la supervision d’une personne responsable, en suivant ses

instructions. Interdire aux enfants d’utiliser l’appareil comme un

jouet. Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

3. LIEUX DE CHARGEMENT APPROPRIÉS. L’appareil doit être

chargé en intérieur, dans un endroit sec et aéré. Ne pas charger

l’appareil à l’extérieur, dans une salle de bains ou à moins de 3,1

mètres d’une baignoire ou d’une piscine. Ne pas utiliser l’appareil ou

le chargeur sur des surfaces mouillées et ne pas exposer le chargeur

à l’humidité, la pluie ou la neige. Ne pas utiliser l’appareil dans une

atmosphère explosive (en présence d’émanations gazeuses, de

poussière ou de substances inflammables). Une telle utilisation

pourrait causer des étincelles et éventuellement un incendie.

4. NE PAS SURCHARGER. Ne pas laisser la batterie dans le chargeur

pendant plus d’une heure après son chargement complet. La batte-

rie intègre un système permettant d’éviter les risques de surcharge.

Cependant, la surcharge de la batterie réduit son autonomie au

l du temps.

5. NE PAS BRÛLER OU INCINÉRER L’APPAREIL OU SES BATTE-

RIES. La batterie peut exploser et provoquer des blessures ou des

dommages. Des émanations et substances toxiques sont libérées

lorsque la batterie est brûlée.

6. NE PAS ÉCRASER, FAIRE TOMBER OU ENDOMMAGER LES

BATTERIES OU LE CHARGEUR DE L’APPAREIL. Ne pas utiliser

un chargeur qui a reçu un choc violent, est tombé, a été écrasé ou

autrement endommagé.

7. LES PRODUITS CHIMIQUES CONTENUS DANS LA BATTERIE

PEUVENT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES. Éviter tout

contact entre les produits contenus dans la batterie et la peau, les

yeux ou la bouche. En cas de fuite de produits chimiques, utiliser

des gants en caoutchouc ou néoprène pour jeter la batterie

endommagée. En cas de contact avec les fluides de la batterie,

laver la peau avec de l’eau et du savon, puis rincer avec du

vinaigre. En cas de contact avec les produits chimiques contenus

dans la batterie, rincer immédiatement les yeux avec de l’eau

pendant 20 minutes et consulter un médecin. Retirer et jeter tout

vêtement contaminé.

8. NE PAS COURT-CIRCUITER. Un court-circuit de la batterie se

produira en cas de contact entre un objet métallique et les bornes

positives et négatives de la batterie ou le connecteur 16 V. Ne pas

placer la batterie à proximité d’un quelconque objet qui pourrait

causer un court-circuit comme des pièces, des clés ou des clous

dans votre poche. Une batterie court-circuitée peut causer un

incendie ou des blessures.

9. NE PAS UTILISER SOUS UNE COUVERTURE ET UN OREIL-

LER OU ENTRE LES COUSSINS DU CANAPÉ. Une surchaue

peut se produire et provoquer un incendie, une décharge

électrique ou une blessure.

10. RANGEMENT DE L’APPAREIL ET DE LA BATTERIE. Ranger

dans un endroit sec et tempéré. Charger uniquement le dispositif

PRO lorsque la température ambiante est comprise entre 0 °C et

40 °C. Ne pas laisser l’appareil, les batteries ou le chargeur dans un

endroit où les températures dépassent 40 °C, comme à la lumière

directe du soleil, dans un véhicule.

11. JETER LES BATTERIES. Les batteries lithium-ion du TheraFace

PRO sont plus écologiques que certains autres types de batteries.

Toujours jeter les batteries de l’appareil conformément aux régle-

mentations fédérales, étatiques et locales. Contacter un organisme

de recyclage dans votre région pour connaître l’emplacement des

points de recyclage. Même les batteries déchargées contiennent

de l’énergie.

12. NE PAS DÉMONTER. Le mauvais démontage ou remontage

peut causer un risque de décharge électrique, d’incendie ou

d’exposition à des produits chimiques. La garantie est nulle si les

batteries, le chargeur ou l’appareil sont démontés ou si l’un des

composants est retiré.

13. RÉPARATIONS. Ne pas utiliser l’appareil, les batteries ou le char-

geur s’ils fonctionnent mal, s’ils ont reçu un choc violent, s’ils sont

tombés par terre ou dans l’eau, ou s’ils ont été endommagés ou

laissés dehors. Ne pas tenter de réparer ou de démonter l’appareil

an d’éviter tout risque de décharge électrique ou d’incendie.

14. NE PAS UTILISER EN PRENANT UN BAIN OU SOUS LA DOU-

CHE, DANS UNE BAIGNOIRE OU UN ÉVIER. Ne jamais placer

ou ranger l’appareil ou les batteries à proximité d’une baignoire

ou d’un évier an d’éviter tout accident. Ne jamais placer ou faire

tomber dans de l’eau ou tout autre liquide. Ne jamais toucher un

appareil qui est tombé dans l’eau ou qui est entré en contact avec

de l’eau. Débrancher immédiatement.

15. LIMITEUR THERMIQUE. L’appareil dispose d’un limiteur ther-

mique à réarmement automatique qui éteint l’appareil an d’éviter

toute surchaue ou incendie.

16. PRISE POLARISÉE. Pour limiter le risque de décharge électrique,

cet appareil dispose d’une prise polarisée (une broche est plus large

que l’autre). Cette prise ne peut se brancher que d’une seule façon.

Si celle-ci n’entre pas dans la prise d’alimentation, la retourner. Si elle

n’entre toujours pas, contacter un électricien compétent pour instal-

ler une prise Theragun adéquate. Ne jamais modier la prise.

17. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER l’appareil dans un endroit où

des aérosols (sprays) sont utilisés ou là où de l’oxygène est administré.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Risque

1. Utilisez l’appareil TheraFace PRO et les embouts de xation

uniquement comme décrit dans ce manuel d’utilisation. Les risques

et les dangers liés à l’utilisation de l’appareil TheraFace PRO et des

embouts de xation d’une manière autre que celle spéciée dans le

manuel d’utilisation fourni sont inconnus et peuvent entraîner des

eets secondaires négatifs.

2. Cet appareil TheraFace PRO n’a pas été testé pour une utilisation sur

l’orbite ou la paupière, les risques sont donc inconnus.

Étiquettes

NO. SYMBOLES DESCRIPTION

1Label CE

2la restriction des substances dangereuses

3« DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques) ». Les

déchets doivent être traités légalement.

4Garder au sec

5.FCC Federal Communications Commission

6Veuillez lire le manuel d’utilisation avant de l’utiliser

7Type BF appliquer la partie.

Caractéristiques des produits

CARACTÉRISTIQUES DE L’UNITÉ DE BASE

Source d’alimentation Adaptateur USB-A ou USB-C fourni par l’utilisateur

Témoin lumineux OUI

Matériaux de construction PC

CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES

Environnement d’exploitation Température : 0 ~ 40 ° C

Humidité relative : < 93 % HR

Environnement de stockage Température : -25 ° C ~ 50 ° C

Humidité relative : 10~95 % HR

Utiliser la pression atmo-

sphérique

70-106Kpa

Témoin lumineux Oui, écran OLED

Plage de la minuterie 5-8 minutes par jour pendant 6 semaines

Matériaux de construction Console : PC plastique

SPÉCIFICATION DE SORTIE

Forme d’onde Pulsé Biphasique

Tension de fonctionnement 0-15.5V

Puissance maximale 24 mW

Arrêt automatique Oui

Tension de sortie maximale

(+/- 10 %)

210-280 mV @500 Ohm

0.8- 1.2 V @ 2 k Ohm

4.75-5.2V @ 10k Ohm

Pour le traitement par microcourant :

Site stimulé Visage et cou

Nombre de modes 3

Niveau d’intensité de sortie 4

Courant de sortie maximal

420 μA - 560 μA @ 500 Ohm

400 μA - 600 μA @ 2k Ohm

475 μA - 520 μA @ 10k Ohm

Largeur d’impulsion Marche 60 ms / Arrêt 60ms

Fréquence 8.3 Hz

Charge nette N/A - Fonctionne sur batterie

Densité de courant maximale 1.65 mA/cm^ 2 @ 500 Ohm

Densité de puissance

maximale

1.36125 mW/cm² @ 500Ω

POUR LE TRAITEMENT PAR LED

Longueur d’onde de la lumière IR + Rouge : 830 nm ±10 nm/633 ± 10 nm, Lumière bleue : 415

nm ±10 nm, Lumière rouge : 633 nm ±10 nm

Puissance de la lumière

(mW//cm2) IR + Rouge 70 ±5 %/60 ±5 %, Lumière rouge 60 ±5 % ,

Lumière bleue 45 ±5 %

TRAITEMENT PAR PERCUSSION

Par percussion 1750, 2100 et 2400 rpm

Fréquence 1750rpm : 29,1 Hz 2100rpm : 35 Hz 2400 rpm : 40 Hz

FR 1. Cet appareil est un équipement de classe II avec une partie appliquée de type BF. Il

est conforme aux normes de sécurité électrique médicale (IEC 60601-1).

2. Cet appareil est également conforme à la norme CEM médicale (IEC 60601-1-2).

3. Tous les matériaux directement contractés par l’utilisateur pour le boîtier principal

du dispositif et les contacts de sortie de ce dispositif sont biocompatibles pour

l’utilisation prévue. Ils sont conformes aux normes de biocompatibilité ISO 10993-5

(Cytotoxicité) et ISO 10993-10 (Irritation et Sensibilisation).

Le TheraFace PRO a été testé et jugé conforme aux limites de compatibilité

électromagnétique (CEM) pour les dispositifs médicaux selon la norme IEC 60601-1-

2 : 2007. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation médicale typique.

Sécurité, CEM et biocompatibilité

ATTENTION:

Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’appareils générateurs d’interférences

électromagnétiques (IEM), comme les téléphones cellulaires, les appareils utilisés

pour l’imagerie par résonance magnétique (IRM), la tomographie axiale assistée par

ordinateur (CT), la diathermie, la Radio-identication (RFID), etc. ou l’environnement

MR. Les appareils IEM, RF ou l’environnement RM sont susceptibles de perturber le

fonctionnement de l’appareil ou de provoquer des blessures.

L’appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son exploitation est soumise

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible, et (2) il doit

accepter la réception de toute interférence, y compris celles pouvant causer un fonctionnement

indésirable. Les changements ou modications non expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité pourraient enlever à l’utilisateur le droit d’utiliser l’équipement.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe

B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence

et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences

ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la

télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur

est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures

suivantes :

Déclaration de conformité FCC

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit diérent de celui auquel le

récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

DÉCLARATION DU FABRICANT : ÉMISSIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES

L’appareil TheraFace PRO est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil TheraFace PRO devrait s’assurer qu’il est utilisé

dans un tel environnement.

TEST D’ÉMISSION CONFORMITÉ ENVIRONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE : DIRECTIVES

Émissions RF

CISPR 11 Groupe 1 L’appareil TheraFace PRO utilise l’énergie RF uniquement pour son fonctionnement interne. Par conséquent, ses émissions

RF sont très faibles et peu susceptibles de provoquer des interférences avec les équipements électroniques situés à proximité.

Émissions RF

CISPR 11 Classe B L’appareil TheraFace PRO peut être utilisé dans tous les établissements, y compris les établissements domestiques et ceux

directement reliés au réseau électrique public basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des ns domestiques.

Émissions harmoniques

CEI 61000-3-2 Classe A

Fonction de tension/émissions de

scintillement

CEI 61000-3-2

Est conforme

FR L’appareil TheraFace PRO est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil TheraFace PRO devrait s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.

TEST D’IMMUNITÉ NIVEAU D’ESSAI CEI 60601 NIVEAU DE CONFORMITÉ ENVIRONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE : DIRECTIVES

Décharge électrostatique (ESD)

CEI 61000-4-2

±6 kV contact

±8 kV air

±6kV contact

±8kV air

Les sols doivent être en bois, en béton ou en carreaux de céramique. Si les sols sont recouverts

d’un matériau synthétique, l’humidité relative doit être d’au moins 30 %.

Transitoire électrostatique/éclatement

CEI 61000-4-4

±2 kV pour les lignes d’alimentation

électrique

±1 kV pour les lignes d’entrée/sortie

±2 kV pour les lignes d’alimentation

électrique

±1 kV pour les lignes d’entrée/sortie

La qualité de l’alimentation secteur doit être celle d’un environnement commercial ou hospitalier

type.

Surcharge

CEI 61000-4-5

±1 kV mode diérentiel

±2 kV mode commun

±1 kV mode diérentiel

±2 kV mode commun

La qualité de l’alimentation secteur doit être celle d’un environnement commercial ou hospitalier

type.

Baisses de tension, brèves

interruptions et variations de

tension sur les lignes d’entrée

d’alimentation

CEI 61000-4-11

＜＜ 5 % UT (＜95 % de baisse de UT)

pour 5 sec

＜ 5 % UT (＜95 % de baisse de UT)

pour 5 sec

La qualité de l’alimentation secteur doit être celle d’un environnement commercial ou hospitalier

type. Si l’utilisateur de l’appareil TheraFace PRO a besoin d’un fonctionnement continu pendant

les coupures de l’alimentation secteur, il est recommandé d’alimenter l’appareil TheraFace PRO à

l’aide d’un onduleur ou d’une batterie.

Champ magnétique de fréquence

d’alimentation (50/60 Hz)

CEI 61000-4-8

3 A/m 3 A/m Les champs magnétiques à la fréquence du réseau doivent être à des niveaux caractéristiques

d’un emplacement type dans un environnement commercial ou hospitalier type.

REMARQUE UT est la tension secteur CA avant l’application du niveau de test.

DÉCLARATION DU FABRICANT : IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

TEST D’IMMUNITÉ NIVEAU D’ESSAI CEI 60601 NIVEAU DE CONFORMITÉ ENVIRONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE : DIRECTIVES

RF par conduction

CEI 61000-4-6 3 Vrms

150 kHz à 80 MHz 3V Les équipements de communication RF portatifs et mobiles ne doivent pas être utilisés plus près

d’une partie de la Station higi, câbles compris, que la distance d’éloignement recommandée et

calculée à partir de l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur.

Distance d’éloignement recommandée

Où p est la puissance nominale maximale de sortie de l’émetteur en watts (W) indiquée par le

fabricant de l’émetteur et d est la distance d’éloignement recommandée en mètres (m). b

Les intensités de champ des émetteurs RF xes, telles que déterminées par une étude

électromagnétique du site (a) devraient être inférieures au niveau de conformité dans chaque

plage de fréquences (b).

Des interférences peuvent se produire à proximité de l’équipement marqué du symbole suivant :

RF rayonnée

CEI 61000-4-3 3 V/m

80 MHz à 2,5 GHz 3V/m REMARQUE 1 À 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquences la plus élevée s’applique.

REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s’appliquer à toutes les situations. L’électromagnétisme

est aecté par l’absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.

a Les intensités de champ des émetteurs xes, tels que les stations de base pour les téléphones radio (cellulaires/sans-l) et les radios mobiles terrestres, les radios amateurs, les radios AM et FM et les émissions

TV ne peuvent pas être prédites théoriquement avec précision. Pour déterminer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF immobiles, une étude électromagnétique du site doit être envisagée. Si

l’intensité de champ mesurée à l’endroit où le TheraFace PRO est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus. Le TheraFace PRO doit être examiné pour vérier son fonctionnement normal. Si

un comportement anormal est observé, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, comme la réorientation ou le déplacement de la Station higi.

b Sur la plage de fréquences 150 kHz à 80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m.

LED Ring: Azul/Rojo/Rojo+Infrarrojo LED Ring: Luz Roja+Infrarroja

La luz roja+infrarroja está indicada para reducir las

arrugas periorbitales (alrededor de los ojos) y se ha

demostrado que también estimula el proceso natural de

curación del cuerpo

LED Ring: Luz Roja

La luz roja reducir las arrugas está indicada para

periorbitales (las arrugas alrededor de los ojos)

LED Ring: Luz Azul

La luz azul reducir el acné de leve está indicada para

a moderado

*(La luz azul no está indicada para tratar o reducir el acné severo.)

Ejemplo de Arrugas Periorbitales

Ejemplo de Acné Leve Ejemplo de Acné Moderado

Ejemplos de Acné Severo*

0 ＜Se conecta magnéticamente al dispositivo y

se puede quitar tirando de él

0 ＜El tratamiento de LED facial se administra

mediante el anillo LED Ring

Guía de inicio rápido

Mantén pulsado el botón ON/OFF para encender el

dispositivo hasta que la pantalla OLED se ilumine.

Cómo encender el TheraFace PRO

1. Lávate y sécate bien la cara

2. Escoge un cabezal de tipo anillo

3. Enciende el dispositivo

4. Escoge la conguración

5. Inicia el tratamiento

Lista de pasos básicos para empezar:

Mantén pulsado el botón ON/OFF para apagar el dispositivo hasta

que la pantalla OLED se apague.

Cómo apagarlo

Si el dispositivo no se apaga manualmente presionando el botón de encendido, se

apagará automáticamente después de 10 minutos de inactividad.

Apagado automático

NOTA: Asegúrate de apagar el dispositivo antes

de quitar los anillos.

Nota: • Se puede combinar con los Hot & Cold Rings*. (*Los Hot & Cold Rings se venden -

por separado) • No se puede combinar con el cabezal Microcurrent ni con el LED Ring .

B. Tratamiento con LED

1. El LED Ring tiene 3 opciones de longitud de onda con terapia de luz: roja, azul y

roja+infrarroja.

2. Para empezar a usar el modo de terapia con LED, conecta el LED Ring al

dispositivo TheraFace PRO.

3. Una vez conectado, enciende el dispositivo TheraFace PRO manteniendo

pulsado el botón de encendido durante 2 segundos.

4. A continuación, enciende el LED Ring pulsando el botón de cabezal de tipo

anillo.

5. Para alternar entre las opciones de luz (azul, roja y roja+infrarroja), pulsa de

nuevo el botón de cabezal de tipo anillo.

6. El LED Ring tiene un sensor de proximidad y solo alcanza la máxima intensidad

de luz (brillo) una vez que el dispositivo está situado a la distancia correcta de

la cara (1,3 cm). El resto del tiempo, el brillo se reduce. Evita el contacto directo

con la piel.

7. Para apagar el LED Ring, cambia al modo de luz roja+infrarroja y pulsa una vez

más el botón de cabezal de tipo anillo o apaga el dispositivo TheraFace PRO

manteniendo pulsado el botón de encendido durante 2 segundos.

Advertencia: No apliques el LED Ring directamente sobre la piel. Mantenlo

aproximadamente a 1,3 cm de la piel.

Uso del TheraFace PRO

Empieza lavándote la cara por completo y enjuagándola dos veces para eliminar

todos los residuos. Deja que la piel se seque por completo antes de empezar el

tratamiento. Visita therabody.com para acceder a protocolos de tratamiento y

vídeos instructivos.

A. Tratamiento con terapia percusiva

1. Conecta el cabezal de terapia percusiva que desees utilizar

2. Una vez conectado, enciende el dispositivo TheraFace PRO manteniendo pulsado el

botón de encendido durante 2 segundos.

3. Activa la función percusiva pulsando el botón percusivo una sola vez.

4. Para alternar entre las 3 opciones de la velocidad (1750, 2100 y 2400 RPM), pulsa de

nuevo el botón percusivo.

5. Para detener el tratamiento percusivo, pulsa el botón percusivo una vez más.

Nota: El dispositivo TheraFace

PRO pitará cada 15 segundos.

Esto te ayudará a controlar el

tiempo de cada tratamiento y

también te informará de si un

tratamiento se p68-ha desconectado

o p68-ha nalizado.

• 1 pitido = respuesta programada cada 15

segundos para que puedas controlar mejor el

tiempo de los protocolos

• 2 pitidos = el tratamiento LED, Microcurrent, Hot

o Cold se p68-ha desconectado accidentalmente

• 3 pitidos = el tratamiento LED, Microcurrent,

Hot o Cold ha nalizado

C. Tratamiento con microcorrientes

1. Retira cualquier cabezal percusivo antes de conectar el Microcurrent Ring.

2. Antes de empezar el tratamiento con microcorrientes, aplica el gel conductor

TheraOne™ en la cara o la zona de tratamiento en cuestión, siempre con la piel

limpia y seca, para asegurarte de que el tratamiento se administra correctamente.

3. Conecta el Microcurrent Ring al dispositivo TheraFace PRO.

4. Una vez conectado, enciende el dispositivo TheraFace PRO manteniendo

pulsado el botón de encendido durante 2 segundos.

5. Activa el tratamiento con microcorrientes pulsando una vez el botón de anillo.

6. Para ajustar el nivel de intensidad, pulsa una vez el botón de anillo y alterna entre

las 3 opciones de intensidad.

7. Para detener el tratamiento con microcorrientes, pulsa el botón de anillo una vez

más.

Consejo profesional : Cuando uses el Microcurrent Ring, desliza lentamente el dispositivo con

una presión de ligera a moderada, manteniendo las dos esferas sobre la cara al mismo tiempo. Se

puede realizar un tratamiento con microcorrientes de 5 a 8 minutos de duración una vez cada 24

horas. Visita therabody.com para acceder a protocolos de tratamiento y vídeos instructivos.

Advertencia: Se necesita un imprimador para microcorrientes para utilizar el TheraFace

PRO con el Microcurrent Ring. No utilices el Microcurrent Ring en la línea media del

cuello o la zona de los ojos.

D. Imprimador para microcorrientes: Gel conductor TheraOne

El gel conductor TheraOne™ es un imprimador diseñado para usarse con el

dispositivo TheraFace PRO antes de comenzar el tratamiento con microcorrientes

para garantizar la seguridad y efectividad del tratamiento.

Instrucciones:

1. Lávate y sécate bien la cara.

2. Aplica una capa de gel conductor a modo de mascarilla en todas las zonas de

tratamiento de la cara y el cuello.

3. Una vez completado el tratamiento con el Microcurrent Ring, enjuágate bien la

cara y aplica tu crema hidratante habitual.

Nota :

• Hay una conguración predeterminada para que el dispositivo se apague a los

8 minutos

＜ • El tratamiento con microcorrientes no se puede combinar con los cabezales de

terapia percusiva.

• Si bien el Microcurrent Ring funciona con cualquier gel conductor, recomendamos

el gel conductor de TheraOne™, siempre y cuando esté disponible en tu mercado.

Mantenimiento del dispositivo

Las siguientes instrucciones de mantenimiento son importantes para garantizar

que el dispositivo funcione correctamente. Su incumplimiento puede ocasionar

que el dispositivo deje de funcionar.

Cuidado y limpieza

Observa el dispositivo y los cabezales de tipo anillo en busca de signos evidentes de

acumulación de residuos. Limpia el dispositivo y los cabezales de tipo anillo con un

paño húmedo o una toallita higiénica sin alcohol. Después de limpiarlos, deja que

tanto el dispositivo como los anillos se sequen por completo antes de guardarlos o

iniciar otro tratamiento. Un dispositivo que se ha limpiado correctamente no debe

presentar signos visibles de suciedad o humedad.

Nota : Este producto no es resistente al agua. Se recomienda limpiarlo frotando el

dispositivo y los anillos con un paño húmedo o una toallita higiénica sin alcohol. No

sumerjas el dispositivo en agua ni lo limpies bajo el grifo (salvo el Cleansing Ring). No

permitas que el dispositivo entre en el contacto con ninguna solución corrosiva p70-ya que

dañaría su aspecto y funcionamiento. Guarda el dispositivo en un lugar fresco y seco

(temperatura: 0°C - 40°C, humedad relativa: 10~95% Hr). No guardes el dispositivo ni la

batería en un lugar donde la temperatura pueda superar los 40 °C como, por ejemplo, bajo

la luz directa del sol o en un vehículo.

Advertencias : Utilízalo tal y como se indica en este manual. Evita el contacto

con los ojos. No lo utilices en la línea media del cuello. Antes de empezar el

tratamiento con microcorrientes, aplica una pequeña cantidad del gel conductor

TheraOne en una pequeña zona de la piel. La piel puede absorber el gel durante la

sesión con microcorrientes. Vuelve a aplicar gel, si es necesario, para garantizar un

deslizamiento uniforme del dispositivo sobre la piel.

Si usas tónico, sérum, crema hidratante y/o protección solar, aplícalos en este

orden después de completar cualquier protocolo con TheraFace PRO:

1. Tónico: Impregna un algodón con el tónico y pásalo suavemente por la cara,

evitando la zona de los ojos y centrándote especialmente en la nariz, el pliegue

nasal y la barbilla.

2. Sérum: Aplica el sérum

3. Crema hidratante: Aplica la crema hidratante

4. Protector solar: Aplica el protector solar solo por la mañana o durante las horas

de luz solar.

Cuidado y limpieza del dispositivo TheraFace PRO

Después del tratamiento facial

Límpiate la cara con una toallita tibia y húmeda.

Carga del TheraFace PRO

• El TheraFace PRO está equipado con puerto USB C en la parte inferior del

dispositivo.

• El TheraFace PRO incluye un cable USB C a USB A.

• Puedes conectar el dispositivo a cualquier adaptador USB estándar.

• El TheraFace PRO permite la carga rápida con un adaptador USB C.

Nota: Asegúrate de que el cargador proviene de un fabricante certicado y que no ha sufrido

ningún daño estructural. El dispositivo TheraFace PRO no funciona mientras se está cargando.

Advertencias y orientaciones (precauciones y

contraindicaciones) del TheraFace PRO

Antecedentes

Este dispositivo está diseñado para usarse en la cara, el cuello y la zona

superior del pecho (escote). Si tienes alguna afección o preocupación

médica específica, te recomendamos consultes con tu médico antes de usar

este producto. Habrá momentos en los que sea recomendable modificar

la forma de usar los dispositivos (precauciones) o momentos en los que

no sea apropiado utilizar determinados dispositivos (contraindicaciones).

El siguiente documento las destaca en función de la modalidad o cabezal

de tratamiento incluido con el dispositivo TheraFace PRO a fecha de la

impresión de este manual. Para obtener información actualizada, puedes

consultar nuestra información en línea.

Información de seguridad importante

Uso general del TheraFace PRO

Lee todas las advertencias y orientaciones antes de usar el TheraFace PRO.

Este dispositivo está contraindicado y no debe utilizarse por o en personas con un historial de

epilepsia, convulsiones o cardiopatía. Se desaconseja el uso de TheraFace PRO en personas que

tengan un dispositivo electrónico implantado (como un marcapasos) o que padezcan cardiopatía,

arritmia cardíaca, tumores o episodios agudos de enfermedades inflamatorias. Se desaconseja el

uso de este dispositivo en personas con arteriosclerosis, trombosis o implantes en la zona del cuerpo

que se está tratando. Los implantes dentales deben estar rmemente anclados antes de utilizar el

dispositivo. No utilices el dispositivo en los ojos, los párpados ni la zona que rodea inmediatamente

el ojo (zona periorbital). No se debe usar el dispositivo en presencia de manchas marrones oscuras

o negras, tales como pecas grandes, marcas de nacimiento, lunares o verrugas en zona que se va

a tratar. Se desaconseja el uso del dispositivo si la zona a tratar tiene eccema, psoriasis, lesiones,

heridas abiertas o infecciones activas, a excepción del acné leve o moderado como, por ejemplo,

un herpes labial. Espera a que la zona infectada se cure antes de usar el dispositivo. No deberías

usar el dispositivo si padeces algún trastorno de la piel causado por la diabetes u otra enfermedad

sistémica o metabólica. No se recomienda utilizar el dispositivo si existen antecedentes de brotes

de herpes en la zona a tratar, a menos que se haya consultado con un médico y se haya recibido un

tratamiento preventivo antes de usarlo. Consulta con tu médico antes de utilizar el dispositivo si

estás embarazada y/o en periodo de lactancia. Deja de usar el dispositivo inmediatamente ante

el más mínimo signo de malestar o molestias.

El dispositivo no está recomendado para mejores de 18 años sin la supervisión de un adulto y debe

mantenerse fuera del alcance de los niños. Si tienes algún tipo de preocupación médica, estás

tomando alguna medicación que cause sensibilidad a la luz o te has sometido a alguna cirugía facial

u otros procedimientos quirúrgicos, consulta con tu médico antes de empezar a usar el dispositivo.

Cabezal Microcurrent Ring

Estas recomendaciones se derivan de la consulta con expertos

médicos y de la investigación publicada en lo que respecta a

las precauciones y contraindicaciones vigentes en la fecha de

impresión de este manual. Para obtener información actualizada,

puedes consultar nuestra información en línea.

Para el tratamiento con microcorrientes imprimación se requiere

con un gel conductor para microcorrientes. Antes de empezar

el tratamiento con microcorrientes, aplica una pequeña cantidad

del gel conductor en una zona pequeña de la piel.

Precauciones

• Lesión, cirugía o tratamiento facial reciente como neurotoxina,

relleno dérmico, microagujas, láser o peeling químico hasta que

la piel no se haya curado por completo

• No utilizar durante un brote de virus del herpes simple

• No utilizar sobre el vello facial. La zona debe estar afeitada p72-ya

que el pelo puede interferir con la conductividad

• No utilizar si se padece alguna enfermedad cardíaca

• No utilizar directamente sobre el centro del cuello (hueso) y

evitar, especícamente, la tiroides

• No utilizar en la zona del pecho

• No utilizar sobre el pecho

• No utilizar en la zona de la ingle

• No utilizar directamente en los ojos, los párpados ni la zona

alrededor del ojo (zona periorbital).

• No aplicar sobre piel con heridas abiertas

• No utilizar en niños

Contraindicaciones

Las siguientes son circunstancias en las que los riesgos

potenciales pueden ser mayores que los benecios. Consulta con

un profesional médico antes de someterte a este tratamiento.

• Erupción cutánea, heridas abiertas, ampollas, inflamación local

del tejido, infecciones, hematomas o tumores

• Marcapasos u otros dispositivos electrónicos implantados

• Epilepsia

• Embarazo

• Cáncer/tumores

• Trombosis

• Flebitis

• Placas o clavos metálicos en la zona de aplicación

• Desbriladores/estimuladores implantados

Cabezal LED Ring (terapia con LED

rojo, LED rojo+infrarrojo y LED azul)

Estas recomendaciones se derivan de la consulta con expertos

médicos y de la investigación publicada en lo que respecta

a las precauciones y contraindicaciones vigentes en la fecha

de impresión de este manual. Para obtener información

actualizada, puedes consultar nuestra información en línea.

Precauciones

• Lesión, cirugía o tratamiento facial reciente como neurotoxina,

relleno dérmico, microagujas, láser o peeling químico hasta que

la piel no se haya curado por completo.

• Brote actual de virus del herpes simple

• Para el vello facial: Utilizar el LED sobre el vello facial siguiendo

el patrón de crecimiento del vello (normalmente en movimiento

descendente)

• No aplicar directamente sobre el globo ocular/párpado

• No aplicar sobre piel con heridas abiertas

• No aplicar retinol antes de un tratamiento de LED con luz roja

Contraindicaciones:

Las siguientes son circunstancias en las que los riesgos potenciales

pueden ser mayores que los benecios. Consulta con un profesional

médico antes de someterte a este tratamiento.

• Erupción cutánea, heridas abiertas, ampollas, inflamación local

del tejido, infecciones, hematomas o tumores

• Embarazo o lactancia

• Sensaciones anómalas (ejemplo: adormecimiento)

• Cáncer/tumores

• Epilepsia

• Cardiopatía (enfermedad del corazón)

• Fotoalergia o trastornos asociados con sensibilidad a la luz

(ejemplo: lupus, porria, etc.)

• Medicamentos que provocan sensibilidad a la luz

• Medicamentos para el acné severo

• Sensibilidad extrema a la luz

• Melasma o hiperpigmentación (especialmente si se agrava con

el calor leve)

• Lesiones sospechosas o cáncer de piel: visita a tu médico cuanto

antes

• No utilizar luz infrarroja si se está tomando o usando algún

medicamento o producto con retinol, sensible al sol o con

peróxido de benzoilo

Cabezales de terapia percusiva

(Flat, Cone y Micropoint)

Estas recomendaciones se derivan de la consulta con expertos

médicos y de la investigación publicada en lo que respecta a

las precauciones y contraindicaciones vigentes en la fecha de

impresión de este manual. Para obtener información actualizada,

puedes consultar nuestra información en línea.

Precauciones:

En estas circunstancias es necesario prestar especial

atención y es posible que sea necesario modicar el uso de

los dispositivos (como el cabezal utilizado, la fuerza aplicada,

la posición del cuerpo, evitar el uso en contacto directo con

una zona, etc.). Siempre que lo consideres oportuno o tengas

dudas, pide consejo a un profesional.

• Lesión, cirugía o tratamiento facial reciente como neurotoxina,

relleno dérmico, microagujas, láser o peeling químico hasta que

la piel no se haya curado por completo.

• Brote actual de virus del herpes simple

• Hipertensión (controlada)

• Sensaciones anómalas (ejemplo: adormecimiento)

• Sensibilidad a la presión

• Medicamentos que pueden alterar las sensaciones

• No aplicar directamente sobre el globo ocular/párpado

• No aplicar sobre piel con heridas abiertas

Contraindicaciones:

Las siguientes son circunstancias en las que los riesgos

potenciales pueden ser mayores que los benecios. Consulta con

un profesional médico antes de someterte a este tratamiento.

• Erupción cutánea, heridas abiertas, ampollas, inflamación local

del tejido, infecciones, hematomas o tumores

• Fractura ósea o miositis osicante

• Hipertensión (no controlada)

• Enfermedad cardíaca, hepática o renal aguda o grave

• Afecciones neurológicas que provocan la pérdida o alteración

de la sensibilidad

• Aplicación directa en los ojos o la garganta

• Trastornos hemorrágicos

• Cirugía o lesión reciente

• Trastornos del tejido conectivo

• Insuciencia o enfermedad vascular periférica

• Medicamentos que diluyen la sangre o alteran las sensaciones

• Presión directa sobre una zona operada o con prótesis o

implantes

• Malestar o dolor extremo

• Marcapasos, ICD o antecedentes de embolia

Cabezal Cleansing Ring

Estas recomendaciones se derivan de la consulta con expertos

médicos y de la investigación publicada en lo que respecta a

las precauciones y contraindicaciones vigentes en la fecha de

impresión de este manual. Para obtener información actualizada,

puedes consultar nuestra información en línea.

Precauciones:

• Lesión, cirugía o tratamiento facial reciente como neurotoxina,

relleno dérmico, microagujas, láser o peeling químico hasta que la

piel no se haya curado por completo.

• Brote actual de virus del herpes simple

• En presencia de vello facial, utilizar el Cleansing Ring siguiendo

el patrón de crecimiento del vello (normalmente en movimiento

descendente) y/o haciendo pequeños movimientos circulares,

si resulta cómodo

• No aplicar directamente sobre el globo ocular/párpado

• No aplicar sobre piel con heridas abiertas

Contraindicaciones:

Las siguientes son circunstancias en las que los riesgos potenciales

pueden ser mayores que los benecios. Consulta con un profesional

médico antes de someterte a este tratamiento.

• Erupción cutánea, heridas abiertas, ampollas, inflamación local

del tejido, infecciones, hematomas o tumores.

ha recibido un fuerte golpe, se ha caído o ha sido aplastado o

dañado de alguna forma.

7. LOS PRODUCTOS QUÍMICOS DE LAS BATERÍAS

PROVOCAN GRAVES QUEMADURAS. Nunca permitas

que la batería interna entre en el contacto con la piel, los ojos

o la boca. Si una batería dañada pierde productos químicos,

utiliza guantes de goma o neopreno para desecharla. Si la

piel se expone, en algún momento, a los fluidos de la batería,

lava bien la zona con agua y jabón y enjuágala con vinagre.

Si los ojos se exponen, en algún momento, a los productos

químicos de la batería, enjuágalos inmediatamente con agua

durante 20 minutos y busca atención médica. Quítate la ropa

contaminada y deséchala.

8. NO PROVOCAR CORTOCIRCUITOS. Una batería

cortocircuitará si un objeto metálico establece una conexión

entre los contactos positivo y negativo de la batería o el

conector de 16V. No coloques la batería cerca de algo que

pueda causar un cortocircuito, como monedas, llaves o

clavos. Una batería en cortocircuito puede provocar un

incendio y lesiones personales.

9. NO UTILIZAR BAJO LA MANTA Y ALMOHADA NI

ENTRE LOS COJINES DEL SOFÁ. Puede producirse un

calentamiento excesivo y causar un incendio, una descarga

eléctrica o lesiones.

10. ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVO Y LA BATERÍA.

Guárdalos siempre en un lugar fresco y seco. Carga el

dispositivo únicamente cuando la temperatura ambiente esté

entre 0°C y 40°C. No guardes el dispositivo o las baterías

donde las temperaturas puedan superar los 40°C como, por

ejemplo, bajo la luz directa del sol o en un vehículo.

11. DESECHAR LAS BATERÍAS. Las baterías de iones de litio del

TheraFace PRO son más respetuosas con el medio ambiente

que otro tipo de baterías. Desecha siempre las baterías del

dispositivo de acuerdo con las normas federales, estatales y/o

locales. Ponte en contacto con una agencia de reciclaje en

tu zona para conocer los lugares de reciclaje más cercanos.

Incluso las baterías descargadas contienen algo de energía.

12. NO DESMONTAR EL DISPOSITIVO. El desmontaje o

montaje incorrecto puede provocar riesgo de descarga

eléctrica, incendio o exposición a los productos químicos de

la batería. La garantía quedará anulada si el dispositivo, las

baterías o el cargador se desmontan o si se extrae alguna pieza.

13. REPARACIÓN. Si el dispositivo, las baterías o el cargador

no funcionan correctamente, han recibido un golpe fuerte

o se han caído, dañado, dejado a la intemperie o sumergido

en el agua, no los utilices. No intentes reparar o desmontar el

dispositivo p75-ya que podría provocar una descarga eléctrica o un

incendio.

14. NO UTILIZAR EN LA DUCHA, BAÑERA O LAVABO. No

coloques ni guardes el dispositivo o las baterías donde puedan

caerse y terminar en una bañera o lavabo. No lo metas ni

lo dejes caer en agua u otro líquido. No intentes coger un

aparato que se haya caído o entrado en contacto con el agua.

Desenchúfalo inmediatamente.

15. LIMITADOR TÉRMICO. El dispositivo cuenta con un

limitador térmico de restablecimiento automático que apaga

el dispositivo para evitar un sobrecalentamiento y posible

incendio.

16. ENCHUFE POLARIZADO. Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es

más ancha que la otra). Este tipo de enchufe solo puede encajar

en una toma de corriente polarizada y en un solo sentido. Si notas

que el enchufe no encaja en la toma, dale la vuelta. Si sigue sin

encajar, contacta con un electricista para que te instale la toma

de corriente adecuada para Theragun. No intentes modicar el

enchufe.

17. NO UTILIZAR el dispositivo en lugares donde se usen productos

de aerosol (spray) o donde se suministre oxígeno.

CONSERVA ESTAS INSTRUCCIONES

Riesgos

1. Utiliza el dispositivo TheraFace PRO así como los cabezales y anillos

exclusivamente como se describe en este Manual de usuario. Se

desconocen los riesgos y peligros de usar el dispositivoTheraFace

PROy los cabezales y anillos de cualquier otra forma que no sea la

especicada en este manual de usuario. El uso inadecuado puede

provocar efectos secundarios negativos.

2. El uso del TheraFace PRO sobre la cuenca del ojo o el párpado no ha

sido probado por lo que se desconocen los riesgos.

Etiquetas

N.º SÍMBOLOS DESCRIPCIÓN

1Marcado CE

2Restricción de sustancias peligrosas

3“WEEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)”. Los resi-

duos de los productos deben tratarse de conformidad con la ley.

4Mantener seco

5.FCC Comisión Federal de comunicaciones

6Lee el manual de usuario antes de usar el dispositivo

7Pieza aplicada de tipo BF.

Características del producto

CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD BÁSICA

Fuente de alimentación Adaptador USB A o USB C suministrado por el usuario

Luz indicadora SÍ

Materiales de la carcasa PC

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

Entorno de funcionamiento Temperatura: 0 ~ 40 °C

Humedad relativa: <93 % HR

Entorno de almacenamiento Temperatura: -25 °C ~ 50 °C

Humedad relativa: 10~95 % HR

Presión atmosférica re-

comendada 70-106 kPa

Luz indicadora Sí, pantalla OLED

Rango de temporización 5-8 minutos al día durante 6 semanas

Materiales de la carcasa Consola: Plástico PC

CARACTERÍSTICAS DE SALIDA

Forma de onda Bifásica pulsada

Tensión de funcionamiento 0-15,5 V

Potencia máxima 24 MW

Apagado automático Sí

Tensión de salida máxima

(+/- 10 %)

210-280 MV @500 ohm

0,8- 1,2 V @ 2k ohm

4,75-5,2 V @ 10k ohm

Para tratamiento con microcorrientes:

Zona estimulada Rostro y cuello

Número de modos 3

Nivel de intensidad de salida 4

Corriente de salida máxima

420 μA - 560 μA @ 500 ohm

400 μA - 600 μA @ 2k ohm

475 μA - 520 μA @ 10k ohm

Ancho de pulso Encendido 60 ms / Apagado 60 ms

Frecuencia 8,3 Hz

Carga neta N/A - Operado con batería

Densidad de corriente máxima 1,65 mA/cm^2 @ 500 ohm

Densidad de potencia máxima 1,36125 MW/cm² @ 500 Ω

PARA TRATAMIENTO LED

Longitud de onda de luz Infrarroja+roja: 830 nm ± 10 nm/633 ± 10 nm, Luz azul: 415 nm

± 10 nm, Luz roja: 633 nm ± 10 nm

Potencia de la luz

(MW//cm2) Infrarroja+roja 70±5 %/60±5 %, Luz roja 60±5 %

Luz azul 45±5 %

PARA TERAPIA PERCUSIVA

Percusiva 1750, 2100 y 2400 rpm

Frecuencia 1750 rpm: 29,1 Hz 2100 rpm: 35 Hz 2400 rpm: 40 Hz

1. Este dispositivo es un equipo de Clase II con una pieza aplicada tipo BF y cumple

con las normas de seguridad para equipos médicos eléctricos (IEC 60601-1).

2. Este dispositivo también cumple con la norma CEM para equipos médicos (IEC

60601-1-2).

3. Todos los materiales exteriores de la carcasa que tienen contacto directo con el

usuario son biocompatibles y cumplen con las normas de biocompatibilidad ISO

10993-5 (Citotoxicidad) e ISO 10993-10 (irritación y sensibilización).

El TheraFace PRO ha sido probado y cumple con los límites de compatibilidad

electromagnética (CEM) para dispositivos médicos según la norma IEC 60601-1-2:

2007. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias dañinas en una instalación médica típica.

Seguridad, CEM y biocompatibilidad

PRECAUCIÓN:

No apliques el dispositivo cerca de otros aparatos con interferencias

electromagnéticas (EMI) como teléfonos móviles, imágenes por resonancia

magnética (MRI), tomografía axial computarizada (TAC), diatermia, identicación

por radiofrecuencia (RFID), etc. o en un entorno de resonancia magnética (RM). Las

EMI, los dispositivos de RF o los entornos de RM pueden afectar al funcionamiento

normal del dispositivo o causar lesiones al usuario.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a

las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe producir interferencias dañinas y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que

pueda producir un funcionamiento no deseado. Los cambios o modicaciones no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario

para utilizar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo

digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en

las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan

interferencias en una instalación en concreto.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que

puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente

corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

Declaración de cumplimiento de la FCC

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado

el receptor.

• ＜Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE - EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS

El dispositivo TheraFace PRO está destinado para su uso en el entorno electromagnético especicado a continuación. El cliente o usuario del TheraFace PRO deberán asegurarse de que se utilice

en un entorno de este tipo.

PRUEBA DE EMISIONES CUMPLIMIENTO ENTORNO ELECTROMAGNÉTICO - DIRECTRICES

Emisiones de RF

CISPR 11 Grupo 1 El TheraFace PRO utiliza la energía de RF solo para su funcionamiento interno. Por lo tanto, sus emisiones de RF son muy bajas

y es poco probable que causen interferencias en los equipos electrónicos cercanos.

Emisiones de RF

CISPR 11 Clase B El TheraFace PRO es apto para uso en todos los establecimientos, incluidos los domésticos y los conectados directamente a la

red pública de suministro de energía de baja tensión que abastece a los edicios utilizados con nes domésticos.

Emisiones de armónicos

IEC 61000-3-2 Clase A

Fluctuaciones de tensión /

emisiones de fluctuación y

parpadeo IEC 61000-3-2

Conforme

El dispositivo TheraFace PRO está destinado para su uso en el entorno electromagnético especicado a continuación. El cliente o usuario del TheraFace PRO deberán asegurarse de que se utilice en un entorno de este tipo.

PRUEBA DE INMUNIDAD NIVEL DE CONFORMIDAD ENTORNO ELECTROMAGNÉTICO - DIRECTRICESNIVEL DE PRUEBA IEC 60601

Descarga electroestática (ESD)

IEC 61000-4-2 Contacto ±6 kV

Aire ±8 kV Contacto ±6 kV

Aire ±8 kV Los suelos deben ser de madera, hormigón o de baldosas de cerámica. Si los suelos están cubiertos

de material sintético, la humedad relativa debe ser del 30 % como mínimo.

Transitorio / ráfagas electroestáticas

IEC 61000-4-4 ±2 kV para líneas de alimentación

eléctrica

±1 kV para líneas de salida/entrada

±2 kV para líneas de alimentación

eléctrica

±1 kV para líneas de salida/entrada

La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial u hospitalario.

Sobretensión

IEC 61000-4-5 ±1 kV modo diferencial

±2 kV modo común ±1 kV modo diferencial

±2 kV modo común La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial u hospitalario.

Caídas de tensión, interrupciones

breves y variaciones de tensión

en las líneas de entrada de la

alimentación eléctrica

IEC 61000-4-11

＜＜ 5 % UT (caída de ＜95 % en UT)

durante 5 s

＜＜ 5 % UT (caída de ＜95 % en UT)

durante 5 s La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial u hospitalario. Si el usuario

del TheraFace PRO requiere un funcionamiento continuo durante las interrupciones de la red

eléctrica, se recomienda alimentar el dispositivo con un sistema de alimentación ininterrumpida

o con una batería.

Frecuencia eléctrica (50/60 Hz)

campo magnético

IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m Los campos magnéticos de frecuencia eléctrica deben estar a niveles característicos de una

ubicación típica en un entorno comercial u hospitalario.

NOTA : UT es la tensión de la red de CA antes de la aplicación del nivel de prueba.

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE - INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA

GARANTÍA LIMITADA

Para obtener información completa sobre la garantía, visita www.therabody.com/warranty. Para solicitar una copia de la garantía por correo, puedes enviar una solicitud a la siguiente dirección:

Therabody - Warranty

Therabody, Inc. Attn: Customer Service

6100 Wilshire Blvd. Ste 200

Los Angeles, Ca. 90048

Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicación

de RF portátiles y móviles y el EQUIPO O SISTEMA – Para EQUIPOS y SISTEMAS que no sean de SOPORTE VITAL

Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicación de RF portátiles y móviles y la higi station

El dispositivo TheraFace PRO está destinado para su uso en un entorno electromagnético en el que se controlen las perturbaciones de RF radiadas.

El cliente o el usuario del TheraFace PRO puede ayudar a prevenir las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los

equipos de comunicación de RF portátiles y móviles (transmisores) y el TheraFace PRO, como se recomienda a continuación, según la potencia máxima

de salida del equipo de comunicaciones.

Potencia nominal

máxima del transmisor

Distancia de separación según la frecuencia del transmisor

150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz to 2,5 GHz

0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.38 0.38 0.73

1 1.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

100 12 12 23

Para los transmisores con una potencia de salida

máxima no indicada anteriormente, la distancia de

separación recomendada en metros (m) puede

estimarse utilizando la ecuación aplicable a la

frecuencia del transmisor, donde P es la potencia de

salida máxima del transmisor en vatios (W), según el

fabricante del transmisor.

NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de

separación para la gama de frecuencias más alta.

NOTA 2 Estas directrices pueden no ser aplicables en

todas las situaciones. La propagación electromagnética

queda afectada por la absorción y la reflexión de

estructuras, objetos y personas.

Ten en cuenta que no se trata de una dirección de devolución ni de una

tienda. No se aceptarán productos ni paquetes.

Descrizione di prodotto

TheraFace PRO Una soluzione avanzata per un miglior benessere del viso

TheraFace PRO è un dispositivo portatile 4-in-1 che permette alla pelle del viso di fare il salto di qualità, contribuendo a

ridurre la tensione e a rilassare i muscoli per ottenere una pelle dall’aspetto più sano grazie a una delicata stimolazione.

Eettua varie modalità di trattamento, a microcorrente, con luci LED e di pulizia, che ti permettono di personalizzare

la tua terapia in un unico dispositivo versatile e intuitivo. Applica le diverse testine che aiutano a rassodare, tonicare,

ringiovanire e pulire in profondità la pelle del viso. TheraFace PRO è la tua soluzione completa per una salute e un

benessere ottimali per il viso.

Uso specico

Terapia a percussione

TheraFace PRO ha lo scopo di contribuire a ridurre la tensione, rilassare i muscoli del viso e ottenere una pelle più bella

grazie a una delicata stimolazione. Le varie testine di trattamento sono concepite per rassodare, tonicare, ringiovanire e

pulire in profondità la pelle del viso.

Terapia a percussione, ottimizzata per il viso

Massaggio del viso per ridurre la tensione e rilassare i muscoli

Microcurrent Ring Cleansing Ring

La terapia a microcorrente rassoda e tonica la pelle.

La terapia a microcorrente migliora il tono muscolare e il

contorno del viso/collo

Collegamento magnetico al dispositivo, rimuovibile

tramite semplice trazione.

Il trattamento a microcorrente è effettuato

tramite il Microcurrent Ring.

Gel da usare con il dispositivo TheraFace PRO

prima di iniziare il massaggio a microcorrente per

garantire sicurezza ed ecacia del trattamento.

Il trattamento di pulizia rimuove l’accumulo di impurità,

olio e residui del viso.

0 Collegamento magnetico al dispositivo, rimuovi-

bile tramite semplice trazione.

Il trattamento di pulizia è effettuato tramite il

Cleansing Ring.

Gel conduttore TheraOneTM

LED Ring: Blu/Rosso/

Rosso+Luce infrarossa

LED Ring: Rossa + Luce infrarossa

La luce rossa + luce infrarossa ridurre le rughe è volta a

periorbitali (le rughe intorno agli occhi) e ha dimostrato

di avere un eetto stimolante sul processo di guarigione

naturale del corpo.

LED Ring: Luce ROSSA

La luce rossa ridurre le rughe periorbitali (le rughe è volta a

intorno agli occhi)

LED Ring: Luce Blu

La luce blu ridurre l’acne, da è volta a

lieve a moderata.

*La luce blu non è volta a trattare o ridurre l’acne grave.

Esempio Di Rughe Periorbitali

Esempio Di Acne Lieve Esempio Di Acne Moderata

Esempi Di Acne Grave*

Collegamento magnetico al dispositivo,

rimuovibile tramite semplice trazione.

0 Il trattamento a LED è effettuato tramite il

LED Ring.

Introduzione al tuo dispositivo TheraFace PRO

Tasto per la terapia a percussione

0 Attiva/disattiva le testine per la terapia a percussione

Tasto per le testine ad anello

0 Attiva/disattiva le testine ad anello

Testina ad anello

0 Collegamento magnetico al dispositivo,

rimuovibile tramite semplice trazione.

0 Le testine ad anello hanno un’unica

posizione corretta.

Testine per la terapia a percussione

0 Collegamento magnetico al dispositivo,

rimuovibile tramite semplice trazione.

0 Le testine per la terapia a percussione hanno

un’unica posizione corretta.posizione corretta.

Pulsante di accensione

0 ON / OFF per accendere e spegnere il dispositivo

Flat - Uso generale per viso,

collo e petto.

Cone - Trattamento più

preciso per aree speciche

come il contorno occhi, le linee

nasolabiali e i punti di pressione.

Micropoint - Per

aumentare la circolazione nelle

aree più grandi come la fronte, le

guance e il petto.

Hot e Cold Ring

(venduti separatamente)

Collegamento magnetico al

dispositivo, rimuovibile tramite

semplice trazione.

3 impostazioni per il trattamento

a freddo e 3 impostazioni per il

trattamento a caldo.

Per iniziare

Tieni premuto il pulsante ON/OFF per avviare il

dispositivo. Lo schermo OLED si accenderà.

Accensione del dispositivo TheraFace PRO

1. Detergi il viso per una pelle pulita e

asciutta.

2. Seleziona e applica la testina ad anello

a seconda del trattamento desiderato.

3. Attiva il dispositivo.

4. Scegli le impostazioni.

5. Inizia.

I passaggi fondamentali per iniziare:

Tieni premuto il pulsante ON/OFF per arrestare il

dispositivo. Lo schermo OLED si spegnerà.

Spegnimento

Se non viene disattivato manualmente premendo il pulsante di accensione, il

dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti di inattività.

Spegnimento automatico NOTA: Assicurati di spegnere il

dispositivo prima di rimuovere la

testina ad anello.

B. Trattamento a LED

1. Il LED ring prevede 3 opzioni di lunghezza d’onda per la terapia della luce:

rosso, blu e rosso+infrarossi.

2. Per iniziare ad utilizzare la modalità di terapia, applica il LED ring al

dispositivo TheraFace PRO.

3. Tieni premuto per due secondi il tasto ON del dispositivo TheraFace PRO.

4. Successivamente, attiva il LED ring premendo il tasto relativo alle testine

ad anello.

5. Per spostarsi tra le diverse opzioni di luce (blu, rosso e rosso+infrarossi),

premi di nuovo il tasto relativo alle testine ad anello.

6. Il LED ring di TheraFace PRO è dotato di un sistema di sensori di prossimità,

che permette di raggiungere la massima intensità di luce (luminosità) solo

quando il dispositivo è posizionato alla giusta distanza dal viso (circa 1 cm),

riducendo al contempo il riverbero. Evitare il contatto diretto con la pelle.

7. Per spegnere il LED ring, spostati alla modalità Rosso+Infrarossi e premi

il tasto relativo alle testine ad anello un’altra volta o arresta il dispositivo

TheraFace PRO tenendo premuto per due secondi il tasto ON/OFF.

Attenzione: Non posizionare il LED Ring direttamente sulla pelle. Tenere il

LED Ring a circa 1 cm dalla pelle.

Uso di TheraFace PRO

Detergi accuratamente il viso e risciacqua due volte per rimuovere i

residui. Asciuga bene la pelle prima di iniziare il trattamento. Visita

therabody.com per i trattamenti consigliati e i video didattici.

1. Seleziona e applica la testina per la terapia a percussione a seconda del trattamento

desiderato.

2. Una volta installata, tieni premuto per due secondi il tasto ON del dispositivo TheraFace PRO.

3. Attiva la funzione premendo il tasto per la terapia a percussione.

4. Per spostarsi tra le 3 opzioni di velocità (1750, 2100 e 2400 rpm), premi di nuovo il tasto per la

terapia a percussione.

5. Per interrompere il trattamento, premi il tasto per la terapia a percussione una terza volta.

A. Funzione della terapia a percussione

Nota: • Può usarsi in combinazione con le testine ad anello Hot Ring e Cold Ring*

• Non può usarsi in combinazione con la testina Microcurrent o con la testina ad anello LED ring.

*Hot Ring e Cold Ring sono venduti separatamente.

Nota: Il dispositivo TheraFace PRO

emette un segnale acustico ogni 15

secondi. Ciò ti aiuterà a tenere conto

del tempo durante il trattamento, oltre

a informarti se il trattamento è stato

interrotto o completato.

• 1 bip = segnale acustico ogni 15 secondi per poter

seguire meglio il trattamento.

• 2 bip = il trattamento LED, Microcurrent, Hot, o

Cold è stato interrotto per errore.

• 3 bip = il trattamento LED, Microcurrent, Hot, o

Cold è completato.

Testina Hot Ring

Queste raccomandazioni sono frutto di consultazione

medica e di ricerche pubblicate in materia di precauzioni e

controindicazioni e sono aggiornate alla data di stampa. Per

informazioni aggiornate, consulta il nostro sito web.

Precauzioni:

• Lesioni recenti, interventi chirurgici o trattamenti per il viso

come neurotossine, ller dermici, microneedling, laser e/o

peeling chimici no alla completa guarigione della pelle.

• Eruzione in corso di Herpes Simplex.

• Non applicare direttamente sul bulbo oculare/palpebra.

• Non applicare sulla pelle lesa.

Controindicazioni:

Di seguito elenchiamo le condizioni cliniche in cui i rischi potenziali

possono superare i beneci. Consultare un medico prima dell’uso.

• Eruzioni cutanee, ferite aperte, vesciche, inammazioni

locali dei tessuti, infezioni, lividi o tumori.

Testina Cold Ring

Queste raccomandazioni sono frutto di consultazione medica e di

ricerche pubblicate in materia di precauzioni e controindicazioni.

Precauzioni:

• Lesioni recenti, interventi chirurgici o trattamenti per il viso

come neurotossine, ller dermici, microneedling, laser e/o

peeling chimici no alla completa guarigione della pelle.

• Eruzione in corso di Herpes Simplex.

• Per i peli del viso usare Cold Ring come indicato nel programma

standard.

• Non applicare direttamente sul bulbo oculare/palpebra.

• Non applicare sulla pelle lesa.

Controindicazioni:

Di seguito elenchiamo le condizioni cliniche in cui i rischi potenziali

possono superare i beneci. Consultare un medico prima dell’uso.

• Eruzioni cutanee, ferite aperte, vesciche, inammazioni locali

dei tessuti, infezioni, lividi o tumori.

• Ipersensibilità al freddo/orticaria da freddo.

• Insucienza circolatoria.

Ulteriori avvertenze

Durante l’uso del dispositivo, le seguenti precauzioni

essenziali dovrebbero essere sempre seguite:

1.USARE SOLO COME INDICATO. Usare il dispositivo solo come

descritto nel relativo manuale d’uso. Usare esclusivamente le

testine, gli accessori e le parti di ricambio raccomandati. Non

eettuare alcuna manutenzione autonomamente.

2. NON ADATTO AI BAMBINI. Il dispositivo non è destinato

all’uso da parte di bambini piccoli o persone con ridotte capacità

siche, sensoriali o di ragionamento, o con mancanza di esperienza

e conoscenza di come il dispositivo dovrebbe essere utilizzato,

a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni da

una persona responsabile. Non permettere che il dispositivo sia

usato come un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

3. LUOGHI DI RICARICA. Il dispositivo dovrebbe essere caricato

al chiuso in un luogo ben ventilato e asciutto. Non caricare il

dispositivo all’aperto, in bagno, o a una distanza di 3 metri dalla

vasca da bagno o da una piscina. Non utilizzare il dispositivo o il

caricabatterie su superci bagnate e non esporre il caricabatterie a

umidità, pioggia o neve. Non utilizzare il dispositivo in presenza di

atmosfere esplosive (fumi gassosi, polvere o materiali inammabili)

perché potrebbero generarsi scintille in grado di causare un

incendio.

4. NON SOVRACCARICARE. Non lasciare la batteria nel

caricabatterie per più di 1 ora una volta che si sia raggiunta la

carica completa. La batteria è predisposta per evitare il rischio di

sovraccarico. Tuttavia, il sovraccarico può ridurne la durata nel

tempo.

5. NON BRUCIARE O INCENERIRE IL DISPOSITIVO O LE SUE

BATTERIE. La batteria può esplodere, causando lesioni personali o

danni. Quando la batteria viene bruciata si creano fumi e materiali

tossici.

6. NON ROMPERE, FAR CADERE O DANNEGGIARE LE

BATTERIE O IL CARICABATTERIE DEL DISPOSITIVO. Non

utilizzare il caricabatterie se ha subito un urto, è stato fatto cadere, è

Produktspezifikationen

Marke:	Therabody
Kategorie:	Gesichtsreinigung
Modell:	TheraFace PRO

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Therabody TheraFace PRO benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Gesichtsreinigung Therabody

Therabody TheraFace PRO Bedienungsanleitung

28 August 2024

Bedienungsanleitung Gesichtsreinigung

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Medel Face Brush Bedienungsanleitung

28 September 2024

SilverCrest SRB 4 A1 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Beautifly B-Clean Pro Bedienungsanleitung

4 September 2024

Beautifly B-Hydraclear PRO Bedienungsanleitung

4 September 2024

Concept SK9101 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Concept SK9102 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Foreo Luna 4 Go Bedienungsanleitung

31 August 2024

Foreo Luna 4 mini Bedienungsanleitung

31 August 2024

Foreo UFO 3 go Bedienungsanleitung

31 August 2024

Panasonic EH-ST63 Bedienungsanleitung

27 August 2024