Termozeta Faccioio 76011 Bedienungsanleitung

Termozeta Stabmixer Faccioio 76011

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Termozeta Faccioio 76011 (2 Seiten) in der Kategorie Stabmixer. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2



D U CHE TS  D CHE SUT



ESPAÑOL

 ESPAÑOL

L b e onii r tt to Is ruzi

In u o nstr cti n a M ual

Mode d’Emp oil

Ge a a ebr u hc s nw isung

L b o d n oni r e I strucci es

I INFOR AM T ON FO SR U ERS

I / / /n o u n acc rda enc with E ropea Dir iect v 0e 2s 0 2 95 0/C ,E 2 02 96 CE a 0 End 2 0 1083/ /C on the

r ri r ri rest c t e se a et fio on h u o df ng o u n nus s bs at ces i e e tl c c a e e t nd l c o qnic e uip nme t a e as s w ll

t the asir w e s s di po al.

•T t t t t, tsh arre oe b d b sym l o f h bbi h n ho oe ru s bi s wn n he q p e ui men dt in ica e hs t a a e e dt t h n of i

u u u e e d p o e.se u li e h r df l f , t e p o ct m st b coll ct e se a a e or t ly fr m t the ar w s

•Th pr du h e d h u ue o e anref r , y o cts t a hat v rea hec d the en of t ei u er s f l life m st be g eniv to waste

d n n a e o o a e d u ni po al es s c tre pe ia g is s c l iis n se arp te o l c l cti n f w ste e l c ctri al an ele nictro c eq ip em t,

o e a h o a ner g en ba o he e ail iv ck t t r t r t t f the ime o purc a ng ne i lar equip ensi w s mi m t, n o fo oner

ba sis.

•Th d a pa a e e n q n ar p o e e n ne a e uq t e e s r t co ll ctio for the s sub e ue t st t-u f t h q euipm t se t t o be

r d n e oe ed ea ed and d po ec cy l , tr t is s o in anf e v y ci lron en am t l o pa blm ti wa on u ey c trib t s t p e en ingr v t

po b a on e d a h d p e d eussi le neg t ffive e ects the n i on en anv r m t he lt an o ti e hmis s t re ling ancyc r se

o n e arf co o emp n ts ma g upkin th a pp a ut s.

•A u e p l o h p du b e er in e p i a on h n ra e a i nsb siv dis osa f t e ro ct y th us volv s ap l c ti of t e ad mi ist tiv s nct o

a o a orcco d nr i g t the l ws in f ce.

•••U i in ted K ng omd

IN R A A U RFO M CI ARÓN P LOS US A IOS

Seg n a e t va e eas 0 2 95 2 02 9 y 2 0 08 t vas a a e cú l s Dir c i s u or p 2 0 / /CE, 0 / 6/CE 0 3 1/ /CE, re al i l r du ción

d u o d nel s e s s s s e us at nc ai p geli ro a los a a sp rato eléc ctric s yo e el trónico ds a emás del

d d desecho e s s lo re i uos.

•El símbo o e on ene o a ad q e e ue r en el a a d q e e p od ol d l c t d r t ch o u se nc nt a par to in ica u l r uct , a

fi i ln d ual e s v d b o a e g p d da i eút l, d er d pá e sit r es n u lu n a er s a ar o e o e us demás r sid os.

•P r n o e u r o deo lo a t t , l us a i ber á en g rtre a el ap u n oa orat , c a d de e de u r ej ti il za s , a l e os os c ntr

a u d e d e d e u e edec ados e r co agid if re dncia a e r sid os l ctrón e e eic yos l ct srotéc cni o , o d berá

d l er o al n ed r en e o n o e d u u o a a d o q i n e,evo v l ve d o l m me t d co pram e n n ev p rato e p ti e u va el t

u o a a b de o o.n c m io tr

•L ade uada e o ida e en ad del apa a o in l ado p ra e u e o re aje a a ena c r c g dif r ci a r t uti iz a l s c s vi c ci l , t r t mi to

y s c c s, c y v s s c v s de e h eo b am ie ln at m nte o lmpa bti e o untrib e a e ita or p i lb e efe t to n as eg i o en

e a n n d e e e e uel med oi mbie te e y la salu , f y a ev core l reci lajc d los ma et ri lea s d los q se

co n el a a o.mpo e par t

•E d e h a u o d l p od o or pa e de u i pl l a i al es c o b s vi e r uct p rt l us ario m ica a pl c ci nó de l ia ans s c o esn

p e or v s si ta p r a e l l y.

•••Spain

I IN RFO MA AZIONE GL UT NE TI

A n g o o n u di se s a 13 e ec et ei dell’rt. d l d r o l is at vl i 25 lugli 2005, . i15 t“At t dine e e e t ve 2002/ll Dir t i

95 E 2002 96 E e 2003 108 E e a ve a a e ell s s st e e c e e/C , / /C / /C , r l ti ll rid ouzi n d ’u o di o anz p ri olos n lle

a a cc at e e t c e e t c epp re hi ur el t ri he d el t roni h , n no ché a s a ello m l it m nto dei rif tiiu ”.

•I tt t t fl i lo l s mbo de ca nsso e o b a arr o p e hi a a h p o sull a’p ar cc a urt in id c c e il r do to alla ine lla de

p a arop a a d e e e e ari vit ev ss r r c scol ot epar ta n e ame t d gli l itr rifiuti.

• ’L u it t , fe o p an et d vr ,à ert n o con er re l’a p e h a giu a a e agli n e dip ar cc ia urt nt fin vita ido ei c ntri

r r r r r r rea a de e ec zco e elta d iff r n i ta i rif tiu i l tt o i e en ci d el tt o e i i pt cn c , o pu e i o n r a ac n es g a l l iven odit

a r rl i mo oment d lle ’a quc sto d u a u a p e i u i n n ova p ar cch at a i o e a n e d tip quiv le t , in a o e i ugi n d no

a u o.n

• ’L a e u a o a e e a pd g a at r cc lt diff r nziat er l’a uvv sio cc ss ve i o d ell a’pp a h a u di e a alrecc i t ra sm ss

r r ri i l ioc c a gg , al t a bt t t t t tta nme o e al allo sm ime ont a bm ien a nlm e e p com a i ile cont ib iu sce ad

e a e p e e n a e a ervit r o bssi ili eff tti n g i u iativ s ll a’mb e te a l e e sull sa ut e f v sc cori e l i i r ci lo d i m t iali

d u o o a li c i è c mp st ’a a hia a.pp recc tur

•Lo o b o da p e a a e o sma el it m nt a us vi d p del ro o ott a e drt ll u n e o po' te t c m rt l l'a pp ic zione d ll an ie s z ni

a e e a or a nmmini astr tiv p e er vist d ll n mativ vige te.

•••Italy

IN A N U AFORM TIO A X US GERS

A D C Cu dx e es t rm e ir i /e tc ve e e 2002 95s urop ennés / E e 2003 108 t / / E e a ves a, r l ti à l rédu o decti n

l o d d n u p q q’ut tilisa i n e s s a cesub t n a gere s aes a s es d n l pa e s er i él ctri u oes ct et éle r ni ues et à

l’élim a sin tion d e déche s.t

•Le symbo rele prése n e an n uta t e p ubo l ble rrée r rte op ésur l’a p op a i nd q up re l i i u qe e le r du dit oit

être sc cto ell é éparéme de u ent s a tr s déc s s vhet à la fin de a p op e r r ie.

• ’L u esag r d a d evr on ec rem tt re l’a orp a ep r il, l squ l n’i e l’u e n ati e p u dlis ra l s, à s c e tres d pta és de

colle ect sél i u lect v e p ur h o e h o les d cée ets él ctr n uiq s ct c e et él rote niq e u ns, o bie i d aevr le

•••France

r r r r ra opp te au e n uve de a o du m ment e l’a ach t d’u n p i d e q a nn o el auv p are l e typ éuiv le t, en

ra niso d’u o e un c ntr n.

•L e ea o l c l ct sél l le e oc vti e ad quaét p ur a n n a a tra smi iss o s cc ss vu e i e de l ’pp rei nqui ’est p usl

u u e eti isl é a rec cy lag , t au raitem nt t l e à ’él i l l,i im n on pati com at b e n u n e au ivea e on iv r n em n at

co e n r but i à év site ler e eff ts néga ib e ut fsi poss l s s r l’e n n e an onvir e em t t f sur la ant s éet vorise

l le recyc a d i oge e at rs m éa dux nt l’a e pp arp i ol est c m osé.

•L’éli i llm na i n it o ég pa e u p o il d r du t ar l’u a e b e d a pli o as g r e past ssi l e l' p cati n d e s n o oncti n es s l

l e ues lois n u vig e r.

•••Germany

I INFORMAT ON NE FÜR D N IE BE UTZER

G G G em e s c 2 0 5 2 0 Eäß d n Eu opr äi c eh n Ri htli in en 0 2 9/ /EG, 0 2/96/ und2 0 8 E0 3 1/ 0 / über die

Re e e w ef c S e e ek sc e e ekt s e er teduzi ru dng r r Ve en u g gd n ährli her t ffo in l tri h n u nd l roni ch n G än,

s e e sowi ie d Abfall nt o g nr u g.

•Da S b l de du hge he ens ym o r rc st cri n Müll on e au de er be a da e a E de e nert n f m G ät s gt, ss s m n s i

Ve n n n a erwe du g ei g esz t etr n t von nd ren Abfäll n o r ne en ts rgt we de muss.

•D wer en er u dah d er na h Beendigung eine Ver B utz m ss er as G ät c s r end n dau r u gee gn enu gs e z i et

Sa el el enmm st l für d e g re e b a len o g n on le i en u d e e oni hen er en i et nnt A f l ts r u g v e ktr sch n l ktr sc G ät

b ingen ode e de End er r s m v rkäu rfe beim Ka eineuf s neuen Geräts v con hn iäl her Ar t im Verh l nät is

e n u e n be ebi s z i s ürg en.

•Di ll ine a ange e e em ss n Abf tr r re n e r ennu g und di da a oluf f g n e ed V b g g e a enun de a gs uf l ssen

Gerät tr t ts c c k s in de n Re y ling rei l la u euf z r umw tver ägl en eich Verw r u gng u d E or n nts u gn ra eng

d u baz ei, mög a e a e e un e ul h n gic e e ti e u u gv A swirk n n u dif Umw lt d e u dh di Ges n it z ve dr em i en

u beg e e n e u e e d en ed si ünstig n d as R c vycling o Ma e at ri li n a, s d n n a bs Gerät est ht.

•D wie id ig rec sht w r e e u En o u gts r g n d s Prod kt s se v seranlät die e V r e u g n ennd ng d e r elte d

Ve al u o n.rw t ng ass kt i ne

E e s a te e a e e a a t y e sest ma enual p r int gr nt d l p ra o deb r leído d u n, at t ten a em n e a es nt e su tilizació

ya c a s e ci n qu p ope r or ion i mpor nta tes i indi c ca one r l ia as a stiv la e gur da s ad n, i ta l ó, yuso

m m manteni ie s v an onto. C er a cr uid dosa ente.

•Re ar al d e a o o duda no u d utir e e bl m a e e i a in e aj y v rif car l t gr di d l p ra at . En a c s de , til li az r o y i r erigi s a n e c ntro

d a e a de s si t ncia uto ariz o T Z TERMO E A.

•No n o de e aj o e pl de jar los e e el m t s l mbal e b ( lsa ds ás c s x c v s c. c ceti o p, olie t ire on e p n da di o, la o , t e ) al al an

de ni ño o er n p d n a n ue o e e es p so a as sc di a acit a es m t lme t ,e p s p dr an e uí s r f n e dt p ligro.

•A d o e r e u e a l o e r i n e r b q e l nntes e c n cta el n hc f a t ma d co r e t , comp o ar u a e t sión d o a e e p r e un f ci n mi n ot d l a a ato

c s v v s z c s s s corre p n do d ae la e a l i ien a o ded d n e e u d be tili ar. En a o e u a d d d , di igir r e a er p o al un c ali if a o.d

•S d a o a d a p do e oe e s c n ejs e ul so e da ta r s, t ma s múl ipt l le abs y c e n n u e a o,s de p or lo ga ció. f Si e a er n c s ri

u a r e e p h o o a do on a a n a e e gu d a entiliz e ax vc slu i m nt dis o osit iv s om l g s c y for m es l s or m s d s ri d g v i t es,

a e do e d q e e n p o p e el a a a o.s gur nás e u s a com a b eti l s c n a l ot ncia d p r t

•T d n o o n o quo a sta aci n in l ó o c nf rme a c a u t a í se es ec ca e c ete s p i if pu de om mpro r u se a y a a a a a a.gurid d nul l g r ntí

•Este a a p rato sól u ao u d e a o p e e e d s r stin d al s s co om d ét i o p a e a ar la pr p r ción c de o a.mid

•Po o e gur d n d n:r motiv s d se ida , te e ui ar c d o o c

- u p o n e e a n a no o p d no tiliza el ar a ar t co los pi s d sc lz s y co o l s ma s los ies moja os

- no u a u a d e e til liza er par oat f er e a bl m i nt domést coi

- r no d eja e a al par t o e p ex u sto a a eg n e a ot s tm sféri l ll ia )c s so ( o , uv …

- n a nun d a ali en a d o apa a o a d e e e d o a deo tir r ca el c b e el d m t ci nó o el i m sm r t par e nsco cta er l n hc uf e la t m

co erri nte.

- r no deja el a a opar t co e a on ct d a la red eléc c s ctri a i lan g v i i n ia

- r ra no su erm gi n a elunc apa to n u o n o e ag a e tros líq dui os

•E a a e s e a cl p rato o n d be se ar uti il z do por ni oñ o p por rson s dis a c a spa it da fís ci a e o mentalm n qte o ue

c a e a x s e e e y sia e cr z n d ex e e cp ri n i , e cep ot i e v a a sstán i lgi d p nos o ur per ona r s apons bl d s eu s gur d di a

e v s a s e e s e a a astán pro i to ds e l s in truccion s d u o d l p r to.

•L ni o d b n a q e n g e o p o.os ñs e e s v ser igilado par u o jue u n c n e l a arat

•No su ust ti ir l e ca ebl d n d p oe a lime taci nó el a a ar t . Si ue a ne e rio d gir e a un en o de a en a a o ado f r c sa , i ir s c tr s sti ci ut riz

T Z TERMO E A o a p o a o.ers n aa ul c li if c d

•E a d a a o n d p a a a p a u en c so e verí y/ ma l fu cio in am e n ot el a ar oa t , p g na rlo y o m ni u ola rl . Par s r p n,a ració

di e a u e e au a o oli a q e e e pi a d e bior rigi s n c n d atro e s sti n aci t oriz d T ZERMO ETA y s cit r u s uti il c n ez s e r cam

originales.

•Una e n a d v ze t rmi a ad l vi a út t t ,il d a oe al p rat , y con el en uch fe de nesco c ad e ao d l o a e nm d corrie te po erlon

fu d o a e b e a a a e a u p o oe ar e s cer vi io c rt ndo l c a le i de al m nt ci nó. P ar el i im n r l ap rat ,o c m lir c n n las rm as

v s s z sigen et e eln lugar d n eo d e utili a e l i m mo.

•T Z TERMO E A dano e i s c son dera respo ans b el de p eo blsi s ño r n n al o o ps a e p so as, a im e o o a prs c s s vo ac d s or

u n a an a a ia m l st l ción o d i a d n u er v dos e u so pro e im p oi , rrón reo o i r o aaci n l.

P ES E E SER CRI IPC ON S D GUR ADID

IN R UST U C N ARC IO ES P A EL SO

P E SORI M R U

An e e a l a r o i a a o p e b e n a u e e e a a l at s d us r e pa ato p r pr mera e v z, l v r t das las art removi l s co g a y d t rg n et p r vaji l s,

e ju g r a n e er i r ue po on a a y s ce r co sm o. L mp ai el c r mot r (1) sól n n oo o c u pañ húmedo. Nu unca s me erg uir el c rpo

m e e a s l s v a e a eo ot r (1) n l agu o n e otro íq ou di ni la arlo b jo l agu corri nte. pCo u arns lt el árrafo LIMPIE AZ y

MA ENTEN IM I NT O.

M MONTA DJE/ ES O N A A AT JE DEL P RATO

An e d a a o e e o e o e u et s e re l liz ar s p ra n dc io es mo ant je d sm o en a et j c rci rar se d q e e e el n huc f d l c a e debl

ali e a e o a o o a d o e.m nt ción (6) st cá nect d a a l t m e c rrient

Batidora

•M ton ar n o e p nd la ba o e tid ra (12) e ue po o d dl c r mot r (1) e o m q e a ra u a du l s n r s l ia ba t dora (12) cor er s o an a os l

b o e d e e g h .ot n s e d s n anc e (5)

•Ve r a i a d n o r e d o i nrte l com d corta a e troz s dent o d l va eso m idor (8) u tro r ec pie te.

• úI t tn a atrodu rci l b id a e o e d p a u d do bor (12) n el c nt ne or y uls r no e los s o o o nes (2) ( ) 3 (seg n el de tipo

p p are ar ción s c) pa ar p er n ar aon e m ch el p a a a or t . No u e am rg ri el p ea orat n a l o dmi a líqu aid más de 2/ 3 del

l g d a do .ar o e la b ti ra (12)

•De e r r o g d n e a e d i l n e d d ( e p a ujar nf ia l s in re ie t s nt s e p c var ol s o er ert o es l va os a e uc a o t m er t ra máxi a 80m ° C).

Pi ca dora

•L u d o u d o o o b das as 9 s hoj ( ) on m y a iaf l a e es; t n r mu hc c i ad du nra te e sl u o g u d le r p h j ,as so re to o o al rem verlo

d l i i l liel bol (10) de a p c a a aador p ra v c ar o y mpiarlo.

•Mo h j e n l .n atar l s o a de ors c t (9) e e bol ( 0)1

•I tn d o gr dtro ucir l s in e ien e a pi el ol .s car n e b (10)

•Cer o nir ra el b l (10) con la u ón .(7)

•Mo e on el utar c rp motor ( ) 1 en l ua nión d do q e a(7) e o m u l s ranu ar s de la unión p n(7) co err s on an a lo b od s ot es

d d e g h d p o .e es n anc e e ul c er o m tor (1)

Batidor

•Mon d e ue p o odo q n de p n osta e b ir l at or ( ) 11 n e l c r o m to er (1) d m u a ae l s r uras l a o e b tid r (11) corr s o da an l

b o d e g n h .ot nes e e d s n a c e (5)

•E e o e d b a p b p e a o a.st acc se rio s e e u tiliz r ara ati larar c s y r p aarar l m y nes

•Pre n e o a p n el p o.sio ar e ot l b ón v l cid d I ( ) 2 a pra o er n h e marc a a arat

•Nu a b a anc u a els r a d pti or ( ) 11 ra amas r.

•Co ej p u e ul a o u u e en e g n e.ns o ara n r s t d mejor: sar n r cipi t ra d

FU AN NCIO MIENTO

•As s cc s st n s c ct ce u e d qg rars e ue o l a e ors io e á mo ant do orre a n n e e nme t e a t d e e d a a o.n er e l p rat

•I f t tn d e utro u ecir l nch e e n a l o d r nma e o c rie e.

•Pre n e o a a a e u n n h a q e bsio ar e ot l b ón v l cid d I (2): el par to s guirá f ncio a do ast ue l otón q d pre n d ue a sio a o. SI

s v c s v ce p d a en a reten e um t r la e ol ida e b prd d tra ajo, e i eo an r l botón elo idad . II (3)

Ve c alo id d I l(baja v c selo id in iea arad p): gr de n et íqu oid s.

Vel IIo dcida (alta v) ra: pa in ie lgr de n e ar at s p ci me ent sólidos.

•S l a d e ot o e p p ro t n o l b ón (2) (3) l a ara o et s a a.

¡CU D DI A O!

-n h d n n d o o ono o t c asar l o oj as (9), s b ore t o u c a d po el a a a st cr to e á o e tc a o a la t ma e d c rrie a snte, L¡s a hoj s

muy a afil das!

-n o n ho p ner e ma cr a e l a apar to po r más c e a e d oe 1 minut ons c vuti m nte. De a u a e 4 inj r q e p s n unos m utos

e e u u ontr n o e us y l s c ve is así q ou ee l m tor se e pu de e infr ar.

- n e u a el p a e ac o.o a h c r f n oci n r a ar to n v í

- n q a ni u a p e a el p e a.o uit r ng n ar et mi ntr s a ar oat está n ar m ch

- s v s cc s s s s s ciem mpre re o er o l a e orio pr n nes io a do lo b o eot n d de e e gn a he (5 ).

- d a o a e e el a de e a d h d uur n e e ut l s , m nt n r c b el alim nt ci són (6) lejo e las ojas y e s per e a n efi ic s c lie t s.

- n el a a o o e h e o a o d o e e.o d ejar par t sin vigilan aci c n e l nc uf c nect do a a l t ma e c rri nt

- n o p e e o e o o o ho t car a l s art s n m vim nt , s bre o t d las ojas.

- n n u a p a d d d o o n el d h o eo t iliz r el a ar t to con a enli m os e amasi o ur s c o m c com ida o g a a, iel , cer ales z,, a orr

e p af .s ecias y c é

- u n o a a g e a de e a en h e de a d or n e den e ia e v z t rm ad el tr ba oj , pa ar l p r oa at y scon ct r el c uf la tom e c rie t .e Ant s

v y v s c s s, ser e ot r la c mida de remo e or l ac e orio e p r u aera ha a qst e o el m tor e p s ra.

¡C DUI AD AO n d u o q n h o ntes e ea c r lizar u qal ier p d pe aci nr ó e lim ieza, uita e er l c u ofe de la t ma de c rrie te

y tam e a ts ep r ra h s a que e a el a ap r to stác mo ple e tn e frio.

L e e a e espu o o a u d e e e p ajil a d d aa a o av r l s cc s sor oi inm d ai t m n et d és s del u c n g a y et rg nt ara v la es, vit n o ej rlos

s su e e g a d a d p em rg idos n e l a u em sia o tiem o ar on. Sec los c mer a a n a a Lo n. Nu c l v sarlo e l l v v sa ajilla . impiar

e u o o n a pl c erp motor s( ) 1 ól con u pa uño s ve n y u oco húm me un ado. N c su e e gr rgi lo n a ua o u tros líq ouid s.

N z s s s, c c s s v s.o n u t ili a p njar es o abra iva s stu an ias quími a o agr e i a

T c c s s s.ener u a oid d o a el a a d do q en m n uip lar p rato a u la jas ho o a an fil da

As s s se u d q e o ag rarse e u t d la pa ert d a a o eel par t stán co pl a e em et m nt s c se a a ent s de v v s.ol er a n ar mo t la

L TOI IM MPIEZA Y A NNTE MIEN

I IN R DG E E E S EN AT ES C NT IDA D T I M PO S

Fr rd rutas v y e u as

Co a arm id s p a n iño s s y s s, opas al as

Ma ar osa p a b re zar

Frap bés y a ostid

Ce h o sbollas y uev

Car done pe a y s c

Hier b as

Qu e so

Fruto oss s ce

Na t a

Cl la dras e huevo

B RAATIDO

PIC D RAA O

B DATI OR

1 0-2 00 0 g

1 0 40 - 00 ml

1 0 50 - 00 ml

1 0 00 -10 0 ml

100 g

120 g (MAX)

50 00-1 g (MÁX)

20 g

100 g

25 0 ml

4 e os hu v

6 e0 s g.

5 g. x s 1 e

5 e s g.

3 g. x s 5 e

5 g. x s 1 e

2 1 e x 0 s g.

7 9 e0- 0 s g.

1 0 e2 s g.

Te e a e e e a e r e p r i i o ermoz t S.p. .A s r s rv l de echo d a orta mod f caci nes stét icas y /o téc c s s vni a in a i e aso pr vio p, ra

m me u du o a a ejorar s s p or ct s. Termo ez t i is an n e nt r ti lo an tr da ar o h 9k. C p gyri t © 1 9 l r g e e d.5. Al i hts r s rve

Ter a 3 0 eg ermo e a iz t S A V. .p . - Ma en ag t , 41 4/ - 2 0 0 a1 B r g o ali (MI) It yw ww .t mo e az t .com

D Hieses e s e e e G s e s ss a m a eft i t i ign h wic t er T il d s er tä; s mu s v or de en n Be u untz g uf e ksr m g ne el se werd n,

we e w eil s ichtig fAng b na e ür r s eein s ci he er In o u u u hs a at ll ti n u, Ben tz ng nd Wart ng lie e afert. B w en Sie es

so gfr ält f.ig au

•K n o l e n e a d E e nen der Ve pa un ob a Ger un er hr e el a l r nd n S e eso tr l i re Si n ch em ntf r r ck g, d s ät v se t ist. Im Zw if sf l ve we e i

ni onde n enden Sie i h an einen on E E A a o r Kunden echt, s r w s c v T RMOZ T ut ri is e ten di nst.

•L n S d Ve pa u g a e a la i e o oa ess ie as r ck n sm t ri l (P st ktüt n, ty S r p r, Näg u n h i ei h i o i de n od er o enel, sw.) ic t n R c we te v n K n r er P s n

mi e nge hr n en ph hen ode ht i sc äkt ys sci r ps c scy hi en Fähig en e l e nkeit , w i s ei e mögl li h e ah enquec e G f r le d ellarst t.

•B d e i d e r b e d n b d e n n n ae orv er St cker d in e Steck o gse st teck wi d, muss üerprüft w r e , o i te hc ische Da et uf dem

Ty Zp e e r l r n ei ne hild d d nnsc e ers G ät ts mi e n d s Stro emv tei e n hr e etz s I re Woh ung berün estimm . Im we aif fels ll

we n e i n nn ed Si s ci h an e ne Fa hc ma n.

•Vo der e en ung n h n e r pp e n n V rln V rw d vo Zwisc e st cke n, Do elst cker u d e än r n a e n ird bge a en a age u gsk b l w a r t . Im Bed rfsf ll

v ss sc c c sser enden Sie n r ug aw u z el ene und den Si herh or c eitsv h en en prift ts re hende Vo r r i h unge und get n ver wi er Sn ie

s c s c s k s si h da, s di e hreres mit I An age und de el mit n t hni chen d Da nte es s Gerät o pa belm ti in e ed. Im Zw if l fal n enl we d

Sie n e a a sich a ein n F chm nn.

• J s a c e c c e e efe ed In tall ti io dn, e ni h ot den b g big n ne A a n en pts ri ht, i ka enn Ihr S h rh it g äh d n nr e u d führ re Ven zum fall

de ar G rant e.i

• ßDa u hs st G erät i a ssc lie lich für r den Ha e a husg br uc zur Zu ei u deber t ng Na u g el.hr n smitt

•Au Si h he gr nd n en S e dar us c er its üe acht i a f:

- d n h baras Gerät ic t fuß oder mi na ent ss Hän eden od r Füße u enu enn z b tz

- da er ni h e en ben ens G ät c t im Fr i zu utz

- da n e ung es Gerät kei en Witt r s inflüssen u e en Sonne eg a sz su tz ( , R en…)

- n a S ro bel o er d re er u e en u den e e au er do ehenie m t mka d i kt am G ät z zi h , m St ck r s d Steck s ze zu i

- d n e b a i h i a o n n e e u l enas Gerät i un e ufs c t gt m Str m etz a g schloss n z ass

- da er n e n a er der ande ig i en au hens G ät i i W ss o re Flüss ke t zu t c

• äDa ers G t ( t da fr ni h nc t v o Pe s er on n Ki i inde er n og hlesc sse )n m i e ng hr p hesc än n kte hys si c en o pder syc sc enhi h

F ke e v e a e e Pe s e e t eähig it n o der on un rf hr n n r on n b nu zt w rden, außer wenn s ei b uea fs c si ht tig ind b zw. die

G webrauc sah n e s e a ki ung n g ne u en n.ne

•D die Kin er müs e s e e e es n b uea f i igcht t werd n, um zu v rm id n da, ß sie mit d pem G er sät ie el n könn n.e

•D o g n d d o n u g h na Ve ss r r u g bska el es er t G äs a c trf ni h v m Be utze ar s e ew c se e elt w rd . W ,enn er orde i h f rl c wenden

S E Ai e e n Ee an sich in n o v T RMOZ T a e eutorisi rt n K n n e du de di nst o er an e ni en Fa h nc ma n.

•Bei Be digung un ode n h e n an r e un o e en da Ger a ha en u d ni h elber a d anlegen. schä d/ r ic t i w df ei m F kti ni r s ät us cs lt n c t s H n

Für l a n n h e n E a o r n u e i u e n eve tu le Repar ture en w de Sie sic bitt an e i e onn v T RMOZE AT ut ri is e t e K nd nd enst nd

v s ze ng u g n g nrla e V nn die Sie e erw d n vo Ori i aler at tei el n.

• Wen a h er e n n e e a h au e esn d s c Gerät ni t mehr v w n e r ed t we d so e el ll, g Sie s s b eitt til dl, in m S e ni c Her szieh n d

S a d do d o g b b n nte rcke s us er e St ck se as s Ver r u gn ska el a sch e di e . Für die En or nts gu g b heac ten Sie b dieitte

ge e d or h a hr orlt n en V sc riften n I e hm Wo n t.

•Termo aze at k nn n h ic t für r e en uelle dev t Schän an P o eners n , Tier ne ode Gegenstän ede h a ge a hn a bft r m c t w r n,de

d e u e o e h e a e n g n uri a f f al hsc I tn asta ll i n d o r missbr uäc lich , f l hsc od uer s ca h em e e u uäß B n t z g z ückzuf n d.üh er sin

S E E ENIC RHHE ITSB STI GMMUN

B NUN AN UNGE EDI GS L TEI

E S E ER T R G B A CHR U

V e e e a h a n le b e b e er i e u i i eor d m rsten G br uc w sche Sie al a n hm ar n ei de T le s G äts m t Wass r n e hd G sc rrspülm tt l,

sp s sül n n n S ee u d trock en i i ie o n s r l i en o ork pgfät g. D M t ör er (1) ur m t e ein m na s cen u T h e ni en r i g . Den o M to prk röer

n d Fl g n n nie 1 s a e e a ( ) in W ss r od r in n e er üssi keite ein h n ndta cu e u ih nie u ter fließe ende ssm Wa r wa cs h n.e

B Si Ae h nzie e e h u e sic a f d n b n nsch it It IN RE G GUN u d WAR NTU G.

M MO GEN AT /DE O GERN AT G E ES D ÄTS

V i r S e o d e e n o e d A a de e e da da p i e a elergew sse n i sich v r e u am Z s mm ns t ze d r em u e ns i n rsetz n d s s, Gerät ß s S e s k b

( ) 6 v k s so d en er St c do e e n getr n t i t.

Pür ie rs tab

•Den Pürier b u e o orksta ( 2) 1 a f d n M t ör er u n n n ep (1) so z sa emm s zet e , daßdie Rille d s Pür rie s ta db ( 2)1 en

Aus lös st ct a e nn (5) e tsp er h n.e

• üSch t t tte di en Sie e z rkleiner e L b nn e e smi te en d en a e nl in d Me be he oss c r ( ) 8 e einr in n d re Beh läter.

•S Se etz n i de en Pür b n n u b n d n a a n diersta (1 ) 2 i de Beh läter nd et eätig Si ie e ne er zwei Ei sch lt t ste (2) o er (3)

( r rn e b i n ) u a i Ba h dc m Zu ere tu g ars t , m d s Gerät n et ie u h h d eb u e a z setz n. T c e S e in i n c t as G er uät z m h als 2/

3 d n er Läge d es Pür rie s st fab ( 2) 1 in l s sige e e L b n mi l.tte

•Be i l lein i le l ievo di L br Sie e e ensm t te zerk ern der o n en e e er d M ssb ch g ne , a n esse Si s abküh alen (m ximale

Temper ra ut 80° C).

M i x e r

•D Ki ine s Kli ng ne (9) d sehr s f a ec ah r ; p ss n Sie beim Ge a c sbr u h d e lin ig one s t sn a ze bes d bers e m s enein

Abn h oe m ven n d e chr S üs e 1 s xs l ( 0) e d Mi e ars uf.

Ter o e a p Am z t S. . . beh l h da e h o an de P du en e hni h und oderät s ci s R c t v r, n ro kt t c sc e /

ä Äs stheti che nd ung n V rbe e u g de Le un en o u eh n o e a i a in erna ion l deer e zur e ss r n r ist g v rz n me . Term z t s n t t a tra mark.

C wo h 1 9 g er e er o e a p a a n a 4 4 2 01 g o apyr gi t © 9 5. All ri hts res v d. T m z t S. .A Vi. - M ge t , 1/ 3 - 0 0 g Bare i (MI) It ly w w.t ter om ze a om.c

A N RCHTU G! V e eor j d r e e e S ec e S ck e t e a e ai in u nig ng, tre ne S d n t ke vr on d r te dos und war en Si u df i g nze

Abküh n dlu g es Geräts.

Wa h usc e S dn ie ie Z beh a eör i o nte le sof rt ch d m m Ge ubra ch it Wa e und e hss r G sc irrspül i im t .tel L eass n s e i n cht

l n e n e o ea g a im W sser i g t .au hc t Tr c kn n e o gf Si s r äl i i i it g a he. W sc n S e n e a h mit der Sp lüm sc ne a w sc h n.e

Re ni e S e ei g n i d n ork Mot ör e e e u u e n e erp u ner ( ) 1 n r mit ei m w ich n e nass n T ch. Ta ch n i S e h i ni ins s W ser o d in

a i i ind ere Fl ssüg n ekei et . Ve nr we d n ei a hw h Sie k ne r ue Sc ämme, C em k alie o e hn d r Sc euerm t t el.

S b g n d er h d die e he eien Si eim Um a g mit em G ät v s cor i tig, a Kling n sc ar d.f sin

V g i n Ser ew sser i ie s ch da, ß alle e le T i d er les G äts vol stän g e e d edi tro nck n d be or S e sin , v i s wie e a er zus mm ns tzen.

R U N A NGEI IN G N UG D W RTU

L TE EB NS MI TEL SIDO Z EI TE N

Ob dst un Gemüse

B Sab hl ei eym a z t , u e upp n n end Soß

Püre es

Ei ism x kge t rän u g nknd Mix e trä

Zwie el u db n n Eier

Fleis chch n u d Fis

Kräuter

Käse

Tro e hckn n f rüc t e

Sa n eh

Eiwe iß

PÜRI R ABE ST

M I X E R

S EE ENC NH BES

10 00-2 0 g

1 0 40 - 00 ml

1 0 50 - 00 ml

1 0 00 -10 0 ml

100 g

120 g (MAX)

5 AX)0 00 g-1 (M

20 g

100 g

25 0 ml

4 Eier

60 Se k.

6 e k0 S

60 Se k.

5 1 S x ek.

5 Se k.

3 5 S x ek.

5 1 S x ek.

2 0 x 1 Sek.

7 90- 0 Sek.

120 Se k.

•D s s zie in Klin eg n (9) d ei Schüsel in(1 ) 0 e e t en.

•Die l in in ie zu z ker e er d e e en e Lm b nsmitt l d Schüs ssel (10) e n.t ze

•Die le l Schüss sel de(10 ) mit tels E ment s sc(7) h ießen.

•De u d e d d u an o o e a M t rk rpör (1) f a es El m n o u en e en da l nt (7) s z samm s tz , ß d ei Ril e e E e ns l me ts (7) en A sl stöst en

d p p e h n.e os M tork röe nr (1) e ts r c e

S e e enc hn eb s

•De S e n un chne be se (1 ) 1 a f den o Mot rkörper ( ) 1 s z z s so u a e es mm ns t e e i l n en, da diß R l e d Sch ene be ens (11)

d u e e h n.en A sl st söa t n (5 ) n p ets r c e

• ö ßDieser ub Z eh rt te o er e eil s ll v w nd wer ed n, um die Eiwei e hla e u d di z su c g n n e aj M on e u e eäs zuz b reit n.

• üDie e e i i Ta e dst r G schw nd g drkeit I (2) ck s z se an, u dm Gerät in B eetri b u e et z n.

•N wie d ne Sc s zhn e ee b en (11) um Kn e et n ver e n ed n.

•Rat für r re rd ein b eess es E ig in s: es wi e p n e em fohle , ein n ger uämig n Beh e u b n eält r z e utz n.

B N U R HE UTZUNGS SWEI E ND P AK CTIS E PS TIP

•Ve e e b il h g d e e a er n h l erge nwisser Si sich, daßdi Zu eh eört e ric ti zu a e ge es mm n s tzt sin , b vor Si d s G ät ei sc a t n.

•S Se e d n e ditz n Sie e St cker in e te e eck sd o in.

•Drüc c sk s se e ie an Si d T ten Ge h d e awin g e o n edi k it I (2): s la g Sie i T te dr ücke an e b, bl i t d s Gerät t . in Be r bie Ob

Si ie e h die Arbeitsg sc w n ei ed eigk it st g rn möch e dr e e e d e di eit n, ück n Si d ei Tast er G schwin gk t I I (3 ) .

Ge c ks h nwi dig eit I f(niedr eig Ge h n eisc wi d gi k t :) ür flüss sige e e L b n mittel.

Ge ksch diwn ig ei IIt f(h ho e Geschwin id ek t): ür t feile ewis este L be en esmitt l.

• Bei n d n a d e dm Auslöse e ir E schaltt ste o(2) er (3), n et d er b eas G ät, zu ar eit n.

A UCHT NG!

-d g n ni hie Klin e (9) c t berüh n n re , l lvor a em wen da ers G ät a n d d n h n n ie k Stec ose a gesc los es i . ist lDie K gen

s e sind s hr c ah rf!

-da ers G ät läng n nd he s e er al i ine M n nu hte i ter i a e cr ni t t arbei e a sn l s en. L g ne e Si e e n e ne h z cwis n d n ei z l en

Arbe h n u e n 4 u n a er bkitsp a es Pa s vo Min te ein d, mit d Mo ot r a üh n nle ka n.

- d er e n n e eas G ät le r o icht Betrieb s tz n.

- ke b eine eile a T n h em n, währ rend d a as G erät be eit t .

- die Zu eh b enb örteile eim Dr cük i iemmer d Auslös sta te a n h en (5) b e m n.

- b e a d n e a e o n e u d h e b h n h eeim G br u hc , e Speis k bel (6) f rn v n Kli g n n eißn Öerfl cäe alt n.

- das Ge r ät t t t , t nich u b an e u hf sic ig lass en wenn der S e n e o e h ncke an die St ckd se a g n sc losse ist.

- d n g n e d g n er hr n.ie Teile i Bewe u g o a, v r ll m ie Klin e , nie b üe

- da er n h us G ät ic t z m Pür rieren n u ha vo z t t , ,en L bene smi t fe i e n el w e i g ro en Spe enr en is Eis, Reis Gewür e un Ka ee.z n d ff

- Am E Arbnd de er eit, sch ealt n sie das Gerät t . au u n ns n ed tr ne Sie den S e e o de ock r v n r S e dt ck se B oev r Sie

d en n n e b b h n e er o or pie L be sm schitt el ütte u d di Zu eh eile aöt zu en me , wa enrt Si , da dß M t sto pt.

D CN CIATI TE I

T L TAECHN AIC DA

D NN CHNO ÉES TE IQUES

TE S E ENCHNI CH DAT

DA C CTOS T ÉNI OS

MI OXER C FA CI IO

Typ 4 2 04e 0 0

220 240 50 60- V ~ / Hz

5 00 W

KB: 1 min.

Ma hde n i C ina

D C NEES RI ZI O

1. Co orpo o m t re

2. Pu an ul els te p im s vo - locit à I

3. Pul a bs n et tur o e - v lo itc à II

4. O cc h ei llo

5. Ta gs sti di anc io

6. Ca o n a n ev d ali im e t zio

7. Ra or o ecc d cio t ola c o por

mo ot re

8. B e dicch ier gra ua to

9. L e d aam i t g lio

10. Cio t ola

11. Fr us t a

12. Fru rella ot

 ITA ALI NO

L g n n d d n ueg e ere il pres te a a a f sc m nu l e i n uq nto orni e importa ti in icazioni e av e ev rt ze s l la s e a,icur zz

l s e e v s a a cc e c s va e c s’u o e la manut nzion de l o tro pp re hio on er rlo g c c a eon ur p r o n ui lterior on ul-

tazione.

•Do apo ver o t lto l’imb g a dalla g a urio ssic rsi ell’in gr ppar o u b n ute it à dell a’e hio n acc . I c s di d b io no tili lozza r e

r roi iv solger a un cent a n u or oss si te za a t izzat da TE A.RMO Z TE

•No g p e p o en a a e l sci r l ii ll e nle em ti de ’mb a g o h e nlla gi (s ca c tt i i pla as ct i , o o oli irs t l s a n os , chi di, c c. ) alla

p a bi p o o a e ali e q an p e o di p olo.or a a dt t i b m n oi ers ne c n a c p cità m nt ridott in u to ot nziali f nti eric

•Pr d e a a d n e e n di u e o dell pi am i coll ga p are la s in l ela pr s i o e c rr t fe e v ri icare h c la t n osi e f n o azi n m nt ’a p e har cc io

c s z s v s s ssorri p ao d a q elln a u d op a ae prlla ri b ait ion ne. I ca o d d o i u bbi , ri olge r i a per o o en prale f i lona ment e

q a a o .u li if c t

•Si sc son iglia l u’so di a a a od tt t ri, pr e e e p n hes multipl rolu g e n. I c sa o di n e a eec s zsità utiliz re e asc s vlu i m nte

d p n g n nd o o pis o o g ositi iv om lo a eti c for emi a ll vi en ti o d u e a arme i i s c r zz a ecc rt o h ns ci e sia c m a alt ibi il la

p a d p h o.ot enz ell ap’arecc i

•Qu n n o oal is sia i stall iaz one on c n or u nf me a q a t s c ape i if c to pu ò c e e eompr om tt r la vo ust cra s i rezza e fa

d d g nze ac e e ar l a ar ia.

• ’ èL a p e hio par c c d nesti ato e a e e asc s vlu i m nt d u os dome ost ci p aer l p p a o ere ar zi n degli a enlim ti.

•Pe i i i i ior mot v d s c z zurez a a n fare tte ne a:

- n n ao us re l’a p e a e n di o a o pie b gp ar cchio pi di u e c n m ni di a nati

- n n u e l a p e hi u dell do sar ’p ar cc o al di f ori ’a embient o em st ico

- n no lasciare l’a pa e ad e a e o gi ep recchio s stpo o ag nti t fmos ri ic (so el , pi g a, c c. .).

- n n oo i a o i a i en t rare m i il c va d l m ta onezi l’a p i e o g e l i a d l a r o np arecch o e p st sso r sc lle ar a p s n a l p e dsa i c rre te

- n p a a o el a o gli no a a e ln l sci r ’a p recc ch io o glle t a ella ret e a ent tric s z s rve a za

- n n g e ai lo immer er m ’a p h a qp arecc io in c ua o n a i l i liquiditr

• ’L a t s e c a cpp o o da er cchi n n è es in o uat a s e e s re a e s e cto da p r on (bamb nii ompr s ei) l ui c pac sità fi i he,

s s e ta e e m c e e ce a e c e seen oriali o m n li i s ano o rid tt , o upp r con an a anz di sp rie cn oza di o on s nza, m no he s

a e e c e a t av sb o bb nia po otut n fi iar , t r er o l’i i i l in dte erm az o p pn ue di na e sr rsona e on bsa i e e s d ll la oro cure a,zz

d n o g n o d o ui u a s rve lia za i i i struz ni rig ard na ti l’u os d pell’a p h o.a e cr c i

•I b d n o p n n g o h n n amb ni i evo o esse er s rve agli ti e cr sin e sr ra i c eh o i c i o co l’a ccppa er hio.

•I i l ll i i lll cavo d a i ionmentaz e de ’a a cpp re ch o no d n e e s eve s er s sto t tui o da ’u nte te. In a c so di n eec ssità

r r r r roi iv solger a un cent o a e ass si t nz auto izza a o a pto d T Z TERMO E A e so e pn fe na n ussio lme te q a a e.li if c t

•I / t f t , tn c sa o di ua g sto e o a di c t ivo u nn o ezi nam o d a p ell’p a hr ec c io sp g e ne ne or l on mano m e te r o erl . P

l’e e ual e olg u e o a e a o d hie ev nt e ara n rip zio riv er asi n c ntr ss si t n az ut rizza ot a e T Z TERMO E A ric d re l’utilizzo

d ai rica b o nm i rigi li.

•Al i l i i te n drmi e el c c o d v t a e e n a e r n erd i oper nt l’a p e a a d o di e o dp ar cchio t gli n o e an il c v alim nta iz ne o o a erep v

s s s vc so olle ag t la p n da ai a ll p er a d r e o i co rente. P r l m ma n e nl it me en o at tt e llrsi a or e in ig n p pore el ro rio l o u go

d ei r sid a .enz

•T ZERMO ETA n puon ò e o bilss c s sere on idera reta p nsa e di e e u v nt ali da nn i a p oneers , a alnim i o c so us ce a ati

d un e al e o e a d u o p p o a ea ’rrata n i st la nzio d riv nti a n u s im ro rio er n o, ro e irr g oi n vole.

P ES S ER C NRI IOZ I I D ICUR ZZA

 IT IAL ANO

I IO IST ZRU N PER L’USO

A UL PRIMO T L ZI I ZO

P i lr ma d u i ti izzare l’a p e hi p p a ol a a u e p o a q e d e pp ar cc o er la rim v t , lav re t tt le a o br iti r m vi ili c n c ua et rs vi o er

st v sc c sc c c so iglie, ia q a e e au r iugare a c u e eratam nt . Pu l ilire o p e r o o or m t (1) ol o un p n o do c n a n umi o. Non

i i l i i imm me erger ai l cor op mot eor (1) in ac aqu o a tri l qu d e non l l iavar o ma sotto l’ac cqua o nrre te. Con lsu tare

i a a ol a p r gr f PULIZIA e MA E E.NUT N NZIO

M MONTAGG OI /S ON A AR CTA LLG OGI DE ’PP EC HIO

Pr re r ri ima d e uiseg le io i operaz n d g oi o m n at gio s s cmo a g o ant g i si u a si a i e i che l sp na d a ali el c vo d i m n at z one

(6) sia g a or n scolle a a dt lla p ares di c re te.

Frullatore

•Mo u o o n ndere o e a a ure dn a e lla o e t r il fru t r (12) s l o p c r m to e a er (1) f c d o oo c rrisp le a p p sit sc nal t e a o e l l frul t r (12)

co a di a o .n i t sti sg nci (5)

• ’Ve e lrsar a n g a elime to ta liato p zzi all in l ie i i ie’te n dr o e b hicc re o gr d aa u to ( ) 8 n n u al otr rec p nte.

•I t f t t t t tn rodurre l i rulla ore ( ) 12 n oel c n eni o e ere u o d p are e pr m n d ie ue uls n i in io l(2) o ( ) 3 ( funz n ee d ipo di

pr ar o er er n nep azi ne p) mett e in fu zio e l’a p e on gp ar cchio. N immer ere l’a p hip arecc o ne ll li id l’a me qn ot li u o o tre

2 ru/ f3 n h e della lu g e a dzz l llatore (12).

•La g gr d d n o e erscia e ra dd er ffre ar li in e ien i ri at p m i i rl o e a tr ta i v rs rli ell ap o’p sit bi h recc ie (t mp a ra a i a 80tu m ss m ° C).

Trita tot tu

•L o n p nzi n u n u o le lame 9 ( ) son es e atr m me te af e filat ; res a m a tt re olta t e o e d ra te l ’so u pd gel r p a e am , i n p rti lco are

q riu dan o lo si mu d o u o p uove all ia c ot l a 1 e ( 0) d l i tr tat tt e vr s o pta erla ulirla.

•Mo e a n o a n art l le a em di t glio ( ) 9 e a oll ci t l (10).

 E SHNGLI  ISFRANÇA F ISRANÇA

G B

B C NGE S H BREI U

1. Mo ork r ert öp

2. Ein h a as c l t t s te -

Ge sch diwin g ek i t I

3. Ein h as c alt t s te -

Ge s kch gwind i eit II

4. Öse

5. A u sl sös t a t e n

6. S p eis ke a b el

7. Ele nme t zur

Ve u g dr bind n er

Sch süs e n e sl u d d

Motrok r rsöpe

8. M es cs b e h er

9. K l in e ng

10. S c h süs e l

11. S ch n e b ene es

12. P rüie rst ab

•In gli e d eserire ingr d nie ti a ar t tri all in l io’te n dr o e la c tola (10).

•Ch u a o .i der a o oe l ci t l (10) con il raccord (7)

•M mo on are ot il c rp o e l d n i o r e p a u o tor ( ) 1 su raccor o e(7) fac d oo c rr sp nde e l ap o ns cite s a lat r r rde d el a occ (7)

c s c co i in t tas i d gan i lo e d o o o e rp m tor (1).

Frusta

•Mo e a o p o a d p o e nn at r l fru lsta ( 11 ) su c r o mot re (1) f cen o o c rris on e l a pder e p sit sca a a u e la ul t re d l fr sta (11) con

i a di g . t sti s an io c (5)

•Qu o a e d e e e e a o p o a e alb e p e a e aio e e.est cc ssorio ev ss r utilizz t er m nt r gli umi r p rar la m n s

•P a elo p a are reme il t sto v cità I ( ) 2 er ttiv re l’a pp a hrecc io.

•No u e a p e.n t ilizzar mai a l frust (11) er a ar imp st

• ’Con glio p u u a o e o a lsi er n ris lt t mig il or : s ci n gsi li u u a en e.so d i n e o o recipient m lt c pi t

FUN N NZI O AME TO

•Ass c c cc s s c cci urarsi he gl a i es ori iano on a m t ti o a prrett men et rima d i a e end re l’a p a o.p recchi

•I tn pin nel a p a d o es ser ai lre a l res ella c rr n e.

•P e re p l n it l ul a e er me il u sa te e o v l c à I (2): finché i p s nt v rrà t t , le u pr un to em o ’a n npp e io oar cch c ti u a un i na e.erà f z o r

Se e er u n ar o a er u n o se d sid a a me t e a el l v cità di l vo pro, rem e l i p lsa te vel cità II (3).

Velocità I ( )ba a ess v lo itc à: per in ie i liq idi.g dre nt u

Velocità I I (a ) r rlta o vel cità: per ing e ad ei n pti in te h anc e soli i.d

•Ril ia l lasc n od i pu sa e o nt (2) ( ) 3 l’a p e a di a e.p a e hr cc io c ss fun nzio r

ATTE E!NZ NI O

-n o u oon t cca e e a e 9 sr l l m ( ), opratt tt lq ou nda ’a e c e cppar cchio è oll g prato a all e as di orre e m snt . Le a l e ono

e af ate!s a etrem ment fil

-n uon fare f nziona er l’a c e t c s v mppa ecr h oi p r più di 1 minu o on ecuti a ente. Ri e a e ellsp tt r d e pau es di 4 minuti

t tt fr ra i o u un til zz e u e o il s cc ss vi pe p eerm ere al e mo ort di raf r re dd a si.

- n n a u a e l a p e a u o.o f re f n nzio r ’p ar cchio v ot

- n n uo al u a p e a p e a u a do rim vere c n ar et m n e ltr ’p ar cc shio t f n nzio n o.

- ri i i i i io mu e gli ao erv cc sse or pr e pre endom s m e t tas d s cgan (5).

- d aur n e lt ’u ne e o d n n n n a a p a e.so e, t r il c va i ali em tazio e (6) lo ta o d lle la me e d su erfic ci ld

- n n e oo l iaasc r inc su t dito l’a h o o a g a p d o n e.pparecc i c n l s cp ni a o ell at alla resa ella c rre t

- n n a p o e o o a e.o tocc re le arti in m vim nt , s pra o et ttu t l l m

- n areon u ti il zz l’a a e n a n o g h a o e epp r cc chio o lime ti tropp du ir c co em ibi con e al t ,i g i cci , , ce e lr a i ris so, p zi e caffè.

- u a a o o p g en volt c n a a ac slu l l v raz sione, e n re l’a p e e e e pin d e d a o e e.p ar cchio scoll gar la s a a a prll sa ell c rr nt

P a di u e a o p e hr ri ima d ve s re il cibo e rim ov re gli c ssce ri, as ettar c e o o il m t re si i. ferm

Ter e a p d o d por a e d e e e n pr amoz t S. .A. s s vi i r er a il iritt i ap t r mo i if ch e hs ct te i e e o/ t c cni h se za e vviso

a ne d gl e pro n n al d o h 1 9l i f i i m iorar i p pro ri d e ao i e ott . T rm z t i as in et r a oti n tra e arm k. C pyrig t © 9 5. Al hl rig ts

r r r ) re es ved. e T mo e a g 4 2 0 giz t .a S p . A. - Vi Ma en at , 1 4/ 3 - 0 10 Bareg o ( MI Italy www.te mo omze at .c

 E SHNGLI

A NTTENZIO E! a f t a a a c a Prim di e fe tu re qu ls a ei si op r zi ione d pi ul zia, s ol gle re a s a a l p n di a ll pr diesa

c eorre as etnte ed p ta e cr h l’a a c a af epp re c shio i si r fr dd o na cto m mple at e te.

La a e g a bi o ov r li cc ss se ori u to d p l’u o n u e er o er o e e n d ertilizz c o a qc a d e t s vi p st vigli , vit a do i i l ia lia sc r m m si

nell a q a g a a a a e o a o e o p o o e olo’c u a n lu o g. Asciu rli ccur t m n et . N n ar a n a lav li m i i l v st viglie u. P lir il c r o m t r ( ) 1 s

c co p n or d e e e e u d o e gn u n a no m bi o legg rm nt mi o. N n imm r er n alo i i ma q a o al qu t ri l i u di i.

No u e g u o e o b e.n ti il zzar spu ne ett r v side, stan ez c ch imi h a ras vi

Far n n e n g ar p are u n no ne a e tt zio e n l ma eg i e l a’p cchio q in a to le lame so ta glie ti.

Ass s c c s c scicu arr i h e p dell a pe t tut le arti ’p are ch oi iano o p nm leta em te a i i i le.utte pr ma di r mont ar

PU NL ZI IA E MA U NETENZIO

I IN DG RE E E P IN DTI OSI T M

Fr a e uutt verd ra

Cib p b uo er a bm ini, z pp e ae s lse

Pa es t lle

Frappé e l frul ati

Cipo e oll e u va

Car e en e p sce

Erbe

Forma gg io

Fru a ett s cca

Pa n an

Bian oc d ’uovo

M I X E R

T T TTOR AIT U

FR TAUS

1 0-2 00 0 g

1 0 4 00 - 0 ml

1 0 5 00 - 0 ml

1 0 00 -10 0 ml

100 g

120 g (MAX)

5 AX)0 00-1 g (M

20 g

100 g

2 05 ml

4 uo va

6 e0 s c.

5 x c. 1 se

5 s c.e

3 x c. 5 se

5 x c. 1 se

2 0 x 1 s c.e

7 90- 0 e s c.

12 e0 s c.

L n p p u nte e pr sét t l ivret d'ins ru nctio s a f it a t a t ar ie intégr n e d e l' p oa ereil t d i lt eêtr a emet e vt nti nt ava

l i io i i i i'ut lisat n car l fourn t des nd icat o por n n n uritns im ta tn es c o cer a t la s cé é d’i n on,s atall ti

d u d n n' tili is ta on et 'e t tre ie . I i l do t êtr rve e c son é av ce so n.i

•Apr i nès v a o r e levé l’e b gm a all e, s’assur ee dr l int' ég it l ili l ilr é de 'a ei n d dou e uppar l. E c sa e t n' t se paz s 'a pp are

e dr e u n n u or at a ess z v- o s cà un e t tre d 'ass si a ce a t isé p r T ZERMO E A.T

•Ne e d pas laisse r les lé ém nts e l’e b a e e e e pm all g (s ca h ts n u p la iqst , olysty r ène p ex a unsé, clo s c., t e ) à la

p itort e n n u er n e e pé d'e fa ts o de p so n s v c a e d s c a ac és rédui i i l.tes c ar l os s s ont o e d d n e purc e a g r tent e

•Av ca dnt e b n ra her l’a p ep ar il, vér r rei ief q eu l ioa t ens n e d f to n en nctio em n de l a a’pp il c sorre p no d à celle de

v co a a ntre h bit tio . En a d d u es e o t , s’ad u e h qresser à n t c n ni iec ualifi .é

•Il est déc son eillé d’u e a u p e u e n e n n,t i il ser d s ad p a et t r s, d es r is s m l iplt s e de alt s r lo g s . E c sa d e oie b s

n u e q e d di p h olo gu e o e a n d’tilis r u es s osi it fs om és t c n orf m s ux or em s e séc vur nité e igu ur ne , e s’a ntssu ar

q o a b e a e eu'ils s n ot c mp ti l s v c ss la p u i an e dc l’a a epp r i l.

•To n n n u ou n onte i stal ilat o co forme a x sp a e t e v éc cifi t tion us e p co ompr m t r tre sécuri té et e a fair nnul laer

g nara tie.

• ’L a p d e e enp are eil st es tiné x s vc lu i m t à p répare e al an e u o ur d s imen dts s l milie d me qsti e.

•Pou d o dr es s rai ns e séc surit ié, fa te a n n tte tio à:

- e a er l p ar d e e a d n p s s ut ili ’a p eil pie les s s v nu et a c l s m in les et s pie s mouill sé

- r l ne p eas s utili ’a pa e d h d o e esp reil n e ors e urs m s d m stiqu

- r l ne p eas ss l ia ’a p eil e os a a e a ph q oleilp ar xp é ux g nts t mos éri ues s ( , .) p lu e ei , tc

- n aie jam s ctirer le âble d’a n a n u llime t tio o ’a lp ap rei même e d pour l éb n er pr e e ur ntra ch de la is d co a

- n ee a ai p s l ss r l’a p ap ar bre il nché rau és s s s cee uea u leéct riq an ur nveil al

- n e ge a a j m i is mm r er l’a p d n de e u o d n d a e qp areil a s l' a u a s ' utr s li u esid

•L’a app reil n’e s es at p d stiné p uo r êt tre u ilisé p dar e e ess p rso nn ( f ten an s c sompri ) a cve des c aap cit sé

p u u nhysiq e e es s, nsori lles o me ta esl réd u quuites, o a ecv man e d’expérie ce sn o d nu e co nai sa cen , à mo nsi

qu u’e s e tlle ai n p bénéficier, à ltrave sr ’in ote trmédia i n d’u n one e s p r o n pe s re n bl usa e de le r sécurit ,é d’une

s a curvei ll n e ou d’i instruct on n ns c oncer a t l ’emp oi dl e l’appa er il.

•L e d e e ues n anf ts oiv nt êt r s rveillés sp our ’a e ue a e pss su qu ilrer ’ n jo nt p s v a c l’a p areil.

•L n n o pe c d iâble ’al me tatio d pe l’a pareil ne d i t as êt tre s s ub i i i , stu aé p r l’ut l sateur. En cas s d be e o ni ’a sdres er

à un n d ce tre 'a ss ist cean p Tar T ZERMO E A o uu à n p o nr fessio nel qualifi .é

•En a d p n ou d a o n e d c s e a ne e t/ e m u av is f n octi n em nt e l’a pa e ne p e e dp re ril id, l’éte et as s ysa r e e l réparer

vous-même o. P u or t u et répa nratio s’ad er sser à un en c t re d’a a ar d n erss si t n e a r pc u ot isé T TERMOZE A et e am d

l o e d h n e n e'u tili isat n e pi d èc s e e r c a g orig i al s.

•Au e l i p r l t rme d u cyc e e d v e e l a d ’pa e uil, co per e câbl li ne d a' me t ta io an près l'a oirv déb dera e an dché l pr eis

c so n d e dru n ara t fi e le r n e u in tili a na db urle. Po l' léi im tion e l’ap a ei e p e n e e e d nsp r l, r s ect r les orm s n u vig ur a

vo utre lie rde és ciden e.

•TERMOZETA e pe p o e e p n b e n ut as être c n esid ré é comm r s o sa l d’év sen etu l do g u p on emma e as x ers n s, an uxima

o oqu p a a e u ar n p e u a n bu h e p c os s rov és ar une m uv is in l ista lat o on p u e li a i uti s t on pro im r , erron eé o irr iso na le.

P S PRE CRI T TEI ION C RS S DE E U

I O OIN RST U NCTIO S P UR L’EMPL

LO R U RS D P ER MIE E PM LOI

Avant d’ut iliser l’a r o eppa e pil ur la pr mière o a o e l o b e le f i ls, ver t ut s e par as ties m vi le es av c l’au e t dét fersi pour

l a ll i e e u o g u e r l e e u n da v isse e, r nc r t ess y ser i ne s ye e om n et. N tt r le o c p us mo eur et (1) s em nt av c n hi o c ff humi e.

Ne 1 j i ia am s mme erg r le s corp moteur ( ) dans l’e aau ou d ns d’a s es e a s e a e s s l auutre li iqu d t ne jam i l l v r ou ’e

c aour nte. C N R N.on p a p e esu erlt le ar gra h NETTOYA EG t E T E ETI

A BS E ES MB AL G /D AES SSEM LAG E E D L’A RP PA E IL

Avant d’e e e op a onff tec u r l s ér ti s d’a e b ag oss m l e u de d és sa se b gm la e s’a e q e la dssur r u fiche u câble d’a i en ionl m tat

(6) soit déco n d an ectée e p i d u la r se e o c r nt.

M ix e ur

•As ss x s ce blerm le i m eur ( ) 12 ur le orp admo nte eur ( ) 1 fa ais nt c sor er p rond e l aes r inures équa e d urt s u mixe

(12) à l’a e u e eide d s to ch s d déc cro h e ag (5).

•Ve er lrs ’al e o e aim nt c upé n or m ce ux là ’i i gntér eu d er u v rre radué u a n a(8) o d n us utre récipient.

•In o u e dt r d ire le i m x u r ( ) 12 ans rle éc s s x s s yipien t t e pres e u dr n e de u bo nu ot (2) ou ( ) 3 ( e lo len t p dee

pr p e en a h p a e p ergépa a n)r tio o eur m ttr m rc e l’a p reil. N as imm er l’a eil d nppar a s l’a n e u elime t liquid pl s d 2/

3 d ongue u e . e la l u dr mix ur (12)

•L i e i i le ngr d e n d ha he o l e r an e e e ad qu ( u ea ss r re rof d r s i éi n ats av t e les c r u es v rse d s l v rr éat températ r maxi lema

80° C).

Ha choi r

•Le es m la s 9 s t ex ( ) on trêmeme t f es ea cn a filé; faire b u oup d’a te e at ntion p nd nt l’e a s enm p o d g ul i u ro pe l me ,

p u d n l d p u d na ert ci uli r q an o ’e enlèv u bo du h oi l ( )10 ach r o r le v i er et le et yto er.

•Ass s s c se b em le lr lame de o p d nu e (9) a le bo .l (10)

•Ins e gr d eérer l s in éi nts à h each r à l’int ér u u bie r d ol (10) .

•Fe or e le bm r l (10) a e ev c l racco d .r (7)

•M mo ent r le corps o e ai a p n e ad qt u e or nr (1) sur l racc d e(7) f s nt co err s o d e nre l s rai ur s éu e d d at s u or racc (7)

a e o h dv c s le t uc es e déc c cro ha e dug or o eps m t ur (1).

Fouet

•A e e orp a a o e ure adsse b lm ler fou t (11) su ler c s mo e nt u er (1) f is n o e pt c rr s n edr l s ra ni s éq d uua et s u fo et (11)

a o h d h g .v ce les t uc es e décroc a e (5)

•Ce e d e pou o e d blat acc ssoire oit êtr utilisér m nt r es ncs d' œu e par a n afs t préer la m yo n ise.

•P e o h e press r la t uc e e vit ss I ( ) 2 ou a er lr ct vi ’a p eil.p ar

•Ne u j liamai us t i ser le fo e pu t ( ) 11 o r pétrir.

•Con eil p us our n rés cul a e et t meill ur on: r o n emma d d’u ut iliser n réc c cipie in ut q o b an ntie t e u o p.u

FO N N NTCTIO NEME

• ’S a q e e essu er r ue l s c s ac e s oir s s ss o eni t a mblés c c vor re t te em n a ant d ’act iver l’a pp are il.

•I t.ns d d oérer e la fich ans la p eris e c ur na

•P e l o n e ju qu q e o n r e u p er sser e b uto v site s I (2): s ’à ce u le b u ot se a t n r ssé, l’a era n np a e n up r il co tin à fo ction er.

Si o e a g n ern v ut u me t la v ss v ss site e de tra a p eil, r e e ur l bo t ton vi es e . II (3)

V e si t s e I (ba ess v ssite e): p uo r le in ie liq ids gr dén ts u es.

Vi IIte ss e (ha eut v site se): p uro les ingréd n nie ts e mpartie ême o s lides.

•En a o n relâch n bt le u ot (2) ou ( ) 3 l’a p de o o np a l erei c sse f ncti n er.

ATT TEN ION!

-n h o q n p n o n nte p ouas t c e sr le la em s (9), surt ut ua t l a’p oare es cil t n p dect é à la rise e c ura t. Les lame ss o

e extrêm ment f af il ées!

-n p o ne as a c f ire fon ti n er l’a a s e 1 e e spp r reil pou plu d minut d uite. Re e esp ct r des pau es s de 4 i u en m n tes tre

un l i a i d p r e u o e o emp oi e u t le s v nt af n e e mettr a m t u de e er s r fr idir.

- n pa aire on ne s f f ction er l’a pp a e.reil à vid

- n’e e a e p e d n q a pa e e ain d ar henl ver u uc n ar eti p n a t ue l’p reil st n tr e m c r.

- e a oi e p a o o h d o h g .n er elev l s cc sse res n ress nt t u ur ejo s l s t uc es e décr c a e (5)

- p n a e ee d nt l’mp loi, t n ei lr câb le d’a e e u a h u elim n a n n d a et tio (6) loi e s l m s t de s s rf c se c a d s.

- n pa e a u ei e l a p eil h o e e d o ae s l ia ss r s ns s rv llanc ’p ar av c ce la fi e c nn ct é à la pris e c ur nt.

- n p ou he p e o e e o a ee as t c r les arties n m uv m n ut, s rt ut les l m s.

- ne pa i e s util s r l’a pa l e a i n o du o e our i u ngp rei av c l me ts tr p rs c mm n r t res c o elés, , glace céréales, z, ri épi ec s c et afé.

- u an o qu ne f is ’o terminé é, teindre l’a p eip ar l et déc c c v vo enn t fer la i h e dc e d la i pr se e o n Aura t . a dnt e erser

l ali en e’m t t d’e e oi e a e e q e o en er e alev l s cc ss r s, tt ndr u le m t ur s’arrêt e.

Ter om z se at e rés ver e e dr l oit d ’a p d o ep or ert es m d nifi ioca t s sthétiq iq i inu u ne e os t/ te hc u ne as s s v pr aés af

d i i ique i’amél or pre pr ue e p or s s r s od ts. t f Te ermoz a u e q e de est n mar u abr n er a nt n tio ale.

Co i 9 rpyr g 1ht © 9 5 o. T u ds oits réserv p n a 20 ar g o aés z. Te orm et .a S .A. - Via Mage t , 4 41/ 3 - 01 B0 e gi (MI It) ly

w ww . t .te o erm z a com

ATT n uE aNTION! Av t f d’e fect er n’imp qu d gorte el iole a opér t n e a nett yo e, déc e t a c e e a seonn c er l fi h d l pri

d d u p o o pl oe c a eour nt t a ett n re q e l’a pa e sr il se it c m ète e fm nt re r i i.d

La e o e o u e e e p e a de esv r les acc sse ir s t u dt e s i ate près l’mp a eloi v c l’au t f le d iéters o eu a ai e lr l v ss l , n évit nt l

lai erg d nsser imm és a s l’e u g e p u e oig e e e e ai d e ai elle.a lon t m s ss. E y r s n us m nt. N jam s s v le la er an a as l l v -v ss

Ne o e e ntt y r e o o eu l c rps m t r (1) s u e e ul men at v c lch oniff so lup e et égèr e u d e a e d nsem n ht mi e. N jam i is l’mmerg r a

l e u’au o d na s d ’a e uid e p eutr s liq es. N a us tilis r d’ép i io g g u b n e hn e us r ue s s se , de u sta c s c m qu o a aes u br siv s.e

Fai en aniere att tion à m r l’a pa ei e o a h n ep r l car l les am s s nt t r nc a t s.

S ss s s s’a u q e o erer u t ut le p earti de l’a p e e ep are oiil s n o plt c m èt m nt sèc s v she a a dent le réa er.sse blm

N RETTOYA NGE E T E T ETIEN

INGR N REDI E TS M E S U E S P ST E M

Fruit et légume

No u ur n e eurrit re po les fen a t s, soup s t s cau es

Pât fes à r rei

Mi l il ik s c k- h ea ek t oc t a s de fru ts

Oi ng o e o ufn t e

Via e p onnde t oiss

Légu m e s

Fro am ge

Fru eits s cs

Crèm e

Blan c d’o ufe

M I X E UR

H HAC O IR

FO UET

1 0-2 00 0 g

1 0 40 - 00 ml

1 0 50 - 00 ml

1 0 00 -10 0 ml

100 g

120 g ( AM X)

5 AX)0 0 g-1 0 (M

20 g

100 g

25 0 ml

4 oeufs

60 s c.e

5 1 x s c.e

5 s c.e

3 5 x s c.e

5 1 x s c.e

2 0 x 1 s c.e

7 9 e0- 0 s c.

120 e s c.

DES PCRI TION

1. Mo ntor u it

2. Jo u n e dg b tto - sp e I

3. Tu b u er o b tto pn - s ed II

4. Rin g

5. Re e bl a es u nst to

6. Po ew r cord

7. Un n e e ndio b twe n b a o wl

mo ntor u it

8. M e ga u ns ri glass

9. Cu n dtt i g bla es

10. Bo wl

11. W h i s k

12. Ha dnd n b le er

T n n g o p n b b u nhis a m ual is an i te ral part f t he a plia ance d must e c e y ar full read efore si g it as it

g i ini i ives mportant ndicat on d os with re ag r to s yafet f s a s m e a e etall tion u, e and aint n nc . Ke p it

with c e.ar

•A a g a ure h p n a n e o u n e df tter a n eki g o h ff t p ckin m ke s t tha t e a p nlia c se i i t ct. I cas f do b dt o ot us it an c cton at

a a an e e a h d bn s ssi t c c nt re ut orise y TE RMO ZE A.T

•Do o a o n a p n a a n e h o n t le v ce pie es f packi g b (plast ic gs, ol ey yst r e o f m, n il i is et .c ) w th r ac f ch nild er or

p o d n a a e e e a e d eers n hs wit re u dce me t l c pa citi s s, inc th se re r p o ent tial sou c s of ang r.

•Be e n i e u o e u e e g e e i n ofor co nect ng h t pl g t th o tlet ch ck th hat t workin vo glta o hf t appl a c c se orre p n o heds t t

o ou h o o a all q ane in y r ou nse . f I i d ubt, c nt c st f p or e sion y u l if t fied s a f.

•Us s s x s s s c s c ss x se a o of d pa t r , t t mul ipl lee out a dn e te en nsio l ad i not advi a ebl . I n a e ne of e ity u es e clu ively

a p e d e n o h h u e a e e ul n a e h pp ro v d ev ci s c in o f rmity t wi t e c rr nt s f ty r g atio s m k sing ur that t e oy c a re m a tible

with h a e p t e pplianc owe r.

•Any c e c y s ec e a a ii lns at lat on iwh h d o s not ompl w wi th hat i sp ifi e cd an nd n ng ouer y r s e yaf t a d the warr nty

e s.x pire

•Th a p a e e e oe p li n e a u dc w s x e c l siv yel sign d o t pr pa e or f d.

•For e a n a a n n n saf ty re so s p y tt e tio a d:

- d n e h a p e h n o a ba o h h n eo o ut s t e p lianc w e y u re ref o ort a g evin w t a d ors f et

- d n h a o e o e e n nto o t u es t e ppl eian c u dts i e h t d m s cti n ovir me

- d n a e a p e p o a h a en u aio ot le ve th p lian ec x o dse t t mosp eric g ts (s n, r n...)

- n e p h p e o h a plia e de o di o n h plu h oev r ull t e ow r co dr r t e p n ec its lf in or r t sc n ect t e g from t e ut let

- d o e a a e n e d e pl g e n o o eo n t lea v the ppli nc u att n ed wh n i it s u g d i t th e ma ni p w r su pp ly

- n i e e a p n e e o h r qever mmers th p lia c in wat r or t e li uids

•T p n n d o b u d b p o g h n phe a plia ce is not i tende t e se y e sr n n ns (i cludi c ildre ) wit e eh r duc d h n ory c ssi al, e s ial

o o ho n g h orr me t c c sn al a ap itie r wit u nt e ex ep ri ce k or o dwle e s, unle s e e s s s e v s th r i omeone up r i ing t em

u u onles y a e e es e th h v th us instr cti ns.

•Ch d u u d o o n pil re sn ho ld be s pe v er is t e atn u hs re t they d o ht y pla wit the ap lia e.nc

•T po o d p h u d b b uhe wer c r o hf t e a pli na ce s o l never e e ace r pl d y t e h se ser him l . f I f tyn a e o c s ne ec ssi con a ant ct

a a e n a h b pr al aliss si t nc ce tre ut o dr eis y T TE ERMO Z A or o e of ssi n l uy q f fied a st f.

•I f f f t f t , t t ff t t tn a e c s o a lu e and or ai r / m l unc ioning o he app ian e l c u n ir o and do no ta pem r with i . Fo anr y r repai s con act

a n e e a h r d b E n o h o r g n l a e pn a ass sti ce c ntr ut o ise y TERMO Z TA a d ask f r t e u e s f o i i a sp r arts.

•At f t t the end o f the li e- e oc cy l f h app ian e pu i ou o e e b ing h po er o d a e d onne ge l c , t t t f s rv ci y c utt t e w c r ft r isc ctin he

p ug h or po a a e ol o h gu h e a u pl ofl from t e o u etl t. F th de is sa o el f t h p lip nc f l w t e e r l natio s whic ar v li n od i y r ace

re e.siden c

•T Z TERMO E A ca o bnn t e c so d pn id es er res on i leb f to n a gr a y d ma e o p nerso s, ani hi d hemal os r t n u eg as c s by t

i o e n l o o l o n l e e a n o a n bnc rr ct i sta la it n r r as a e us t f a i l gitimat , mist ke r unre so a le u e.s

S E ESAF TY PR CR NSI OPTI

US SE IN TRUC NSTIO

WH U N CEN SI G THE A NPPLIA E E FOR TH F TIRS TIME

B u g h pp i n o i i h a h e b e a i r an i e r eefore sin t e a l a ce f r the f rst t me a, w s ll t e r mo av l p rts w th a w te d d s shwa h ngi d te g nt,

ri rn a d r e h ro g l ea e o ose n d y th m t o u h y. Cl n h t m t unit (1) only with a o h wet cl t . Ne eve mr im r rs e te th mo o unit (1)

i li i i in o or ot water ther qu d nd hs a nev aser w t under run n ng water. Co p a a hn us lt ar gr p C NLEA NI G and

M A AI N TE N N CE .

A B N A A CES SEM LI G /DI S SSEM B N HLI G T E PPLIAN

Al i iwa e lys k ma sure p ug (6) s d sc cto nn e e h u ld from t e p o er ow t et.

Hand b lender

•A e e a d b n e o h o u i b a g e g o e n l n e isse bm l th h n le d r (12) n t e m tor n t (1) y m kin th r ov s o haf d b e d r (12) ma htc w th

re u nlea e bs tto s (5).

•Pu h o d u o pi e h a g gl o n a o h o a net t e f o c t int ec s s in ide t e me surin ass ( ) 8 r i n t er c nt i r.

•P h h n b en e i e h n n r nd p o e h u on o ( r n o he peut t e a d l d r (12) nsid t e o c tai e a ress n of t e b two tt s (2) r (3) acco di g t t ty

o ara o a a e e n e u d d b ond h ngf p pre tion) t st rt the p n e op ali c . Do n t immers th a p ap li c in ot liq i foo ey 2 3/ of t e e l t h

o e d d .f th h na b nle er (12)

•L e gre n b p u n p g a p ae ha ev t in d e o di nts c ol ow e o e of r ch p n r pi g o tti g e n o e p o th m i t th r er l ss (m m m maxi u te er ture

80° C).

Chopper

•Bl ,a s 9 e e yde ( ) ar v r sh par ; b u ue v y c eer ar f l il wh e using ht e bl da e nit i e e asp ci lly whe en r mov ng i t from bowl

( 0) e e y c e s c1 of th ch pop r t to p em and l an thi ontainer.

•Fit t the u c t ti l inn bg ades ( ) 9 o o b wl (10).

•Pu h n o b h p e dt t e i gre ndie ts t e c o p d i ins e o . b wl (10)

•C wl oo e bs l (10) by me oa in o uns f n .(7)

•Ass y s se e or u n omb hle t mot n n uit (1) o i n b(7) ma h g oking t e ro ve of un n io (7) ma htc wi let th he e r a e bu nstto

of t the o m or unit (1).

W hi s k

•Ass sk y k s sk c see bl him e w ( (1) 11) a d h un t e or mo t nit b ma ing e th g oo er v of whi (11) mat h h h ele wit t e r a

b nutto s (5).

•Th a e d o e gg n a n ais cc s y ste sor mu b u es t b a et whi e at s d m k ye a m o n ise.

•Pre b o p h p nss utt n s e d are I ( ) 2 to st t t e a p lia ce.

•Ne er u h e d.v se w isk (1 ) 1 t o n k a

•S e n a b er u u e e er.u gg stio for ett res lt: s a wid co nn ait

OPERATI ON

•M ma a e ark se u re he t cc se s ori s e a e ss ble b e e h a e.d or e c r c yt l e orf nab glin t e p np lia c

•I t t.n hsert t e p g o lu int h o ee utl

•Pr e p a e n r n u i h b i p u o de u n pss b tto s e he ad I (2): t p li nc wi ll keep o wo ki g nt l t e u ntto s re edss . B t t n ee sp II (3)

a o n e ell ws inc reasi g th work sp e d.

Sp dee I (low sp e oe d): f r li iqu d ingr d ne ie ts.

Speed II (h eigh e sp d): f i the ingre adients re partly solid.

•Wh b o o r e n oen ut t n (2) r ( ) 3 is e ale s d h a, t e pplia c se t p g.s workin

WARNING!

-d ou h bl h p n o n h ho o n t t c a s s c ade (9), e pe i ll y w en p t eh a lia ce c is n e ect d o t t e s y s o T lut el t. he b a ed a e er v r arp!

-d or no o p n t ma e ek th ap lia enc w k for r mo e t ah t 1 minute co s ce uti lve y. St fop or u 4 in m tes b e o ee etw n n use

a n e h o o on h o l i gd t e f l ow n o e o t l t t e m to or c l d wn.

- d n e e a o o oo ot mak th pp elianc w rk wi ht ut fo d.

- d n e e pli e o no ot r mov a pny art of th pe a anc while i it s w rki g.

- re re remo he e b pve t acc ss sorie y ssing the l ue ba es ttons (5).

- w wh g e pp n e oile in us th a lia c ke e p p e or c rd ( ) 6 a bl d a o u awa hy from t e a es nd fr m hot s rf ces.

- d e e a plia e u a e e h plu o n h oo n a ot le v th p nc n tt nd d h w ile t e g is c n e e oct d t t e ut t.le

- d n o a o p e pe bla eo ot t u hc ny m ving art , s c yiall d s.

- d n u h a e h o a o h o o ere pi e d o eo ot se t e pp nlia c wit t o h rd fo d s cu as fr zed f o ed, ic , c a els c, ri , s c s an c ff e.

- a er n h d nn u e o h p orefte he opr t a iot , t ff tu nr o e pp a e a d a li nc n i osc e he plct t g r he ou f om t t l t f. t Wai r t e o r o m to st bef

re rmo n o d a h e ovi g f o nd t e a cc ss ies.

Te e a e r e e i d a n e h i a g o i o u n e ermoz t S A. .p . r se v s th right to ntro u e hce t c nic l a d or/ a st et c c h n es t ts pr d cts i t nd d t o

i o r n e a i a o l a o r 9 A h empr ve e o p rf ma ces. T rmo ez t s a en int rn ti na tr de arm k. C py igh 9t © 1 5. ll ig r t s v re rse d.

Te e A Vi a n a 4 4 2 0 g o rrmoz ta S.p. . - a M ge t , 1/ 3 - 0 10 Bare gi ( )MI Italy w ww .te mo ez ta om. c

WARN BI NG! e a e af e ca y tor rr ing o u ny c l a en ping o r t sc e t e e ai ,on id o hnnect t p olug fr m h outl t nd wai t for

t the c a appli n e o c e y.ool o n o d w c mplet l

Wa h e a r e i a d di d e u a e n e i o le n ins th cc se so i s w th w te ar n s shwa her e gter nt j st ft r usi g th m, w th ut avi g he t m water

l n h u e er e d h e e h o uo g e tim . Dry t e orm th o ghly. N v wa hsh t m in the is wash r. Cl an t e o m t r n hit (1) on ily w t a o s ft

a d h e e e o a er o he q dnd a omp cl t . Nev r imm rs it int w t r ot r li ui s.

D s s s c c s v st c s.o n o ut e ro gu h p n eo g , he mi al o a a r br i e b s u an e

Be a h n h n n h a e e h a a e h p. c reful w e a dli g t e pp nlia c s cin t e b l des r s ar

M m m m.a e e all h p o h a a e ok sur t e arts f t e p ipl n ec ar c pl el e ea eet y d e orry b f r ss blin hg t e

C N N A D N A CELEA I G N MAI TEN N

IN R N DG EDI E TS O S E S TI ME

Fru it ts v and ege a esbl

Ch o o p an esildren’s f od s, s u s d s cau

B erat t

Frapp dés an mi lk ksha es

Onion n gs a d e gs

Me aat n d fish

He r b s

Ch ee se

Dr ruied f its

Cre a m

Egg white

H NA D N BLE DER

CHO P P ER

W H I S K

1 0-2 00 0 g

1 0 40 - 00 ml

1 0 50 - 00 ml

1 0 00 -10 0 ml

100 g

120 g ( AM X)

5 AX)0 0 g-1 0 (M

20 g

100 g

25 0 ml

4 e gs g

60 e s c.

5 1 x s c.e

5 s c.e

3 5 x s c.e

5 1 x s c.e

2 1 x 0 s c.e

7 90- 0 e s c.

12 e0 s c.

DES CRIPCI NÓ

1. Cu oerp motor

2. Bot nó Iimp ouls - v celo idad

3. Botón o e a turb - v l idoc d II

4. A n i lol

5. B n e e g heo ot e ds des n a nc

6. Ca e n ab dle al im e t ci nó

7. Uni b u p orón ol y c er o o m t

8. V edi ora so m d

9. Hoja e ors d c te

10. B o l

11. B at ido r

12. B a ot id r a

D CES RI PTI ON

1. Corp o es m t ur

2. Bo o pulut n im s v ssion - ite e I

3. Bou o u b et n t r o e - vit ss II

4. O e etill

5. To e e d ou ch s d écr ch gea

6. C bâle d’a onlim ent a ti

7. Ra d b eccor o or ol et c ps m t ur

8. Ve adurre gr é

9. L ua e e om s d c pe

10. B o l

11. Fou e t

12. M i x e r

Produktspezifikationen

Marke:	Termozeta
Kategorie:	Stabmixer
Modell:	Faccioio 76011
Gewicht:	1450 g
Spülmaschinenfeste Teile:	Ja
Leistung:	500 W
Schüsselkapazität:	0.6 l
Schneebesen:	Ja
Anzahl Geschwindigkeiten:	2
Abmessungen (BxTxH):	240 x 140 x 225 mm
Material Messer:	Edelstahl
Zerkleinerer:	Ja