TELME T211 Bedienungsanleitung

TELME Smartphone T211

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für TELME T211 (2 Seiten) in der Kategorie Smartphone. Dieser Bedienungsanleitung war für 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

1 Taschenlampe

2 Lautsprecher

3 Display (Bildschirm)

4 Navigationsring

¡Navigieren im Menü

5 Linke Funktionstaste oben

¡Zum Wählen der , die am Bildschirm Option

unten links angezeigt ist

¡Energiesparmodus aktiviert: Bildschirm ein

6 Linke Funktionstaste unten

¡Anruf beginnen bzw. Gespräch annehmen

¡In Bereitschaft: Anruﬂ iste öffnen

7 Mittlere Funktionstaste

¡Bestätigen der Auswahl

¡Beim Telefonieren: freisprechen

8 Rechte Funktionstaste oben

¡Zum Wählen der , die am Bildschirm Option

unten rechts angezeigt ist

¡Im Menü: beenden/zurück

¡Beim Schreiben: Eingabe löschen

9 Rechte Funktionstaste unten

¡Im Menü: zurück in Bereitschaft

¡Im Gespräch: Beenden

¡Lange drücken: Gerät ein/aus

10 1-Taste/Anrufbeantworter

¡Lange drücken: zum Abhören

11 Stern Taste

¡In Bereitschaft 2 Mal drücken: +

(int. Vorwahl, z.B. +49 für Deutschland)

¡Beim Schreiben: Sonderzeichen

12 0-Taste

¡Lange drücken: Taschenlampe ein/aus

13 Raute Taste

¡Beim Schreiben: Umschalten zwischen

Groß- und Kleinschreibung und Ziffern

¡Lange drücken: Profil wechseln

SYMBOLE AM DISPLAY

Netz-Signalstärke

Roaming (Ausland)

Akkuanzeige

Versäumter Anruf

Neue Nachricht

Profil: Lautlos (mute)

Profil: Vibrationsfunktion

Profil: Draußen

Profil: Im Haus

Wecker eingeschaltet

Rufumleitung

Bluetooth

BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG

¡Dieses Mobiltelefon ist robust und für den mobilen Einsatz

vorgesehen. Es ist dennoch vor Feuchtigkeit (Regen,

Badezimmer,…) und Stößen zu schützen.

¡Setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

¡Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur

Beschädigung des Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren,

wie z. B. elektrischem Schlag, Brand etc. verbunden. Das Produkt

darf nicht geändert, umgebaut oder das Gehäuse geöffnet werden.

¡Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer

haushaltsüblichen Netzsteckdose des öffentlichen Stromnetzes mit

100-240 Volt/50/60 Hz (10/16 A) Wechselspannung geeignet.

ENTSORGUNG

Entsorgung der Verpackung:

Verpackungen und Pack hilfs mittel sind recyclingfähig

und sollen der Wieder verwendung zugeführt werden.

Entsorgung von Akkus:

Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Als

Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,

verbrauchte Akkus und Batterien zurückzugeben. Diese

können Sie bei den örtlichen Sammel stellen Ihrer

Gemeinde oder im Fachhandel abgeben.

Entsorgung des Gerätes:

Wenn dieses Produkt eines Tages ausgedient hat,

werfen Sie es bitte nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es

der Umwelt zuliebe zu einem Werkstoff- oder

Recyclinghof, wo Altgeräte angenommen und einer

umweltgerechten Verwertung zugeführt werden.

SICHERHE ITSHINWEISE

¡Mobiltelefon in Krankenhäusern bzw. in der Nähe von

medizinischen Geräten ausschalten. Es sollte ein Mindestabstand

von 20 cm zwischen Herzschrittmacher und eingeschaltetem

Mobiltelefon eingehalten werden.

¡Lenken Sie nie gleichzeitig ein Fahrzeug, während Sie das

Mobiltelefon in der Hand halten. Beachten Sie die jeweiligen

nationalen Gesetze und Verkehrsordnungen.

¡Während Sie sich im Flugzeug aufhalten ist das Mobiltelefon

auszuschalten.

¡In der Nähe von Tankstellen und anderen Orten mit explosiven

Gütern ist das Mobiltelefon auszuschalten.

¡Mit der LED-Taschenlampe niemals Menschen oder Tieren in die

Augen leuchten! (Schutzklasse 3)

¡Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, nicht

mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum

verwenden. Halten Sie das Mobiltelefon nicht ans Ohr,

wenn der Freisprechmodus aktiviert ist oder die Notruf

Taste gedrückt wurde.

¡Die Verwendung von Headsets mit hoher Lautstärke kann zu

Hörschäden führen. Prüfen sie die Lautstärke des verwendeten

Headsets.

¡Das Mobiltelefon und das Zubehör können Kleinteile enthalten.

Bewahren Sie das Mobiltelefon außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern auf.

¡Zur Vorsicht empfehlen wir, das Ladegerät während eines Gewitters

vom Mobiltelefon zu trennen.

¡Das Netzteil dient als Trennvorrichtung zwischen Produkt und

Netzanschluss. Der Netzanschluss muss sich in unmittelbarer Nähe

des Geräts befinden und gut zugänglich sein.

¡Sie können Ihr Telefon auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

(Telefoncode werkseitig 1234). Achtung: Der Telefonspeicher und

alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DOC)

Hiermit erklärt emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), dass die Funkanlage/Tele-

kommunikations einrichtung TELMET211 der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht.

Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter

folgender Internetadresse zur Verfügung:

http://www.emporia.eu/doc

Eveline Pupeter 30.08.2017, Linz/Austria

emporia Telecom

GARANTIE

¡Diese Garantie gilt nur, wenn Originalakkus von telme verwendet

wurden.

¡Mobiltelefon: 12 Monate

¡Akku: 6 Monate

UN TERSTÜTZUN G

¡TELME Service Center

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Austria ·

www.telme.at · o ce@telme.at

¡Deutschland: +49 · (0) 800 · 400 4711

¡Österreich: +43 · (0) 732 · 77 77 17 · 446

¡Schweiz: +41 · (0) 8484 · 50004

LIEFERUMFANG

¡Mobiltelefon

¡Akku: Li-Ion 3.7V / 800mAh

¡USB Kabel mit USB-AC-Adapter

¡Ladegerät

TECHNISCH E DATEN

¡Quad Band GSM 850/900/1800/1900 MHz

¡Abmessungen: 111.7 x 46.3 x 12.5 mm

¡Gewicht: 64 g (incl.Akku)

¡Akku: Li-Ion 3.7V/800mAh (austauschbar)

¡Interne Antenne: SAR 0.319 W/kg (Kopf ), 0.97 W/kg (Körper)

¡Standby-Zeit: 200 h *

¡Sprechzeit: 250 min *

(* Abhängig von Netzabdeckung und aktivierten Anwendungen

kann sich die Betriebszeit verkürzen.)

by emporia

TELME

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

www.telme.eu

DEUTSCH

11 13

5 8

6 9

http://www.emporia.eu/doc

1 Zaklamp

2 Luidspreker

3 Display (beeldscherm)

4 Navigatiering

¡Navigeren door het menu

¡Energiezuinige modus geactiveerd:

Display aan

5 Linker functietoets boven

¡Om de Optie te selecteren, die linksonder op

het beeldscherm wordt weergegeven

6 Linker functietoets onder

¡Oproep beginnen of gesprek aannemen

¡In stand-by: Oproep info openen

7 Middelste functietoets

¡Selectie bevestigen

¡Tijdens het telefoneren: handenvrij

8 Rechter functietoets boven

¡Om de Optie te selecteren, die rechtsonder

op het beeldscherm wordt weergegeven

¡In het menu: afsluiten/terug

¡Tijdens het schrijven: invoer wissen

9 Rechter functietoets onder

¡In het menu: terug naar de stand-bymodus

¡Tijdens het gesprek: beëindigen

¡Lang indrukken: apparaat aan/uit

10 1-toets/voicemail

¡Lang indrukken om de voicemail te

beluisteren

11 Sterretje-toets

¡2 keer indrukken in de stand-bymodus: +

(int. landnummer, bijv. +49 voor Duitsland)

¡Tijdens het schrijven: speciale tekens

12 0-toets

¡Lang indrukken: zaklamp aan/uit

13 Hekje-toets

¡Tijdens het schrijven: omschakelen tussen

hoofdletters en kleine letters en cijfers

¡Lang indrukken: profiel wisselen

GEBRUIK VOLGENS

DE VOORSCHRIFTEN

¡Deze mobiele telefoon is robuust en bestemd voor mobiel gebruik.

Niettemin moet de telefoon tegen vocht (regen, badkamer,…) en

schokken worden beschermd.

¡Stel de telefoon niet bloot aan direct zonlicht.

¡Een ander gebruik dan hierboven beschreven, leidt tot

beschadiging van het product. Bovendien gaat dit gepaard met

gevaren, zoals b.v. elektrische schok, brand, enz. Het product mag

niet worden veranderd of omgebouwd en de behuizing mag niet

worden geopend.

¡De stekkervoeding is alleen geschikt voor gebruik in een

gebruikelijk stopcontact van het openbare elektriciteitsnet met

100-240 volt/50/60 Hz (10/16 A) wisselspanning.

AFVOER

Verpakking afvoeren: Verpakkingen en

verpakkingshulpmiddelen kunnen worden gerecycled

en moeten naar een recyclepunt worden gebracht.

Accu's afvoeren: Accu's en batterijen mogen niet

met het huisvuil worden afgevoerd! Als consument bent

u wettelijk verplicht lege accu's en batterijen terug te

geven. Deze kunt u bij de plaatselijke inzamelpunten in

uw gemeente of bij de speciaalzaak afgeven.

Apparaat afvoeren: Wanneer dit product op

zekere dag z'n tijd heeft gehad, mag u het niet bij het

huisvuil gooien. Breng het omwille van het milieu naar

een recyclepunt waar oude apparaten worden

verzameld, zodat ze op milieuvriendelijke wijze kunnen

worden afgevoerd en/of hergebruikt.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

¡Schakel de mobiele telefoon in ziekenhuizen resp. in de buurt van

medische apparaten uit. Er dient een minimumafstand van 20 cm

tussen een pacemaker en een ingeschakelde mobiele telefoon in

acht te worden genomen.

¡Houd de mobiele telefoon nooit in de hand wanneer u gelijktijdig

een voertuig bestuurt. Volg de desbetreffende nationale wetten en

verkeersregels op.

¡De mobiele telefoon moet worden uitgeschakeld, wanneer u zich in

een vliegtuig bevindt.

¡De mobiele telefoon moet worden uitgeschakeld in de buurt van

tankstations en andere plaatsen met explosieve goederen.

¡Schijn nooit in de ogen van mensen of dieren met de LED-zaklamp!

(Beschermklasse 3)

¡Gebruik de telefoon niet gedurende langere tijd met

een luid volume, om mogelijke gehoorschade te

voorkomen. Houd de mobiele telefoon niet aan het

oor, wanneer de handenvrij-modus is geactiveerd of

de noodoproepknop werd ingedrukt.

¡Het gebruik van headsets met een luid volume kan leiden tot

gehoorschade. Controleer het volume van de gebruikte headset.

¡De mobiele telefoon en het toebehoren kunnen kleine onderdelen

bevatten. Bewaar de mobiele telefoon buiten bereik van kleine

kinderen.

¡Voor alle zekerheid adviseren wij de stroomvoorziening naar de

lader gedurende onweer van de mobiele telefoon te scheiden.

¡Het stekkervoeding dient als scheidingsvoorziening tussen product

en netaansluiting. De netaansluiting moet zich in de directe

nabijheid van het toestel bevinden en goed toegankelijk zijn.

¡U kunt uw telefoon terugzetten naar de fabrieksinstellingen

(telefooncode vanuit de fabriek 1234). Let op: Het telefoon-

geheugen en alle persoonlijke instellingen worden gewist.

GARANTIE

¡Deze garantie geldt alleen wanneer er originele accu's van telme

werden gebruikt.

¡Mobiele telefoon: 12 maanden

¡Accu: 6 maanden

HULP

¡TELME Service Center

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Austria ·

www.telme.at · o ce@telme.at

¡Duitsland: +49 · (0) 800 · 400 4711

¡Oostenrijk: +43 · (0) 732 · 77 77 17 · 446

¡Zwitserland: +41 · (0) 8484 · 50004

INHOUD VE RPAKKING

¡Mobiele telefoon

¡Accu: Li-ion 3,7 V / 800 mAh

¡USB-kabel met USB AC - adapter

¡Lader

TECHNISCH E GEGEVE NS

¡Quad Band GSM 850/900/1800/1900 MHz

¡Afmetingen: 111.7 x 46.3 x 12.5 mm

¡Gewicht: 64 g

¡Accu: Li-ion 3,7 V/800 mAh (verwisselbaar)

¡Interne antenne: SAR 0.319 W/kg (hoofd), 0.97 W/kg (lichaam)

¡Stand-bytijd: 200 uur *

¡Spreektijd: 250 min. *

(*Afhankelijk van netdekking en geactiveerde applicaties kan de

gebruikstijd korter zijn.)

by emporia

TELME

Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden.

www.telme.eu

NEDERLANDS

SYMBOLEN OP HET DISPLAY

Signaalsterkte netwerk

Roaming (buitenland)

Accustatus

Gemiste oproep

Nieuw bericht

Profiel: Stil (mute)

Profiel: Trillen

Profiel: Buitenshuis

Profiel: Binnenhuis

Alarm ingeschakeld

Doorschakelen

Bluetooth

11 13

5 8

6 9

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Hierbij verklaar ik, emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), dat het type radioapparatuur

TELMET211 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.emporia.eu/doc

Eveline Pupeter 30.08.2017, Linz/Austria

emporia Telecom

http://www.emporia.eu/doc

T211_Short-Manual-V2_GER-ITA-FRA-NED_55553-001 | 201708

105 mm105 mm105 mm

66 mm 66 mm 66 mm 66 mm66 mm66 mm66 mm

1 Lampe de poche

2 Haut-parleur

3 Écran

4 Touche de navigation

¡Naviguer dans le menu

5 Touche de fonction gauche haut

¡Pour sélectionner l'option affichée en bas à

gauche de l'écran

¡Mode économie d'énergie activé: Écran activé

6 Touche de fonction gauche bas

¡Déclencher ou accepter un appel

¡Sur l'écran d'accueil:

ouvrir l'historique des appels

7 Touche de fonction médiane

¡Confirmer la sélection

¡Lors d'un appel: mains libres

8 Touche de fonction droite haut

¡Pour sélectionner l'option affichée en

bas à droite de l'écran

¡Dans le menu: quitter / retour

¡Lors de l'écriture: supprimer la saisie

9 Touche de fonction droite bas

¡Dans le menu: retour à l'écran d'accueil

¡Pendant l'appel: terminer

¡Appuyer longuement:

activer/désactiver l'appareil

10 touche 1 / répondeur

¡Appuyer longuement pour écouter

12 Touche étoile

¡Appuyer 2 fois sur l'écran d'accueil:

+ (indicatif int., par ex. +33 pour la France)

¡Lors de l'écriture: caractère spécial

12 Touche 0

¡Appuyer longuement:

allumer/éteindre la lampe de poche

13 Touche dièse

¡Lors de l'écriture: commutation entre les

majuscules et les minuscules ou les chiffres

¡Appuyer longuement: échanger les modes

UTILISATION CONFORME

¡Ce téléphone portable est robuste et prévu pour une utilisation

mobile. Il doit cependant être protégé de l'humidité

(pluie, salle de bain, etc.) et des chocs.

¡Ne le soumettez pas aux rayons directs du soleil.

¡Toute utilisation non décrite ci-dessus entraîne un

endommagement du produit. De plus, cela peut entraîner des

risques de choc électrique, d'incendie, etc. Le produit ne doit pas

être modifié ou transformé et le boîtier ne doit pas être ouvert.

¡L'alimentation est adaptée uniquement à une utilisation sur une

prise électrique domestique du réseau public 100-240 V / 50-60 Hz

(10/16 A) à courant alternatif.

MISE AU REB UT

Mise au rebut de l'emballage:

Les emballages et les accessoires d'emballage sont

recyclables et doivent être triés.

Mise au rebut des batteries:

Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères ! En tant que

consommateur, vous avez le devoir de rapporter les

batteries et les accumulateurs au bon endroit. Ceux-ci

peuvent être remis aux organismes de collecte locaux de votre

commune ou à un magasin spécialisé.

Mise au rebut de l'appareil:

Une fois que ce produit est arrivé en fin de vie, ne le

jetez pas avec les ordures ménagères. Pour le bien de

l'environnement, rapportez-le dans un point de collecte

des appareils usagés pour qu'il soit recyclé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

¡Désactiver le téléphone portable dans les hôpitaux ou à proximité

d'appareils médicaux. Une distance minimale de 20 cm doit être

respectée entre un téléphone portable activé et un stimulateur

cardiaque.

¡Ne tenez jamais votre téléphone portable à la main en conduisant.

Observez les lois et décrets de circulation nationaux en vigueur.

¡Éteignez le téléphone portable lorsque vous êtes en avion.

¡Éteignez le téléphone portable à proximité de stations service et

autres sites dans lesquels des produits explosifs sont présents.

¡Ne dirigez jamais le faisceau lumineux de la lampe de poche à DEL

vers les yeux des humains ou des animaux ! (classe de protection 3)

¡Pour éviter les dommages auditifs potentiels,

ne pas utiliser à un fort volume sonore pendant une

durée prolongée. Ne portez pas le téléphone portable

à votre oreille lorsque le haut-parleur est activé ou

lorsque la touche d'appel d'urgence est actionnée.

¡L'utilisation d'un casque à un volume sonore élevé peut causer des

dommages auditifs. Vérifiez le volume du casque utilisé.

¡Le téléphone portable et ses accessoires peuvent contenir de petits

composants. Conservez le téléphone portable hors de portée des

enfants.

¡Par prudence, nous recommandons de séparer le chargeur du

téléphone portable en cas d'orage.

¡L'alimentation en énergie sert de dispositif de mise hors tension

entre le produit et le raccordement réseau. Le raccordement au

réseau doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement

accessible.

¡Vous pouvez retablir les reglages d'usine de votre telephone (code

de telephone par defaut 1234). Attention: la mémoire du téléphone

et tous les réglages personnalisés seront supprimés.

GARAN TIE

¡Cette garantie n'est valable que si les batteries d'origine telme

sont utilisées.

¡Téléphone portable : 12 mois

¡Batterie : 6 mois

ASSISTANCE

¡Centre de service TELME

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Autriche ·

www.telme.at · o ce@telme.at

¡Allemagne : +49 · (0) 800 · 400 4711

¡Autriche : +43 · (0) 732 · 77 77 17 · 446

¡Suisse : +41 · (0) 8484 · 50004

ÉTEN DUE DE LA LI VRAISON

¡Téléphone portable

¡Batterie : Li-Ion 3.7 V / 800 mAh

¡Câble USB avec adaptateur CA USB

¡Chargeur

CARACTÉRISTIQUES TECHN IQUES

¡Quad Band GSM 850/900/1800/1900 MHz

¡Dimensions : 111.7 x 46.3 x 12.5 mm

¡Poids : 64 g

¡Batterie : Li-Ion 3.7 V/ 800 mAh (remplaçable)

¡Antenne interne : SAR 0.319 W/kg (tête) 0.97 W/kg (corps)

¡Temps de veille : 200 h *

¡Temps de communication : 250 min *

(* en fonction de la couverture réseau et des applications activées,

le temps de communication peut être réduit.)

by emporia

TELME

Toutes erreurs d'impression, erreurs et modifications techniques réservées.

www.telme.eu

FRANÇAIS

SYMBOLES SU R L'ÉCRAN

Force du signal réseau

Itinérance (à l'étranger)

État de la batterie

Appel en absence

Nouveau message

Mode: Silencieux (mute)

Mode: Vibreur

Mode: Extérieur

Mode: Intérieur

Alarme activée

Renvoi d'appel

Bluetooth

11 13

5 8

6 9

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (DOC)

Le soussigné, emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), déclare que l'équipement

radioélectrique du type TELMET211 est conforme à la directive

2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l'adresse internet suivante: http://www.emporia.eu/doc

Eveline Pupeter 30.08.2017, Linz/Austria

emporia Telecom

http://www.emporia.eu/doc

1 Torcia elettrica

2 Altoparlante

3 Display (schermo)

4 Anello di navigazione

¡Spostarsi nel menu

5 Tasto funzione sinistro superiore

¡Per selezionare l'opzione visualizzata sullo

schermo in basso a sinistra

¡è attiva la modalità di risparmio energetico:

Schermo on

6 Tasto funzione sinistro inferiore

¡Avviare o rispondere a una chiamata

¡Durante lo stand-by:

aprire l'elenco delle chiamate

7 Tasto funzione centrale

¡Confermare la selezione

¡Durante una chiamata: vivavoce

8 Tasto funzione destro superiore

¡Per selezionare l'opzione visualizzata sullo

schermo in basso a destra

¡Nel menu: terminare/indietro

¡Durante la scrittura:

cancellare quanto immesso

9 Tasto funzione destro inferiore

¡Nel menu: tornare allo stand-by

¡Durante la chiamata: terminare

¡Tenere premuto: accendere/spegnere

l'apparecchio

10 Tasto 1 /segreteria telefonica

¡Tenere premuto per ascoltare

11 Asterisco

¡Premere 2 volte in stand-by: + (prefisso

internazionale, ad es. +39 per l'Italia)

¡Durante la scrittura: caratteri speciali

12 Tasto 0

¡Tenere premuto: accendere/spegnere la torcia

13 Tasto cancelletto

¡Durante la scrittura: commutare tra

caratteri maiuscoli, minuscoli e cifre

¡Tenere premuto: scambiare i profili

UTILIZZO CON FORME

AL FI NE P REVISTO

¡Questo cellulare è robusto e progettato per l'utilizzo in mobilità.

Tuttavia, deve essere protetto dall'umidità (pioggia, bagno ecc.)

e dagli urti.

¡Non esporlo ai raggi diretti del sole.

¡Un uso non conforme a quanto indicato può causare danni al

prodotto. Inoltre ciò può comportare pericoli come ad esempio

scossa elettrica, incendio ecc. Il prodotto non deve essere

modificato, smontato o aperto.

¡L'alimentatore è adatto unicamente all'utilizzo con una presa

di corrente domestica allacciata alla rete pubblica da 100-

240 Volt/50-60 Hz (10/16 A) in CA.

SMALTIMENTO

Smaltimento della confezione:

le confezioni e i materiali di imballaggio sono riciclabili

e dovrebbero essere smaltiti negli appositi contenitori

per rifiuti.

Smaltimento delle batterie:

le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti

domestici. L'utente è tenuto a conferire le batterie usate

nei modi previsti dalla legge, ad esempio presso i centri

di raccolta locali o negli esercizi commerciali.

Smaltimento dell'apparecchio:

qualora in futuro il prodotto dovesse divenire obsoleto,

non smaltirlo nei rifiuti domestici. Per proteggere

l'ambiente, conferirlo ad un centro di riciclaggio o di

raccolta dei materiali in cui i rifiuti vengano raccolti e

trattati in modo ecologicamente responsabile.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

¡Spegnere il telefono cellulare all'interno degli ospedali o in

prossimità di apparecchiature mediche. Se il cellulare è acceso,

tenerlo a una distanza minima di 20 cm da pacemaker.

¡Non guidare mai un veicolo tenendo allo stesso tempo il cellulare in

mano. Rispettare le leggi nazionali e le norme di circolazione.

¡Spegnere sempre il telefono cellulare all'interno degli aerei.

¡È obbligatorio spegnere il telefono cellulare in prossimità di

stazioni di rifornimento o altri luoghi dove sono presenti materiali

esplosivi.

¡Non puntare mai la torcia elettrica LED direttamente negli occhi di

persone o animali (classe di protezione 3).

¡Per evitare eventuali danni all'udito, non utilizzare il

telefono cellulare a volume alto per periodi di tempo

prolungati. Non tenere il cellulare vicino all'orecchio se

è attiva la modalità vivavoce o se è stato premuto il

pulsante di emergenza.

¡L'utilizzo delle cuffie a volume elevato può causare danni all'udito.

Controllare il volume degli auricolari utilizzati.

¡Il cellulare e gli accessori possono contenere componenti di piccole

dimensioni. Tenere il cellulare al di fuori della portata dei bambini

piccoli.

¡Come precauzione, si consiglia di scollegare il caricabatterie dal

cellulare durante i temporali.

¡L'alimentatore agisce da interruttore tra il prodotto e

l'alimentazione elettrica. Il collegamento alla rete elettrica deve

trovarsi nelle immediate vicinanze dell'apparecchio e deve essere

facilmente raggiungibile.

¡E possibile ripristinare le impostazioni predefi nite del telefono

(codice telefono predefi nito: 1234). Attenzione: la memoria del

telefono e tutte le impostazioni personali vengono cancellate.

GARAN ZIA

¡La presente garanzia è valida solo se si utilizzano batterie telme

originali.

¡Cellulare: 12 mesi

¡Batteria: 6 mesi

ASSISTENZA

¡TELME Service Center

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Austria ·

www.telme.at · o ce@telme.at

¡Germania: +49 · (0) 800 · 400 4711

¡Austria: +43 · (0) 732 · 77 77 17 · 446

¡Svizzera: +41 · (0) 8484 · 50004

DOTAZION E

¡Cellulare

¡Batteria: Li-Ion 3,7 V / 800 mAh

¡Cavo USB con adattatore CA USB

¡Caricabatterie

DATI TECN ICI

¡Quad Band GSM 850/900/1800/1900 MHz

¡Dimensioni: 111.7 x 46.3 x 12.5 mm

¡Peso: 64 g

¡Batteria: Li-Ion 3,7 V/800 mAh (sostituibile)

¡Antenna interna: SAR 0.319 W/kg (testa), 0.97 W/kg (corpo)

¡Durata in stand-by: 200 ore *

¡Durata in chiamata: 250 min. *

(* La durata in chiamata può ridursi a seconda della copertura di

rete e delle applicazioni attivate.)

by emporia

TELME

Con riserva di errori di stampa, inesattezze e modifiche tecniche.

www.telme.eu

ITALIANO

SI MBOLI SUL DISPLAY

Potenza segnale di rete

Roaming (estero)

Stato batteria

Chiamata persa

Nuovo messaggio

Profilo: Silenzioso (mute)

Profilo: Vibrazione

Profilo: Esterno

Profilo: Interno

Sveglia attivata

Trasferimento di chiamata

Bluetooth

11 13

5 8

6 9

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DOC)

Il fabbricante, emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio TELMET211 è conforme alla direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: http://www.emporia.eu/doc

Eveline Pupeter 30.08.2017, Linz/Austria

emporia Telecom

http://www.emporia.eu/doc

T211_Short-Manual-V2_GER-ITA-FRA-NED_55553-001 | 201708

105 mm105 mm105 mm

66 mm 66 mm 66 mm 66 mm66 mm66 mm66 mm

Produktspezifikationen

Marke:	TELME
Kategorie:	Smartphone
Modell:	T211
Display-Typ:	TFT
Touchscreen:	Nein
Bildschirmdiagonale:	1.77 "
FM-Radio:	Ja
SMS (Kurznachrichtendienst):	Ja
USB Anschluss:	Ja
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Profile:	HSP
Akku-/Batteriekapazität:	800 mAh
Breite:	45.9 mm
Tiefe:	11.5 mm
Gewicht:	64 g
Produktfarbe:	Black, Blue
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Mikrofon Stummschaltung:	Ja
Telefonbuch Kapazität:	300 Eintragungen
Frontkamera:	Nein
Typ:	Funktionstelefon
Betriebsanleitung:	Ja
Akku-/Batteriespannung:	3.7 V
Kamera enthalten:	Ja
Ladegerät enthalten:	Ja
Formfaktor:	Balken
Standort-Position:	Nein
Kompatible Speicherkarten:	MicroSD (TransFlash)
Max. Speicherkartengröße:	8 GB
SIM-Kartensteckplätze:	Dual-SIM
Mobilfunknetzgenerierung:	2G
Rückkamera:	Ja
Klingeltontyp:	Polyphonisch
Flashkartenunterstützung:	Ja
Sprechzeit (2G):	4 h
Standby-Zeit (2G):	200 h
Datennetzwerk:	GSM
Weckerfunktion:	Ja
Panel-Typ:	TFT
Unterstützte Navigationsfunktion (A-GPS):	Nein
Externe Anzeige:	Nein
2G-Band (primär SIM):	850,900,1800,1900 MHz
Videoanruf:	Nein
Persönliches Infomanagement (PIM):	Alarm clock, Calendar
Vibrationsalarm:	Ja
2G-Band (sekundär SIM):	850,900,1800,1900 MHz
Eingebaute Taschenlampe:	Ja
Kopf-SAR (EU):	0.319 W/kg
Körper-SAR (EU):	0.97 W/kg
Display-Auflösung:	128 x 160 Pixel