Telekom Concept XI720 Bedienungsanleitung

Telekom Telefon mit Schnur Concept XI720

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Telekom Concept XI720 (128 Seiten) in der Kategorie Telefon mit Schnur. Dieser Bedienungsanleitung war für 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/128

!"§=========

Deutsche

Telekom

Das Systemtelefon ==!"§== PX720

Optimaler Telefonkomfort

an der Telefonanlage

T-Concept XI720.

Inhaltsverzeichnis

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Beschreibung des Systemtelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bedienoberfläche des Systemtelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Display und Tasten des Systemtelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Piktogramme, Quittungstöne, Leuchtdioden, Ruftakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Systemtelefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Systemtelefon auspacken und aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Systemtelefon anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ein Gespräch einleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einen Anruf annehmen / ablehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anruferliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Notiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zielwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lauthören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mikrofon stummschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Leichtes Sprechzeug (Headset) nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefonieren ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anonym anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Einen Anruf weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Eigene Rufnummer für das nächste Gespräch festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rückruf bei Besetzt (CCBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gespräch parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fangschaltung (MCID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tonwahl (MFV-Wahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telefonieren mit Mehreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zweiten Anruf während eines Gesprächs annehmen (Anklopfen). . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Während eines Gesprächs einen weiteren Gesprächspartner anrufen . . . . . . . . . . . . . . 39

Gespräch weiterleiten (Vermitteln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Konferenz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Erreichbar bleiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sicherheit in beide Richtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wahlkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anruffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kosten kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kostenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Anzeige während eines Gesprächs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kosten ansehen und löschen (Tarifinformationen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zusammen mit einer Telefonanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vorwahlziffer (AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Interne Rufnummernlänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Automatische Externbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Einstellen des Telefonanlagentyps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Funktions-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Systemmenü an der Telefonanlage T-Concept XI720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Systemtelefon einstellen ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Eigene Rufnummern (MSN) verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ruhe vor dem Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Park-Code festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Notbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Anzeigen der Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

CTI mit TAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Systemtelefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Lautstärke fest oder temporär einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Anklopfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Einstellen der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Einstellen der Quittungstöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Leichtes Sprechzeug (Headset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Wahl mit aufliegendem Hörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Einstellen von Uhrzeit und Datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Einstellen der Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Systemtelefon über den PC einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Installation des Datenübertragungsprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Download einer neuen Software-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Übertragung von Konfigurations-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Telefonbuchinhalt auslesen oder schreiben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Zulassung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Garantieerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Kurzbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Brief Description of Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Beschreibung des Systemtelefons

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bedienoberfläche des Systemtelefons

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MENU ESC C

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

01.05.99\15:55\\\\\\\\\}

tbuch\kurzw\\ruhe

1 Lautsprecher

2 Beschriftungsfeld für die Ziel-

wahl-/ Funktions-Tasten

3 7 Zielwahl-/ Funktions-Tasten

und eine Shift-Taste

4 Display

5 Softkeys

6 Mikrofon

7 Menu-Taste

8 C-Taste

9 Escape-Taste

10 Quittungs-Taste

11 Pfeil-Taste »links« / »rechts«

12 Lauthör-/ Freisprech-Taste

13 Trenn-Taste

14 Wahlwiederholung

15 Rückfrage-Taste

16 Stern-Taste

Raute-Taste

17 Wähl-Tasten /

Kurzwahl-Tasten

Tasten

Was Sie unbedingt über die Tasten Ihres Systemtelefons wissen sollten.

FMenu-Taste. Mit dieser Taste

öffnen Sie das Program-

mier-Menü. Befinden Sie sich be-

reits im Programmier-Menü und

betätigen dann die Taste, gehen

Sie einen Programmierschritt zu-

rück.

\\\\\\\Funktionen\\\\\\\\\

\lautsp\einst\prog\konfig

EEscape-Taste. Durch Betäti-

gen der Escape-Taste wird wäh-

rend des Programmierens wieder

der Ruhezustand des Systemtele-

fons erreicht.

\\\\\\\Funktionen\\\\\\\\\

\lautsp\einst\prog\konfig

\01.05.99\15:55\\\\\\\\\¤\

\\\\\\\kurzw\\ruhe

OQuittungs-Taste.Nach Betätigung dieser Taste wird eine Einstellung im

Systemtelefon abgespeichert. Sie hören anschließend den positiven Quit-

tungston.

CC-Taste. Mit dieser Taste können Sie im Menü jeweils einen Menü-Schritt

zurückgehen.

Pfeil-Tasten. Die Pfeile ¥und

¤in der rechten oberen Ecke der

ersten Zeile zeigen Ihnen an, daß

Sie mit den Pfeiltasten weitere

Funktionen in der zweiten Zeile

aufrufen können.

\01.05.99\15:55\\\\\\\\\¤\

\\\\\\\kurzw\\ruhe

z.B. \01.05.99\15:55\\\\\\\\¥¤

\entparken\\\kosten

Piktogramme, Quittungstöne, Leuchtdioden, Ruftakte

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Piktogramme

Die in der Bedienungsanleitung und Kurzbedienungsanleitung verwendeten

Piktogramme haben folgende Bedeutung:

bHörer abheben, Freisprechen einschalten oder vorbereitende Wahl starten.

aHörer auflegen, Freisprechen beenden. Das Systemtelefon befindet sich in

Ruhe.

lDas Systemtelefon klingelt.

gGespräch führen.

qSie hören den positiven oder den negativen Quittungston.

tRufnummer, Kennziffer, Zeichen oder Text wählen.

0x9

Eine bestimmte Taste der Wähltastatur betätigen.

Quittungstöne

Bevor Sie mit weiteren Einstellungen beginnen, sollten Sie sich die beiden

Quittungstöne des Systemtelefons anhören.

Positiver Quittungston

Der positive Quittungston signalisiert Ihnen, daß Ihre Eingabe vom Systemte-

lefon angenommen und gespeichert wurde.

aSSq

ruhe nein

Negativer Quittungston

DennegativenQuittungstonhören Sie, wennIhreEingabe vom Systemtelefon

nicht angenommen oder eine falsche Eingabe getätigt wurde.

a>SO

entparken

Sie hören den negativen Quittungston, wenn kein Gespräch geparkt ist.

Leuchtdioden (LED)

DenFunktions-TastenwirdbeiderEinrichtungeineLeuchtdiodezugeordnet.

Die Leuchtdiode leuchtet.

//////////////////////////////////////////////////

Die Leuchtdiode blinkt.

////////////____////////////____////////////____//

Die Leuchtdiode flackert.

//__//__//__//__//__//__//__//__//__//__//__//__//

1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde

Ruftakte

Externanrufe

//////////__________________________________//////

Internanrufe

//////////_____//////////___________________//////

1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde

Systemtelefon in Betrieb nehmen

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Systemtelefon auspacken und aufstellen

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Auspacken

In der Verpackung Ihres Systemtelefons sind enthalten:

!ISDN - Systemtelefon (ohne Hörer und ISDN-Anschlußschnur)

!Hörer mit Hörerschnur

!ISDN-Anschlußschnur

!9-poliges RS232 PC-Anschlußkabel

!Win-Tools CD-ROM mit:

Konfigurationsprogramm, Software für Download,

TAPI-Treiber und TAPI-Applikation

!Bedienungsanleitung

!Kurzbedienungsanleitung in Deutsch und Englisch

!Ersatzbeschriftungsfelder

Aufstellen des Systemtelefons

Das Systemtelefon wird für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die

heutigen Möbel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschich-

tet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist

nicht auszuschließen, das manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die

dieKunststoffüßedes Systemtelefonsangreifenoder erweichen.Dieso durch

Fremdstoffeveränderten Kunststoffüßekönnen auf der Oberfläche der Möbel

Spuren hinterlassen.

Verwenden Sie daher - besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln be-

handelten Möbeln - für Ihr Systemtelefon bitte eine rutschfeste Unterlage.

Reinigen Sie, wenn nötig, das Systemtelefon mit einem leicht feuchten Tuch

oder verwenden Sie ein Antistatiktuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel.

Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch. Es dürfen keine Flüssigkeiten in

das Innere des Systemtelefons gelangen, diese können die Zerstörung des

Systemtelefons zur Folge haben.

Die Deutsche Telekom kann aus verständlichen Gründen für derartige Schä-

den nicht haften.

In Betrieb nehmenTelefonierenErreichbar bleibenSicherheitTelefonanlageAnhang KostenTelefon einstellen

Systemtelefon anschließen

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Damit Sie Ihr Systemtelefon in Betrieb nehmen können, müssen Sie die An-

schlußschnüre für den Telefonanschluß und den Hörer einstecken.

Hörerschnur anschließen

Schließen Sie die Hörerschnur wie im Bild 1 gezeigt an. Legen Sie die Hörer-

schnur in den Kabelkanal und klemmen Sie sie unter den zwei Schnurhaltern

fest.

ISDN-Anschlußschnur anschließen

Schließen Sie die ISDN-Anschlußschnur wie in Bild 2 gezeigt an. Anschlie-

ßendlegenSiedieISDN-AnschlußschnurindenKabelkanalundklemmen Sie

diese unter den zwei Schnurhaltern fest.

Hörer

Hörerschnur

Unterseite des ISDN-Telefons

Hörer-Stecker

Buchse

für den Hörer-

anschluß

Hörer-Buchse

Schnurhalter

Bild 1: Anschließen der Hörerschnur

ISDN-Stecker

Anschlußbuchse für

die ISDN-Anschlußschnur

Schnurhalter

ISDN-

Stecker

Unterseite des ISDN-Telefons

Bild 2: Anschließen der ISDN-Anschlußschnur

Wechsel des Beschriftungsfeldes

Die Beschriftungsfelder befinden sich auf den letzten Seiten der Bedienungs-

anleitung.KontrollierenSie,oballeLöcherfürdieLeuchtdiodenrichtigausge-

stanzt sind. Entfernen Sie gegebenenfalls die Stanzrückstände aus den Lö-

chern.

Zum Wechseln des Beschriftungsfeldes ziehen Sie die flexible Abdeckung

zwischenDaumenund Zeigefingerzusammenund hebenSiedie Abdeckung

nach oben ab. Das Beschriftungsfeld kann dann ausgewechselt werden.

Infobox Vor der Nutzung des Systemtelefons an der Telefonanlage T-Concept XI720

müssen Sie im Menü des Systemtelefons Ihre interne Rufnummer (MSN) ein-

tragen (siehe Seite 79).

In Betrieb nehmenTelefonierenErreichbar bleibenSicherheitTelefonanlageAnhang KostenTelefon einstellen

Bild 3: Beschriftungsfeld

Einen Anruf annehmen / ablehnen

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

In der Werkseinstellung Ihres Systemtelefons wird jeder Anruf angenommen,

unabhängig vom Dienst und der gewählten Rufnummer (MSN). Werden zwei

Anrufe gleichzeitig signalisiert, wird nach dem Abheben des Hörers der erste

Anruf angenommen. Der zweite Anruf wird nicht weiter signalisiert oder im

Display angezeigt. Der zweite Anrufer hört gegebenenfalls den Besetztton.

Ihnen wird in der ersten Zeile des Displays die Rufnummer des Anrufers ange-

zeigt. Die zweite Zeile zeigt rechts die Rufnummer (MSN) oder den Namen,

den Sie dieser Rufnummer (MSN) zugewiesen haben.

albg

annehmen

Wenn Sie einen Anruf einmal nicht annehmen können oder wollen, haben Sie

die Möglichkeit, diesen Anruf abzulehnen. Betätigen Sie den Softkey unter

ablehnen, so bekommt der Anrufer Besetzt signalisiert.

al S

ablehnen

Wahlwiederholung

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Die zuletzt gewählte Rufnummer wird im Wahlwiederholungs-Speicher abge-

speichert.

Wird die Verbindung des Systemtelefons zum ISDN-Netz unterbrochen, wird

der Wahlwiederholungs-Speicher gelöscht.

ab Wg

Erweiterte Wahlwiederholung

In der erweiterten Wahlwiederholung werden die 20 letzten Anrufe, Verbin-

dungen (Gespräche) und gewählten Rufnummern gespeichert. Sie können

sich diese Einträge ansehen und anschließend automatisch wählen.

Wird die Verbindung des Systemtelefons zum ISDN-Netz unterbrochen, wird

die Wahlwiederholliste gelöscht.

aWWoder <> O bg

Gewünschte Ruf-

nummer suchen

gewünschte

Rufnummer

suchen

Sie sehen die zuletzt eingetragene Rufnummer. Am Ende der zweiten Zeile

zeigen Ihnen Buchstaben den Status des Eintrags an.

vVerbindung (selbst eingeleitetes Gespräch)

AAnruf (angenommenes Gespräch)

ŸRufnummer, für die automatische Wahlwiederholung eingerichtet

wurde.

Kein Eintrag bedeutet, Sie haben einen Teilnehmer angerufen, ihn aber nicht

erreicht oder sein Telefon war besetzt.

Rufnummern aus der erweiterten Wahlwiederholung löschen oder als

Notiz übernehmen

aWWFS

oder SO

Gewünschte Ruf-

nummer suchen lösch? notiz?

Die angezeigte Rufnummer wird sofort gelöscht oder in den Notiz-Speicher

geschrieben und somit in der erweiterten Wahlwiederholung gelöscht. Die

nächste Rufnummer wird angezeigt.

Bei einem Eintrag im Notiz-Speicher wird Ihnen der Eintrag durch “liste”

in der zweiten Zeile des Ruhe-Displays angezeigt.

Automatische Wahlwiederholung

Sie haben einen Teilnehmer angewählt und er ist besetzt oder meldet sich

nicht. Sie können dann eine automatische Wahl einleiten, bei der der Teilneh-

mer nach ca. 10 Sekunden erneut gerufen wird.

bt g Woder Sa

Rufnummer

wählen Teilnehmer ist

besetzt autowahl

In Betrieb nehmenTelefonierenErreichbar bleibenSicherheitTelefonanlage KostenTelefon einstellenAnhang

Produktspezifikationen

Marke:	Telekom
Kategorie:	Telefon mit Schnur
Modell:	Concept XI720

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Telekom Concept XI720 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Telefon mit Schnur Telekom

Telekom Concept P 214 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Telekom Concept PX721 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Telekom Concept PX722 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Telekom Concept PX720 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Telekom Concept XI720 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Bedienungsanleitung Telefon mit Schnur

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Premier Trentino Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Mitel 5320 IP Bedienungsanleitung

26 August 2024

Belgacom specifics 200 programatie Bedienungsanleitung

26 August 2024

Belgacom Belgacom specifics 200 Bedienungsanleitung

26 August 2024

Emporia T20AB telefoon met snoer Bedienungsanleitung

24 August 2024

Emporia KFT19 SOS - big-button telefoon met snoer Bedienungsanleitung

24 August 2024

Bigtel 40 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Primafoon Jan des Bouvrie Bedienungsanleitung

23 August 2024

Maxcom MM41D Bedienungsanleitung

23 August 2024

Geemarc DALLAS 100 VM Bedienungsanleitung

22 August 2024