Techwood TD49UHDLED19 Bedienungsanleitung

Techwood Fernseher TD49UHDLED19

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Techwood TD49UHDLED19 (48 Seiten) in der Kategorie Fernseher. Dieser Bedienungsanleitung war für 38 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/48

Français - 1 -

Table des matières

Consignes de sécurité 1 ............................................

Symboles sur le produit .......................................... 2

Informations sur l'environnement ...........................3

Fonctions ................................................................ 3

Accessoires inclus .................................................. 4

Notications de Veille .............................................4

Commutateur de commande et fonctionnement de

la TV .......................................................................4

Insertion des piles dans la télécommande .............5

Branchement à l'alimentation ................................5

Branchement de l’antenne......................................5

Notication de licence.............................................5

Télécommande ....................................................... 6

Connexions.............................................................7

Marche/Arrêt ........................................................... 8

Installation initiale ...................................................8

Lecture de média via entrée USB...........................8

Enregistrement d’un programme ............................ 9

Enregistrement du décalage temporel....................9

Enregistrement instantané......................................9

Regarder les programmes enregistrés ................ 10

Conguration des enregistrements.......................10

Menu Navigateur multimédia ................................10

Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC ............10

Fonctionnement général de la TV ........................14

Utilisation de la liste de chaînes ...........................14

Conguration des paramètres parentaux .............14

Guide des programmes électroniques (EPG).......14

Services télétexte .................................................15

Mise à jour logicielle .............................................15

Dépannage et astuces..........................................16

Modes d’achage typiques de l’entrée PC ..........17

Compatibilité des signaux AV et HDMI .................17

Formats de chiers vidéo pris en charge pour le

mode USB ............................................................18

Formats de chiers image pris en charge pour le

mode USB ............................................................18

Formats de chiers audio pris en charge pour le

mode USB ............................................................19

Formats de chiers de sous-titrage pris en charge

pour le mode USB ................................................20

Résolutions DVI prises en charge ........................20

Consignes de sécurité

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU L'ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN

PERSONNEL QUALIFIÉ.

Remarque : Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser

les fonctions y relatives.

Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes

(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller

en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.

La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le

téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester

facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas

le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie

quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement

ces instructions avant d'installer ou de

faire fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser des

personnes (y compris les enfants) avec des

déciences physiques, sensorielles ou mentales,

ou sans expérience et/ou connaissances de

l'appareil l'utiliser sans supervision.

• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à

2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans

des endroits secs ou des régions ayant un climat

modéré ou tropical.

• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique

et général similaire, mais peut également être utilisé

dans des endroits publics.

• Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au

moins 5 cm autour du téléviseur.

• Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en

bloquant les ouvertures avec des objets tels que

des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

• Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,

etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une

prise d’alimentation endommagé(e) peut provoquer

un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon

d'alimentation par la che et évitez de débrancher le

téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne

touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation avec

des mains mouillées, car cela peut causer un court-

circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez

jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.

Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par

un personnel qualié.

Français - 2 -







etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple







telles que les bougies allumées au-dessus ou à

proximité du téléviseur.



      

proximité du téléviseur.



surfaces inclinées.

       



et des animaux domestiques.

     

        

fermement pour éviter que le téléviseur ne s’incline.



les supports en caoutchouc.





Avertissement :-



Mise en garde

Blessures graves ou risque

de mort

Risque de choc

électrique

Risque de tension

dangereuse

Entretien

Composant d’entretien

important

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit



aux précautions et à la sécurité. 



le symbole correspondant. 

pour des raisons de sécurité.

Équipement de classe II :

      



de mise à la terre.

Équipement de classe II avec mise à la

terre fonctionnelle :





   

besoins fonctionnels.

Raccordement à une terre de protection : La

borne marquée est destinée au branchement

du conducteur de terre de protection associé

au câblage d'alimentation.

Borne dangereuse sous tension : Les bornes

    



sous tension.

Mise en garde, voir instr uctions

d'utilisation :    

contiennent des piles en forme de bouton ou



Produit Laser de Classe 1 :

Ce produit est équipé d'une

source laser de Classe 1

sans danger dans des

conditions d'utilis ation

raisonnablement prévisibles.

AVERTISSEMENT :

-





     









portée des enfants.

-



de la portée des enfants.



-



AVERTISSEMENT :

-

       



  -

-





par le fabricant du téléviseur.

    

supporter en toute sécurité le téléviseur.



meuble de support sur lequel il est placé.

   



meuble et le téléviseur sur un support approprié.



le téléviseur et le meuble de support sur lequel il

est placé.

       

encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre

le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur

      

mesures citées plus haut doivent être appliquées.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Français - 3 -

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXA-

TION MURALE

 

au mur.

 



pas fourni avec votre téléviseur.

     

mur incliné.

 

recommandés.

   



AVERTISSEMENT :



-

-

       



     

    

    

       

    

      



Informations sur l'environnement

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes







Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en

 Minimum 

Maximum Auto ou      

rétro-éclairage       

paramètres personnalisés

le rétro-éclairage (situé en dessous de l'option

Économie d'énergie) à l'aide des touches Gauche

Désactiver

pour désactiver cette option.

Remarque : Les options d' disponibles Économie d'énergie

peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu

Système>Image.

Économie

d'énergie Système>Imagedans le menu  

que les réglages de certaines images ne pourront





Auto

que l'option est sélectionnéeParamètres Personnels 

le message «  »



sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous



15 secondes.     

de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer

l'écran à nouveau.

Remarque : Extinction d'écran L'option d' n'est pas

disponible lorsque le mode Jeu est activé.

        

débrancher du secteur lorsque vous ne vous en



consommation d'énergie.

Fonctions









par le double du nombre de pixels du téléviseur Full









      



     



Entrée USB





Télétexte

Connexion de casque



Réglage manuel



de temps

Minuteur de mise en veille



Coupure automatique du son en l’absence de

transmission.

Lecture NTSC



PLL (Recherche de fréquences)

Entrée PC

Mode Jeu (en option)

Fonction de coupure de l’image

Enregistrement de programme

Décalage de programme

    

Gamma (HLG) :     

Français - 5 -

Sélection d'entrée

Une fois les équipements externes connectés à votre

téléviseur, vous pouvez commuter entre diérentes

sources d’entrée. Appuyez sur le bouton Source

de votre télécommande successivement pour

sélectionner les diérentes sources.

Changer les chaînes et régler le volume

Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à

l'aide des boutons Volume +/- Programme +/- et de

la télécommande.

Insertion des piles dans la télécommande

Retirez au préalable la

vis qui xe le couvercle

du compartiment des

piles sur le côté arrière

de la télécommande.

Ap p u yez et f ai tes

coulisser le couvercle

pour ouvrir. Insérez

d e u x p i l es AAA.

Assurez-vous que les

s i g nes ( + ) e t ( - )

c o r r e s p o n d e n t

(respectez la polarité).

Replacez le couvercle.

Vissez à nouveau le

couvercle.

Branchement à l'alimentation

IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement

pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA,

50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur

atteindre la température ambiante de la pièce avant

de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble

d’alimentation à la prise secteur.

Branchement de l’antenne

Connectez l’antenne ou une prise de télévision par

câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à

l’arrière du téléviseur.

DOS DU TÉLÉVISEUR

Notication de licence

HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute

définition sont des marques ou des marques

déposées de HDMI Licensing Administrator Inc. aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby,

Dolby Audio et le symbole du double D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories.

Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de

CI Plus LLP.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété

intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou

la distribution d’une telle technologie en dehors de ce

produit est interdite sans une licence de Microsoft ou

d’une liale Microsoft agréée.

Informations applicables aux utilisateurs

concernant la mise au rebut de l’ancien appareil

et des piles.

[Union européenne uniquement]

L'équipement portant ces symboles ne doit pas être

mis au rebut comme les ordures ménagères.

Vous devriez chercher des méthodes et des systèmes

de recyclage appropriés pour l'élimination de ces

produits.

Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les

piles indique que ces piles contiennent du plomb.

Produits

Piles

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

Français - 6 -

Télécommande

Q. MENU

BACK EXIT

LANG. SUBT.

EPG

TXT

.,/@ 2ABC 3DEF

4GHI 5JKL 6MNO

7PQRS 8TUV 9WXYZ

(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2

Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selon le

modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser les fonctions

de ces boutons en les appuyant pendant cinq secondes après

avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de

conrmation apparaîtra à l’écran. La fonction MON BOUTON

est maintenant associée à la fonction sélectionnée.

Remarque : si vous procédez à l’ , MON installation initiale

BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par défaut.

1. Veille : Met le téléviseur Sous / Hors tension

2. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis

introduisez un chire ou une lettre dans l’écran de la

case de saisie.

3. TV : Retourne au mode TV

4. Aucune fonction

5. Volume +/-

6. Menu : Ache le menu du téléviseur

7. Boutons de direction : Permet de naviguer entre les

menus, contenus etc. et ache les sous-pages en mode

TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droite ou

Gauche

8. OK : Conrme les sélections de l’utilisateur, maintient

la page (en mode TXT), ache la liste des chaînes (en

mode DTV)

9. Précédent/Retour : Retourne à l’écran précédent, ouvre

la page index (en mode TXT)

10. Navigateur média : Ache l’écran de navigation média

11. Info : Ache des informations sur le contenu à l’écran,

ache des informations cachées (dévoile - en mode

TXT)

12. Mon bouton 1 (*)

13. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV

analogique), ache et change la langue audio/des sous-

titres (le cas échéant, en TV numérique)

14. Retour rapide : Lecture rapide en arrière des médias

comme les lms

15. Pause : Suspend la lecture d’un média en cours, lance

l’enregistrement programmé

16. Enregistreur : Enregistre les programmes

17. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui

s’achent à l’écran pour les fonctions des boutons de

couleur.

18. Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné

19. Arrêt : Suspend dénitivement la lecture du média en

cours

20. Avance rapide : Lecture en avant des médias comme

les lms

21. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si

disponibles)

22. Écran : Modie le format de l’image

23. Texte : Ache le télétexte (si disponible), appuyez à

nouveau pour superposer le télétexte sur une image

normalement retransmise (mélange)

24. Mon bouton 2 (*)

25. EPG (Guide électronique des programmes) : Ache

le guide électronique des programmes

26. Quitter : Ferme et quitte les menus achés ou retourne

à l’écran précédent

27. Menu Rapide : Ache une liste de menus pour accès

rapide

28. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur

29. Programme +/-

30. Permuter : Déle rapidement entre les chaînes ou les

sources précédentes et actuelles

31. Source : Ache toutes les sources de diusion et de

contenu disponibles

Français - 7 -

Connexions

Connecteur Type Câbles (non fourni) Périphérique

VGA

Branchement

(arrière)

ENTRÉE

AUDIO

Audio PC/

YPbPr

Branchement

(arrière) Câble Audio YPbPr/PC

HDMI

Branchement

(côté &fond)

SPDIF Connexion

SPDIF

(Optical Out)

(arrière)

AV RETOUR

Connexion

AV retour

(Audio/

Vidéo)

(arrière) Câble Audio/Vidéo

CASQUE Branchement

du casque

(latéral)

YPBPR Connexion

vidéo

YPbPr

(arrière) Câble de connexion PC à YPbPr

Connexion

USB (latéral)

Connexion

(latéral)

CAM

module

REMARQUE : Lorsque vous

connectez un périphérique via

l'entrée YPbPr ou l’entrée AV

latérale, vous devez utiliser le

branchement des câbles pour

activer la connexion. Voir les

illustrations à gauche. | Vous

pouvez utiliser un câble YPbPr à

VGA pour activer le signal YPbPr

via l’entrée du VGA. | Vous ne

saurez utilisez le VGA et le YPbPr

de manière interchangeable. |

Pour activer la fonction audio PC/

YPbPr, vous devrez utiliser les

entrées audio à l'arrière ainsi qu'un

câble audio YPbPr/PC (non fourni)

pour la connexion audio. | Lorsque

vous utilisez le kit de montage

au mur (fourni par un tiers du

contrat, si non fourni), nous vous

recommandons de connecter

tous vos câbles à l'arrière du

téléviseur avant l'installation

murale. | Insérez ou retirez le

module CI uniquement lorsque

le téléviseur est ÉTEINT. Veuillez

consulter le manuel d'instruction

du module pour plus de détails

sur les réglages. | Chaque entrée

USB de votre téléviseur prend

en charge les périphériques

atteignant jusqu'à 500 m A. En

branchant les appareils dont

la valeur actuelle dépass e

500mA, vous courez le risque

d'endommager votre téléviseur.

| Lorsque vous connectez un

câble HDMI à votre téléviseur,

vous devez utiliser uniquement

un câble HDMI blindé (de qualité

supérieure) pour garantir une

immunité suffisante contre les

parasites radioélectriques. Et

veillez à utiliser un câble HDMI

de grande vitesse capable de

transmettre des signaux haute

dénition, tels que les contenus

4K, pour une transmission sans

défaut.

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension

avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les diérents dispositifs et les utiliser.

Français - 8 -

Marche/Arrêt

Pour mettre le téléviseur sous tension

      

  





VeilleProgramme +/- ou un

autre bouton numérique de la télécommande.

 

fonction situé sur le côté du téléviseur.

Pour mettre le téléviseur hors tension

 Veille de la télécommande





 



Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez

le cordon d'alimentation du secteur.

Remarque : Lorsque le téléviseur passe en mode veille, le

voyant de veille à LED clignote pour indiquer que les fonctions

comme Recherche en mode veille, téléchargement OTA, ou

Minuterie sont actives. Le voyant à LED peut également clignoter

lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode veille.

Installation initiale



        

OK.

 

boutons de direction.

Remarque : À ce niveau, en fonction du Pays sélectionné, il

peut vous être demandé de saisir et de conrmer un code PIN.

Le code PIN choisi ne saurait être 0000. Vous devez le saisir

si l'on vous demande de le faire pour toute opération dans le

menu plus tard.

À propos de la sélection des types de

diusion

Antenne numérique : Si l’option de recherche des

émissions par Antenne numérique  

      



initiaux terminés.

Câble numérique : Si l’option de recherche de

programmes par

câble numérique

  

le téléviseur recherche les programmes par câble

 

  

message peut s'afficher avant le lancement de la

 OUI OK pour

NON et

OK. Réseau

ou des valeurs telles que ou Fréquence ID Réseau

Rechercher Étape.

OK.

Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de

Rechercher Étape sélectionnée.

Analogique : Si l'option de recherche des émissions

Analogique 

recherche d'émissions analogiques une fois les autres

réglages initiaux terminés.

   

comme favori. La priorité est accordée au type

d’émission sélectionné pendant le processus de

recherche et les chaînes associées seront placées en

tête de liste de la Liste des chaînes.

OK pour continuer.

Mode Mémorisation à

 



 



d’informations. Cette option est uniquement destinée

à l'usage de magasin. Nous vous recommandons

de sélectionner le pour un usage Mode Domicile



du menu Système>Paramètres>Plus

l'activer ou la désactiver plus tard.

OK de la télécommande pour



lance la recherche des émissions du type sélectionné

disponibles.





sur OK pour continuer. L'option Modier la Liste des

Chaînes

liste des chaînes selon vos préférences ou appuyer sur

le bouton pour revenir au mode télévision.Menu

 



 Oui OK pour



(*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui

sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence

de chaînes reconnaissable (si disponible).

Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation

de la première installation. (*) Veuillez noter que certaines

options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays.

Lecture de média via entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et

3,5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe)

ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB

de votre TV.

IMPORTANT !     

périphériques de stockage avant de les raccorder au



fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage



périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)

ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB

peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le

Français - 10 -

Regarder les programmes enregistrés

Sélectionnez Enregistrements à partir du menu

Navigateur multimédia. Sélectionnez un élément

enregistré dans la liste (s’il a été précédemment

enregistré). Appuyez sur la touche pour acher OK

les Options de lecture. Sélectionnez une option puis

appuyez sur le bouton OK.

Remarque : Au cours de la lecture, il est impossible d'acher

le menu principal et les éléments du menu.

Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture et

retourner au menu Enregistrements.

Ralenti avant

Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous

regardez le programme enregistré, la fonction ralenti

avant sera disponible. Vous pouvez utiliser le bouton

d’Avance rapide pour l'avance lente. Appuyez sur

le bouton Avance rapide de manière consécutive

changera la vitesse de l'avance lente.

Conguration des enregistrements

Sélectionnez l’option Paramètres d'enregistrement

du menu pour Navigateur Multimédia>Réglages

congurer les paramètres d’enregistrement.

Formatage de Disque : Vous pouvez utiliser l’option

Formater le disque pour formater le disque USB

branché. Votre code PIN est requis pour utiliser l'option

Formater le disque.

Remarque : Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous

avez déni un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné)

lors de l’ , utilisez-le.installation initiale

IMPORTANT : Le formatage de votre disque USB

eacera TOUTES les données stockées et son système

de chiers sera converti en FAT32. Dans la plupart des

cas, des erreurs de fonctionnement seront xées après

un formatage, mais vous perdrez toutes vos données.

Si le message « Vitesse de lecture du disque USB

trop lente pour enregistrer » s'ache à l'écran au

début de la lecture, recommencez l'enregistrement. Si

le même message d’erreur s’ache, il est possible que

votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez

de connecter un autre disque USB.

Menu Navigateur multimédia

Vous pouvez lire les chiers de photo, de musique et

de lm stockés sur un disque USB en connectant ce

dernier à votre téléviseur. Connectez un disque USB à

l'une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur.

En appuyant le bouton lorsque vous êtes encore Menu

en mode navigateur multimédia, vous avez accès aux

options d'image, de son et aux menus de . En Réglage

appuyant une fois de plus sur le bouton l'écran Menu

disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de votre

Navigateur média via votre menu Réglages.

Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle

Démarrez la lecture via la

touche Lecture et activez

Tous les chiers de la liste

seront lus en boucle suivant

leur ordre de départ.

Démarrez la lecture via la

touche OK et activez

Le même chier sera lu en

boucle (répété).

Démarrez la lecture via la

touche Lecture et activez

Tous les chiers de la liste

seront lus une fois suivant un

ordre aléatoire.

Démarrez la lecture via la

touche Lecture et activez ,

Tous les chiers de la liste

seront lus en boucle suivant le

même ordre aléatoire.

Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC

Cette fonction permet de contrôler les périphériques

actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir

de la télécommande de la Télé.

L’option CEC Système>Paramètres>Autres du menu

doit être dénie sur en premier lieu. Appuyez Activé

sur le bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du

périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de

sources. Si un nouveau périphérique d’entrée CEC

est connecté, il s’ache dans le menu source avec son

propre nom, au lieu du nom des ports HDMI connectés

(lecteur DVD, enregistreur 1, etc.)

La télécommande de la télé peut automatiquement

fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI

connectée.

Pour terminer cette opération et à nouveau commander

la TV à distance, appuyez sur le bouton Quick Menu

de la télécommande, sélectionnez l’option CEC RC

Passthrough puis régler sur à l’aide Désactivée

des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut

également être activée ou désactivée dans le menu

Système>Paramètres>Autres.

La Télé supporte également la fonction ARC(Audio

Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui

permet de remplacer d’autres câbles entre la Télé et

le système audio (récepteur A/V ou système stéréo).

Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas

automatiquement les autres sorties audio. Vous

devrez baisser manuellement le volume de la Télé à

zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du

périphérique audio connecté (pareil pour les autres

sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si

vous souhaitez modier le volume du périphérique

connecté, sélectionnez le périphérique à partir de la liste

des sources. Dans ce cas, les touches de contrôle du

volume s’orientent vers le périphérique audio connecté.

Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via

l’entrée HDMI2.

Commande audio système

Permet d’utiliser l’option Amplicateur/récepteur audio

avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume

à l’aide de la télécommande de votre téléviseur.

Pour activer cette fonction, dénissez l’option Haut-

parleurs Système>Paramètres>Autres du menu sur

Amplicateur. Les haut-parleurs du téléviseur seront

coupés et le son de la source visionnée proviendra du

système audio connecté.

Remarque : L’appareil audio devrait prendre en charge

la fonction de Contrôle du Système Audio et l’option CEC

doit être réglée sur Activé.

Français - 11 -

Contenu du menu Téléviseur

Contenu du menu Système - Image

Mode

Vous pouvez modiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode

Image peut être réglé sur l’une de ces options : , , , Cinéma Jeux (en option) Sport

Dynamique et .Naturel

Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran.

Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran.

Dénition Dénit la valeur de netteté des objets achés à l’écran.

Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs.

Économie d’énergie

Cette fonction permet de régler le mode sur les options Économie d’énergie

Personnalisation Minimum Moyen Maximum Extinction d'écran, , , , , Automatique

ou . Désactivé

Remarque : ModeLes options disponibles peuvent varier en fonction du sélectionné.

Rétro éclairage

Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage

sera inactive si le est réglé sur une option autre que Mode Économie d’énergie

Personnalisation.

Réglages avancés de

l’image

Contraste dynamique Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.

Réduction du bruit Si le signal de diusion est faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction

du bruit pour réduire l’intensité du bruit.

Température de

couleur

Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options , , Froid Normal Chaud et

Personnalisé sont disponibles.

Point blanc

Si l'option Couleur de température est dénie sur , ce réglage sera possible. Personnalisé

Augmentez la « chaleur » ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les boutons

Gauche ou Droit.

Zoom image Règle le format et la taille de l'image souhaités.

Mode Film

Les lms sont enregistrés à un nombre d’images par seconde diérent des programmes

de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des lms an de mieux

visualiser les images accélérées.

Ton de chair

La fonction Carnation peut être modiée entre -5 et 5.

Modication de

couleur

Réglez le ton de la couleur désirée.

HDMI Large bande Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large bande

est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image.

Position du PC

Apparaît uniquement lorsque la source d'entrée est dénit sur VGA / PC.

Position

automatique

Optimise automatiquement l’achage. Appuyez sur OK pour optimiser.

Position H Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.

Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.

Fréquence pilote Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des

lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les

paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.

Phase Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée

s'acher à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par

essais et erreurs.

Réinitialisation

Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeux).

En mode VGA (PC), certains éléments du menu seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront Image

ajoutés aux Paramètres Image en mode PC.

Français - 12 -

Contenu du menu Système - Son

Volume Ajuste le niveau du volume.

Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que

lorsque vous êtes en mode .Utilisateur

Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.

Casque

Règle le volume du casque.

Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé à

un niveau faible an d'éviter que votre audition ne soit endommagée.

Mode Son Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge cette

option).

AVL (Limitation

automatique du volume) Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes.

Casque/Sortie de ligne

Si vous voulez connecter un amplicateur externe à votre télé à l'aide d'une che pour casque

audio, sélectionnez l'option . Si vous avez branché des casques sur votre Sortie de Ligne

téléviseur, dénissez cette option en tant que Casque.

Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est déni en

tant que . S'il est réglé sur Casque les Sorties de Ligne, la sortie de la prise de casque

sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition.

Basse dynamique Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique

Son surround : Vous pouvez Activer Désactiver ou le mode Son Surround.

Sortie Numérique Règle le type de sortie audio numérique.

Système - Contenus du menu Paramètres

Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.

Langue Vous pouvez dénir une langue diérente, selon votre diuseur et votre pays.

Parental

Entrez le mot de passe correct pour modier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez

facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental Verrouillage enfants, le ou le

Guide à partir de ce menu. Vous pouvez également dénir un nouveau code ou modier PIN

le code en utilisant les options associées.PIN CICAM par défaut

Remarque : Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du menu ne seront pas

disponibles lors de la . Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si première installation

vous avez déni un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) lors de l’installation

initiale, utilisez-le.

Minuteries Dénit le minuteur de mise en veille pour éteindre le téléviseur après un certain temps. Règle

les minuteries des programmes sélectionnés.

Date/Heure

Dénit la date et l’heure.

Sources

Active ou désactive les options sources sélectionnées. Des options Régulier Amélioré,

et Désactivé sont disponibles pour les sources HDMI. Les options Régulier et Amélioré

s’appliquent aux réglages des couleurs des sources HDMI sélectionnées. Si vous voulez

regarder des images 4 K ou HDR/HLG à partir d’une source HDMI, la source y aérente doit

être dénie sur Amélioré si le périphérique connecté est compatible avec un périphérique

HDMI 2.0.et les versions ultérieures. Dénissez la source sur Régulier si le périphérique

connecté est compatible avec un périphérique HDMI 1,4. Dénissez en conséquence ou

désactivez les sources HDMI correspondantes en réglant sur Désactivé.

Accessibilité Ache les options d'accessibilité du téléviseur.

Malentendant

Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diuseur.

Description Audio

Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur OK pour voir

toutes les options du menu Cette fonction est uniquement disponible si Description Audio.

le diuseur la prend en charge.

Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de

l'enregistrement ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel.

Plus Ache les autres options de réglage du Téléviseur.

Français - 13 -

Temporisation du

Change la durée de temporisation des écrans de menu.

LED de mise en

veille

Si la LED de mise en veille est dénie sur l’option O (Désactivé), elle ne s’allumera pas lorsque le

téléviseur est en mode Veille.

Mise à jour

logicielle

S'assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez sur pour acher OK

les options de menu.

Version de

L'application Ache la version actuelle de l’application.

Mode Sous-Titre

Cette option permet de choisir le mode sous-titre qui s'ache à l'écran (sous-titre ), DVB/sous-titre TXT

si les deux sont disponibles. est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'est disponible que pour les DVB

pays comme la Norvège.

Mise hors tension

automatique du

téléviseur

Dénit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille lorsqu'elle n'est

pas utilisée.

Mode Mémorisation Sélectionnez ce mode pour acher les éléments stockés. Lorsque le est activé, mode Mémorisation

certains éléments du menu du téléviseur ne peuvent pas être disponibles.

Mode de mise sous

tension

Ce paramètre permet de congurer les préférences du Mode de mise sous-tension. Les options Dernier

état Veille et sont disponibles.

CEC Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement. Appuyez sur le

bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Mise en marche

auto CEC

Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur et basculer

automatiquement vers sa source d'entrée. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou

désactiver cette fonction.

Haut-parleurs

Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du périphérique audio compatible connecté, réglez sur

Amplicateur Vous pouvez utilisez la télécommande du téléviseur pour régler le volume du périphérique

audio.

OSS Ache les informations de licence du logiciel libre.

Contenu du menu Installation

Recherche

de chaînes

automatique

(Nouveau

réglage)

Ache les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB.

Câble numérique : Analogique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Recherche et mémorise

les stations analogiques.

Recherche

de chaînes

manuelle

Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diusion directe.

Recherche de

chaînes réseau

Recherche les chaînes liées dans le système de diusion. Antenne numérique : Recherche les chaînes

d'antenne réseau. Recherche les chaînes de câble réseau.Câble numérique :

Recherche ne

analogique

Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche ne de chaînes analogiques. Cette option est disponible

uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.

Paramètres

d'installation

Ache le menu des paramètres d'installation. Recherche en mode Veille (en option) : Votre téléviseur recherche

de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les chaînes détectées s'achent à l'écran.

Eacer la liste

des services

Utilisez cette option pour eacer les chaînes mémorisées. Ce réglage est visible uniquement lorsque l'option de

Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège, ou Finlande.

Sélectionner un

réseau actif

Ce paramètre vous permet de sélectionner uniquement les chaînes de diusion comprises dans le réseau

sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège.

Installation

initiale

Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction des réglages de

l'entreprise.

Français - 15 -

Rechercher (Bouton texte) : Affiche le menu

Recherche guide.

Maintenant (bouton Source) Ache l'évènement en

cours de la chaîne en surbrillance.

Enreg. / Arrêt (Bouton d'enregistrement) : le

téléviseur commencera à enregistrer le programme

sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter

l'enregistrement.

Programme de liste (*)

(*) 

.

Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) : Ache

les programmes du jour précédent.

Jour suivant/précédent (Boutons Programme

+/- ) : Ache les programmes du jour précédent ou

suivant.

Détail des évènements (Bouton d'informations) :

Ache les informations détaillées concernant les

programmes sélectionnés.

Filtre (Bouton texte) : Ache les options de ltre.

Intervalle de temps suivant (Bouton rouge) :

Affiche les programmes de l’intervalle de temps

suivant.

Options (Bouton OK) : Affiche les options

d'événement.

Enreg. / Arrêt (Bouton d’enregistrement) : le

téléviseur commencera à enregistrer le programme

sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter

l’enregistrement.

Programme Maintenant/Ensuite

Options (Bouton OK) : Affiche les options

d'événement.

Détail des évènements (Bouton d'informations) :

Ache les informations détaillées concernant les

programmes sélectionnés.

Filtre (Bouton bleu) : Ache les options de ltre.

Enreg. / Arrêt (Bouton d'enregistrement) : le

téléviseur commencera à enregistrer le programme

sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter

l'enregistrement.

Options du programme

Utilisez les boutons de direction pour sélectionner

un programme, puis appuyez sur le bouton OK

pour acher le menu Options de l'événement. Les

options suivantes sont disponibles.

Sélectionner la Chaîne : Grâce à cette option, vous

pouvez passer à la chaîne sélectionnée.

Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez

l'option . Enregistreur OK et appuyez sur le bouton

Si l’émission est diusée plus tard, elle sera ajoutée

à la liste des qui doivent être enregistrésminuteurs .

Si l'émission programmée est en cours de diusion,

l'enregistrement débutera immédiatement.

Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez

le programme enregistré et appuyez sur la touche

OK. Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer enreg.

Minuteur. L’enregistrement sera alors annulé.

Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la

minuterie de l'événement : Une fois un programme

sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton

OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur

Événement et appuyez sur la touche . Vous OK

avez la possibilité de dénir une minuterie pour les

programmes à venir. Pour annuler une minuterie

existante, sélectionnez le programme en question

et appuyez Ensuite, sélectionnez sur la touche OK.

l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La

minuterie sera annulée.

IMPORTANT :





Remarques :

     









Services télétexte

Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez à

nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange,

ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diusion

télévisée simultanément. Appuyez de nouveau sur ce

bouton pour quitter. Si disponible, des sections contenues

dans une page de télétexte présenteront un code coloré et

peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches

colorées. Suivez les instructions achées à l'écran.

Télétexte numérique

Appuyez sur la touche Text pour acher les informations

relatives au télétexte numérique Utilisez les touches

colorées, les touches du curseur et la touche OK. La

méthode de fonctionnement peut diérer en fonction du

contenu du télétexte numérique. Suivez les instructions

qui s'achent à l'écran du télétexte numérique. Lorsque

vous appuyez à nouveau sur le bouton Text, la télévision

revient en mode diusion télévisée.

Mise à jour logicielle

Votre TV peut rechercher et eectuer automatiquement

des mises à jour de microprogramme via le signal de

diusion.

Recherche de mise à jour de logiciels à

travers l’interface utilisateur

À partir du menu principal, s électionnez

Système>Paramètres Autres puis . Sélectionnez

Mise à jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK.

Dans le menu Options de mise à jour, sélectionnez

Recherche de mise à jour et appuyez sur le bouton

OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel.

Si une mise à jour est disponible, il commence à la

télécharger. Au terme du téléchargement, conrmez

la question relative au redémarrage du téléviseur en

appuyant sur pour continuer avec l'opération de OK

redémarrage.

Français - 16 -

3 Recherche et mode de mise à niveau

Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à

jour à 3 heures si l'option Recherche automatique

du menu est et si Options de mise à jour activée

le téléviseur est connecté à un signal d'antenne. Si

un nouveau logiciel est détecté et téléchargé avec

succès, il sera installé au prochain démarrage.

Remarque : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation

lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de

redémarrage. Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise

à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis

rebranchez-le.

Dépannage et astuces

La TV va s'allumer

Assurez-vous que le câble d’alimentation est

correctement branché dans la prise murale. Vériez

si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise

en marche du téléviseur

Mauvaise qualité d’image

• Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?

• Un niveau de signal faible peut impacter

négativement sur la qualité de l'image. Veuillez

vérier l'entrée de l'antenne.

• Si vous avez eectué un réglage manuel, vériez

que vous avez entré la bonne fréquence de la

chaîne.

• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque

deux appareils sont simultanément connectés au

téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des

appareils.

Pas d’image

• L'absence d'image signie que votre TV ne reçoit

aucune transmission. Assurez-vous également que

la bonne source d’entrée a été sélectionnée.

• L’antenne est-elle correctement connectée ?

• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?

• Les ches appropriées sont-elles utilisées pour

brancher l’antenne ?

• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.

Pas de son

• Vériez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le

bouton Muet ou augmentez le volume pour vérier.

• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les

paramètres d'équilibre à partir du menu de Son.

Télécommande - ne fonctionne pas

• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez

les piles.

Les sources d’entrée - ne peuvent pas être

sélectionnées.

• Si vous ne pouvez sélectionner une source d'entrée,

il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté.

Le cas échéant ;

• Si vous avez essayé de connecter un appareil,

vériez les câbles et les connexions AV.

• Vériez les câbles AV et les branchements si vous

essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à

l'appareil connecté.

Enregistrement non disponible

Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord

connecter votre lecteur USB à votre téléviseur

que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.

Allumez ensuite la TV afin d’activer la fonction

d’enregistrement. Si vous ne pouvez pas eectuer

un enregistrement, essayez d’éteindre le téléviseur

et d’insérer à nouveau le périphérique USB.

Le périphérique USB est trop lent

Si un message « Vitesse d'écriture du disque USB

trop lent pour l'enregistrement » s'ache à l'écran

lors du démarrage de l'enregistrement, essayez à

nouveau l'enregistrement. Si le même message

d’erreur s’ache, il est possible que votre disque USB

n’ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un

autre disque USB.

Français - 17 -



Le tableau ci-après est une illustration de quelques

modes d’achage vidéo typiques. Votre téléviseur ne

peut pas prendre en charge toutes les résolutions.

Index  

1 640 x 350 85 Hz

2640 x 480 60 Hz

3640 x 480 72 Hz

4640 x 480 75 Hz

800 x 600 56 Hz

6800 x 600 60 Hz

7800 x 600 72 Hz

8800 x 600 75 Hz

91 024 x 768 60 Hz

10 1 024 x 768 70 Hz

11 1 024 x 768 75 Hz

12 1 024 x 768 85 Hz

13 1 152 x 864 75 Hz

14 1 280 x 768 60 Hz

 1 280 x 768 75 Hz

16 1 280 x 960 60 Hz

17 1 280 x 960 75 Hz

18 1 280 x 1 024 60 Hz

19 1 280 x 1 024 75 Hz

20 1 360 x 768 60 Hz

21 1 366 x 768 60 Hz

22 1 400 x 1 050 59 Hz

23 1 400 x 1 050 60 Hz

24 1 400 x 1 050 75 Hz

 1 440 x 900 60 Hz

26 1 440 x 900 75 Hz

27 1 600 x 1 200 60 Hz

28 1 680 x 1 050 59 Hz

29 1 680 x 1 050 60 Hz

30 1°920 x 1°080 60 Hz

Compatibilité des signaux AV et HDMI

Source



Disponible

EXT

(PÉRITEL)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58

RGB 50/60 O

AV latéral

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480 i, 480 p 60 Hz O

576 i, 576 p 50Hz O

720 p 50 Hz,

60 Hz O

1 080 i 50 Hz,

60 Hz O

HDMI

480 i O60 Hz

480 p O60 Hz

576 i, 576 p 50Hz O

720 p 50 Hz,

60 Hz O

1 080 i 50 Hz,

60 Hz O

1 080 p

24 Hz,

25 Hz,

30 Hz,

50 Hz,

60 Hz

3 840 x 2 160 p

24 Hz,

25 Hz,

30 Hz,

50 Hz,

60 Hz

4 096 x 2 160 p

24 Hz,

25 Hz,

30 Hz,

50 Hz,

60 Hz



Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne

pas s'acher correctement. Le problème peut être

celui d'une inconsistance au niveau des normes de

l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous

rencontrez ce type de problème, veuillez contacter

votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Français - 19 -

Formats de chiers audio pris en charge pour le mode USB

Code audio Taux d'échantillon Taux

binaire

Support

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 32 Kbps ~

448 Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), ux

de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), ux de programme MPEG

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 8 Kbps ~

384 Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), ux

de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), ux de programme MPEG

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 8 Kbps ~

320 Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP

(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), ux de transport MPEG

(.ts, .trp, .tp), ux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG), FLV (.v), WAV (.wav), SWF (.swf)

AC3 32KHz, 44,1KHz,

48KHz

32 Kbps ~

640 Kbps

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), ux de transport MPEG (.ts, .trp,

.tp), ux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3 32KHz, 44,1KHz,

48KHz

32 Kbps ~

6 Mbps

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), ux

de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), ux de programme MPEG

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), ux de transport MPEG (.ts, .trp,

.tp), ux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG),

FLV (.v), RM (.ra)

WMA 8KHz ~ 48KHz 128 bps ~

320 Kbps

ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbps

WMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbps

WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps

G711 A/mu-law 8KHz 64 Kbps ~

128 Kbps

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP

(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

LBR (cook)

8KHz, 11,025KHz,

22,05KHz,

44,1KHz

6 Kbps ~

128 Kbps RM (.ra)

FLAC 8 KHz~96 KHz Matroska (.mkv, .mka)< 1.6Mbps

Français - 20 -

Formats de chiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB

Sous-titrages internes

Extension Support Code de sous-titrage

  

 TS

mp4 MP4 

UTF-8 Texte complet

mkv 

ASS

SSA

UTF-8 Texte complet





avi 



XSUB

XSUB+

Sous-titres externes

Extension Analyseur de

sous-titre

Remarque

.srt Subrip

.ssa/ .ass Sous-station Alpha

.smi SAMI

.sub













Exclusivement

.txt TMPlayer

Résolutions DVI prises en charge





    72 Hz 75 Hz

640 x 480 þ þ

800 x 600 þ þ þ

1 024 x 768 þ þ þ

1 280 x 768 þ þ

1 280 x 960 þ

1 360 x 768 þ

1 366 x 768 þ

1 280 x 1 024 þ þ þ

1 400 x 1 050 þ

1 600 x 900 þ

1920x1080 þ

English - 1 -

Contents

Safety Information 1

..................................................

Markings on the Product.........................................2

Environmental Information......................................3

Features .................................................................3

Accessories Included..............................................3

Standby Notications .............................................. 3

TV Control Switch & Operation...............................3

Inserting the Batteries into the Remote ..................4

Connect Power ...................................................... 4

Antenna Connection ............................................... 4

License Notication ................................................4

Remote Control ......................................................5

Connections............................................................6

Switching On/O .....................................................7

First Time Installation..............................................7

Media Playback via USB Input ...............................7

Recording a Programme ........................................8

Timeshift Recording ................................................8

Instant Recording ...................................................8

Watching Recorded Programmes .........................8

Recording Conguration .........................................8

Media Browser Menu..............................................9

CEC and CEC RC Passthrough ............................. 9

General TV Operation ..........................................12

Using the Channel List .........................................12

Conguring Parental Settings ...............................12

Electronic Programme Guide (EPG) ....................13

Teletext Services ..................................................13

Software Upgrade.................................................14

Troubleshooting & Tips ......................................... 14

PC Input Typical Display Modes ........................... 15

AV and HDMI Signal Compatibility .......................15

Supported Video File Formats for USB Mode ......16

Supported Picture File Formats for USB Mode ....16

Supported Audio File Formats for USB Mode ......17

Supported Subtitle File Formats for USB Mode ...18

Supported DVI Resolutions ..................................18

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Note: Follow the on screen instructions for operating the

related features.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity

periods (going on holiday) disconnect the TV set from the

mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains

and therefore it must remain readily operable. If the TV set is

not disconnected electrically from the mains, the device will

still draw power for all situations even if the TV is in standby

mode or switched o.

IMPORTANT - Please read these instructions

fully before installing or operating

WARNING: Never let people (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and / or knowledge

use electrical devices unsupervised.

• Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters

above the sea level, in dry locations and in regions with

moderate or tropical climates.

• The TV set is intended for household and similar

general use but may also be used in public places.

• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free

space around the TV.

• The ventilation should not be impeded by covering or

blocking the ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• The power cord plug should be easily accessible. Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

A damaged power cord/plug can cause re or give

you an electric shock. Handle the power cord by the

plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.

Never touch the power cord/plug with wet hands

as this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the power cord or tie it with

other cords. When damaged it must be replaced, this

should only be done by qualied personnel.

• Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids

and do not place objects lled with liquids, such as

vases, cups, etc. on or over the TV (e.g., on shelves

above the unit).

• Do not expose the TV to direct sunlight or do not

place open ames such as lit candles on the top of

or near the TV.

• Do not place any heat sources such as electric heaters,

radiators, etc. near the TV set.

• Do not place the TV on the oor and inclined surfaces.

• To avoid danger of suocation, keep plastic bags out of

the reach of the babies, children and domestic animals.

English - 2 -

Carefully attach the stand to the TV. If the stand is

   

prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the

screws and mount the stand rubbers properly.





Warning: Batteries must not be exposed to excessive



Caution Serious injury or death risk

Risk of electric shock Dangerous voltage risk

Maintenance

Important maintenance

component

Markings on the Product

The following symbols are used as on the product

a marker for restrictions and precautions and safety

instructions.     

Note

such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designed in such a way that it does not require

a safety connection to electrical earth.

Class II Equipment With Functional

Earthing: This appliance is designed in such

a way that it does not require a safety

connection to electrical earth, the earth connection is

used for functional purposes.

Protective Earth Connection: The marked

terminal is intended for connection of the

protective earthing conductor associated with

the supply wiring.

Hazardous Live Terminal: The marked



operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The

marked area(s) contain(s) user replaceable

coin or button cell batteries.

Class 1 Laser Product:

This product contains Class

1 laser source that is safe

under reasonably foreseeable

conditions of operation.

WARNING

  

-





-

-

 -

  



see EN 60728-11)

CLASS 1

LASER PRODUCT

WARNING





   

-



lead to death.



If the battery compartment does not close secu-







-



WARNING







-



 Using cabinets or stands recommended by the

manufacturer of the television set.

Only using furniture that can safely support the

television set.

Ensuring the television set is not overhanging the

edge of the supporting furniture.

Not placing the television set on tall furniture

(for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set

to a suitable support.

Not standing the television set on cloth or other

materials placed between the television and

supporting furniture.

Educating children about the dangers of climbing

on furniture to reach the television set or its

controls. If your existing television set is being

retained and relocated, the same considerations

as above should be applied.

WALL MOUNTING WARNINGS

Read the instructions before mounting your TV

on the wall.

The wall mount kit is optional. You can obtain from

your local dealer, if not supplied with your TV.

Do not install the TV on a ceiling or on an inclined

wall.



accessories.



the TV from fall. Do not over-tighten the screws.

English - 3 -

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly. To

reduce energy consumption, you can follow these steps:

If you set the Energy Saving to Minimum Medium, ,

Maximum Auto or the TV will reduce the energy

consumption accordingly. If you like to set the

BacklightCustom and adjust

the Backlight (located under the Energy Saving

setting) manually using Left or Right buttons on the

remote. Set as 

Note: Available Energy Saving options may dier depending

on the selected in the menu.Mode System>Picture

The Energy Saving settings can be found in the Sys-

tem>Picture menu. Note that some picture settings

will be unavailable to be changed.

If pressed Right button while option is selected or Auto

Left button while option is selected, “Custom Screen



on the screen. Select and press to turn the Proceed OK

 If you don’t press any button,

. Press any button

on the remote or on the TV to turn the screen on again.

Note: Screen O option is not available if the Mode is set

to . Game

When the TV is not in use, please switch off or

disconnect the TV from the mains plug. This will also

reduce energy consumption.

Features

 

known as 4K) which provides resolution of 3840 x

2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full

HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV



supported from HDMI, USB inputs and over DVB-T2

and DVB-S2 broadcasts.

Remote controlled colour TV

Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB-T-C)

HDMI inputs to connect other devices with HDMI

sockets

USB input

OSD menu system

Stereo sound system

Teletext

Headphone connection

Automatic programming system

Manual tuning

Automatic power down after up to eight hours.

Sleep timer

Child lock

Automatic sound mute when no transmission.

NTSC playback

AVL (Automatic Volume Limiting)

PLL (Frequency Search)

PC input

Game Mode (Optional)



Programme recording

Programme timeshifting

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG): Using this feature the TV can reproduce

greater dynamic range of luminosity by capturing

and then combining several different exposures.

HDR/HLG promises better picture quality thanks to

brighter, more realistic highlights, more realistic color

and other improvements. It delivers the look that



areas of dark shadows and sunlight with full clarity,

colour and detail. HDR/HLG contents are supported

via native and portal applications, HDMI, USB inputs

and over DVB-S broadcasts. Set the related HDMI

source input as from the option Enhanced Sources

in the menu in order to watch HDR/HLG Settings

images, if the HDR/HLG content is received through

an HDMI input. The source device should also be at

least HDMI 2.0a compatible in this case.

Accessories Included

Remote Control

Batteries not included

Instruction Book



If the TV does not receive any input signal (e.g. from

an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go

into standby. When you next switch-on, the following

message will be displayed: “TV switched to stand-by

mode automatically because there was no signal

for a long time.” OKPress to continue.

The Auto TV OFF option(in the System Settings> >More

menu) may be set to a value between 1 and 8 hours

by default. If this setting is not set as and the TV 

has been left on and not been operated during the

set time, it will switch into standby mode after the set

time has expired. When you next switch-on the TV, the

following message will be displayed. “TV switched to

stand-by mode automatically because no operation

was made for a long time.” Press to continue.OK

TV Control Switch & Operation

1. Up direction

2. Down direction

3. Vo l u m e / I n f o /

  



The C ont r o l b ut t on

allows you to control the

Volume / Programme /

Source and Standby-On

functions of the TV.

English - 4 -

To change volume: Increase the volume by pushing

the button up. Decrease the volume by pushing the

button down.

To change channel: Press the middle of the button in, the

information banner will appear on the screen. Scroll through

the stored channels by pushing the button up or down.

To change source: Press the middle of the button in

twice(for the second time in total), the source list will

appear on the screen. Scroll through the available

sources by pushing the button up or down.

To turn the TV o: Press the middle of the button in

and hold it down for a few seconds, the TV will turn into

standby mode.

To turn on the TV: Press the middle of the button in,

the TV will turn on.

Notes:

• If you turn the TV o, this circle starts again beginning

with the volume setting.

• Main menu OSD cannot be displayed via control button.

Operation with the Remote Control

Press the button on your remote control to display Menu

main menu screen. Use the directional buttons to select

a menu tab and press to enter. Use the directional OK

buttons again to select or set an item. Press Return/

Back or Menu button to quit a menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your

TV, you can switch to dierent input sources. Press the

Source button on your remote control consecutively to

select the dierent sources.

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume by

using the Volume +/- and Programme +/- buttons on

the remote.

Inserting the Batteries into the Remote

Remove the screw that

s e c ur e t h e batt e r y

compartment cover on

the back side of the

remote control first.

Press and slide the

cover to open. Insert two

AAA batteries. Make

sure the (+) and (-) signs

match (observe correct

polarity ). Plac e the

cover back on. Then

screw the cover back on

again.

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on

220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow

the TV set to reach the ambient room temperature

before you connect the set to the mains. Plug the

power cable to the mains socket outlet.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL

INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV.

Rear side of the TV

License Notication

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing

Administrator, Inc. in the United States and other

countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP.

This product is protected by certain intellectual

property rights of Microsoft Corporation. Use or

distribution of such technology outside of this product

is prohibited without a license from Microsoft or an

authorized Microsoft subsidiary.

Information for Users on Disposal of Old

Equipment and Batteries

[European Union only]

Equipment bearing these symbols should not be

disposed as general household waste.

You should look for appropriate recycling facilities and

systems for the disposal of these products.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

Products

Battery

English - 5 -

Remote Control

Q. MENU

BACK EXIT

LANG. SUBT.

EPG

TXT

.,/@ 2ABC 3DEF

4GHI 5JKL 6MNO

7PQRS 8TUV 9WXYZ

(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:

These buttons may have default functions depending on

the model. However you can set a special function to these

buttons by pressing on them for ve seconds when on a

desired source or channel. A conrmation message will be

displayed on the screen. Now the selected MY BUTTON is

associated with the selected function.

Note that if you perform , MY BUTTON First Time Installation

1&2 will return to their default function.

1. Standby: Switches On / O the TV

2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a

number or a letter in the text box on the screen.

3. TV:Switches to TV Source

4. No function

5. Volume +/-

6. Menu: Displays TV menu

7. Directional buttons: Helps navigate menus, content

etc. and displays the subpages in TXT mode when

pressed Right or Left

8. OK: Conrms user selections, holds the page (in TXT

mode), views channel list (DTV mode)

9. Back/Return:

Returns to previous screen, opens

index

page (in TXT mode)

10. Media browser: Opens the media browsing screen

11. Info: Displays information about on-screen content,

shows hidden information (reveal - in TXT mode)

12. My button 1 (*)

13. Language: Switches among sound modes (analogue

TV), displays and changes audio/subtitle language

(digital TV, where available)

14. Rapid reverse: Moves frames backwards in media

such as movies

15. Pause: Pauses the media being played, starts timeshift

recording

16. Record: Records programmes

17. :Coloured Buttons Follow the on-screen instructions

for coloured button functions

18. Play: Starts to play selected media

19. Stop: Stops the media being played

20. Rapid advance: Moves frames forward in media such

as movies

21. Subtitles: Turns subtitles on and o (where available)

22. Screen: Changes the aspect ratio of the screen

23. Text: Displays teletext (where available), press again

to superimpose the teletext over a normal broadcast

picture (mix)

24. My button 2 (*)

25. EPG (Electronic programme guide): Displays the

electronic programme guide

26. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns

to previous screen

27. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access

28. Mute: Completely turns o the volume of the TV

29. Programme +/-

30. Swap: Quickly cycles between previous and current

channels or sources

31. Source: Shows all available broadcast and content

sources

English - 7 -

Switching On/O

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a

wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

To switch on the TV from standby mode either:

• Press the button, or a Standby Programme +/-

numeric button on the remote control.

• Press the middle of the side function switch on the

TV in.

To Switch the TV O

Press the button on the remote control or Standby

press the middle of the side function switch on the

TV in and hold it down for a few seconds, the TV will

switch into standby mode.

To power down the TV completely, unplug the

power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the

standby LED can blink to indicate that features such as

Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The

LED can also blink when you switch on the TV from standby

mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the language

selection screen is displayed. Select the desired

language and press .OK

On the next screen, set your preferences using the

directional buttons.

Note: Depending on the selection you may be asked Country

to set and conrm a PIN at this point. The selected PIN cannot

be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN

for any menu operation later.

About Selecting Broadcast Type

Digital Aerial: Digital Aerial If broadcast search

option is turned on, the TV will search for digital

terrestrial broadcasts after other initial settings are

completed.

Digital Cable: Digital Cable If broadcast search

option is turned on, the TV will search for digital cable

broadcasts after other initial settings are completed.

According to your other preferences a conrmation

message may be displayed before starting to search.

Select YES and press OK to proceed. To cancel

operation, select and press You can select NO OK.

Network Frequency or set values such as , Network

and Search Step

. When nished, press OK button.

Note: Searching duration will change depending on the

selected .Search Step

Analogue: If Analogue broadcast search option is

turned on, the TV will search for analogue broadcasts

after other initial settings are completed.

Additionally you can set a broadcast type as your

favourite one. Priority will be given to the selected

broadcast type during the search process and the

channels of it will be listed on the top of the Channel

List OK. When nished, press to continue.

You can activate option at this point. Store Mode

This option will congure your TV’s settings for store

environment and depending on the TV model being

used, the supported features of it may be displayed

on the top of the screen as an info banner. This option

is intended only for store use. It is recommended to

select Home Mode for home use. This option will be

available in menu and can System>Settings>More

be turned o/on later.

Press OK button on the remote control to continue.

After the initial settings are completed TV will start

to search for available broadcasts of the selected

broadcast types.

After all the available stations are stored, scan results

will be displayed. Press to continue. The OK Edit

Channel List menu will be displayed next. You can

edit the channel list according to your preferences or

press the button to quit and watch TV.Menu

While the search continues a message may appear,

asking whether you want to sort channels according

to the LCN . Select and press (*) Yes OK .to conrm

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes

available broadcasts in accordance with a recognizable

channel number sequence (if available).

Note: Do not turn off the TV while initializing first time

installation. Note that, some options may not be available

depending on the country selection.

Media Playback via USB Input

You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power

supply) external hard disk drives or USB memory stick to your

TV by using the USB inputs of the TV.

IMPORTANT! Back up the les on your storage devices

before connecting them to the TV. Manufacturer will

not be responsible for any le damage or data loss.

Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)

or USB hard disk drives/memory sticks may not be

compatible with this TV. The TV supports FAT32

and NTFS disk formatting but recording will not be

available with NTFS formatted disks.

While formatting USB hard drives which have

more than 1TB (Tera Byte) storage space you may

experience some problems in the formatting process.

Wait a little while before each plugging and unplugging

as the player may still be reading les. Failure to do

so may cause physical damage to the USB player

and the USB device itself. Do not pull out your drive

while playing a le.

You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.

External power supplied USB hubs are recommended

in such a case.

It is recommended to use the TV’s USB input(s)

directly, if you are going to connect a USB hard disk.

English - 8 -

Note: When viewing image les the Media Browser menu

can only display 1000 image les stored on the connected

USB device.

Recording a Programme

IMPORTANT: When using a new USB hard disk

drive, it is recommended that you rst format the disk

using your TV’s Format Disk option in the Media

Browser>Settings>Recording Settings menu.

To record a programme, you should rst connect a

USB disk to your TV while the TV is switched o. You

should then switch on the TV to enable the recording

feature.

To use recording your USB drive should have 2 GB

free space and be USB 2.0 compatible. If the USB

drive is not compatible an error message will be

displayed.

To record long duration programmes such as movies,

it is recommended to use USB Hard disk drives

(HDD’s).

Recorded programmes are saved into the connected

USB disk. If desired, you can store/copy recordings

onto a computer; however, these les will not be

available to be played on a computer. You can play

the recordings only via your TV.

Lip Sync delay may occur during the timeshifting.

Radio record is supported. The TV can record

programmes up to ten hours.

Recorded programmes are split into 4GB partitions.

If the writing speed of the connected USB disk is not

sucient, the recording may fail and the timeshifting

feature may not be available.

It is recommended to use USB hard disk drives for

recording HD programmes.

Do not pull out the USB/HDD during a recording. This

may harm the connected USB/HDD.

If the AC cord is unplugged while there is an active

USB-recording timer setting, it will be cancelled.

Multipartition support is available. A maximum of two

dierent partitions are supported. The rst partition of

the USB disk is used for PVR ready features. It also

must be formatted as the primary partition to be used

for the PVR ready features.

Some stream packets may not be recorded because

of signal problems, as a result sometimes videos may

freeze during playback.

Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys

can not be used when teletext is on. If a recording starts

from timer when teletext is on, teletext is automatically

turned o. Also teletext usage is disabled when there

is an ongoing recording playback.

Timeshift Recording

Press Pause button while watching a broadcast to

activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the

programme is paused and simultaneously recorded

to the connected USB disk.

Press Play button again to resume the paused

programme from where you stopped. Press the Stop

button to stop timeshift recording and return to the

live broadcast.

Timeshift cannot be used while in radio mode.

You cannot use the timeshift fast reverse feature before

advancing the playback with the fast forward option.

Instant Recording

Press Record button to start recording an event

instantly while watching a programme. You can press

Record button on the remote control again to record

the next event after selecting the next programme

from within the EPG. Press button to cancel Stop

instant recording.

You can not switch broadcasts or view the media

browser during the recording mode. While recording

a programme or during the timeshifting, a warning

message appears on the screen if your USB device

speed is not sucient.

Watching Recorded Programmes

Select Recordings from the menu. Media Browser

Select a recorded item from the list (if previously

recorded). Press the button to view the OK Play

Options OK. Select an option then press button.

Note: Viewing main menu and menu items will not be

available during the playback.

Press the button to stop a playback and return Stop

to the .Recordings

Slow Forward

If you press button while watching recorded Pause

programmes, the slow forward feature will be

available. You can use button to Rapid advance

slow forward. Pressing button Rapid advance

consecutively will change slow forwarding speed.

Recording Conguration

Select the item in the Recording Settings Media

Browser>Settings menu to congure the recording

settings.

Format Disk: You can use the feature Format Disk

for formatting the connected USB disk. Your PIN is

required to use the feature.Format Disk

Note: 0000 1234 Default PIN can be set to or . If you have

dened the PIN(is requested depending on the country

selection) during the First Time Installation use the PIN

that you have dened.

IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase

ALL the data on it and it’s le system will be converted

to FAT32. In most cases operation errors will be xed

after a format but you will lose ALL your data.

If “USB disk writing speed too slow to record”

message is displayed on the screen while starting a

recording, try restarting the recording. If you still get

the same error, it is possible that your USB disk does

English - 9 -

not meet the speed requirements. Try connecting

another USB disk.

Media Browser Menu

You can play photo, music and movie les stored on a

USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB

disk to one of the USB inputs located on the side of

the TV. Pressing the button while in the Menu Media

Browser Picture Sound mode will access the , and

Settings Menu menu options. Pressing the button

again will exit from this screen. You can set your Media

Browser Settings preferences by using the menu.

Loop/Shue Mode Operation

Start playback with the Play

button and activate

All les in the list will be

continuously played in original

order

Start playback with the OK

button and activate

The same le will be played

continuously (repeat)

Start playback with the Play

button and activate

All les in the list will be

played once in random order

Start playback with the Play

button and activate ,

All les in the list will be

continuously played in the

same random order.

CEC and CEC RC Passthrough

This function allows to control the CEC-enabled

devices, that are connected through HDMI ports by

using the remote control of the TV.

The CEC System>Settings>More option in the menu

should be set as Enabled Source at rst. Press the

button and select the HDMI input of the connected

CEC device from the menu. When Sources List

new CEC source device is connected, it will be listed

in source menu with its own name instead of the

connected HDMI ports name(such as DVD Player,

Recorder 1 etc.).

The TV remote is automatically able to perform the

main functions after the connected HDMI source has

been selected.

To terminate this operation and control the TV via

the remote again, press button on the Quick Menu

remote, highlight the and CEC RC Passthrough

set as by pressing Left or Right button. This O

feature can also be enabled or disabled under the

System>Settings>More menu.

The TV supports also ARC(Audio Return Channel)

feature. This feature is an audio link meant to replace

other cables between the TV and the audio system

(A/V receiver or speaker system).

When ARC is active, TV does not mute its other audio

outputs automatically. So you need to decrease TV

volume to zero manually, if you want to hear audio

from connected audio device only (same as other

optical or co-axial digital audio outputs). If you want

to change connected device’s volume level, you

should select that device from the source list. In that

case volume control keys are directed to connected

audio device.

Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.

System Audio Control

Allows an Audio Amplier/Receiver to be used with

the TV. The volume can be controlled using the

remote control of the TV. To activate this feature set

the Speakers option in the System>Settings>More

menu as . The TV speakers will be muted Amplier

and the sound of the watched source will be provided

from the connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio Control

feature and option should be set as .CEC Enabled

English - 10 -

TV Menu Contents

System - Picture Menu Contents

Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can

be set to one of these options: Cinema Game, (optional), Sports Dynamic , and Natural.

Contrast Adjusts the light and dark values on the screen.

Brightness Adjusts the brightness values on the screen.

Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Colour Sets the colour value, adjusting the colours.

Energy Saving

For setting the to , , , , , Energy Saving Custom Minimum Medium Maximum Auto

Screen O O or .

Note: ModeAvailable options may dier depending on the selected .

Backlight This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the

Energy Saving Custom is set to an option other then .

Advanced Settings

Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value.

Noise Reduction If the signal is weak and the picture is noisy, use the setting to reduce Noise Reduction

the amount of noise.

Colour Temp

Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm Custom and options are available.

White Point If the Colour Temp Custom option is set as , this setting will be available. Increase the

‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.

Picture Zoom

Sets the desired image size format.

Film Mode Films are recorded at a dierent number of frames per second to normal television programmes.

Turn this feature on when you are watching lms to see the fast motion scenes clearly.

Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.

Colour Shift

Adjust the desired colour tone.

HDMI Full Range While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to

enhance blackness in the picture.

PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC.

Autoposition Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.

H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.

V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot

intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.

Phase Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the

screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.

Reset Resets the picture settings to factory default settings (except mode).Game

While in VGA (PC) mode, some items in menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Picture

Settings while in PC mode.

System - Sound Menu Contents

Volume Adjusts the volume level.

Equalizer UserSelects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in mode.

Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.

Headphone

Sets headphone volume.

Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level,

to prevent damage to your hearing.

Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports).

English - 11 -

AVL (Automatic Volume

Limiting) Sets the sound to obtain xed output level between programmes.

Headphone/Lineout

When you connect an external amplier to your TV using the headphone jack, you can select this

option as . If you have connected headphones to the TV, set this option as Lineout Headphone.

Please ensure before using headphones that this menu item is set to . If it is Headphone

set to , the output from the headphone socket will be set to maximum which could Lineout

damage your hearing.

Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass.

Surround sound Surround sound mode can be changed as or .On O

Digital Out Sets digital out audio type.

System - Settings Menu Contents

Conditional Access Controls conditional access modules when available.

Language You may set a dierent language depending on the broadcaster and the country.

Parental

Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock,

Maturity Lock Child Lock , or Guidance in this menu. You can also set a new or PIN

change the using the related options.Default CICAM PIN

Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the

First Time Installation. Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have dened the

PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use

the PIN that you have dened.

Timers Sets sleep timer to turn o the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes.

Date/Time Sets date and time.

Sources

Enables or disables selected source options. There are and Regular Enhanced, Disabled

options available for HDMI sources. and Regular Enhanced options are aecting the colour

settings of the selected HDMI source. To be able to watch 4K or HDR/HLG images from an HDMI

source related source setting should be set as if the connected device is compatible Enhanced

with HDMI 2.0 and subsequent versions. Set as if the connected device is HDMI Regular

1.4 compatible. Set acoordingly or disable the related HDMI source by setting as .Disabled

Accessibility Displays accessibility options of the TV.

Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.

Audio Description

A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press to see all OK

available Audio Description menu options. This feature is available only if the broadcaster supports it.

Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.

More Displays other setting options of the TV.

Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.

Standby LED If set as the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.O

Software Upgrade OKEnsures that your TV has the latest rmware. Press to see the menu options.

Application Version Displays current software version.

Subtitle Mode

This option is used to select which subtitle mode will be on the screen ( subtitle / DVB Teletext

subtitle) if both is available. Default value is subtitle. DVB This feature is available only for the

country option of Norway.

Auto TV OFF Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated.

Store Mode Select this mode for store display purposes. Whilst is enabled, some items in Store Mode

the TV menu may not be available.

Power Up Mode This setting congures the power up mode preference. Last State and Standby options are

available.

CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right

button to enable or disable the feature.

CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch

to its input source automatically. Press or button to enable or disable the feature.Left Right

English - 12 -

Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplier. You can

use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.

OSS Displays Open Source Software license information.

Installation Menu Contents

Automatic

channel scan

(Retune)

Displays automatic tuning options. Searches and stores aerial DVB stations. Digital Aerial: Digital

Cable: Analogue: Searches and stores cable DVB stations. Searches and stores analogue

stations.

Manual channel

scan This feature can be used for direct broadcast entry.

Network

channel scan

Searches for the linked channels in the broadcast system. Searches for aerial Digital Aerial:

network channels. Searches for cable network channels.Digital Cable:

Analogue ne

tune

You can use this setting for ne tuning analogue channels. This feature is not available if no

analogue channels are stored.

Installation

Settings

Displays installation settings menu. Your TV will search for new or missing Standby Search (Optional):

channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown.

Clear Service

List

Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the option is set Country

to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

Select Active

Network

This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the

channel list. This feature is available only for the country option of Norway.

First time

installation Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

General TV Operation

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List.

You can edit this channel list, set favourites or set

active stations to be listed by using the Channel List

options. Press the button to open the OK Channel

List. You can lter the listed channels by pressing the

Blue button or open the menu by Edit Channel List

pressing the button in order to make advanced Green

changes in the current list.

Managing the Favourite Lists

You can create four dierent lists of your favourite

channels. Enter the in the main menu Channel List

or press the button while the Green Channel List

is displayed on the screen in order to open the Edit

Channel List menu. Select the desired channel on

the list. You can make multiple choices by pressing

the Yellow OK button. Then press the button to open

the Channel Edit Options menu and select Add/

Remove Favourites option. Press the OK button

again. Set the desired list option to On. The selected

channel/s will be added to the list. In order to remove

a channel or channels from a favourite list follow the

same steps and set the desired list option to .O

You can use the function in the Filter Edit Channel

List menu to lter the channels in the Channel list

permanently according to your preferences. Using this

Filter option, you can set one of your four favourite

lists to be displayed everytime the is Channel list

opened. The ltering function in the Channel list

menu will only lter the currently displayed Channel

list in order to nd a channel and tune in to it. These

changes will not remain the next time the Channel list

is opened if you don’t save them. To save the changes

on the list press the Red button after ltering while the

Channel list is displayed on the screen.

Conguring Parental Settings

The Parental Settings menu options can be used to

prohibit users from viewing of certain programmes,

channels and using of menus. These settings are

located in the menu.System>Settings>Parental

To display parental lock menu options, a PIN number

should be entered. After coding the correct PIN

number, menu will be displayed.Parental Settings

Menu Lock: This setting enables or disables access

to all menus or installation menus of the TV.

Maturity Lock: If this option is set, TV gets the

maturity information from the broadcast and if this

maturity level is disabled, disables access to the

broadcast.

Note: If the country option in the is First Time Installation

set as France, Italy or Austria, ’s value will be Maturity Lock

set to 18 as default.

Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only

be controlled by the remote control. In this case the

control buttons on the TV will not work.

Set PIN: Denes a new PIN number.

English - 13 -

Default CICAM PIN: This option will appear as greyed

out if no CI module is inserted into the CI slot of the

TV. You can change the default PIN of the CI CAM

using this option.

Note:  0000 1234 or . If you have

       

selection) during the First Time Installation 



Some options may not be available depending on the country

selection in the First Time Installation.

Electronic Programme Guide (EPG)

Some channels send information about their

broadcast schedules. Press the button to view Epg

the menu.Programme Guide

There are 3 different types of schedule layouts

available, Timeline Schedule List Schedule, and

Now/Next Schedule. To switch between them follow

the instructions on the bottom of the screen.

Timeline Schedule

Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to

see events in a wider time interval.

Filter (Blue button): Views ltering options.

Highlight Genre (Subtitles button): Displays

Highlight Genre menu. Using this feature, you can

search the programme guide database in accordance

with the genre. Info available in the programme guide

will be searched and results matching your criteria

will be highlighted.

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected programmes.

Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays

the programmes of previous or next day.

Search (Text button): Guide Search Displays menu.

Now (Source button): Displays current event of the

highlighted channel.

Rec./Stop (Record button): The TV will start to

record the selected programme. You can press again

to stop the recording.

List Schedule(*)

(*) In this layout option, only   

.

Prev. Time Slice (Red button): Displays the

programmes of previous time slice.

Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays

the programmes of previous or next day.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected programmes.

Filter (Text button): Views ltering options.

Next Time Slice (Green button): Displays the

programmes of next time slice.

Options (OK button): Displays event options.

Rec./Stop (Record button): The TV will start to re-

cord the selected programme. You can press again

to stop the recording.

Now/Next Schedule

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected programmes.

Filter (Blue button): Views ltering options.

Rec./Stop (Record button): The TV will start to

record the selected programme. You can press again

to stop the recording.

Programme Options

Use the directional buttons to highlight a programme

and press button to display OK Event Options menu.

The following options are available.

Select Channel: Using this option, you can switch to

the selected channel.

Record / Delete Rec. Timer: Select the Record

option and press the button. If the programme OK

is going to be broadcasted at a future time, it will be

added to list to be recorded. If the selected Timers

programme is being broadcasted at the moment,

recording will start immediately.

To cancel an already set recording, highlight that

programme and press the button and select OK

the option . The recording will be Delete Rec. Timer

cancelled.

Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After

you have selected a programme in the EPG menu,

press the button. Select OK Set Timer on Event

option and press the button. You can set a timer OK

for future programmes. To cancel an already set timer,

highlight that programme and press the button. OK

Then select Delete Timer on Event option. The timer

will be cancelled.

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV



the recording feature.

Notes: You cannot switch to any other channel while there is

an active recording or timer on the current channel.

It is not possible to set timer or record timer for two or more

individual events at the same time interval.

Teletext Services

Press the Text button to enter. Press again to activate

mix mode, which allows you to see the teletext page and

the TV broadcast at the same time. Press once more

to exit. If available, sections in the teletext pages will

become colour-coded and can be selected by pressing

the coloured buttons. Follow the instructions displayed

on the screen.

Digital Teletext

Press the Text button to view digital teletext information.

Operate it with the coloured buttons, cursor buttons

and the OK button. The operation method may dier

depending on the contents of the digital teletext. Follow

the instructions displayed on the digital teletext screen.

When the Text button is pressed again, the TV returns

to television broadcast.

English - 15 -

PC Input Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the

typical video display modes. Your TV may not support

all resolutions.

Index FrequencyResolution

1640x350 85Hz

2640x480 60Hz

3640x480 72Hz

4640x480 75Hz

5800x600 56Hz

6800x600 60Hz

7800x600 72Hz

8800x600 75Hz

91024x768 60Hz

10 1024x768 70Hz

11 1024x768 75Hz

12 1024x768 85Hz

13 1152x864 75Hz

14 1280x768 60Hz

15 1280x768 75Hz

16 1280x960 60Hz

17 1280x960 75Hz

18 1280x1024 60Hz

19 1280x1024 75Hz

20 1360x768 60Hz

21 1366x768 60Hz

22 1400x1050 59Hz

23 1400x1050 60Hz

24 1400x1050 75Hz

25 1440x900 60Hz

26 1440x900 75Hz

27 1600x1200 60Hz

28 1680x1050 59Hz

29 1680x1050 60Hz

30 1920x1080 60Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

Source

Supported Signals

Available

EXT

(SCART)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58

RGB 50/60 O

Side AV

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p O60Hz

576i, 576p O50Hz

720p O50Hz,60Hz

1080i O50Hz,60Hz

HDMI

480i O60Hz

480p O60Hz

576i, 576p O50Hz

720p O50Hz,60Hz

1080i O50Hz,60Hz

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the TV may not be displayed

properly. The problem may be an inconsistency with

standards from the source equipment (DVD, Set-top

box, etc. ). If you do experience such a problem please

contact your dealer and also the manufacturer of the

source equipment.

English - 16 -

Supported Video File Formats for USB Mode

Video Codec Resolution Bit Rate Container

MPEG1/2

1080Px2@30fps,

1080P@60fps 40Mbps

MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG

transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,

.3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG4 MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov),

3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

Sorenson H.263 FLV (.v), AVI (.avi), SWF(.swf)

H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

H.264 3840x2160@30fps,

1080P@60fps 135Mbps FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG

transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv),

ASF (.asf)

VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC/H.265

4K2K@60fps 100Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp,

.tp)

1080P@60fps 50Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp,

.tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)

VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

Supported Picture File Formats for USB Mode

Image Photo Resolution (width x height) Remark

JPEG Base-line 15360x8640

The limit for max resolution depends on

DRAM size

Progressive 1024x768

PNG non-interlace 9600x6400

interlace 1200x800

BMP 9600x6400

English - 17 -

Supported Audio File Formats for USB Mode

Audio Codec Sample rate Bit Rate Container

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~

448Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),

MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~

384Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),

MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~

320Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP

(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream

(.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG), FLV (.v), WAV (.wav), SWF (.swf)

AC3 32KHz, 44.1KHz,

48KHz

32Kbps ~

640Kbps

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp,

.tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3 32KHz, 44.1KHz,

48KHz

32Kbps ~ 6

Mbps

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),

MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp,

.tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV

(.v), RM (.ra)

WMA 8KHz ~ 48KHz 128bps ~

320Kbps

ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

WMA 10 Pro M0 < 192kbps48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps96KHz

G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps ~

128Kbps

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP

(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

LBR (cook)

8KHz, 11.025KHz,

22.05KHz,

44.1KHz

6Kbps ~

128Kbps RM (.ra)

FLAC < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)8KHz~96KHz

English - 18 -

Supported Subtitle File Formats for USB Mode

Internal Subtitles

Extension Container Subtitle Code

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle

ts, trp, tp TS DVB Subtitle

mp4 MP4 DVD Subtitle

UTF-8 Plain Text

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Plain Text

VobSub

DVD Subtitle

avi AVI (1.0, 2.0),

DMF0,1, 2

XSUB

XSUB+

External Subtitles

Extension Subtitle Parser Remark

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0 Only

.txt TMPlayer

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not

supplied), you can refer to the following resolution information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 þ þ

800x600 þ þ þ

1024x768 þ þ þ

1280x768 þ þ

1280x960 þ

1360x768 þ

1366x768 þ

1280x1024 þ þ þ

1400x1050 þ

1600x900 þ

1920x1080 þ

Produktspezifikationen

Marke:	Techwood
Kategorie:	Fernseher
Modell:	TD49UHDLED19

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Techwood TD49UHDLED19 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Fernseher Techwood

Techwood TC1912TN882 Bedienungsanleitung

6 Februar 2024

Techwood TDVD19TN10 Bedienungsanleitung

1 Februar 2024

Techwood VL22TV1102 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2023

Techwood TK49BC03B Bedienungsanleitung

3 September 2023

Techwood LCD8205HDB Bedienungsanleitung

17 August 2023

Techwood TD49UHDLED19 Bedienungsanleitung

10 November 2022

Techwood TC2209TN875MKII Bedienungsanleitung

5 November 2022

Techwood LT46-940F2 Bedienungsanleitung

26 Oktober 2022

Techwood VL32HD1101 Bedienungsanleitung

19 Oktober 2022

Techwood TC32189BMSLED Bedienungsanleitung

11 Oktober 2022

Bedienungsanleitung Fernseher

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Thomson 40FG2S14 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Haier H65K705UG Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier H70K800UX Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier H65S90EU Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier H55S90EU Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier H55S900UX Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier H65S900UX Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier H43K800UX Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier H55C900UX Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier H55S800UG Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024