Technoline WS 7033 Bedienungsanleitung

Technoline Temperaturregler WS 7033

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Technoline WS 7033 (5 Seiten) in der Kategorie Temperaturregler. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/5

Detachable

stand

SET-Taste

Abnehmbarer

Tischständer

TEMPERATURSTATION

Betriebsanleitung

MERKMALE:

• LCD-Uhr mit 12- oder 24-Stundenanzeige

• Temperatursonde zur Aussentemperaturmessung mit Kabel

(3m lang)

• Raum- oder Aussentemperaturanzeige in Grad Celsius (°C)

oder Grad Fahrenheit (°F) mit Speicherung der Minimal- und

Maximalwerte

• Alle Minimal- und Maximalmesswerte können wieder zurück

gesetzt werden

• Wandmontage oder Tischaufstellung (abnehmbarer

Tischständer).

GRUNDEINSTELLUNG:

1. Setzen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität 1 x 1,5V-

Micro Batterie vom Typ AAA/IEC LR3 in das Batteriefach.

2. Überprüfen Sie, ob die Temperaturstation in der Sektion

“OUTDOOR” (AUSSEN) des LCD-Bildschirms die von der

Temperatursonde erfasste Temperatur anzeigt.

3. Wird die Temperatur korrekt angezeigt, so verlegen Sie das

Sondenkabel sorgfältig zu einer passenden Stelle im

Aussenbereich und fixieren es.

4. Stellen Sie Ihre Thermo-Uhr auf eine ebene Unterlage oder

hängen Sie sie an einer gewünschten Stelle an die Wand

(siehe Punkt unten). Plazierung der Temperaturstation

Bemerkung:

Vermeiden Sie bitte bei der Verlegung und Fixierung von

Temperatursonde und Kabel den Kontakt mit Feuchtigkeit, Regen,

direktem Sonnenlicht oder anderen extremen

Umgebungsbedingungen, da diese zu Beschädigungen oder

zumindest ungenauer Anzeige führen können.

FUNKTIONSTASTEN:

SET-Taste (Einstellung):

• Drücken und halten Sie die Taste zum Eintritt in folgende

manuelle Einstellmodi: Temperaturanzeige °C/°F, 12-/24-

Stunden-Zeitanzeigeformat, und Manuelle Zeiteinstellung.

MIN/MAX-Taste:

• Wird diese Taste gedrückt, so schaltet die Anzeige

wechselweise zwischen dem aktuellen sowie dem Minimal-

und Maximalwert der Raum- und Aussentemperatur hin und

her.

• Wird die MIN/MAX-Taste gedrückt und gehalten, werden die

gespeicherten Minimal- und Maximalwerte für Raum- und

Aussentemperatur jeweils auf den aktuellen Wert

zurückgesetzt.

LCD-BILDSCHIRM:

Der LCD-Bildschirm der Temperaturstation besteht aus drei Zeilen.

Sind die Batterien eingesetzt. So werden alle Segmente dieser

dreizeiligen Anzeige kurz aufleuchten, bevor sie folgendes anzeigen:

1. Zeit “0:00”

2. Raum- und Aussentemperatur in Grad Celsius (°C) oder Grad

Fahrenheit (°F)

MANUELLE EINSTELLUNGEN:

Die folgenden Einstellungen können nach Drücken der -Taste SET

manuell geändert werden:

• Einstellung Temperaturanzeige °C/°F

• Einstellung 12-/24-Stunden-Zeitanzeigeformat

• Manuelle Zeiteinstellung

EINSTELLUNG TEMPERATURANZEIGE °C/°F

Die Temperaturanzeige kann so eingestellt werden, dass die

Temperaturdaten in °C oder °F ausgegeben werden (Voreinstellung

°C):

1. Drücken und halten Sie die -Taste zum Einstellung SET

Temperaturanzeige °C/°F.

2. Benützen Sie die MIN/MAX-Taste, um zwischen “C” oder “F”

umzuschalten.

3. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den

Modus Einstellung 12-/24-Stunden-Anzeigeformat SET die -

Taste.

EINSTELLUNG 12-/24-STUNDEN-ANZEIGEFORMAT:

Die Uhrenanzeige kann so eingestellt werden, dass die Zeit im 12-

oder 24-Stundenformat angezeigt wird (Voreinstellung 24-Stunden-

Anzeige):

1. Benützen Sie die MIN/MAX-Taste, um zwischen “12h” oder

“24h” umzuschalten.

2. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den

Modus die -Taste.Manuelle Zeiteinstellung SET

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG:

Folgend dem Modus 12- oder 24-Stunden-Einstellung:

1. Die Stundenstellen in der Zeitanzeige-Sektion beginnen zu

blinken.

2. Stellen Sie durch Drücken der MIN/MAX-Taste die Stunden

auf die aktuelle Zeit und drücken Sie dann die -Taste. Die SET

Minutenstellen beginnen zu blinken.

3. Drücken Sie anschließend wieder die MIN/MAX-Taste und

stellen die Minuten ein.

4. Verlassen Sie dann durch Drücken der -Taste den SET

Einstellmodus. Ihre Temperaturstation ist damit voll

betriebsbereit.

ANZEIGE DER GESPEICHERTEN MINIMALEN UND

MAXIMALEN INNEN-UND

AUSSENTEMPERATURWERTE:

Benutzen Sie die MIN/MAX-Taste, um zwischen den Anzeigen der

aktuellen und gespeicherten minimalen und maximalen Innen-und

Außentemperaturwerte umzuschalten. Wird eine neue Höchst- oder

Tiefsttemperatur erreicht, so wird diese automatisch die in der

Temperaturstation gespeicherten Werte überschreiben.

RÜCKSTELLUNG DER GESPEICHERTEN MINIMALEN

UND MAXIMALEN TEMPERATURWERTE:

Durch Drücken und Halten der MIN/MAX-Taste für etwa 3 Sekunden

werden die gespeicherten minimalen und maximalen Raum- und

Aussentemperaturwerte auf die aktuellen Werte der Raum- und

Aussentemperatur zurück gestellt.

PLATZIERUNG DER TEMPERATURSTATION:

Die Temperaturstation wird komplett mit einem abnehmbaren

Tischständer geliefert. Dadurch ist entweder Tischaufstellung oder

Wandmontage möglich ist. Bitte stellen Sie vor der Wandmontage

sicher, dass die

Außentemperaturmesswerte an der gewünschten

Montagestelle korrekt empfangen werden

können. Zur Wandmontage verfahren Sie wie

folgt:

1. Schraube (nicht im Lieferumfang) in Wand

einschrauben. Dabei den Schraubenkopf

etwa 5mm von der Wand abstehen

lassen.

2. Ständer von der Temperaturstation

abziehen. Temperaturstation an der

Schraube einhängen. Bitte darauf achten,

dass diese sicher einrastet, bevor sie die

Temperaturstation loslassen

BATTERIEWECHSEL:

Für optimale Anzeigegenauigkeit sollte die Batterie einmal

jährlich gewechselt werden.

Bitte beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz und

entsorgen Sie Altbatterien nur bei den dafür

vorgesehenen Sammelstellen.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG:

• Extreme Temperatureinwirkungen, Vibrationen und

Stossbelastungen sollten vermieden werden, da dies zu

Beschädigungen der Geräte und falschen Vorhersagen und

Angaben führen kann.

• Reinigung von Anzeigen und Gehäusen nur mit einem

weichen, leicht feuchten Tuch. Keine lösenden oder

scheuernden Reinigungsmittel verwenden, da diese LCD-

Anzeigen sowie Gehäuse angreifen könnten.

• Geräte nicht in Wasser tauchen.

• Leistungsschwache Batterien sofort entnehmen, um ein

Auslaufen und dadurch verursachte Folgeschäden zu

verhindern. Zum Austausch nur Batterien des empfohlenen

Typs verwenden.

• Reparaturbedürftige Geräte zum Händler bringen und dort von

qualifiziertem Fachpersonal überprüfen lassen. Öffnen des

Gehäuses sowie eigene Reparaturversuche führen zum

Erlöschen der Garantieansprüche.

• Gerät keinen extremen und plötzlichen

Temperaturschwankungen aussetzen, da dies zu schnellem

Wechsel der Anzeigeangaben und damit zur Beeinträchtigung

der Genauigkeit der Messwerte führt.

TECHNISCHE DATEN:

Temperaturmessbereich

Innenraum : -9,9ºC bis +59,9ºC mit 0,1ºC Auflösung

14,2ºF bis 139,8ºF mit 0,2ºF Auflösung

(Anzeige OF.L ausserhalb dieses Bereichs)

Aussenbereich : -40ºC bis +59,9ºC mit 0,1ºC Auflösung

-40ºF bis +139,8ºF mit 0,2ºF Auflösung

(Anzeige --.- ausserhalb dieses Bereichs)

Temperatur-Prüfintervall

Raumtemperatur : Alle 10 Sekunden

Außentemperatur : Alle 10 Sekunden

Spannungsversorgung : 1 x 1,5V-Batterie Micro AAA, IEC LR3

Batterielebensdauer : Etwa 12 Monate

(Alkali-Batterien empfohlen)

Abmessungen (L x B x H) : 60 x 20,7 x 150 mm

HAFTUNGSAUSSCHLUSS:

• Elektrischer und elektronischer Abfall enthält schädliche

Substanzen. Die Entsorgung von Elektronikabfall in der freien

Natur und/oder auf nicht genehmigten Schuttabladeplätzen

zerstört nachhaltig die Umwelt.

• Zur Erlangung der Adressen legaler Schuttabladeplätze mit

selektiver Abfallverwertung kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen

und/oder regionalen Verwaltungsbehörden.

• Alle elektronischen Geräte müssen ab sofort dem Recycling

zugeführt werden. Dazu muss jeder Anwender seinen aktiven

Beitrag bei der Erfassung, dem Recycling und der

Wiederverwendung von elektrischem oder elektronischem

Abfall leisten.

• Die uneingeschränkte Entsorgung von Elektronikabfall schadet

der öffentlichen Gesundheit und der Qualität der Umwelt.

• Elektronischer Abfall darf unter keinen Umständen mit dem

normalen Restmüll entsorgt werden.

• Wie auf der Geschenkverpackung und auf dem Produkt

vermerkt, ist es für den Anwender höchst empfehlenswert, die

“Bedienungsanleitung“ aufmerksam zu lesen.

• Hersteller und Händler übernehmen keine Verantwortung für

inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich daraus ergeben.

• Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder für die

Information der Öffentlichkeit benützt werden.

• Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch als Indikator des

künftigen Wetters gedacht und liefert keine 100%-ige

Genauigkeit. Die Wettervorhersagen dieses Gerätes sind als

Anhaltswerte zu sehen und stellen keine absoluten genauen

Voraussagen dar.

• Die technischen Daten dieses Gerätes können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

• Diese Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung durch den

Hersteller auch nicht auszugsweise vervielfältigt werden.

TEMPERATURE STATION

Instructions manual

FEATURES:

• LCD clock in 12/24 hour time format display

• 3 meters cable with sensing probe for the outdoor temperature

• Display indoor and outdoor temperature in degrees Celsius

(°C) or degree Fahrenheit (°F) with MIN/MAX records

• All MIN/MAX records can be reset

• Table standing or wall mountable (detachable table stand)

SETTING UP:

Battery

compartment

Hanging hole

Battery cover

Batteriefach

Zeit

Raumtemperatur

in ºC oder°F

Aussentemperatur

in ºC oder °F

MIN/MAX

-Taste

Aufhängeöse

Batteriefachdeckel

Batteriefach

Temperatursonde

mit Kabel (3m

lang)

Temperature

probe with 3

meter cable

SET key

MIN/MAX key

Battery

compartment

1. Checking the correct polarization, insert 1 x AAA, IEC, LR3,

1.5V battery into the battery compartment.

2. Check that the temperature station has received the reading in

the outdoor section (this will be from the temperature probe).

3. Once the temperature is received, carefully thread the cable

outdoor, to a suitable location and secure into place.

4. Now place your temperature station onto a flat surface or hang

it onto a wall of your choice (see “Positioning the

temperature station ” below).

Note: When securing the cable, remember to keep it away from

moisture, rain, direct sunlight or other extreme conditions as these

may cause damage or inaccurate readings.

FUNCTION KEYS

SET key:

• Press and hold the key to enter manual setting modes:

temperature °C/°F, 12/24 hour display, and manual time

settings

MIN/MAX key:

• When this is pressed, the LCD will alternate between the

current, MIN/MAX temperatures for both indoor and outdoor

readings.

• If the MIN/MAX key is pressed and held down for 3 seconds,

both the MIN/MAX recorded temperatures for indoor and

outdoor will reset to the current indoor and outdoor

temperature readings.

LCD SCREEN

The Temperature Station LCD is comprised of three lines and once

the batteries are inserted, all the segments will light up momentarily

before displaying:

1. Time “0:00”

2. Indoor and outdoor temperature in degree Celsius (°C) or

Fahrenheit (°F)

MANUAL SETTINGS:

The following manual settings can be changed when pressing the

SET key for:

• °C/°F temperature setting

• 12/24-hour format setting

• Manual time setting

°C/°F TEMPERATURE SETTING:

The temperature display can be selected to show temperature data in

°C or °F (Default °C):

1. Press and hold the key to enter the temperature setting. SET

2. Use the MIN/MAX key to toggle between “C” or “F”.

3. Press key to confirm and enter the SET 12/24-hour format

setting.

12/24-HOUR FORMAT SETTING:

The hour display can be selected to show hours in 12-hour or 24-hour

settings. (Default 24-hour):

1. Use the MIN/MAX key to toggle between “12h” or “24h”.

Confirm with the key and enter the .SET Manual time setting

MANUAL TIME SETTING:

Following from the 12 or 24 hour setting mode:

1. The Hour digit in the time section starts flashing

2. Using the MIN/MAX key, enter the hours of the current time

and then followed by pressing the key to move into the SET

minutes mode

3. Again, using the MIN/MAX key, enter the minutes of the current

time.

4. Then finally followed by pressing the SET key to exit the

setting mode. Your temperature station is now fully operational.

MINIMUM AND MAXIMUM INDOOR AND OUTDOOR

TEMPERATURES:

By pressing the MIN/MAX key the current indoor and outdoor

temperature will alternate between the minimum, maximum and

current temperature recordings. Once a new indoor and/or outdoor

temperature high or is low reached, it will automatically be set into the

Temperature Station memory.

RESETTING THE MINIMUM AND MAXIMUM

TEMPERATURES RECORDS:

By pressing and holding down the MIN/MAX key for about 3 seconds,

both the indoor and outdoor minimum and maximum temperature

recordings will be reset to the current indoor and outdoor

temperatures.

POSITIONING THE TEMPERATURE STATION:

The Temperature Station comes attached with a removable table

stand, which provides the option of table standing

or wall mounting the unit. Before wall mounting,

please check that the outdoor temperature can be

received from the desired locations. To wall mount:

1. Fix a screw (not supplied) into the desired

wall, leaving the head extended out the by

about 5mm.

2. Remove the stand from the Temperature

Station by pulling it way from the base and

hang the Temperature Station onto the

screw. Remember to ensure that it locks into

place before releasing.

BATTERY CHANGE:

For best performance, the batteriy should be replaced at

least once a year to maintain maximum running accuracy.

Please help in the preservation of the environment and

return used batteries to an authorized depot.

CARE AND MAINTENANCE:

• Extreme temperatures, vibration and shock should be avoided

as these may cause damage to the units and give inaccurate

forecasts and readings.

• When cleaning the display and casings, use a soft damp cloth

only. Do not use solvents or scouring agents as they may mark

the LCD and casings.

• Do not submerge the units in water.

• Immediately remove all low powered batteries to avoid leakage

and damage. Replace only with new batteries of the

recommended type.

• Do not make any repair attempts to the units. Return it to their

original point of purchase for repair by a qualified engineer.

Opening and tampering with the units may invalidate their

guarantee.

• Do not expose the units to extreme and sudden temperature

changes, this may lead to rapid changes in forecasts and

readings and thereby reduce their accuracy.

SPECIFICATIONS:

Temperature measuring range

Indoor : -9.9ºC to +59.9ºC with 0.1ºC resolution

14.2ºF to 139.8ºF with 0.2ºF resolution

(OF.L displayed if outside this range)

Outdoor : -40ºC to +59.9ºC with 0.1ºC resolution

-40ºF to +139.8ºC with 0.2ºF resolution

(OF.L displayed if outside this range)

Temperature checking intervals

Indoor : every 10 seconds

Outdoor : every 10 seconds

Power consumption : 1 x AAA, IEC LR3, 1.5V

(Alkaline batteries recommended)

Dimensions (L x W x H): 60 x 20.7 x 150 mm

LIABILITY DISCLAIMER:

• The electrical and electronic wastes contain hazardous

substances. Disposal of electronic waste in wild country and/or

in unauthorized grounds strongly damages the environment

• Please contact your local or/and regional authorities to retrieve

the addresses of legal dumping grounds with selective

collection

• All electronic instruments must from now on be recycled. User

shall take an active part in the reuse, recycling and recovery of

the electrical and electronic waste.

• The unrestricted disposal of electronic waste may do harm on

public health and the quality of environment.

• This product must however not be thrown in general rubbish

collection points.

• As stated on the gift box and labeled on the product, reading

the “User manual” is highly recommended for the benefit of the

user.

• The manufacturer and supplier cannot accept any

responsibility for any incorrect readings and any

consequences that occur should an inaccurate reading take

place.

• This product is not to be used for medical purposes or for

public information.

• This product is only designed to be used in the home as

indication of the future weather and is not 100% accurate.

Weather forecasts given by this product should be taken only

as an indication and not as being totally accurate.

• The specifications of this product may change without prior

notice.

• This product is not a toy. Keep out of the reach of children.

• No part of this manual may be reproduced without written

consent of the manufacturer.

STATION DE TEMPERATURES

Livret d’instructions

CARACTERISTIQUES :

• Affichage de l'heure en format 12 ou 24 heures

• Câble de 3 mètres avec sonde pour relever la température

extérieure

• Affichage de la température intérieure et extérieure en degrés

Celsius (°C) ou Farhenheit (°F) avec MIN/MAX

• Remise à zéro de tous les relevés MIN/MAX

• Se monte sur un mur ou se pose sur une table (support de table

amovible)

PARAMETRAGE :

1. Installez 1 x AAA, IEC, LR3, 1,5V dans le logement de la pile

en respectant les polarités.

2. Assurez-vous que la station de températures reçoit les relevés

sur la section de température extérieure (à partir de la sonde

de température).

3. Quand l'appareil reçoit la température extérieure, installez

soigneusement le câble comme il convient et fixez-le en place.

4. Posez maintenant votre station de températures sur une

surface plate ou accrochez-la sur un mur (reportez-vous à la

section Mise en place, ci-dessous).

Remarque :

Lorsque vous mettez le câble en place, n'oubliez pas d'installer ce

dernier à l'abri de l'humidité, de la pluie, des rayons du soleil ou

autres conditions extrêmes qui risqueraient de l'endommager ou

d'entraver l'exactitude des relevés.

TOUCHES DE FONCTION

Touche SET:

• Maintenez la touche enfoncée pour accéder aux modes de

réglages manuels : unités de température °C/°F, affichage

12/24H, et réglage manuel de l'heure.

Touche MIN/MAX :

• Appuyez dessus pour faire alterner le LCD entre les

températures actuelles, minimum et maximum, intérieures et

extérieures.

• Si vous appuyez sans lâcher sur la touche MIN/MAX, les

températures minimum et maximum intérieures et extérieures

enregistrées se ré-enclencheront aux températures intérieure et

extérieure actuelles.

ECRAN LCD

Le LCD de la station de températures comprend trois lignes. Quand les

piles sont installées, tous les segments s'allument momentanément

avant d'afficher:

1. Heure "0:00"

2. Température intérieure et extérieure en degrés Celsius (°C) ou

Fahrenheit (°F)

RÉGLAGES MANUELS :

La touche permet l'accès aux réglages manuels suivants : SET

• Unités de température °C/°F

• Format 12/24H

• Réglage manuel de l'heure

UNITES DE TEMPERATURE °C/°F

L'affichage de la température peut être en format °C ou °F (°C par

défaut) :

1. Appuyez sur la touche pour entrer dans le mode SET

d’affichage de la température.

2. Basculez entre “C” et “F” à l'aide de la touche . MIN/MAX

3. Appuyez sur la touche pour confirmer et passer au auSET

réglage du Format 12/24H.

FORMAT 12/24H

L'heure peut être affichée au format 12 h ou 24 h (24h par défaut)

1. Basculez entre formats "12h" et "24h" à l'aide de la touche

MIN/MAX.

2. Appuyez sur la touche pour confirmer et passer auSET

réglage Manuel de l'Heure.

RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE :

Après le réglage 12 ou 24 heures :

Time

Indoor temperature

in ºC or ºF

Outdoor

temperature

in ºC or ºF

Logement

des piles

Heure

Température

intérieure en

ºC or ºF

Température

extérieure

ºC or ºF

Touche SET

(Réglage)

Touche MIN/MAX

Trou de

suspension

Support amovible

Couvercle

des piles

Compartiment

de la pile

Sonde de

température

avec câble de

3 mètres

Binnentemperatuur

in ºC of °F

SET knop

MIN/MAX

knop

Afneembare

standaard

Deksel van

batterijvak

Ophanggaatje

Deksel van

batterijvak

Temperatuur-

sensor

met 3 meter

snoer

1. Les chiffres des heures de la section horaire commencent à

clignoter.

2. Entrer les heures de l'heure actuelle avec la touche MIN/MAX ,

puis appuyer sur SET pour passer aux minutes.

3. Ici encore, utiliser la touche MIN/MAX, pour entrer les minutes de

l'heure actuelle/

4. Puis appuyer sur SET pour sortir du réglage. Votre station de

températures est maintenant complètement opérationnel.

RELEVE DE LA TEMPERATURE INTERIEURE ET

EXTERIEURE MIN/MAX :

Appuyer sur la touche MIN/MAX pour faire alterner les relevés de

température intérieure et extérieure minimum, maximum et actuelle.

Tout nouveau minimum ou maximum de la température intérieure et

extérieure est automatiquement enregistré dans la mémoire de la station

de températures.

RE ENCLENCHEMENT DES RELEVES MINIMUM ET

MAXIMUM DE LA TEMPERATURE :

Appuyer sur la touche MIN/MAX pendant 3 secondes environ pour ré

enclencher les relevés minimum et maximum de température intérieure

et extérieure aux températures intérieure et extérieure actuelles.

MISE EN PLACE DE LA STATION DE TEMPÉRATURES :

Cet appareil est fourni avec un pied amovible qui

permet de poser l'appareil sur une table ou de

l'installer sur un mur. Avant de l'installer sur un

mur, s'assurer de la bonne réception de la

température extérieure.

Installation murale:

1. Fixer une vis (non fournie) dans le mur

désiré en laissant sortir la tête de 5mm

environ.

2. Retirer le pied de l’appareil en le tirant de

la base et accrocher l'appareil sur la vis.

S'assurer qu'il est solidement en place

avant de lâcher.

REMPLACEMENT DE LA PILE :

Il est recommandé de remplacer la pile annuellement afin

d'assurer une précision optimale de cet unité.

Participez à la protection de l'environnement et déposez

toutes piles usagées dans une décharge autorisée.

SOIN ET ENTRETIEN :

• Évitez les extrêmes de température, vibrations et chocs, car ils

peuvent endommager les unités et provoquer des prévisions et

relevés inexactes.

• Nettoyez les boîtiers et l'écran à l'aide d'un chiffon doux

humide uniquement. N'utilisez aucun solvant ou produit abrasif

au risque de rayer l'écran LCD et les boîtiers.

• N'immergez pas les unités dans l'eau.

• Retirez immédiatement les piles usées afin d'éviter les fuites et

les dégâts. Remplacez- les uniquement par des piles neuves

du type recommandé.

• Ne tentez pas de réparer les unités. Retournez-les au point

d'achat d'origine pour réparation par un ingénieur qualifié.

Ouvrir les unités ou les trafiquer peut annuler la garantie.

• N'exposez pas les unités à des changements extrêmes et

soudains de température ; ceci peut provoquer des

modifications rapides des prévisions et réduire ainsi leur

précision.

SPECIFICATIONS:

Rayon de relevé de température

Intérieure : -9,9°C à +59,9°C au 0,1°C près

14,2°F à 139,8°F au 0,2°F près

(OF.L affiché si la température est en dehors de ce

rayon)

Extérieure : -40°C à +59,9°C au 0,1°C près

-40°F à +139,8°C au 0,2°F près

(OF.L affiché si la température est en dehors de ce

rayon)

Intervalle de relevé des données

Intérieure : toutes les 10 secondes

Extérieure : toutes les 10 secondes

Alimentation : 1 piles AAA, IEC, LR3, 1,5V

Durée des piles : Environ 12 mois (Piles alcalines recommandées)

Dimensions (LxlxH): 60 x 20,7 x 150 mm

INFORMATION DES CONSOMMATEURS

• Le rejet des déchets électroniques dans des décharges

sauvages et/ou non contrôlées nuit fortement à

l’environnement

• Consultez les services officiels locaux ou régionaux pour

connaître les points de collecte sélective et de traitement les

plus proches de chez vous

• Tous les appareils électroniques doivent être désormais

recyclés. Chaque utilisateur doit contribuer activement au

recyclage de ses propres déchets

• Le rejet sauvage des déchets électroniques peut avoir des

conséquences sur la santé publique et sur la qualité de

l’environnement

• Ainsi qu’il est indiqué sur la boîte et sur le présent produit, la

lecture du manuel est recommandée pour une utilisation

optimisée ; ce produit ne doit pas être jeté dans des poubelles

non-spécialisées.

• Le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité

pour tous relevés incorrects et toutes conséquences consécutives

à des relevés incorrects.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins médicales ou pour

l'information du public.

• Cet appareil n'est conçu que pour un usage individuel à titre

d'indication du temps qu'il va faire et ne prétend pas être

rigoureusement exact. Les prévisions météos indiquées par cet

appareil ne doivent être considérées qu'à titre d'information et ne

peuvent être totalement exactes.

• Les spécifications de ce produit sont susceptibles de

modifications sans avis préalable.

• Ce produit n'est pas un jouet. Le conserver hors de la portée des

enfants.

• La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans

l'accord écrit du fabricant.

THERMOMETER

Handleiding

EIGENSCHAPPEN:

• LCD-klok in 12- of 24-uren tijdsforrnaat

• 3 meter snoer met sensor voor meting buitentemperatuur

• Uitslag binnen- en buitentemperatuur in graden Celsius (°C) of

graden Fahrenheit (°F) met MIN/MAX uitslagen

• Alle minimum en maximum waarden kunnen gewist worden

• Voor op tafel of aan de muur (afneembare standaard)

OPSTARTEN:

1. Leg 1 x AAA, IEC, LR3, 1.5V batterij met de juiste polariteit in

het batterijvak.

2. Controleer of de Thermometer in de stand "buiten" de

geregistreerde temperatuur ontvangen heeft.

3. Voer, zogauw de temperatuur ontvangen is, de kabel

voorzichtig naar een geschikte locatie buitenshuis en maak de

kabel goed vast.

4. Thermometer vervolgens op een vlakke ondergrond plaatsen

of aan de gewenste muur hangen (zie Positioneren van

Thermometer hieronder).

Opmerking:

Let er bij het vastzetten van het snoer op dat deze uit de buurt blijft

van vocht, regen, direct zonlicht of andere extreme omstandigheden

die schade of onnauwkeurige registraties kunnen veroorzaken.

FUNCTIETOETSEN:

SET-toets:

• Houd de toets ingedrukt om in de handbediende regelstanden

te komen: temperatuur in °C of °F, 12/24-urige tijdsweergave,

en handbediende regelstand tijd.

MIN/MAX-toets :

• Wanneer deze wordt ingedrukt wissselt het LCD-scherm

tussen de huidige, minimum of maximum temperaturen voor

zowel binnen- als buitenregistraties.

• Wanneer de MIN/MAX-toets ingedrukt wordt gehouden worden

de geregistreerde minimale en maximale geregistreerde

binnenen buitentemperaturen vervangen door de huidige

binnen- en buitentemperaturen.

LCD-SCHERM

Op het LCD-scherm van de Thermometer staan drie regels. Zodra de

batterijen zijn ingebracht lichten alle delen even op en vertonen dan

de volgende stand:

1. Tijd “0:00”

2. Binnen- en buitentemperatuur in graden Celsius (°C) of

Fahrenheit (°F)

HANDBEDIENDE REGELSTAND:

De volgende instellingen kunnen handbediend gewijzigd worden door

op te drukken: SET

• Regelstand temperatuur in °C/°F

• Regelstand 12/24-urige tijdweergave

• Handbediende regelstand tijd

REGELSTAND TEMPERATUUR IN °C/°F:

De uitslag van de temperatuur kan worden weergegeven in °C of °F

(standaardinstelling: °C).

1. Houd de SET knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om in

regelstand temperatuur.

2. Gebruik de MIN/MAX toets om te verspringen tussen “C” en

“F”.

3. Druk op de -toets om te bevestigen en verder te gaan naar SET

de regelstand 12/24-urige tijdweergave.

REGELSTAND 12/24-URIGE TIJDWEERGAVE:

Bij de urenstand kan gekozen worden tussen tijdweergave in 12-uren

of 24-uren tijd (standaardinstelling: 24-uren)

1. Kies met de MIN/MAX toets tussen “12h” of “24h”.

2. Druk op de -toets om te bevestigen en verder te gaan naar SET

de . handbediende regelstand tijd

HANDBEDIENDE REGELSTAND TIJD:

Volgt op de regelstand 12- of 24-uren:

1. De urenvakjes op het tijdscherm gaan knipperen

2. Voer met de MIN/MAX knop het urental van de huidige tijd in,

en druk dan op de knop om verder te gaan naar de SET

minuten-stand.

3. Voer opnieuw met de MIN/MAX knop het minutental van de

huidige tijd in.

4. En druk tenslotte op de knop om de regelstand te SET

verlaten. De Temperatuurstation is nu volledig in werking.

MINIMUM EN MAXIMUM UITSLAGEN BINNEN-EN

BUITENTEMPERATUUR:

Door op de MIN/MAX knop te drukken wisselen de huidige binnen- en

buitentemperaturen tussen de uitslagen van de minimum, maximum

en huidige temperatuur. Zodra een nieuwe hoogste of laagste

binnen-en buitentemperatuur bereikt zijn wordt deze automatisch in

het geheugen van de afstandsbediende Temperatuurstation

opgeslagen.

TERUGSTELLEN VAN DE MINIMUM EN MAXIMUM

TEMPERATUURUITSLAGEN:

Door de MIN/MAX knop ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden

worden de uitslagen van zowel de binnen- als buitentemperaturen

teruggesteld op de huidige binnen- en buitentemperaturen.

POSITIONEREN VAN HET TEMPERATUURSTATION:

Het Temperatuurstation wordt geleverd met een

afneembare standaard zodat gebruiker de keuze

heeft het toestel neer te zetten of op te hangen.

Om aan muur te hangen:

1. Breng een schroef (niet meegeleverd) aan

in de gewenste muur, en laat de schroefkop

ongeveer 5 mm laten uitsteken.

2. Maak de standaard los van het

Thermometer door het weg van de voet te

trekken, en hang het op aan de schroef.

Zorg er altijd voor dat toestel aan de

schroef vast zit alvorens los te laten.

BATTERIJEN VERVANGEN:

Het is aanbevolen de batterijen van alle toestellen jaarlijks

te vervangen om de optimale werkingsprecisie van deze

toestellen te garanderen.

Help mee het milieu te beschermen. Breng lege

batterijen naar een chemische afvalbak.

VERZORGING EN ONDERHOUD:

• Vermijd extreme temperaturen, trillingen en schokken, omdat

deze het toestel kunnen beschadigen en onnauwkeurige

registraties opleveren.

• Bij het schoonmaken van het scherm en de bekapping een

zacht vochtig doekje gebruiken. Gebruik geen oplossingen of

schuurmiddelen omdat deze krassen op het scherm en het

omhulsel kunnen veroorzaken.

• Toestel niet onderdompelen in water.

• Onmiddelijk alle lege batterijen verwijderen om lekkage en

schade te voorkomen. Alleen vervangen met nieuwe batterijen

van het aanbevolen formaat.

• Probeer het toestel niet zelf te repareren. Breng het terug naar

de oorspronkelijke verkoper om het te laten repareren door

een gekwalificeerd technicus. Door het toestel te openen en

eraan te gaan prutsen kan de garantie vervallen.

Batterijvak

Tijd

Buitentemperatuur

in ºC of °F

Produktspezifikationen

Marke:	Technoline
Kategorie:	Temperaturregler
Modell:	WS 7033
Produktfarbe:	Anthracite, Blue, Silver
Akku-/Batterietyp:	AAA
Abmessungen (BxTxH):	60 x 30 x 150 mm
Anzahl der Batterien (Sensor):	1