Technoline TM 3010 Bedienungsanleitung

Technoline Thermostat TM 3010

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Technoline TM 3010 (4 Seiten) in der Kategorie Thermostat. Dieser Bedienungsanleitung war für 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

TM 3010

Operation and display General function

This energy-saving controller for radiators can be used

to control room temperature on the basis of time. The

actuator moves a valve, thereby allowing the amount of

heat ﬂowing to the heating appliance to be controlled. The

controller is compatible with all standard heating appli-

ance valves. The large illuminated display ensures user-

friendly operation.

Installation can be achieved in 3 easy steps.

Step 1: Inserting (replacing) the batteries

Remove the battery compartment cover.•

Insert 2 new Mignon batteries (LR6/AA) •

into the side battery compartments, en-

suring they are the right way round.

Reattach the battery compartment cover •

and click into place.

New alkaline batteries have a life of ap-

proximately three years. A battery symbol

( ) will indicate when the batteries need to be replaced.

After removing the old batteries, please wait approximately

1 minute before inserting the new ones.

Never recharge standard batteries.

Doing so will present a risk of explosion.

Do not throw the batteries into a ﬁre.

Do not short-circuit batteries.

Used batteries should not be disposed

of with regular domestic waste. Instead,

they should be taken to your local battery

disposal point.

Step 2: Setting the date and time of day

The ﬁrmware version number will be displayed brieﬂy once

you have inserted/replaced the batteries and then you will be

automatically prompted to set the date and time of day.

Use the setting wheel (C) to set •

the year (B).

Conﬁrm with OK (D).•

Use the setting wheel (C) to set •

the month (B).

Conﬁrm with OK (D).•

Use the setting wheel (C) to set •

the day (B).

Conﬁrm with OK (D).•

Use the setting wheel (C) to set •

the hour (A).

Conﬁrm with OK (D).•

Use the setting wheel (C) to set the minute (A).•

Conﬁrm with OK (D).•

The motor will start moving back the control pin while the

entries are still being made.

If “InS” is displayed with a rotating “•

∏

” symbol, this

indicates that the motor is still moving back. Once the

device is ready for the actuator to be installed on the

valve, just “InS” will appear on the display.

The weekly program and other settings can be cus-•

tomised prior to installation. To do this, press the menu

button when “InS” is shown on the display. For further

details, please see “4. Conﬁguration menu”.

O nce p rog ram m ing i s com p le t e , “In S ” will re appe ar o n t he •

display and installation (Step 3) can commence.

Step 3: Installing the energy-saving controller

The actuator can be installed on all standard heating

valves. There is no need to drain away water or ﬁddle

around with the heating system before doing this. First,

you need to remove the old thermostat dial:

Turn the thermostat dial anti- •

clockwise as far as it will go (A).

Release the thermal ring of the •

thermostat (B).

Remove the thermostat from •

the valve (C).

An adapter will need to be used in

the case of certain valves. Adapt-

ers for Danfoss valves (RA, RAV,

RAVL) are included in the scope of delivery. For details,

please refer to the adapter overview (see 18).

The adapter must be placed on the valve •

and turned until it is secure-

ly seated.

In the case of the RAV adapter, •

the extension supplied must be

attached to the valve tappet.

The RA and RAV adapters must, •

in addition, be secured by means

of the bolt and nut supplied.

The energy-saving controller can

only be installed if “InS” is show-

ing on the display. Following installation, the actuator will

perform an adjustment run so that it can adapt to the valve.

During this process, “AdA” will be displayed.

Place the actuator on the valve.•

Tighten the union nut.•

“InS” will appear on the display, press the OK button.•

The actuator will perform an adjustment run (“AdA” will •

appear on the display, operation not possible).

After that, the actuator will be ready for operation (Auto •

mode).

If the adjustment run was initiated prior to installa-

tion, or if an error message will be displayed (F1, F2,

F3); press OK to move the motor back to the “InS”

position.

1. Setting the weekly program

The weekly program allows you to set up to 3 separate

heating periods (7 switching times) for each day of the

week. Programming is performed in relation to the se-

lected days, for which temperatures must be stored for a

period from 00:00 to 23:59.

Press and hold down the menu •

button for more than 3 seconds.

“Pro” will appear on the display.•

Conﬁrm with OK.•

“dAy” will appear on the display. •

The setting wheel can be used

to select an individual day of the

week, all working days, the weekend or the entire week

(example shows working days selected).

Conﬁrm with OK.•

Use the setting wheel to set the ﬁrst time segment (exam-•

ple shows 0:00 to 6:00).

Conﬁrm with OK.•

Then, select the required temperature for the selected time •

segment (example shows 17.0°C).

Conﬁrm with OK.•

Keep repeating this process until you have ﬁnished storing •

temperatures for the period from 0:00 to 23:59.

In Auto mode, the temperature can be modiﬁed at any time

via the setting wheel. The modiﬁed temperature will then

be retained until the next program changeover.

2. Weekly program: Examples

The energy-saving controller allows you to store up to 3

heating periods (7 switching times) with individual temper-

ature settings for each day of the week. The factory set-

ting consists of two heating phases (from 6:00 until 9:00

and from 17:00 until 23:00 respectively) for every single

day of the week:

From 00:00 to 06:00 17.0°C

From 06:00 to 09:00 21.0°C

From 09:00 to 17:00 17.0°C

From 17:00 to 23:00 21.0°C

From 23:00 to 23:59 17.0°C

To represent the switching periods, the display shows

bars for every other switching interval. In this exam-

ple, no bars are shown for the interval from 0:00 to

6:00. Bars are only shown on the display for the in-

tervals from 6:00 to 9:00 and from 17:00 to 23:00.

If a room also needs to be heated at around noon, the cor-

responding program might look like this:

Monday to Sunday

From 00:00 to 06:00 16.0°C

From 06:00 to 09:00 22.0°C

From 09:00 to 12:00 17.0°C

From 12:00 to 14:00 20.0°C

From 14:00 to 17:30 17.0°C

From 17:30 to 23:30 21.0°C

From 23:30 to 23:59 16.0°C

If you have a home ofﬁce and only want it to be heated

during the day on working days, you can program the fol-

lowing times:

Monday to Friday

From 00:00 to 08:30 17.0°C

From 08:30 to 17:00 21.0°C

From 17:00 to 23:59 17.0°C

Saturday and Sunday

From 00:00 to 23:59 15.0°C

3. Operating modes

To switch between the 3 operating modes described below,

press the menu button brieﬂy (these operating modes can

only be selected following installation/Step 3):

Holiday function• ( Set a temperature that is to be ):

maintained until a ﬁxed point in time.

Manu: • Manual operation – The temperature is set manu-

ally using the setting wheel.

Auto: • W e ek ly p ro gra m – Th e temp er atur e is con trol led aut o-

matically in accordance with the stored weekly program.

4. Conﬁguration menu

The conﬁguration menu can be used to modify settings.

To access this menu, press and hold down the menu

button (for more than 3 seconds).

Pro: For setting the weekly program (see Section “1 Set-•

ting the weekly program”)

dAt: For modifying the time of day and date•

POS: For querying the actuator’s current position•

dSt: Automatic switchover at the start or end of daylight •

saving time can be deactivated.

AEr: For setting the “window open” temperature and •

time so that the temperature is automatically reduced

in the event of ventilation

tOF: For setting the offset temperature•

rES: For restoring the factory settings•

Please read this manual carefully in order to help you put

the device into operation. Keep the manual handy so you

can refer to it at a later date!

A Day of the week

B Holiday function ( ), manual operation (Manu), au-

tomatic operation (Auto), “battery empty” symbol

( ), set-back/comfort temperature ( ), “window

open” symbol ( )

C Menu button: Press and hold down the button for more

than 3 seconds to open the conﬁguration menu

D Setting wheel: For making adjustments (e.g. temperature)

E Time and date indicator, menu items, functions

F Current temperature setting

G Switching periods set within weekly program

H OK button: For conﬁrming/saving

I button: For switching between set-back and com-

fort temperatures

Use the setting wheel to select menu items and the OK but-

ton to conﬁrm your choice. Press the menu button again to

return to the previous level. After 65 seconds without any-

thing happening, the menu will close automatically.

5. Display content during normal operation

During normal operation, the following

are displayed: day of the week, time of

day, date, operating mode, temperature

setting and switching periods.

The bars indicating the weekly program’s

switching periods are shown for every other time inter-

val. For an example, please refer to “2. Weekly program:

Examples”.

6. Setting the holiday function

If you want a ﬁxed temperature to be maintained for a set

period of time while you are on holiday or during a party,

you can make use of the Holiday function.

Press and release the menu button repeatedly until the •

suitcase symbol ( ) appears on the display.

Use the setting wheel to set the end of the time period •

during which the temperature is to be maintained.

Press the OK button to conﬁrm.•

Then use the setting wheel to set the date.•

Press the OK button to conﬁrm.•

Use the setting wheel to set the temperature; press OK to •

conﬁrm. The display will ﬂash to conﬁrm your settings.

The set temperature will remain in force until the speciﬁed

time. After that, the actuator will adopt Auto mode.

7. Comfort and set-back temperatures

The comfort/set-back temperature button ( ) provides

an easy and convenient way of switching between these

two temperatures. The factory settings are 21.0°C and

17.0°C respectively. To adapt them, proceed as follows:

Press and hold down the comfort/set-back temperature •

button ( ) for more than 3 seconds.

The sun symbol ( • ) will appear on the display along

with the current comfort temperature.

Use the setting wheel to modify the temperature; press •

OK to conﬁrm.

The moon symbol ( • ) will appear together with the set-

back temperature.

Use the setting wheel to modify the temperature; press •

OK to conﬁrm.

The temperature can even be modiﬁed in Auto mode at any

time by using this button. The new setting will be retained

until the program’s next switching time.

8. Child-proof lock/Operating inhibit

Operation can be inhibited.

To activate/deactivate the operating inhibit, brieﬂy press •

the and Menu buttons at the same time.

Once the function is active, “LOC” will appear on the display.•

To deactivate the function, press both buttons again.•

9. Set ting the heating break

If the heating is being switched off for the summer, you can

save battery power. This involves opening the valve up fully.

Limescale protection measures remain in place.

To activate the heating break, turn the setting wheel •

clockwise during manual operation ( ) until “On” Manu

appears on the display.

To terminate the heating break, quit manual operation •

( ) or turn the setting wheel anticlockwise.Manu

10. Set ting frost protection mode

If you do not want the room to be heated, the valve can

be closed. It will only be opened again if there is a risk of

freezing due to frost. Limescale protection measures re-

main in place.

To activate frost protection mode, turn the setting wheel •

anticlockwise during manual operation (Manu) until “OFF”

appears on the display.

To terminate frost protection mode, quit manual opera-•

tion (Manu) or turn the setting wheel clockwise.

11. “Window open” function

In the event of a signiﬁcant drop in temperature, the actu-

ator can automatically detect whether the room is being

ventilated. To save on heating costs, the temperature is

then automatically reduced for a speciﬁc time period (fac-

tory setting: 15 minutes). While this function is active, the

“window open” symbol ( ) appears on the display.

Press and hold down the menu button for more than •

3 seconds.

Use the setting wheel to select the “AEr” menu item.•

Conﬁrm with OK.•

Use the setting wheel to set the temperature and time. •

To deactivate the function, select a time of “0”.

12. Setting the offset temperature

The temperature is measured at the heating appliance

itself, with the result that other parts of the room may be

warmer or colder than this. To allow for this, you can set

a temperature offset of ±3.5°C. If, for example, a tempe-

rature of 18°C is measured somewhere within the room

instead of the 20°C set, it means that an offset of -2.0°C

needs to be conﬁgured.

Press and hold down the menu button for more than •

3 seconds.

Use the setting wheel to select the “tOF” menu item.•

Conﬁrm with OK.•

Use the setting wheel to modify the temperature.•

Press the OK button to conﬁrm.•

13. Restoring the factory settings

You can reset the actuator to its initial state manually. This

will clear all the settings that have been made manually.

Press and hold down the menu button for more than •

3 seconds.

Use the setting wheel to select the “rES” menu item.•

Conﬁrm with OK.•

“ACC” will appear on the display; press OK to conﬁrm.•

14. Intended use

The energy-saving controller has been designed for the

purpose of controlling a standard heating appliance val-

ve. The device may only be operated indoors and must

be protected from the effects of damp and dust, as well

as solar radiation and sources of radiant heat.

Using the device for a purpose or in a manner other than

that described in this operating manual constitutes a

breach of the “intended use” and shall invalidate the war-

ranty and any liability claims. The same shall apply in the

event of any conversion or modiﬁcation work. The devices

are intended exclusively for domestic use.

15. Troubleshooting and maintenance

Error code on

display Problem Remedy

Battery symbol

( )

Battery power

too low Replace batteries

F1 Valve actuator

sluggish

Check installation,

inspect heating

valve

F2 Adjusting range

too large

Check

actuator

fastening

F3 Adjusting range

too small

Check heating

valve

At 12:00 every Saturday, the actuator performs a

weekly descaling function to prevent valve calciﬁca-

tion.

16. Instructions for disposal

Do not dispose of the device with regular domestic

waste.

Electronic equipment must be disposed of at local

collection points for waste electronic equipment in

compliance with local directives governing waste

electrical and electronic equipment.

The CE sign is a free trade sign addressed ex-

clusively to the authorities and does not warrant

any properties.

17. Safety instructions

The devices concerned are not intended for children and

must not be used as toys. Do not leave packaging materi-

al lying around, as children might be tempted to play with

it, which is extremely dangerous. Do not open the device:

it does not contain any components that need to be ser-

viced by the user. In the event of an error, please return

the device to our service department.

Issue 1 English 06/2009

Wildau. All rights reser ved.

CC-RT-O-VM-W-R3, V1.1 903-61

19. Technical properties

Supply voltage: 3 V

Max. current consumption:

100 mA

Batteries: 2x Mignon batteries (LR6/AA)

Battery life: Approx. 3 years

Display: LC display

Housing dimensions: 56 x 99 x 98 mm (W x H x D)

Connection: M30 x 1.5

We reserve the right to make any technical changes

that constitute an improvement to the device.

18. Adapter overview

Manufacturer Figure Adapter

Heimeier, MNG, Jun-

kers, Landis&Gyr

“Duodyr”, Honeywell-

Braukmann, Oventrop,

Schlösser, Simplex,

Valf Sanayii, Mertik

Maxitrol, Watts,

Wingenroth (Wiroﬂex),

R.B.M., Tiemme, Jaga

No adapter

required

Danfoss RA

Included

in scope of

supply

Danfoss RAV

Included

in scope of

supply

Danfoss RAVL

Included

in scope of

supply

Produktspezifikationen

Marke:	Technoline
Kategorie:	Thermostat
Modell:	TM 3010
Breite:	56 mm
Tiefe:	98 mm
Produktfarbe:	Weiß
Akku-/Batterietyp:	AA
Höhe:	99 mm
Fernbedienung enthalten:	Nein
Display:	LCD
Energieverbrauch:	100 mA
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	2
Akku-/Batteriespannung:	3 V
Speicherfunktion:	Nein
Temperaturbereich (T-T):	8 - 28 °C