Taurus 993.000 Bedienungsanleitung

Taurus Nicht kategorisiert 993.000

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Taurus 993.000 (48 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/48

Català

PIED-CARE

Eliminador de durezas

Eliminador de durícies

Hardness remover

Éliminateur de duretés

Hornhautentferner

Levigatore per talloni

Eliminador de durezas

Eeltverwijderaar

Tarka do zrogowaceń stóp

Αφαίρεση σκληρού δέρματος

Прибор для удаления роговицы

Eliminator de durități

Уред за премахване

на загрубяла кожа

Català

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

Español

ELIMINADOR DE DUREZAS

PIED-CARE

Distinguido cliente:

Le agradecemos que se haya decidido

por la compra de un producto de la

marca TAURUS.

Su tecnología, diseño y funcionali-

dad, junto con el hecho de superar

las más estrictas normas de calidad

le comportarán total satisfacción

durante mucho tiempo.

Descripción

A Tapa protectora

B Cuerpo

C Botón marcha paro y selector de

velocidades

D Interruptor de bloqueo

E Cabezal

F Botón abrir cabezal

G Botón para cambiar el rodillo de

micro minerales

H Rodillo micro minerales

I Tapa alojamiento baterías

J Rodillos de recambio

K Cepillo limpieza

• Pilas no incluidas

Consejos y advertencias de

seguridad

- Leer atentamente este folleto de

instrucciones antes de poner el apara-

to en marcha y guardarlo para poste-

riores consultas. La no observación y

cumplimiento de estas instrucciones

pueden comportar como resultado un

accidente.

- Evite cualquier contacto con el

líquido que pueda desprender la

batería. Caso de contacto accidental

con los ojos lávelos y acuda a un

médico. El líquido derramado por la

batería puede provocar irritación o

quemaduras.

Utilización y cuidados:

- No usar el aparato si sus accesorios

no están debidamente acoplados.

- No usar el aparato si su disposi-

tivo de puesta en marcha/paro no

funciona.

- Retirar las pilas o baterías del

aparato si no lo va a usar en mucho

tiempo.

- Este aparato está pensado única-

mente para un uso doméstico, no

para uso profesional o industrial

- Este aparato está pensado para que

lo usen adultos. No permitir que lo

usen personas no familiarizadas con

este tipo de producto, personas disca-

pacitadas o niños.

- Este aparato no es un juguete. Los

niños deben estar bajo vigilancia

para asegurar que no jueguen con el

aparato.

- Guardar este aparato fuera del

alcance de los niños y/o personas

discapacitadas.

- No exponer el aparato a temperatu-

ras extremas.

- Mantener y guardar el aparato en un

lugar seco, sin polvo y alejado de la

luz del sol.

- No abrir la/s batería/s bajo ningún

motivo.

- Cuando la/s batería/s no estén en

uso, éstas deben mantenerse alejadas

de otros objetos metálicos como

clips para papeles, monedas, llaves,

tornillos... que pudieran establecer

conexión de un terminal a otro.

- Evite provocar un cortocircuito entre

los terminales de la batería, p5-ya que

existe riesgo de explosión o incendio.

- Guardar la/s batería/s en lugares

donde la temperatura no supere los

40ºC.

- Use el aparato solamente con la/s

batería/s por las que ha estado dise-

ñado especíﬁcamente. El uso de cual-

quier otra/s batería/s puede ocasionar

un peligro de explosión o incendio.

Servicio:

- Toda utilización inadecuada, o en

desacuerdo con las instrucciones de

uso, puede comportar peligro, anulan-

do la garantía y la responsabilidad del

fabricante.

Montaje de la pila/s

- Advertencia: Durante el proceso

de manipulación de la pila, no tocar

simultáneamente sus dos polos, p5-ya

que provocaría una descarga de parte

de su energía almacenada, afectando

directamente a su longevidad.

- Retirar la tapa del compartimiento

de la pila/s.

- Conectar la pila/s en su alojamiento,

respetando la polaridad indicada

(Fig. 1).

- Cerrar de nuevo la tapa del compar-

timiento de la pila/s.

- Es esencial que las pilas sean del

mismo tipo y carga, nunca mezclar

pilas alcalinas con las normales

(carbón-zinc) o recargables.

Modo de empleo

Uso:

- Retirar la tapa protectora (Fig. 2).

- Poner el aparato en marcha, accio-

nando el interruptor marcha/paro,

pulsando en botón de bloqueo D.

- Seleccione la velocidad que desee

1 o 2 (Fig 3)

- Deslice el rodillo suavemente hacia

delante y detrás por las durezas,

callos y asperezas. Serán eliminadas

de forma rápida y sencilla.(Fig 4)

Una vez ﬁnalizado el uso del aparato:

- Parar el aparato, accionando el

interruptor marcha/paro.

- Colocar la tapa protectora.

- Retirar las pilas/baterías del aparato

si no se va a usar el aparato en mu-

cho tiempo.

- Limpiar el aparato

Limpieza

- Limpiar el aparato con un paño

húmedo impregnado con unas gotas

de detergente y secarlo después.

- No utilizar disolventes, ni productos

con un factor pH ácido o básico como

la lejía, ni productos abrasivos, para

la limpieza del aparato.

- No sumergir el aparato en agua u

otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

- El rodillo de microminerales puede

ser lavado bajo el agua para quitar el

resto de impurezas

Consumibles

- En los distribuidores y estable-

cimientos autorizados se podrán

Català

ELIMINADOR DE DURÍCIES

PIED-CARE

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a

comprar un producte de la marca

TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcio-

nalitat, i el fet d’haver superat les

normes de qualitat més estrictes,

us garanteixen una satisfacció total

durant molt de temps.

Descripció

A Tapa protectora

B Cos

C Botó engegada/aturada i selector de

velocitats

D Interruptor de bloqueig

E Capçal

F Botó obrir capçal

G Botó per a canviar el rodet de

microminerals

H Rodet microminerals

I Tapa allotjament bateries

J Rodets de recanvi

K Raspall neteja

•Piles no incloses

Consells i advertiments de

seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu

atentament aquest full d’instruccions

i conserveu-lo per a consultes poste-

riors. El fet de no seguir aquestes ins-

truccions pot comportar un accident.

- Eviteu qualsevol contacte amb el lí-

quid que pugui desprendre la bateria.

En cas de contacte accidental amb

els ulls, renteu-los i aneu al metge.

El líquid vessat per la bateria pot

provocar irritació o cremades.

Utilització i cura:

- No useu l’aparell si els accessoris

no estan correctament acoblats.

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- Retireu les piles o bateries de

l’aparell si no l’utilitzareu durant

força temps.

- Aquest aparell està pensat ex-

clusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- No permeteu que l’utilitzin persones

no familiaritzades amb aquest tipus

de producte, persones discapacitades

o nens.

- Aquest aparell no és cap joguina.

Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapacita-

des.

- No exposeu l’aparell a temperatures

extremes.

- Manteniu i deseu l’aparell en un

lloc sec, sense pols i allunyat de la

llum del sol.

- No obriu la/es bateria/es en cap cas.

- Quan la/es bateria/es no s’utilitzi/n,

aquestes s’han de mantenir allunya-

des d’altres objectes metàl·lics com

clips per a papers, monedes, claus,

cargols... que puguin establir conne-

xió d’un terminal a un altre.

- Eviteu provocar un curtcircuit entre

els terminals de la bateria, ja que

existeix risc d’explosió o incendi.

- Deseu la/es bateria/es en llocs on la

temperatura no superi els 40ºC.

- Feu servir l’aparell amb les bateries

per les quals ha estat dissenyat

especíﬁcament. L’ús de qualsevol

altra bateria pot ocasionar un perill

d’explosió o d’incendi.

Servei:

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia i

la responsabilitat del fabricant.

Muntatge de la/es pila/es

- Advertència: Durant el procés de

manipulació de la bateria, no toqueu

simultàniament els seus dos pols,

ja que provocaria una descàrrega de

part de la seva energia emmagatze-

mada, afectant directament a la seva

longevitat.

- Retireu la tapa del compartiment de

la bateria/es.

- Connecteu la pila/es en el seu

allotjament, respectant la polaritat

indicada (Fig. 1)

- Tanqueu de nou la tapa del compar-

timent de la pila/es.

- És essencial que les bateries siguin

del mateix tipus i càrrega. No barre-

geu mai bateries recarregables amb

piles de carbó-zinc o piles alcalines.

Instruccions d’ús

Ús:

- Retireu la tapa protectora (Fig. 2).

- Engegueu l’aparell accionant el botó

d’engegada/aturada, prement el botó

de bloqueig (D).

- Seleccioneu la velocitat que desit-

geu 1 o 2 (Fig. 3)

- Llisqueu el rodet suaument enda-

vant i enrere per les durícies, ulls de

poll i aspreses. Seran eliminades de

manera ràpida i senzilla (Fig. 4)

Un cop ﬁnalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell accionant

l’interruptor engegada/aturada.

- Col·loqueu la tapa protectora.

Retireu les piles o bateries de

l’aparell si no l’utilitzareu durant

força temps.

- Netegeu l’aparell.

Neteja

- Netegeu l’aparell amb un drap

humit impregnat amb unes gotes de

detergent i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu

dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,

ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni

en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

- El rodet de microminerals es pot

netejar sota l’aigua per treure’n les

restes d’impureses.

Consumibles

- Podreu adquirir els consumibles,

rodets de microminerals, adequats al

vostre model d’aparell als distribuï-

dors i establiments autoritzats.

- Empreu sempre consumibles origi-

nals, dissenyats especíﬁcament per al

vostre model d’aparell.

-Piles del tipus: LR03(AAA) d’1,5V

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a

un servei d’assistència tècnica auto-

ritzat. No intenteu desmuntar-lo ni

reparar-lo ja que pot haver-hi perill.

Per a productes de la Unió Europea

i/o en cas que així ho exigeixi la nor-

mativa en el seu país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs

d’aquest electrodomèstic estan

integrats en un sistema de recollida,

classiﬁcació i reciclatge. Si desitja

desfer-se’n, pot utilitzar els conte-

nidors públics apropiats per a cada

tipus de material.

Aquest producte està exempt de

concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al

medi ambient.

Com retirar les bateries de l’interior

de l’aparell:

Per a retirar les bateries un cop ex-

haurida la vida de l’aparell, procediu

de la següent manera:

- Extraieu amb seguretat la bateria

del seu allotjament.

- Aquest símbol signiﬁca

que el producte pot disposar

de piles o de bateries a

l’interior, les quals hauran

d’ésser retirades prèviament

abans de desfer-vos del

producte. Recordi que les piles/

bateries s’han de dipositar en

contenidors especials autoritzats. I

que mai s’han de tirar al foc.

Aquest aparell compleix amb la Direc-

tiva 2004/108/EC de Compatibilitat

Electromagnètica i amb la Directiva

2011/65/EU sobre restriccions a la

utilització de determinades substàn-

cies perilloses en aparells elèctrics i

electrònics.

English

HARDNESS REMOVER

PIED-CARE

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase

a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and

operation and the fact that it exceeds

the strictest quality standards, a fully

satisfactory use and long product life

can be assured.

Description

A Protective lid

B Body

C ON/OFF and speed selector button

D Locking switch

E Head

F Head opening button

G Button for changing the micro

mineral roller

H Micro mineral roller

I Battery housing cover

J Spare rollers

K Cleaning brush

• Batteries not included

Safety advice and warnings

- Read these instructions carefully

before switching on the appliance

and keep them for future referen-

ce. Failure to follow and observe

these instructions may result in an

accident.

- Avoid all contact with the liquid that

could be released from the battery. In

case of contact with eyes, wash them

thoroughly and seek medical advice.

The liquid spilled from the battery

may cause irritation or burns.

Use and care:

- Do not use the appliance if its

accessories are not properly ﬁtted.

- Do not use the appliance if the on/

off switch does not work.

- Remove the batteries from the

appliance if you are not going to use

it for some time.

- This appliance is for household use

only, not professional or industrial

use.

- Ensure that this product is not used

by the disabled, children or people

unused to its handling.

- This appliance is not a toy. Children

should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

- This appliance should be stored

out of reach of children and/or the

disabled.

- Do not expose to extreme tempera-

tures or strong magnetism.

- Keep the appliance in a dry, dust-

free place, out of direct sunlight.

- Do not open the battery/ies under

any circumstances whatsoever.

- When the battery/ies is not in use,

keep it away from other metal objects

like paper clips, coins, keys, screws

... that could connect a terminal to

another.

- Do not short-circuit the battery

terminals as this may cause an explo-

sion or ﬁre.

- The battery/ies should be stored at a

Produktspezifikationen

Marke:	Taurus
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	993.000
Gewicht:	170 g
Produktfarbe:	Weiß
Akku-/Batterietyp:	AAA
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	3
Ein-/Ausschalter:	Ja
Akkus/Batterien enthalten:	Nein
Waschbar:	Ja